Kathrein KEA 750 Service Manual

				KEA	650
				KEA	750
	Offset-Parabolantennen			KEA	850
				KEA	1000

Merkmale

■Reflektor aus Aluminium, pulverbeschichtet

■Rückenteil aus verzinktem Stahlblech

■LNB-Tragarm aus Aluminium

■Mastund Schließschellen aus verzinktem Stahlblech (komplett vormontiert)

■Schrauben und Muttern in Inox-Ausführung

■Farbe: KEA 650/750/850/1000 – graphit (ähnl. RAL 7012), rotbraun (ähnl. RAL 8012), weiß (ähnl. RAL 9002)

■Lieferumfang: Reflektor mit vormontierter Mastund Speisesystemhalterung

■Nur KEA 750/850/1000: Aufnahme von zwei LNBs (Multi- feed-Empfang) zum Empfang von bis zu 6° auseinander liegenden Satelliten, z. B. ASTRA/EUTELSAT HOTBIRD. Dazu ist zusätzlich die Multifeed-Halterung KEZ 02 (BN 20010056) erforderlich (siehe Optional erhältliches Zubehör).

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Parabolantennen sind ausschließlich für den Empfang von Satellitensignalen und nur für den Einsatz als Haushaltsantenne vorgesehen. Als Haushaltsantenne gilt gemäß DIN EN 60728-11 eine Antenne mit höchstens 6 m freier Mastlänge und einem Einspannmoment bis zu 1650 Nm.

Die Parabolantennen sind für die Verwendung mit einem Speisesystem (LNB) zum Empfang der Signale von einer Satellitenposition oder mit zwei Speisesystemen für Multifeed-Anwendungen zum Empfang der Signale von zwei Satellitenpositionen mit bis zu 6° Satellitenabstand konzipiert (bei KEA 750/850/1000 mit KEZ 02).

●● Nicht geeignet für die Montage an schwingungsanfälligen Bauwerken.

●● Unbedingt die Angaben über die maximale Windgeschwindigkeit in den Technischen Daten beachten. Bei Überschreitung dieser Geschwindigkeit können Teile abbrechen!

●● Die Speisesysteme sowie Hinweise zu deren Montage gehören nicht zum Lieferumfang der Parabolantenne.

●● Verwenden Sie die Parabolantenne nicht zu anderen Zwecken als in dieser Anleitung angegeben! Insbesondere dürfen Sie niemals

–– irgendwelche Bauteile verändern oder

–– andere Bauteile verwenden, als vom Hersteller ausdrücklich für die Verwendung mit der Antenne vorgesehen.

Andernfalls kann es sein, dass die Antenne nicht mehr ausreichend stabil und sicher ist!

●● Für die Installation/Montage und den Betrieb der Antenne die jeweils aktuell gültige Gesetzesund Normenlage verbindlich beachten/anwenden.

Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.

Tipp		Bewahren Sie die Anleitung für später auftretende Fragen sorgfältig auf und legen Sie diese dem Gerät bei Weitergabe
		der Antenne an den nächsten Benutzer bei.
Lieferumfang
Lieferumfang KEA 650/750:			Lieferumfang KEA 850/1000:
●●	Tragarm vormontiert		●●	Tragarm vormontiert
●●	Reflektor		●●	Reflektor
●● 4 x Schraube M6 x 35 Inox			●● 6 x Schraube M6 x 35 Inox
●● 4 x selbstichernde Mutter M6 Inox			●● 6 x selbstichernde Mutter M6 Inox
●●	Gebrauchsanleitung		●●	Gebrauchsanleitung

1 / 10

Offset-Parabolantennen

Optional erhältliches Zubehör

■ Multifeed-Halterung KEZ 02, BN 20010056

Tipp Multifeed-Halterung passend für KEA 750/850/1000. Die Elevationswerte können Sie mit der Azimut-/Elevationsberechnung im Internet auf http://www.kathrein.de/content/sat/satpos/satpos_suche.cfm ermitteln.

Sicherheitshinweise

Vor der Montage, dem Anschluss und der Verwendung der Parabolantenne unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung beachten! Wenn Sie die Hinweise nicht beachten,

●● können durch Fehlverhalten Gefahren für Ihre Gesundheit und Ihr Leben entstehen,

●● können durch Fehler bei der Montage oder beim Anschluss Schäden an der Antenne oder am Montageort entstehen, ●● haftet der Hersteller nicht für darauf zurückzuführende Fehlfunktionen und Schäden!

GEFAHR

Lebensgefahr durch Stromschlag bei Berührung von elektrischen Einrichtungen!

►► Niemals Antennen unter oder in der Nähe von Freileitungen montieren.

►► Bei Montage mindestens 1 m Abstand zu allen elektrischen Einrichtungen halten.

►► Niemals bei aufziehendem Gewitter oder während eines Gewitters an Antennenanlagen arbeiten.

WARNUNG

Gefahr schwerer Verletzung bei Montagearbeiten auf dem Dach!

►► Feste und rutschsichere Schuhe tragen.

►► Dächer oder absturzgefährdete Stellen nur mit einem ordnungsgemäß angelegten intakten Sicherheitsgurt betreten oder Arbeitsbühne verwenden.

►► Sicherstellen, dass das Dach und die Aufstiegshilfe trocken, sauber und rutschfest sind.

►► Sicherstellen, dass die montierende/reparierende Person eine sichere Standund Halteposition hat. Evtl. am Dach angurten.

►► Sicherstellen, dass die montierende/reparierende Person schwindelfrei ist und sich sicher auf dem Dach bewegen kann.

►► Sicherstellen, dass das Dach ausreichend stabil ist und das Gewicht der montierenden/reparierenden Person tragen kann. Im Zweifelsfall einen qualifizierten Fachhändler oder einen Fachmann des Dachhandwerks kontaktieren.

►► Sicherstellen, dass sich während der Montage/Reparatur niemand unterhalb des Montageortes befindet.

►► Die jeweiligen landesspezifischen Sicherheitsbestimmungen und aktuellen Normen, z. B. DIN EN 60728-11 beachten.

WARNUNG

Gefahr schwerer Verletzung durch Brandgefahr bei atmosphärischen Überspannungen (statische Aufladung) oder Blitzentladungen (z. B. Gewitter)!

►► Niemals Antennen auf Gebäuden mit leicht entzündbaren Dachabdeckungen, z. B. Stroh, Reet oder ähnlichen Materialien montieren.

Montageort wählen

Der richtige Montageort ist entscheidend darüber, ob die Parabolantenne sicher aufgebaut ist und optimal funktionieren kann. Bei der Wahl des Montageortes Folgendes beachten:

●● Bauwerktypische Besonderheiten berücksichtigen. Bei Montage an Dachund Gebäudekanten und zylindrischen Bauwerken ist gemäß DIN EN 1991-1-4 bzw. DIN 4131 mit erhöhten Wind oder Schwingungsbelastungen zu rechnen.

●● Die dynamischen Eigenschaften der Antenne und des Bauwerks können sich gegenseitig beeinflussen und negativ verändern.

●● Bei Nichtbeachtung kann eine Überschreitung der unter den technischen Daten genannten Windgeschwindigkeit oder Schwingungsfestigkeit auftreten.

Tipp	Die Parabolantenne muss nicht unbedingt auf dem Dach montiert werden, weil es nicht auf die Höhe über Grund
	ankommt, sondern nur auf die freie Sicht zum Satelliten. Deshalb kann ein geeigneter Montageort z. B. auch im Garten,
	auf dem Balkon, auf der Terrasse, an einer Fassade oder an einer Garage zu finden sein.
	Wenn möglich, die Antenne nicht auf dem Dach montieren. Somit verringern Sie Ihren Arbeitsaufwand und die Gefahren
	bei Montagearbeiten auf dem Dach!

2 / 10

Offset-Parabolantennen

Für einen einwandfreien Empfang muss eine freie Sicht in Richtung Süden (±20°) bei einer Erhebung von etwa 30° gewährleistet sein. Dann stehen Ihnen folgende Satelliten zur Auswahl:

1	TÜRKSAT*)	42° Ost	5	EUTELSAT W 2	16° Ost
2	ASTRA 2-Gruppe	28,2° Ost	6	EUTELSAT-	13° Ost
				HOTBIRD
3	ASTRA 3-Gruppe	23,5° Ost	7	EUTELSAT W 1	10° Ost
4	ASTRA 1-Gruppe	19,2° Ost	8	HISPASAT	30° West

Darauf achten, dass sich keine Hindernisse zwischen der Parabolantenne und dem jeweiligen Satelliten befinden (z. B. Bäume, Dachoder Hausecken, andere Antennen). Diese können den Empfang so beeinträchtigen, dass dieser bei ungünstiger Witterungslage völlig ausfällt.

*) Empfang abhängig vom jeweiligen Standort und der Ausleuchtzone

des Satelliten
Antenne montieren	Abb. 1: Montageort wählen

Bei der Montage des Antennenträgers (Mast oder Wandausleger) darauf achten, dass dieser senkrecht steht. Andernfalls kann die Ausrichtung der Antenne auf den Satelliten zu Schwierigkeiten führen.

Anforderungen an den Antennenträger

●● Nur Masten oder Tragrohre verwenden, die speziell für Antennenmontage geeignet sind. Andere Rohre oder Träger haben zumeist nicht die erforderliche Festigkeit bei Windund Wettereinflüssen.

●● Bei der Mastmontage einen Rohrdurchmesser zwischen 30 bis 90 mm mit einer Wanddicke von mindestens 2 mm wählen. Bei Wandmontage empfehlen wir die Verwendung der Kathrein-Wandhalterungen ZAS 60 oder ZAS 61.

●● Bei einer Mastmontage auf dem Dach, den Mast über mindestens 1/6 der freien Länge einspannen (im Beispiel unten rechts sind dies 0,7 m).

Ø 30 – 90 mm

Abb. 2: Antennenträger wählen

Mehrere Antennen an einem Antennenträger:

●● Die Parabolantenne am Mast ganz unten montieren, um das

Biegemoment an der Einspannstelle gering zu halten.

Reflektormitte

●● Keinesfalls die maximale Belastbarkeit für den Mast oder Masthalter überschreiten, welche in deren technischen Daten

angegeben ist. Die maximale Belastbarkeit ist ausreichend berücksichtigt, wenn die Antennenanlage so ausführt ist wie im Beispiel rechts, und übliche Haushaltsantennen sowie aus

dem Fachhandel bezogene Mastbauteile verwendet werden (Rohr in Stahlgüte S 355 (St 52) mit Außendurchmesser

60 mm und Wanddicke 2,5 mm an der Masteinspannstelle –

z. B. ZSH 59 von Kathrein) . Abb. 3: Mehrere Antennen an einem Antennenträger

Achtung

Bei einer anderen Bauweise müssen Sie Windlast und Biegemoment an der Einspannstelle gemäß DIN EN 60728-11 errechnen oder von einem Fachmann errechnen lassen.

3 / 10

Offset-Parabolantennen

Reflektor montieren

1.Den Feedarm nach unten klappen und mit der Sterngriffschraube festschrauben (Abb. 4).

2.Den Reflektor mit 4 oder 6 Schrauben am Tragarm befestigen (Abb. 4).

Mastschellen montieren	2

1. Die Flügelmuttern lockern und den Gewindebügel und die Schließschelle in Montageposition schieben (Abb. 4).

2. Den Parabolspiegel vorerst locker am Mast oder dem Ausleger befestigen. Zu einem späteren Zeitpunkt muss der Parabolspiegel noch in der Azimutt-Richtung ausgerichtet werden.

3.Die Schraubenverbindungen zwischen Mastschelle und Antennenträger handfest anziehen, ggf. etwas lockern.

Zu einem späteren Zeitpunkt muss der Parabolspiegel noch in der Elevation ausgerichtet werden.

Speisesystemhalterung montieren

1.Die M5-Schraube lösen ( in Abb. 5).

2.Den Feedhalter aufklappen.

3.Speisesystem einsetzen.

4.Den Feedhalter wieder schließen und die Schraube wieder leicht andrehen.

Das Speisesystem muss evtl. noch auf die Polarisation eingestellt werden. Siehe dazu den Anwendungshinweis des Speisesystems.

1

Abb. 4: Reflektor montieren

1

Abb. 5: Speisesystemhalterung montieren

Speisesystem (LNB)

Das/die Speisesystem/e sowie Hinweise zu deren Montage gehören nicht zum Lieferumfang der Parabolantenne.

Die näheren Informationen zur sachgerechten Montage den Anleitungen entnehmen, die dem jeweiligen Speisesystem beiliegen.

Beispiel für Montagepositionen bei einer Mutifeed-Anwendung mit bis zu 6° Satellitenabstand in Verbindung mit der MultifeedHalterung KEZ 02 (nur bei KEA 750/850/1000 möglich):

Pos. 1	Pos. 2
ASTRA 19,2° Ost	EUTELSAT 13° Ost
EUTELSAT 16° Ost	EUTELSAT 10° Ost
EUTELSAT 13° Ost	EUTELSAT 7° Ost

Abb. 6: Satellitenausrichtung

4 / 10

Offset-Parabolantennen

Antenne ausrichten

Die Antenne muss sowohl von der Richtung (Azimut) als auch von der Neigung (Elevation) genau auf den Satelliten ausgerichtet sein. Bei Multifeed-Lösungen soll die Antenne auf den Satelliten mit dem schwächsten Signalpegel ausgerichtet werden.

Neigung (Elevation) einstellen

1.Die Skalierung an der rechten Seite der Masthalterung (von hinten gesehen) beachten (Pfeil in Abb. 7).

2.Die zwei Schrauben der Masthalterung lockern, um die Neigung der Antenne verändern zu können (, in Abb. 7).

3.Die Neigung in Bezug zum Anzeigepfeil einstellen.

Tipp	Den genauen Elevationswinkel für Ihren
	Standort finden Sie in der Azimut-/Elevati-
	onstabelle am Ende dieser Anleitung. Wenn
	Ihr Standort in der Tabelle nicht aufgeführt ist,
	orientieren Sie sich am nächstgelegenen Ort.

4.Die zwei Schrauben an der Masthalterung handfest anziehen. Die Neigung muss später noch feineingestellt werden, siehe

Feineinstellung durchführen, S. 6.

2 3

1

Abb. 7: Neigung (Elevation) einstellen

Richtung (Azimut) einstellen

	Tipp	Für die folgenden Schritte benötigen Sie gegebe-
		nenfalls einen Helfer, falls Sie nicht selbst an einem
		Antennenmessgerät oder Bildschirm mit ange-
		schlossenem Satelliten-Receiver das Ergebnis der
		Ausrichtarbeiten beobachten können. Eine exakte
		Ausrichtung der Antenne kann nur mittels eines
		digitalen Antennenmessgerätes geschehen. Fragen
		Sie hierzu Ihren Fachhändler.
	1. Am Satelliten-Receiver einen bekannten Programmplatz
	einstellen, um zu kontrollieren, ob der gewünschte Satellit
	gefunden wurde.		2
	2. Die Flügelmuttern an der Mastschelle leicht lösen ( , in
			1
	Abb. 8).

3.Die Antenne grob in Richtung Süden drehen.

4.Die Antenne langsam um die Mittelachse nach links und rechts drehen, bis das eingestellte Programm am besten zu empfangen ist.

5.Die Flügelmuttern vorerst nur soweit festziehen, dass sich die

Antenne nicht verdrehen kann.	Abb. 8: Richtung (Azimut) einstellen

5 / 10

Offset-Parabolantennen

Feineinstellung durchführen

1. Die Schrauben auf jeder Seite der Masthalterung erneut lockern.

2. Die Antenne leicht nach oben und unten schwenken, bis entweder am Antennenmessgerät das stärkste Antennensignal gemessen oder bei optischer Beurteilung am Bildschirm der beste Bildeindruck erzielt wird. Hierzu die Antenne soweit nach oben und unten schwenken, bis Sie jeweils an die Grenze kommen, wo die ersten „Klötzchen“ (digital) am Bildschirm erscheinen.

3. Die Antenne in die Mitte zwischen diesen beiden Grenzpunkten stellen.

4. Abwechselnd die Richtung (Azimut) und Neigung (Elevation) korrigieren, bis sich das Messoder Bildergebnis nicht mehr verbessert.

	Tipp	Beim Festdrehen der Muttern an der Schließschelle	Abb. 9: Feineinstellung durchführen
		kann sich die Antenne leicht verdrehen! Beachten Sie
		dies bei der Feineinstellung und eventuell nutzen Sie
		dies für eine ganz genaue Einstellung aus.

Antenne endgültig festschrauben

1.Die Muttern an der Schließschelle wechselseitig per Hand festziehen.

2.Die Flügelmuttern mit einem Gabelschlüssel (SW 10 oder 13 mm) je um eine Umdrehung nachziehen.

Bei KEA 650 und KEA 750:

3.Links und rechts an der Halterung die Schrauben an der Neigungsskala festziehen (Drehmomentschlüssel: 7 – 10 Nm).

Bei KEA 850 und KEA 1000:

3.Beide Schrauben an jeder Seite der Masthalterung festziehen (Drehmomentschlüssel: 7 – 10 Nm).

4.Alle Schraubverbindungen auf festen Sitz kontrollieren.

5.Die Kabel in die Öffnung an der Tragarmunterseite einführen und sie im weiteren Verlauf befestigen, damit sie nicht durch Windbewegungen scheuern und beschädigt werden.

Abb. 10: Antenne endgültig verschrauben (KEA 650 und KEA 750)

Abb. 11: Antenne endgültig verschrauben (KEA 850 und KEA 1000)

6 / 10