Kathrein UFE 336S, UFE 335S, UFE 335, UFE 336 Manual

0 (0)

Mode d'emploi

Récepteur satellite DVB UFE 335/335S - 336/336S

Référence: 20210028/20210029 – 20210030/20210031

Nouveau.: 20210036/20210037 - 20210038/20210039

Avant-propos

Chère Cliente, cher Client,

Ce mode d'emploi doit vous aider à utiliser au mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau récepteur de programmes satellite.

Nous avons rédigé les instructions de ce mode d'emploi de façon aussi compréhensible que possible et les avons conservées aussi courtes que nécessaire. Pour une meilleure compréhension des termes techniques dont il n'existe pas de traduction ou uniquement une traduction approximative, nous avons ajouté un petit lexique à la fin de ce mode d'emploi.

En incorporant un interrupteur général au récepteur, nous avons apporté notre contribution à la protection de l'environnement. En conséquence en cas d'absence prolongée sans regarder la télévision, éteignez votre récepteur avec cet interrupteur pour économiser l’énergie. En cas de pauses courtes, vous pouvez mettre le récepteur en veille (Stand-by) avec la télécommande, car il consomme très peu dans ce mode.

Nous vous souhaitons une bonne réception et entière satisfaction avec votre nouveau récepteur satellite DVB.

Votre

équipe KATHREIN-Euroline

Remarques importantes

Si, contre toute attente, votre récepteur devait vous poser quelques problèmes, veuillez contacter votre revendeur.

Etant donné que les chaînes diffusées par les satellites et transpondeurs font souvent l'objet de changements, il est donc nécessaire dans ce cas de reprendre les réglages des chaînes bien que la préprogrammation réalisée en nos locaux corresponde toujours aux informations les plus récentes. Vous pouvez trouver les indications nécessaires pour modifier la programmation dans les magazines spécialisés, l'Internet ou dans le télétexte de SAT 1.

Votre récepteur a été équipé en usine du logiciel le plus récent. Nous nous efforçons toujours d'adapter le logiciel aux vœux de nos clients et aux derniers perfectionnements techniques. Vous trouverez d’autres informations à ce sujet au paragraphe "Mise à jour du logiciel et des listes des chaînes".

Veuillez conserver l'emballage d'origine en cas d'une éventuelle réexpédition.

UFE 335/335S FTA seulement chaînes libres (pas d’emplacement CI!)

UFE 336/336S CI chaînes libres et cryptées (fig. page de titre)

Sommaire

Avant-propos ...................................................................................................................................................	3
Sommaire .........................................................................................................................................................	4
Consignes de sécurité ....................................................................................................................................	6
Absence prolongée/orage ..........................................................................................................................	6
Cordon secteur ...........................................................................................................................................	6
Nettoyage ...................................................................................................................................................	6
Enfants qui jouent.......................................................................................................................................	6
Réparation ..................................................................................................................................................	6
Raccordements ..........................................................................................................................................	6
Mise à la terre.............................................................................................................................................	7
Lieu d'installation ........................................................................................................................................	7
Aération ......................................................................................................................................................	7
Humidité, exposition au soleil, à la chaleur ................................................................................................	7
Tension d'alimentation................................................................................................................................	7
Raccordements, éléments de service et d’affichage ...................................................................................	8
Commande .......................................................................................................................................................	9
Commande rapprochée .................................................................................................................................	9
Fonctions de la télécommande ....................................................................................................................	10
Jeu de commande de la télécommande ..................................................................................................	10
Sélectionner une chaîne ...............................................................................................................................	12
Sélection des chaînes avec les touches numériques [0]-[9], [▲], [▼] et la liste .........................................	12
"Dernières chaînes" avec la touche [E]........................................................................................................	12
"Fonction zapper" avec les touches [OK] et [◄] [▲] [►] [▼] ......................................................................	12
Gestion des chaînes avec dix banques de favoris ......................................................................................	12
Infos lors du changement de chaîne............................................................................................................	14
Commutation TV/Radio................................................................................................................................	14
Réglages du son ..........................................................................................................................................	15
Sélection de la langue..................................................................................................................................	15
Minuterie ......................................................................................................................................................	15
EPG – Guide de programmes électronique (navigateur de base)...............................................................	17
Structure des menus.....................................................................................................................................	19
Chaînes........................................................................................................................................................	19
Banque des favoris...................................................................................................................................	19
Modifier nom des favoris ..........................................................................................................................	23
Pool de chaînes........................................................................................................................................	23
Signal d’antenne et paramètres de réception ..........................................................................................	24
Code secret ..............................................................................................................................................	24
Recherche....................................................................................................................................................	26
Recherche de satellite..............................................................................................................................	26
Recherche de transpondeur.....................................................................................................................	27
Recherche manuelle (pour experts).........................................................................................................	27
Satellites.......................................................................................................................................................	27
Installation ....................................................................................................................................................	29
Décalage horaire ......................................................................................................................................	29
Langue des menus...................................................................................................................................	29
Sélection du jeu de caractères .................................................................................................................	29
Chemins des signaux ...............................................................................................................................	30
Format de l'image.....................................................................................................................................	30
Réglages du LNB .....................................................................................................................................	30
DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)........................................................................................	31
DiSEqC ...................................................................................................................................................	31
UFO ........................................................................................................................................................	32
Téléchargement (mise à jour du logiciel via satellite) ..............................................................................	32
CA (Conditional Access) = chaînes cryptées (seulement pour UFE 336/336S!) ........................................	33

Sommaire

Généralités ...............................................................................................................................................	33
Réception de chaînes cryptées ................................................................................................................	34
Glossaire ........................................................................................................................................................	35
Caractéristiques techniques ........................................................................................................................	36

Consignes de sécurité

Remarques importantes concernant l'utilisation

Vous trouverez dans le paragraphe suivant des remarques importantes sur l'utilisation, le lieu d'installation et le raccordement du récepteur.

Lisez attentivement ces remarques avant de mettre en service l'appareil.

Absence prolongée/orage

En cas d'absence prolongée ou d'orage, éteignez toujours l'appareil à l'aide de l'interrupteur général situé sur la droite de la face avant de l'appareil. Ceci s'applique également à tous les appareils raccordés au

récepteur.

Eventuellement si vous avez programmé la minuterie (Timer), n'oubliez pas de remettre l'appareil en marche avant l'heure d'enregistrement.

Cordon secteur

Veillez à ce que le cordon secteur (câble d'alimentation) ne soit pas abîmé. Ne mettez jamais en service l'appareil si le cordon secteur est abîmé.

Nettoyage

Retirez le câble d'alimentation avant de nettoyer l'appareil. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le récepteur. Ne nettoyez que la surface externe de l'appareil.

N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Si vous touchez des pièces internes de l'appareil, vous risquez de vous électrocuter !

Enfants qui jouent

Veillez à ce que des enfants n'introduisent pas d'objets dans les ouïes de ventilation. Il y a danger de mort par électrocution!

Réparation

Faites réparer ou régler votre appareil uniquement par des techniciens qualifiés. Toute ouverture de l'appareil et toute tentative de le réparer de votre propre initiative entraînent la perte de la garantie.

Toute intervention non qualifiée sur l'appareil peut dégrader la sécurité électrique de l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'accidents survenus à l'utilisateur si l'appareil était ouvert.

Raccordements

Un mauvais branchement des câbles peut occasionner des dysfonctionnements de l'appareil ou l'endommager.

Consignes de sécurité

Mise à la terre

L'antenne parabolique doit être mise à la terre conformément aux consignes ; il s'agit dans ce cas d'observer les réglementations locales ou les prescriptions VDE en vigueur.

Conseils importants sur le lieu d'installation et le montage

Lieu d'installation

Tout appareil électronique produit de la chaleur. L'élévation de température reste cependant dans des limites non dangereuses. La surface de certains meubles ou des placages sensibles peuvent changer légèrement de teinte au cours du temps suite à une action permanente de ce dégagement de chaleur. De même, les pieds de l'appareil en contact avec certaines surfaces de meuble fragiles peuvent provoquer des variations de teinte. Le cas échéant, intercalez un support approprié entre l'appareil et le meuble.

Aération

Bien que l'évacuation de la chaleur produite dans cet appareil soit suffisamment assurée, n'installez jamais le récepteur dans une armoire ou sur une étagère s'il n'y dispose pas d'une aération suffisante. N'obstruez jamais les fentes de l'appareil nécessaires à l'évacuation de la chaleur interne de l'appareil.

Ne placez aucun objet sur l'appareil et laissez un espace libre d'au moins 10 cm au-dessus de l'appareil afin que la chaleur produite par l'appareil puisse s'évacuer librement.

Humidité, exposition au soleil, à la chaleur

Protégez l'appareil de l'humidité, de toute infiltration ou projection d'eau.

N'installez jamais le récepteur à proximité d'une source de chaleur et ne le laissez pas exposé en plein soleil.

Tension d'alimentation

Utilisez l'appareil uniquement avec une tension secteur de 230 V / 50 Hz. Il doit être branché sur le secteur et mis sous tension seulement après que les connexions avec l'antenne et le téléviseur ont été établies.

Raccordements, éléments de service et d’affichage

	Au dos de l'appareil se trouvent les connecteurs suivants:
230V / 50 Hz	Branchez le cordon secteur dans l'embase secteur
AUDIO TV g. et dr.	Sortie audio, canaux gauche (L) et droit (R) pour brancher une chaîne
	hi-fi stéréo
TV	Connectez la prise TV à votre téléviseur avec le câble Scart fourni
	avec le récepteur
VCR	Prise Scart VCR pour brancher un magnétoscope
SAT-IF INPUT	Entrée et sortie des signaux BIS pour l’alimentation du LNB et les
	signaux de commande. Branchez à cette embase le câble de votre
	installation satellite.
SAT-IF OUTPUT	Sortie du signal BIS (branchement possible p. ex. vers un récepteur
	analogique).
DATA INTERFACE	Interface RS 232 pour la transmission série de données en cas de
	dépannage.
	Câble nul-modem (contacts 2 et 3 croisés, contacts 1, 4, 6-9 ne sont
	pas employés).
	Récepteur	PC
	Contact 2 = RXD	Contact 2 = RXD
	Contact 3 = TXD	Contact 3 = TXD
	Contact 5 = GND	Contact 5 = GND

Commande

Commande rapprochée

[ r t ]

P 9 9 9

t 1 2 3

r 2 5

P 2.3.4.

V c r

V c r -

Ouvrez (et fermez) le volet en face avant du récepteur en faisant légèrement pression sur la surface portant des plots (sur la gauche).

La commande rapprochée comporte les touches [STANDBY] = Veille, [▲] et [▼] pour sélectionner les chaînes (avant/arrière) ainsi que [ - ] et [ + ] pour le réglage du volume.

VOLUME CHANNEL

▼ ▲

Pour commuter entre Radio et TV, appuyez brièvement sur la touche [STANDBY] et ensuite en moins d'une seconde sur la touche [ - ] pour le mode Radio ou sur [ + ] pour le mode TV.

Le voyant indique alors pendant une seconde que l'appareil attend la commande de commutation Radio/TV.

Le récepteur dispose d'un interrupteur Marche/Arrêt avec coupure effective du secteur.

Le numéro des chaînes est visible sur un quadruple afficheur vert à 7 segments.

Affichage des chaînes TV

Affichage des chaînes radio

Affichage t = mode TV (+ numéro de la chaîne du récepteur satellite)

Les points sont allumés lorsque le son du récepteur est coupé.

Affichage Vcr:

En cas de lecture, le signal vidéo/audio du magnétoscope est envoyé automatiquement au téléviseur – également en Veille (Stand-by).

Affichage Vcr-: Signal vidéo sélectionné avec récepteur en Veille (Stand-by).

Le récepteur est en Veille (Stand-by) et peut être activé en appuyant sur la touche [STANDBY].

Fonctions de la télécommande

Un appui sur la touche rouge ou une touche numérique [0]-[9] supprime le mode Veille (Stand-by).

Les touches [◄] [►] et [▲] [▼] disposées autour de la touche OK ont en mode Normal la fonction Volume –/+ (Vol -/+) et Chaîne –/+ (Ch - /+).

Une description du fonctionnement de la télécommande est intégrée dans le logiciel du récepteur. Pour la consulter, appuyez sur la touche [RC] de la télécommande et ensuite sur les touches pour lesquelles vous désirez une aide – le texte d'aide s'y rapportant est alors visible sur l'écran du téléviseur. En appuyant de nouveau sur la touche [RC], vous supprimez la fonction d'aide.

Jeu de commande de la télécommande

	La télécommande maîtrise deux jeux de commande. Cela permet de
	faire fonctionner dans une pièce 2 récepteurs indépendamment l'un
	de l'autre (pas en connexion avec un récepteur twin).
Nota :	Programmez à cet effet un récepteur sur le jeu de commande 1, le
	deuxième récepteur sur le jeu de commande 2.
	À l'aide de l'interrupteur général, mettez le récepteur 1 sous tension et
	le récepteur 2 hors tension.
	Maintenez la touche "RC" enfoncée et saisissez "901" à l'aide des
	touches numériques.
	Pour adopter le code, appuyez d’abord à nouveau sur la touche
	"RC" pour quitter le menu de télécommande et mettez ensuite le
	récepteur 1 en veille à l’aide de la touche et hors tension à l’aide
	de l’interrupteur sur le récepteur.
	Remettez le récepteur 2 en marche.

Fonctions de la télécommande

	Maintenez la touche "RC" enfoncée.
	Saisissez "902" à l’aide des touches numériques.
	Pour adopter le code, appuyez d’abord à nouveau sur la touche
	"RC" et mettez ensuite le récepteur 2 en veille à l’aide de la touche
	, puis remettez-le ensuite en marche. Remettez également le
	récepteur 1 en marche.
	Maintenez la touche "RC" enfoncée et saisissez "903" à l’aide des
	touches numériques.
	Pour les deux premiers réglages, il faut pointer la télécommande en
	direction du récepteur en marche.
	La touche "RC" vous permet à présent de commuter entre les deux
	jeux de commande A et B (fonction de commutation) et d'utiliser en
	alternance les deux récepteurs.
	Par principe, le jeu de commande 1 est actif à la livraison du
	récepteur .
	Si vous n'utilisez qu'un seul récepteur et si, par inadvertance, vous
	commutez le jeu de commande actif et que vous ne pouvez donc plus
	faire fonctionner le récepteur, vous pouvez sans problème commuter
	à nouveau la télécommande sur le jeu de commande 1. Cette
	procédure a déjà été décrite ci-dessus.
Nota :	En cas de fonctionnement avec deux récepteurs, l’aide de la
	télécommande (explication de la télécommande) n’est pas
	sur-affichée

Sélectionner une chaîne

Sélection des chaînes avec les touches numériques [0]-[9], [▲], [▼] et la liste

Vous sélectionnez une chaîne en tapant directement le numéro de la chaîne avec les touches numériques (0 est aussi un numéro valable pour une chaîne).

Les touches [▲] / [▼] vous permettent de passer à la chaîne suivante / précédente.

En appuyant deux fois sur la touche [OK], vous affichez une liste des chaînes rangées selon leur numéro.

Vous pouvez sélectionner la chaîne souhaitée avec les touches [◄]/[►] et [▲]/[▼] et ensuite l'activer avec la touche [OK]. Vous quittez la liste des chaînes en appuyant à nouveau sur la touche [OK] ou sur la touche [E].

"Dernières chaînes" avec la touche [E]

La touche [E] vous permet de commuter entre les deux dernières chaînes activées.

"Fonction zapper" avec les touches [OK] et [◄] [▲] [►] [▼]

Lorsqu'une émission est interrompue par des spots publicitaires, de nombreux téléspectateurs "zappent" sur une "émission de rechange", ou même sur une deuxième ou une troisième. Il est alors très facile de ne plus retrouver la chaîne que l'on regardait initialement.

La fonction "Zapper" se souvient des trois chaînes de rechange zappées à partir de la chaîne initialement regardée, mais seules les chaînes ayant été regardées au moins 5 secondes sont mémorisées.

Les quatre dernières chaînes ainsi enregistrées peuvent alors être directement rappelées à l'aide de la touche [OK] et ensuite l'une des touches [◄], [►], [▲], ou [▼].

Gestion des chaînes avec dix banques de favoris

La télévision numérique apporte au téléspectateur une multitude de programmes. Selon le nombre de satellites reçus, vous pouvez disposer jusqu'à 2000 chaînes TV et chaînes radio.

Afin que vous ne soyez pas submergé par cette offre, le récepteur

+ 26 hidden pages