Jamo DVD-593 Owners manual

DVD-Spelare

DVD-593

Bruksanvisning

Viktiga säkerhets­instruktioner
Innehålls­förteckning
Introduktion

Handhavande

- Vad är vad

- Procedurer

- Menyer

Tack för ditt köp av en DVD-spelare från Jamo

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du kopplar
in sladdar och strömkabel. Om du läser igenom
instruktionerna i denna bruksanvisning först kommer du
lättare att kunna nå optimal prestanda och få en bättre
ljudupplevelse från din nya reciever. Du bör spara denna
bruksanvisning för framtida behov.

Installation
Avspelnings­funktioner

Felsökningsguide
Specifikationer

Version A0409.

Se

Upphovsrätt

Upphovsrätten till denna manual ägs av Jamo A/S, Danmark. Alla rättigheter reserverade.

All kopiering – helt eller delvis – är endast tillåten:

• För personligt bruk för en användare för denna specifika Jamo-utrustning, eller

• Med uttryckligt skriftligt tillstånd från Jamo A/S, Danmark.

Tillverkare

Jamo A/S
Elmevej 8, Glyngøre
DK-7870 Roslev
Danmark

Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.jamo.com

Konformitetsförsäkran

Vi, Jamo A/S (se "Tillverkare" ovan), deklarerar på eget ansvar, att Jamo-produkten som beskrivs i denna bruksanvisning
följer motsvarande tekniska standarder så som
EN60065, EN55013, EN55020 and EN61000-3-2, -3-3.3.

Glyngøre, Denmark

-----------------------------------------------­Jens Portefée Hansen
Test- & tillförlitlighetsingenjör
Jamo A/S

2

Viktiga säkerhetsinstruktioner

VARNING:

För att reducera risken för brand
och elektriska stötar, utsätt inte
apparaten för regn eller fukt.

IAKTTAG FÖRSIKTIGHET:

För att reducera risken för
elektriska
stötar - låt ytter- och bakhöljet sitta
kvar. Inget underhåll kan företas av
användaren. Överlåt all service
och reparationsarbete till
kvalificerad servicepersonal.

1. Läs anvisningarna – Alla anvisningar för säkerhet

bör läsas igenom innan apparaten tas i bruk..

2. Spara anvisningarna – Anvisningar för säkerhet

och drift bör sparas för framtida bruk.

3. Var uppmärksam på varningar - Alla varningar

på apparaten och i bruksanvisningen måste
följas.

4. Följ anvisningarna - Alla anvisningar för drift

och användning måste följas.
.

5. Vatten och fukt – Använd inte apparaten

nära vatten – exempelvis nära ett badkar,
tvättfat, vask eller tvättmaskin, i en fuktig källare
eller nära en swimmingpool eller liknande.

6. Rengöring – Koppla bort apparaten ur

vägguttaget före rengöring. Apparaten skall
endast rengöras på det sätt som
rekommenderas av tillverkaren.

7. Ventilation – Springor och öppningar i höljet
är avsedda för ventilation och för att se till att
apparaten fungerar på ett tillförlitligt sätt samt
för att förhindra överhettning. Dessa öppningar får
inte blockeras eller täckas. Använd inte apparaten
i en säng, soffa, matta eller på annat mjukt underlag.
Tidningar, dukar, gardiner och liknande riskerar
blockera ventilationsspringorna. Placera ej
apparaten nära gardiner som riskerar hindra
ventilationen.
Om apparaten installeras inbyggd i exempelvis en
bokhylla eller i en stereobänk måste tillräckligt
med fritt utrymme för ventilationen finnas. Lämna
20 cm (8") fritt utrymme ovanför och vid sidan om
och 10 cm (4") bakom apparaten. Bakre kanten på
hyllan ovanför apparaten bör vara 10 cm (4”) från
väggen eller väggpanelen så att en
vindtunnelliknande kanal erhålls.

RISK OF ELECTRIC CHOCK

Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna
användaren om att det kan finnas oisolerad “farlig spänning”
inuti apparaten som kan vara tillräckligt stark för att ge
elektriska stötar med personskador som följd.

Utropstecknet inom en liksidig triangel är avsett att påminna
användaren om att det finns viktiga användnings- och
underhållsanvisningar i litteraturen som medföljer apparaten.

WARNING AVIS

DO NOT OPEN

8. Värme – Apparaten bör ej placeras i närheten

av värmekällor såsom värmeelement,
värmeventiler, kaminer eller andra apparater
(inklusive förstärkare) som alstrar värme.

9. Jordning eller polarisering – Apparaten kan

vara utrustad med en nätkontakt för polariserad
växelström (en nätkontakt vars ena blad är
bredare än det andra). Denna kontakt passar
endast på ett håll i strömuttaget. Detta är en
säkerhetsanordning. Om du inte kan få in
nätkontakten hela vägen in i strömuttaget försök
vänd på nätkontakten. Om detta inte hjälper bör
du kontakta en elektriker för byta ut ditt
föråldrade uttag. Försök inte komma runt
säkerhetssyftet med den polariserade
nätkontakten. En jordad nätkontakt har två stift
och en tredje jordningsgaffel. Det breda bladet
eller gaffel finns där för din säkerhet. Om den
medskickade nätkontakten inte passar i ditt
strömuttag bör du kontakta en elektriker för att
byta ut ditt föråldrade strömuttag.

10. Skydd av nätsladden – Nätkablar bör alltid

läggas så att de inte utsätts för risken att någon
trampar på dem eller att de kläms av andra
föremål som placeras ovanpå eller bredvid dem.
Var speciellt uppmärksam på nätkontakten,
strömuttag och den punkt där de går ut från
apparaten.
.

11. Tillbehör –Använd inte tillbehör som inte

rekommenderas av apparatens tillverkare då
de kan orsaka faror.
– Ställ inte apparaten på en ostabil vagn,

ställ, stativ, fäste eller bord.

Om apparaten trillar ner kan den allvarligt skada
ett barn eller en vuxen och även allvarligt skada
apparaten. Använd endast en vagn, ställ, stativ
fäste eller ett bord som rekommenderas av
tillverkaren eller säljs tillsammans med
apparaten. All montering av apparaten bör följa
tillverkarens instruktioner och de
monteringstillbehör som används bör vara de
som rekommenderas av tillverkaren.

RISQUE DE CHOK ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

3

Alla kombinationer av
apparaten och en
rullvagn måste flyttas
med försiktighet.
Plötsliga stopp, ett alltför
hårt tryck och ojämna
ytor kan orsaka att
kombinationen av
apparaten och rullvagnen
kan trilla över ända.

12. Blixtnedslag - För att ytterligare skydda

apparaten vid blixtnedslag eller när apparaten
lämnas utan uppsikt eller utan att användas en
längre tid, bör den kopplas ur vägguttaget och
antennen eller kabelsystemet kopplas ur.
Därmed hindras skador på apparaten som kan
uppstå vid blixtnedslag eller kraftiga
spänningstoppar i kraftledningar.

13. Service – Försök inte att utföra service på

apparaten själv eftersom du kan utsättas för
farlig spänning och andra faror om du öppnar
eller tar bort hölje eller skydd. Överlämna allt
servicearbete till kvalificerad personal.
Skador som kräver service – Koppla bort
apparaten från vägguttaget och överlämna
service till kvalificerad servicepersonal vid
följande tillfällen:

A. När nätsladden eller nätkontakten är
skadad.
B. Om vätska spillts på apparaten eller något
föremål kommit in i apparaten,
C. Om apparaten har utsatts för regn eller
vatten,
D. Om apparaten inte fungerar normalt trots att
bruksanvisningen följts.
Justera endast de kontroller som täcks av
bruksanvisningen eftersom en felaktig justering
av någon annan kontroll kan medföra skador
och ofta kräver omfattande reparationsarbete
av en kvalificerad tekniker för att återställa
apparaten till dess normala driftstillstånd,
E. Om apparaten tappats eller skadats på
något sätt.
F. Om apparaten uppvisar en tydlig förändring i
hur den uppträder - detta indikerar att det
föreligger behov av service.

14. Införande av förmål eller vätskor – Peta aldrig

in några föremål i apparaten genom öppningar
eftersom dessa föremål kan komma i kontakt åt
punkter med hög spänning eller kortsluta delar vilket
kan resultera i eldsvåda eller elektriska stötar. Spill
aldrig vätska av något slag på apparaten och
placera inte kärl med vätska, såsom vaser på
apparaten. Ställ inte brinnande objekt som
stearinljus på apparaten.

15. Batterier – Tag alltid miljömässiga hänsyn
och följ gällande lokala föreskrifter när du
behöver göra dig av med batterier.

PORTABLE CART WARNING

Försiktighetsåtgärder

1. Upphovsrätten till inspelningar

Att spela in upphovsrättsskyddat material för annat
än privat bruk, är olagligt utan tillstånd från
upphovsrättsinnehavaren.

2. AC-Säkring

Säkringen finns inne i höljet och kan ej bytas av
användaren. Om strömmen inte går att slå på:
kontakta av Jamo auktoriserad servicepersonal.

3. Skötsel

Du bör torka av front- och bakpanelerna samt höljet
då och då med mjuk duk av tyg. Om smutsen sitter
hårdare kan du fukta en mjuk tygduk i milt
rengöringsmedel och vatten, vrida ur tygduken och
torka av Smutsen. Torka direkt efter detta torrt med
en torr duk. Använd inget grovt material, thinner,
alkohol eller andra kemiska lösningar eller
rengöringsdukar, eftersom de kan skada ytfinishen
och ta bort skriften på panelerna.

4. Strömförsörjning
VARNING

LÄS FÖLJANDE AVSNITT NOGA INNAN DU
SÄTTER I NÄTKONTAKTEN FÖR FÖRSTA
GÅNGEN.
Spänningen hos den befintliga strömförsörjningen
varierar beroende på land eller region. Säkerställ att
strömförsörjningens spänning överensstämmer med
de spänningskrav (t. ex., AC 230 V,
50 Hz eller AC 120 V, 60 Hz) som återfinns bak på
bakpanelen. Modeller som säljs över hela världen
har en väljare som kan ställas in på korrekt spänning
för landet. Tillse att denna väljare ställs på ett värde
som överensstämmer med den nätspänning som
används i din region.

För brittiska modeller

Ersättande eller montering av en AC-plugg på
denna enhets nätsladd bör endast utföras av
kvalificerad servicepersonal.

VIKTIGT

Kablarna i strömförsörjningen är färgkodade
på följande vis:
Blå : Neutral
Brun : Strömförande
Då kablarnas färg i denna strömförsörjning kan skilja
från färgmarkeringarna som identifierar terminalerna
i din kontakt, gör som följer:
Den blåa kabeln måste kopplas mot terminalen som
är markerad med bokstaven N eller är färgad svart.
Kabeln som är brun måste kopplas till terminalen
som är markerad med bokstaven L eller är röd.

4

VIKTIGT

Denna stickkontakt har en 5-amperes säkring. Om
säkringen behöver bytas, se till att utbytessäkringen
är en 5-amperessäkring och att den är
godkänd av ASTA eller BSI till BS1362. Leta efter
ASTA-märket eller BSI-märket på säkringens kropp.
OM KONTAKTEN SOM MEDFÖLJER INTE
PASSAR I VÄGGUTTAGET I DITT HEM BÖR
SÄKRINGEN AVLÄGSNAS OCH
STICKKONTAKTEN KLIPPAS AV OCH KASTAS
PÅ ETT SÄKERT SÄTT. DET FINNS EN RISK FÖR
ELEKTRISKA STÖTAR OM DEN AVKLIPPTA
STICKKONTAKTEN FÖRS IN I ETT 13-AMPERES
VÄGGUTTAG.

Vid minsta tvekan bör du fråga en kvalificerad
servicetekniker.

5

Innehållsförteckning

Viktiga säkerhetsinstruktioner..............................3

Försiktighetsåtgärder............................................4

Innehållsförteckning...............................................6

Inledning ...................... Error! Bookmark not defined.

Handhavande ..........................................................7

Vad är vad – frontpanelen....................................7

Vad är vad – bakre panelen .................................8

Vad är vad – fjärrkontrollen ..................................9

Hur menyerna fungerar ......................................11

Installation.............................................................13

Packa upp apparaten .........................................13

Skivor som stöds ................................................13

Skivterminologi ................................................13

Att hantera skivor.............................................13

Avspelningsfunktioner.............................................15

Att spela skivor ...................................................15

Grundläggande avspelningsfunktioner...............15

När du spelar VCD-skivor................................15

När du spelar DVD-skivor................................15

Långsam avspelning(slow motion)..................15

Speciella Avspelningsfunktioner ........................16

Att zooma in på bilden.....................................16

Specialfunktioner för VCD / SVCD.....................16

Playback Control (PBC) ..................................16

Att spela av en MP3/DivX/MPEG-4/JPEG eller

picture CD (bildskiva) .........................................17

MP3/JPEG picture disc ...................................17

DivX-skivor ......................................................17

Specifikationer ........................................................19

Inledning

Din nya DVD-spelares många funktioner kommer att
vara en källa av glädje för dig många år framöver.
Du kan naturligtvis spela av och titta på DVD-filmer
med superb ljud- och bildkvalitet.

Du kan se på film i många format utöver DVD, som
MPEG-4, XviD och DivX. Ljudmöjligheterna gör att
du också kan spela musik-CD, MP3 eller Ogg
Vorbis-filer. DVD-593 känner automatiskt av vilket
format som används och kan spela upp såväl CD­RW som DVD +/- RW. Din nya DVD-593 stödjer
picture CD-skivor (jpg), vilket innebär att du kan se
dina bilder direkt på TV-skärmen, inklusive bilder
framkallade av din fotoaffär och som du själv
skannat och sparat på CD-skiva.

6

Handhavande

Vad är vad – frontpanelen

1 2 3 4 5

8

6 7

1. Standby/On
Denna knapp sätter igång DVD-593 eller
försätter den i viloläge. Knappen fungerar
endast om strömbrytaren bak på apparaten är
påslagen (On).

2. Open/Close

Denna knapp öppnar och stänger
skivtransporten.

3. Disc Tray (skivtransport)

Här laddar du dina skivor

4. Display

Här ser du information om skivan som spelas.

5. Previous

Denna knapp väljer föregående kapitel eller
spår.

6. Stop

Denna knapp stoppar avspelningen.

7. Play/Pause

Denna knapp startar och pausar avspelningen.

8. Next

Denna knapp väljer nästkommande kapitel eller
spår.

.

7

Vad är vad – bakre panelen

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

9. AC Power cord

Kan variera beroende på marknad.

10. On/Off

Denna knapp stänger av eller sätter på din DVD-

593. När knappen är i läge "Off" saknar
Standby/On-knappen på fronten funktion.

11. 5.1 analogue out

Front, center, rear och subwoofer
flerkanalskoppling.

12. Analogue out

Dessa RCA/phone-kontakter kan kopplas till
analoga ljudingångar, exempelvis till din TV eller
en 2-kanals förstärkare.

13. Optical digital audio output

Denna optiska digitala ljudutgång kan kopplas till
den optiska digitala ljudingången på exempelvis
en AV-Receiver eller en surround-dekoder
(Dolby Digital, DTS).

14. Coaxial digital audio output

Denna koaxiala digitala ljudutgång kan kopplas
till den optiska digitala ljudingången på
exempelvis en AV-Receiver eller en surround­dekoder (Dolby Digital, DTS).

15. Scart connector
Denna Scart-kontakt (europeiska modeller) kan
bland annat kopplas till en TV med ett Scart­uttag.

16. S-Video out

Denna kontakt kan användas till att koppla din
DVD-593 till bland annat en TV, projektor eller
AV-Receiver med en S-Video-ingång. Notera:

Om möjligt rekommenderar vi att koppla
videoutrustning via SCART eller ännu hellre
"Component video out" eftersom detta oftast
resulterar i bästa möjliga bildkvalitet.

17. Composit video out

Denna kontakt kan användas för att koppla din
DVD-593 till bland annat en TV, projektor eller
AV-Receiver med en kompositingång för video.

Notera: Om möjligt rekommenderar vi att koppla
videoutrustning via SCART eller ännu hellre
"Component video out" eftersom detta oftast
resulterar i bästa möjliga bildkvalitet.

18. Component Video output

Denna kontakt kan användas till att koppla din
DVD-593 till bland annat en TV, projektor eller
AV-Receiver med "component video"-ingång.

8

Vad är vad – fjärrkontrollen

1. Standby/On

Denna knapp sätter igång din DVD-593 eller
försätter den i vänteläge. Knappen fungerar
endast om strömbrytaren bak på apparaten är
påslagen (On).

2. Open/Close

Denna knapp öppnar och stänger
skivtransporten..

3. Numeric keypad

0-9 har olika funktioner beroende på meny

4. Menu

Denna knapp aktiverar DVD-spelarens meny.

5. Disc

Denna knapp aktiverar DVD-skivans meny.

6. Fast reverse

Används för snabb bakåtsökning. Varje
knapptryckning ökar hastigheten ett steg tills
bakåtavsökningen upphör och avspelningen
återgår till normalläge. (x2, x4, x6, x8, off)

7. Fast forward

Används för snabb framåtsökning. Varje
knapptryckning ökar hastigheten ett steg tills
framåtavsökningen upphör och avspelningen
återgår till normalläge. (x2, x4, x6, x8, off)

8. Menu navigator

Navigera uppåt i menyer.

9. Menu navigator

Navigera åt vänster i menyer.

10. Menu navigator

Navigera åt höger i menyer.

11. Menu navigator

Navigera nedåt i menyer.

12. OK

Denna knapp bekräftar val.

13. Previous

Denna knapp väljer föregående kapitel eller
spår.

14. Next

Denna knapp väljer nästkommande kapitel eller
spår.

15. Volume up

Denna knapp ökar volymen. Notera:
fabriksinställning är maximal volym.

16. Volume down

Denna knapp minskar volymen. Notera:
fabriksinställning är maximal volym.

17. Mute

Denna knapp dämpar ljudet.

18. Angle

Denna knapp väljer bildvinkel. Notera: används
endast på vissa DVD-skivor.

19. Zoom

Använd denna knapp för att välja
inzoomningsläge (x1.5, x2, x3, off(av))

20. Slow

Denna knapp väljer långsam avspelning (x2, x4,
x8, off(av)).

21. Play/Pause)

Denna knapp startar och pausar avspelningen.

22. Stop

Denna knapp stoppar avspelningen.

23. Audio EQ

Använd denna knapp för att bläddra mellan
förinställda EQ-inställningar (standard, classic,
jazz, rock, pop, ballad, dance, off). Notera:
fabriksinställning är "off"(av).

24. Repeat

Använd denna knapp för att bläddra mellan
inställningarna (repeat chapter, repeat track,
off). Notera: fabriksinställning är "off"(av).

25. P/I

Använd denna knapp för att bläddra mellan
"interlaced" och "progressive scan". Notera: det

är endast möjligt att välja "progressive scan" om
din TV, projector osv. klarar av denna signal. För
att använda "progressive scan" måste du koppla
din DVD-593 till din videoutrustning via
"component video out". Se till att du väljer STOP
innan to trycker på P/I-knappen.

9

Hur menyerna fungerar

För att komma åt menysystemet:

• På fjärrkontrollen: Tryck på meny-knappen.

Använd menyfunktionerna genom att använda
◄/►/▲/▼ och OK-knapparna.

Menysystem

Huvudmeny Undermeny Värde Förklaring

Setup menu

Picture setup TV Shape

TV Type

Video Out

SCR
Screensaver

Sound setup Digital Out

Night Mode

Center delay

Rear delay

Test tone

Language setup Audio

Subtitle

Disc Menu

4:3 PS (Pan & Scan) 4:3 LB (Brevlådeformat) 16:9
(fabriksinställning)

Auto NTSC
PAL (fabriksinställning)

S-Video
PRPBY (Component)
SCART (fabriksinställning)

ON (fabriksinställning)
OFF
Skärmsläckare
ALL (fabriksinställning)
PCM 96K
PCM 48K
OFF

OFF (fabriksinställning)
ON

OFF (fabriksinställning)
1-5 ms

OFF (fabriksinställning)
1-15 ms

ON
OFF (fabriksinställning)
English (fabriksinställning)
French
Spanish
Dutch
Japanese
German
Italian

English
French
Spanish
Dutch
Japanese
German
Italian
OFF (fabriksinställning)

English (fabriksinställning)
French
Spanish
Dutch
Japanese
German
Italian

11

Feature setup Parental

Password

OSD
language

Default

1 G (fabriksinställning)
3 PG
4 PG 13
6 PG-R
7 NC-17
8 ADULT
No Parental = Inget barnlås.

Enter Code (Förinställt lösenord: 1 2 3 4)

* Om koden ändras bör du förvara den på en säker plats. Att
återställa din DVD-593 kommer inte att återställa lösenordet

English
German
French
Italian
Portuguese
Spanish
Dutch

Ladda fabriksinställningarna

Subtitle Bläddra bland tillgängliga undertexter
Language Bläddra bland tillgängliga språk
Status Förfluten tid på DVD-skivan

Återstående tid på DVD-skivan
Förfluten tid på kapitlet

Återstående tid på kapitlet
Title search Hoppa till en titel på DVD-skivan
Chapter search Hoppa till en kapitel på DVD-skivan
Time search Hoppa till en specifik tid på DVD-skivan
A - B Set A

Set B
Cancel

Markera A

Markera B

Avbryt A – B
PBC Playback control PÅ (ON)

Playback control AV (OFF)
Prog Programmerad avspelning
VSS Stereo VSS 5.1 * Denna inställning går ej att aktivera om din

DVD-593 har kopplats till en AV-reciever med digitala optiska eller

koaxiala kablar.

DIM Stark ljusintensitet (fabriksinställning)

Mellanstark ljusintensitet

Låg ljusintensitet i visningsfönstret
Sleep 15 minuter

30 minuter

45 minuter

60 minuter

90 minuter

120 minuter

OFF (av) (fabriksinställning)

12

Installation

Packa upp apparaten

DVD-enheten

Paketet innehåller:

• 1 huvudenhet (DVD-spelaren))

• 1 fjärrkontroll (med 2 x AA batterier)

• 1 AV-kabel (RCA/Phono-kontakt)

• 1 Scart-kabel

• 1 Bruksanvisning på ett eller flera språk

Hantera enheten försiktigt när du packar upp den så
att den inte skadas.

Skivor som stöds

Din DVD-spelare kan spela av:

– Digital Video Discs (DVD-skivor)
– Digital Video Discs ROM
– Digital Video Discs +/- Rewritable (DVD +/- RW -

återskrivningsbara skivor)
– Video CDs (VCD-skivor)
– Super Video (SVCD-skivor)
– Compact Discs (CD-skivor)
– MP3-kodad musik på CD-R(W)-skivor

• Maximal visning av 30 tecken.

• Samplingsfrekvenser som stöds: 32 kHz,

44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1) 16 kHz, 22.05
kHz, 24 kHz (MPEG-2)

• Bit-flöde som stöds: 32 ~ 256 kbps (MPEG-

1), 8 ~ 160 kbps (MPEG-2) VBR (variabelt
bitflöde)

– Bildfiler på CD - R(W):

• JPEG-bilder

– –MPEG-4-skivor på CD-R(W):

• Simple profile

• Advanced simple profile

– DivX-skivor på CD-R(W):

• Officiellt DivX-certified ™ product.

• Spelar av DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3, och

DivX® VOD video (överensstämmande med
tekniska krav för DivX-certifiering ™ ).

Regionskoder

Endast DVD-skivor med regionskodning ALL eller
regionskodning 2 går att spela på denna spelare. Du
kan inte spela skivor kodade för andra regioner. Leta
efter ovannämda symboler på dina DVD-skivor.

Notera:

– För flerformatsskivor (mixed mode discs), väljer

spelaren ett av formaten för avspelning..

– Om du får problem med att spela upp en skiva,

mata ut skivan och prova en annan. Felaktigt
formaterade skivor går inte att spela på denna
DVD-spelare.

Skivterminologi

– Titlar och kapitel (DVD-video-skivor)

• DVD-video-skivor är uppdelade i stora delar som
kallas titlar och mindre som kallas kapitel.

• Dessa delar har tillhörande nummer. Dessa
nummer kallas titelnummer och kapitelnummer.

- Spår (audio(musik)- och video CD-skivor)

• Audio och video CD-skivor är uppdelade i spår.

• Dessa spår har nummer och kallas

spårnummer.

- Playback control (video-CD-skivor) Video-
CD-skivor med orden “playback control” på
skivan eller på fodralet, innehåller funktioner för
att visa en meny på TV-skärmen. Använd
menyerna för att använda dialoger för att välja
önskad postition, visa information osv.

Att hantera skivor

13

- Rengör en CD-skiva
genom att torka av
den från hålet i mitten
rakt ut mot skivans
kant. Använd en mjuk
trasa som inte lämnar
ifrån sig flock.
Rengöringsmedel kan
skada skivan!

- Skriv endast på den
tryckta sidan av CD­skivan och endast
med en penna med
mjuk spets

- Håll CD-skivan i kanterna och rör inte vid dess
yta.

Försiktighet vid inmatning av skivor

- Mata endast in en skiva åt gången.

- Mata in skivan med den tryckta ytan uppåt.

- Försök inte stänga skivtransporten om skivan

inte ligger rätt.

14

Avspelningsfunktioner

OBSERVERA!

- Flytta inte på apparaten under avspelning då
detta kan skada apparaten.

- Tryck inte in skivtransporten med handen
eller ladda den med annat än CD/DVD-skivor
då detta kan göra att din DVD-spelare
fungerar otillfredsställande.

Att spela skivor

1. Koppla in strömkablarna till din DVD-spelare och
TV (och till din stereo eller AV-receiver om du
har en sådan) till ett strömuttag.

2. Slå på din TV och välj korrekt kanal för Video-In.

3. Tryck på STANDBY-ON på DVD-spelarens
frontpanel:
→ Du bör nu se den blåa DVD-bakgrunden på
din TV.

4. Tryck på OPEN/CLOSE-knappen för att öppna
skivtransporten och mata in en skiva. Tryck en
gång till för att stänga skivtransporten.
→ Se till att etikettsidan på skivan är uppåt. Om
du spelar en dubbelsidig skiva skall den sida du
vill spela vara nedåt..

5. Avspelningen startar nu automatiskt(beroende
på skivtyp).
→ Om en skivmeny syns på din TV, använder
du ◄/►/▲/▼ -knapparna för att välja spår,
alternativt kan du trycka på knapparna (0~9) för
att välja önskat spår eller kapitel.
→Om barnlåset är aktiverat måste du mata in
ditt fyrsiffriga lösenord.(Se sidan 13~14)

6. Du kan när som helst trycka på STOP för att
avbryta avspelningen

7. För att återuppta avspelningen trycker du på
/-knappen.

8. För att hoppa till annat spår/kapitel , trycker du
under pågående avspelning upprepade gånger
på /-knapparna.
Tryck upprepade gånger på MUTE för att
aktivera och avaktivera ljudet.

9. .

Notera:

- Din DVD-spelare kan inte spela av skivor med
regionskodning som skiljer sig från din spelares

- Om "inhibit"-ikonen visas på skärmen samtidigt
som du trycker på en knapp betyder detta att
funktionen inte kan tillämpas på den skiva du för
tillfället spelar.
Om strömmen kopplas från spelare eller om
skivan matas ut kommer
återupptagningsfunktionen att nollställas.

- Återupptagningsfunktionen (resume) fungerar
inte med vissa skivor.

- – Om "REPEAT-ONE"-funktionen har aktiverats,
kommer tryck på /-knapparna att få DVD-

spelaren att spela upp aktivt kapitel eller spår
från dess början

Om "REPEAT-DISC"-funktionen har aktiverats,
kommer upprepade tryck på /-knapparna att
hoppa till en cyklisk återuppspelning av alla kapitel
eller spår på skivan.

-

Grundläggande
avspelningsfunktioner

Go To play (DVD/VCD)

Denna funktion låter dig påbörja avspelning vid vald
tidpunkt och att se tid, titel och kapitelinformation om
den avspelade skivan.

1. Under avspelning, tryck på GO TO.

→ En ruta för tidsinställning kommer fram.

När du spelar VCD-skivor

2. Tryck en gång på GO TO , använd sedan ◄ ►
för att markera ditt val och (0~9) för att skriva in
numret på önskat spår eller kapitel.

När du spelar DVD-skivor

3. Tryck två gånger på GO TO för att välja
tidsinställning. Använd sedan (0~9) för att fylla i
timmar, minuter och sekunder i tidsrutan.

4. Tryck på OK för att bekräfta ditt val.
→ Avspelningen börjar vid vald tidpunkt.

• Markera ‘ TIME’, tryck sedan på STATUS för att
se status för den skiva du spelar av.

För DVD-skivor:
TITLE ELAPSED (förfluten tid på vald titel) →
TITLE REMAIN (kvarvarande tid på vald titel)→
CHAPTER ELAPSED (förfluten tid på valt kapitel)
→ CHAPTER REMAIN (kvarvarande tid på valt
kapitel)

För VCD-skivor:
SINGLE ELAPSED (förfluten tid) → SINGLE
REMAIN (återstående tid)→ TOTAL ELAPSED (total
förfluten tid)→ TOTAL REMAIN (total återstående
tid)

Långsam avspelning(slow motion)

Under avspelning, tryck på ►► eller ◄◄ för att välja
långsam avspelning bakåt respektive (SR) långsam
avspelning framåt (SF).

För DVD-skivor:

• Tryck SLOW för att välja långsamt framåt (SF)
och långsamt bakåt (SR) hastighet:
(SF): SF x 2 → SF x 4 → SF x 8 → (SR): SR x 2
→ SR x 4 → SR x 8 → PLAY

För VCD/SVCD-skivor:

• Tryck på SLOW för att välja långsamt framåt: SF
x 1 → SF x 2 → SF x 3 → PLAY

Notera:

- Långam avspelning bakåt är inte möjlig på
VCD/SVCD-skivor.

15

Snabbsök

Tryck på ►► eller ◄◄ för att välja snabbsök
framåt (FF) respektive snabbsök bakåt (FR).

För DVD/MP3-skivor:
(FF): FF x 2 → FF x 4 → FF x 6 → FF x 8 → PLAY
(FR): FR x 2 → FR x 4 → FR x 6 → FR x 8 → PLAY

För VCD/SVCD/CD-skivor:
(FF): FF x 2 → FF x 4 → FF x 8 → FF x 16 → PLAY
(FR): FR x 2 → FR x 4 → FR x 8 → FR x 16 →
PLAY

Notera:

- I FF- (snabbsök framåt) eller FR-läge (snabbsök
bakåt) kan du trycka på /-knappen för att
snabbt återgå till normal avspelning.

- Inget ljud spelas under snabbsök framåt eller
bakåt.

-

Repeterad avspelning

Repeterad avspelning kan endast väljas under
pågående avspelning.

• Tryck upprepade gånger på REPEAT för att
välja önskat läge för repeterad avspelning.

För DVD-skivor:
CHAPTER REPEAT ON → TITLE REPEAT ON →
REPEAT OFF.

För VCD/SVCD/CD-skivor:
REP-ONE → REP-ALL → REPEAT OFF

För MP3-skivor:
Menu On

REP-ONE → FOLDER REPEAT → REP-ALL →
REPEAT OFF

Menu Off

REP-ONE → REP-ALL → REPEAT OFF

Notera:

- För VCD/SVCD-skivor gäller att repeterad
avspelning inte är tillgänglig när PBC används.

- Så fort du öppnar skivtransporten avbryts
repeteringsfunktionen.

- Om skivor i olika format matas in fungerar
repeteringsfunjktionen endast för den skiva som
för tillfället sitter i spelaren.

Repetera A-B

Repeterad avspelning kan endast ske på en
specificerad del av en titel eller ett spår

1. Under avspelning, tryck på REPEAT A-B för att
välja din startpunkt.
→ “A TO B SET A” visas på din TV.

2. När skivan nått fram till din önskade ändpunkt
trycker du på återigen på REPEAT A-B.
→ “A TO B SET B” visas på din TV, och
repeteringsavspelningen påbörjas.

3. För att återuppta normal avspelning trycker du
åter på REPEAT AB.

16

→ “A TO B CANCELLED” visas på din TV.

Notera:

– REPEAT A-B-funktionen kan endast sättas inom
ett kapitel eller spår.

Speciella Avspelningsfunktioner

Att välja bildvinkel

En del DVD-skivor innehåller scener som filmats
samtidigt ur en rad vinklar. På dessa skivor kan
samma scen ses från var och en av de olika
vinklarna. (De bildvinklar som används skiljer från
skiva till skiva.)

• Aktivera bildvinkelfunktionen genom att trycka

på ANGLE-knappen medan du spelar en skiva..

• Bildvinkel-ikonen
tillsammans med en skärmdump från var och en
av de tillgängliga bildvinklarna.

• Tryck upprepade gånger på ANGLE-knappen
för att skifta mellan bildvinklarna.

Notera:

- Det maximala antalet bildvinklar uppgår till 9.

- Ikonen för bildvinkel

automatiskt efter fem sekunder.

i visas på skärmen

försvinner

Att zooma in på bilden

Denna funktion tillåter dig att förstora en del av TV­bilden och att flytta runt den del som visas.

1. Tryck upprepade gånger på ZOOM-knappen för
att välja en zoomfaktor som listas nedan:

Z00M x 1.5 → ZOOM x 2 → ZOOM x 3 →
ZOOM OFF

2. Tryck på ◄/►/▲/▼ för att flytta runt i bilden.

Notera:

- Denna funktion är endast tillgänglig vid
avspelning.

- Denna funktion är inte tillgänglig vid avspelning
av CD eller MP3-skivor.

- Denna inställning avbyts automatiskt nät
skivtransporten öppnas eller apparaten stängs
av.

Specialfunktioner för VCD / SVCD

Playback Control (PBC)

För VCD-skivor med Playback Control (PBC)

• Tryck på MENU/PBC för att växla mellan “PBC
ON(PÅ)” och “PBC OFF(AV)” .
→ Om du väljer “PBC ON” kommer skivans
meny att komma upp på TV-skärmen(om en
meny finns på skivan).
→ Använd ▼-knappen för att bläddra bland
alternativen, påbörja avspelningen genom att
trycka på /.

• Tryck på MENU/PBC på fjärrkontrollen för att

avaktivera PBC.

Att spela av en MP3/DivX/MPEG­4/JPEG eller picture CD (bildskiva)

MP3/JPEG picture disc

1. Mata in en MP3/JPEG-skiva. Inläsningen av
skivan kan ta över 30 sekunder beroende på hur
komplicerad skivans katalog/filstruktur är.

2. Avspelningen startar automatiskt. Skivmenyn
visas nu på TV-skärmen. Om bilden inte skulle
visas, tryck på MENU/PBC

(exempel från en mp3-skivas meny)

3. Markera önskad katalog med ▲/▼-knapparna
och tryck på OK för att öppna katalogen.

4. Markera önskat val med ▲/▼-knapparna eller
använd (0~9)-tangenterna, tryck sedan OK för
att bekräfta ditt val. Avspelningen kommer att
börja från den valda filen till den sista filen i
katalogen.

5. Tryck ■ för att stoppa avspelningen.

Under avspelningen kan du:

• Trycka på / välja en annan titel/bild i
katalogen du står i.

• Trycka på ◄/►/▲/▼ -knapparna på
fjärrkontrollen för att rotera eller vända bildfilerna

• Trycka på ZOOM-knappen för att aktivera
inzoomning (“ZOOM ON”) och sedan använda

/-knapparna för att zomma in och ut ur
bilden.

• Använda ◄/►/▲/▼-knapparna för att orientera
dig i den inzoomade bilden.

• Använda / pausa och återuppta
avspelningen.

1. Mata in en DivX-skiva och tryck på “MENU/PBC”
på fjärrkontrollen. “DATA CD MENU”-menyn
visas på TV-skärmen.

När du spelar en Divx-skiva med textning
inbäddad i bilden:

Tryck på ▲/▼-knapparna för att välja DivX-film och
tryck på OK för att sätta igång filmen.

Notera:

- Tryck på MENU, välj SUBTITLE. Använd ▼-
knappen för att välja önskad undertext eller
stänga av textningen.

När du spelar en Divx-skiva med extern textning

1. Om filmen startar automatiskt, tryck på "DISC"
för att komma in i "Smart Navi"-menyn.

2. Tryck på ▲/▼-knapparna på fjärrkontrollen för
att välja undertext-alternativ.

3. Tryck på ANGLE-knappen för att välja
undertext-fil.

- “DIVX SUB TITLE SELECTED” visas på TV­skärmen.

4. Tryck på ▲/▼-knappen för att markera filmfilen
ock bekräfta ditt val med OK.

- Avspelningen påbörjas

Under avspelning kan du:

• Trycka på ”ZOOM” för att välja: ZOOM x 2 →
ZOOM OFF(AV)..

• Om en extern undertextfil valts kommer den
inbäddade textningen att avaktiveras.

• Tryck på MENU och välj SUBTITLE. Använd ▼-
knappen för att välja önskad undertext eller för
att stänga av undertexter.

- Denna apparat stöder undertextfiler med
suffixen .sub och .srt.

DivX-skivor

Det finns två typer av undertexter på Divx-skivor:
inbäddad i bilden eller extern textning.

17

Felsökning

Om du upplever något av följande problem medan
du använder systemet, använd denna
felsökningsguide för att avhjälpa problemet. Om
problemet kvarstår bör du kontakta ett aukoriserat
service-center.

Ström saknas

• Se till att kontakten sitter i ordentligt i
väggkontakten.

• En säkerhetsmekansism har aktiverats.Om
detta är fallet, koppla ur nätsladden ur
väggkontakten en stund och sätt sedan i den
igen.

Ingen bild

• Se till att alla kontakter sitter i ordentligt.

• Om videokablen är skadad, ersätt den med en

ny.

• Kontrollera att systemet är inkopplat på video
in-kontakten på din TV-apparat.

• Kontrollera att TV-apparaten är påslagen.

• Kontrollera att du har rätt TV-kanal inställd.

Konsultera bruksanvisningen till din TV om du
är osäker.

Brusig bild

• Mata ut skivan och rengör den.

• Om videosignalen från detta system går genom

en videobandspelare, kan det vara ett
kopieringsskydd som försämrar bildkvaliteten.
Om problemet kvarstår efter att du kontrollerat
att kablarna sitter som de skall, försök koppla
ditt DVD-system direkt till din TVs S-Video­kontakt - förutsatt att din TV har denna typ av
ingång.

Bildens aspekt-ratio kan inte ändras trots även
om du ställer in “TV DISPLAY” i spelarens
SETUP-meny när du spelar av en film i bredbild.

• Aspekt-ration kan vara låst på DVD-skivan.

• Om du kopplar in systemet med en S-Video-

kabel, koppla denna direkt till TVn. I annat fall
kan du inte ändra aspekt-ration.

• Aspekt-ration kan inte ändras på alla TV-
apparater.

Det kommer ordentligt brummande eller
distortionsljud från anläggningen

• Kontrollera att sladdarna till högtalarna är
ordentligt inkopplade.

• Kontrollera att anslutningskablarna inte ligger
nära en transformator eller en motor, och minst
3 meter bort från lysrör och TV-apparat.

• Flytta bort din TV från ljudkomponenterna.

• Kontakterna och anslutningsjacken är

smutsiga.Torka av dem med en trasa fuktad
med aningen alkohol.

• Mata ut skivan och rengör den.

Ljudet tappar stereoeffekt när du spelar av en
Video CD eller en CD-skiva

• Sätt "Audio mode" till ”STEREO” i SETUP-
menyn.

• Kontrollera att systemet är korrekt inkopplat..

Du kan inte ändra språkinställningen för
undertexter när du spelar en DVD-skiva.

• Denna funktion är beroende på DVD-skivan. På
vissa skivor går det inte att stänga av
undertexterna.

Du kan inte välja andra bildvinklar när du spelar
av en viss DVD-skiva

• Flera vinklar finns inte tillgängliga på DVD-
skivan.

• Ändra vinkel först när Angle-ikonen syns på TV-
skärmen.

• DVD-skivan stängt av funktion.

Systemet fungerar inte som det skall

• Statisk elektricitet med mera kan påverka
systemets funktion.Tryck på POWER-knappen
för att stänga av systemet, tryck sedan på
POWER-knappen igen för att åter starta
systemet

18

Specifikationer

TV TYPE (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

Antal linjer: 625 525
Avpelning: Multistandard (PAL/NTSC)

VIDEOPRESTANDA
VIDEO 1Vpp – 75 ohm
SCART X VPP – 75 ohm

VIDEOFORMAT
Digital Komprimering MPEG 2 för DVD och SVCD,
MPEG 1 för VCD samt MPEG-4

DVD 50Hz 60Hz
DVD 50Hz 60Hz

Horis. upplösning 720 pixel, 720 pixel
Vertikal upplösning 576 linjer, 480 linjer

VCD 50Hz 60Hz
Horis. upplösning 352 pixel, 352 pixel
Vertikal upplösning 288 linjer, 240 linjer

LJUDFORMAT
Digital Mpeg/AC-3/ komprimerad Digital PCM/DTS
16, 20, 24 bitar fs, 44.1, 48, 96 kHz MP3 96, 112,
128, 256 kbps & variabel bitfrekvens fs, 32, 44.1, 48
kHz
Analog Sound Stereo: Dolby Surround kompatibel
nedmixning från Dolby Digital: multikanalsljud.

AUDIO PERFORMANCE

DA-Konverter 24 bitar
DVD fs 96 kHz 4Hz - 44kHz
fs 48 kHz 4Hz - 22kHz
SVCD fs 48 kHz 4Hz - 22kHz
fs 44.1 kHz 4Hz - 20kHz
CD/VCD fs 44.1 kHz 4Hz - 20kHz
Signal - Brus (1kHz) 90 dB
Dynamiskt omfång (1kHz) 85 dB
Crosstalk (1kHz) >85dB
Distortion + brus (1kHz) >80 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3

UT- OCH INGÅNGAR
SCART-utgång
RGB(SYNC IN) CVBS
Video-Ut Cinch (gul)
Audio-Ut (L+R) Cinch 6x
Digital Output 1 koaxial, 1optisk
IEC60958 for CDDA / LPCM
IEC61937 för MPEG 1/2
Dolby Digital och DTS
CABINET
Dimensioner (w x h x d) 430 x 51 x 276 mm
Vikt: ungefär 4.10 kg
STRÖMÅTGÅNG
Nätaggregat på 220 – 240V; 50 – 60Hz
Elförbrukning i viloläge(standby)<1 W

Specifikationerna kan komma att ändras utan
föregående meddelande.

19

20

Tryckt i Danmark av Jamo A/S

DVD-soitin

DVD-593

Tärkeitä turvaohjeita
Sisällysluettelo
Johdanto

Laitteen käyttö

- Säätimet

- Toiminnot

- Valikot

Asennus

Onnittelemme sinua tämän Jamo DVD-soittimen
hankkimisesta.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen liittämistä
ja käyttöönottoa, oikean käytön ja optimi suoritusky­vyn varmistamiseksi. Säilytä nämä ohjeet.

Toistotoiminnot

Vianetsintä
Tekniset tiedot

1

Tärkeitä turvaohjeita

VAROITUS!

Tulipalon tai sähköiskun vaaran pienentä­miseksi, älä altista tätä laitetta sateelle tai
kosteudelle.

VAARA!

Sähköiskun vaaran pienentämiseksi, älä
poista laitteen koteloa (tai takakantta).
Laite ei sisällä mitään käyttäjän huolletta­vissa olevia osia. Kaikki huoltotoimenpi­teet on jätettävä valtuutetun huollon tehtä­väksi.

Tasasivuisessa kolmiossa olevan salaman tarkoitus on
varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta eristämättö­mästä ”vaarallisesta jännitteestä”.

Tasasivuisessa kolmiossa olevan huutomerkin tarkoitus
on huomauttaa käyttäjää käyttöohjeiden tärkeydestä
laitetta käytettäessä.

1. Lue ohjeet - Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet

huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

2. Säilytä ohjeet - Säilytä turva- ja käyttöohjeet

tulevaa tarvetta varten.

3. Huomioi varoitukset - Huomioi kaikki laittee-

seen merkityt ja käyttöohjeissa olevat varoitukset.

4. Noudata ohjeita - Noudata kaikkia asennus- ja

käyttöohjeita.

5. Vesi ja kosteus - Älä käytä laitetta veden lähei-

syydessä - esim. lähellä kylpyammetta, pesusoik­koa, keittiöallasta, pesukonetta, märässä kellarissa,
lähellä uima-allasta jne.

6. Puhdistus - Irrota laite pistorasiasta ennen puh-

distusta. Käytä ainoastaan pehmeää, kuivaa liinaa
laitteen puhdistamiseen.

7. Tuuletus - Kotelon aukot on tarkoitettu tuuletusta

varten laitteen ylikuumenemisen estämiseksi.
Älä peitä kotelon tuuletusaukkoja. Älä aseta laitetta
sohvalle, matolle tai muulle pehmeälle alustalle.
Älä myöskään aseta sanomalehtiä, pöytäliinoja,
verhoja tms laitteen päälle, jotka saattavat vahin­gossa peittää sen tuuletusaukot. Huolehdi riittäväs­tä tuuletuksesta, jos asennat laitteen johonkin sul­jettuun tilaan, kuten esim. kirjahylly tai laiteteline.
Jätä 20 cm vapaata tilaa laitteen päälle ja sivuille.
Laitteen takana riittää 10 cm vapaa tila.

8. Kuumuus - Sijoita laite etäälle kuumuutta syn-

nyttävistä lähteistä, kuten esim. lämpöpatterit, läm­mittimet, liedet, tms. (vahvistimet mukaanluettuna).

9. Maadoitus tai polarisaatio - Laitteen verkko-

johto on varustettu maadoitetulla pistokkeella.
Älä tee mitään muutoksia verkkojohtoon tai pistok­keeseen.

10. Verkkojohdon suojelu - Verkkojohdot on asen-

nettava siten, että niiden päällä ei kävellä eikä nii­den päälle pinota raskaita esineitä.

11. Tarvikkeet - Käytä ainoastaan valmistajan suo.

sittamia tarvikkeita. Muiden valmistajien tarvik­keet voivat aiheuttaa vaaran.
Lisälaitteet - Älä aseta laitetta vaunuun, telinee­seen tai kolmijalan, hyllyn tai pöydän päälle, joka
ei ole riittävän tukeva. Laite saattaa pudota ja aihe­uttaa vakavan vahingon. Käytä ainoastaan valmis­tajan suosittamaa vaunua, telinettä, kolmijalkaa,
hyllyä tai pöytää.
Noudata valmistajan asennusohjeita ja käytä sen
hyväksymiä asennustarpeita.

Laite-/vaunuyhdistelmää
on siirrettävä varovasti.
Nopeat pysähdykset, tar­peeton voima ja epätasai­set pinnat voivat aiheuttaa
laite-/telineyhdistelmän
kaatumisen.

12. Ukkosilma - Irrota verkkojohto pistorasiasta ja

kytke antenni tai kaapelijärjestelmä irti turvallisuu­den lisäämiseksi ukkosilman ajaksi tai ellet käytä
laitetta pitkään aikaan.

13. Huoltaminen - Älä yritä huoltaa laitetta itse sillä

koteloiden avaaminen ja poistaminen altistaa sinut
vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille.
Kaikki huoltotoimenpiteet on jätettävä valtuutetun
huollon tehtäväksi.
Huoltoa vaativat vahingot - Irrota verkkojohto
pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon
seuraavissa tapauksissa:
A. Kun verkkojohto tai pistoke on vahingoittunut.
B. Jos laitteen sisälle on valunut nestettä tai sinne

on pudonnut jokin esine.
C. Jos laite on ollut alttiina sateelle tai kosteudelle.
D.Ellei laite toimi normaalisti käyttöohjeita nou-

dattamalla. Käytä ainoastaan käyttöohjeissa

mainittuja säätimiä, muiden säätimien käyttö

voi vahingoittaa laitetta.
E. Jos laite on pudonnut tai vahingoittunut muulla

tavalla.
F. Jos laitteen suorituskyvyssä on selvästi havait-

tava muutos. Toimita laite huoltoon tarkistetta-

vaksi.

2

14. Esineet ja nesteet - Älä työnnä mitään esineitä

laitteen tuuletusaukkoihin, sillä ne saattavat kosket­taa jännitteisiin osiin ja aiheuttaa tulipalon tai säh­köiskun. Älä altista laitetta vesiroiskeille tai aseta
sen päälle nesteellä täytettyjä esineitä, kuten esim.
kukkamaljakot. Älä aseta laitteen päälle myöskään
kynttilöitä tai muita palavia esineitä.

15. Paristot - Huomioi ongelmajätteitä koskevat mää-

räykset hävittäessäsi loppuunkäytettyjä paristoja.

VAROTOIMENPITEITÄ

1. Tekijänoikeus

Tekijänoikeussuojatun materiaalin luvaton kopi­ointi ja julkinen esittäminen on kielletty ilman
oikeushaltijan myöntämää lupaa.

2. Verkkosulake

Verkkosulake sijaitsee kotelon sisällä eikä sitä voi
vaihtaa käyttäjän toimesta. Ota yhteys Jamo-huol­toon ellei virta kytkeydy päälle.

3. Hoito

Pyyhi kotelon pinnat säännöllisin välein pehmeällä
liinalla. Jos lika on hyvin pinttynyttä, kostuta liina
mietoon puhdistusaineliuokseen, väännä liina mah­dollisimman kuivaksi ja pyyhi sitten lika pois.
Älä käytä liuotinaineita, kuten tinneriä, denaturoi­tua spriitä, tms., sillä ne vahingoittavat kotelon pin­taa.

4. Verkkovirta
Varoitus!

LUE SEURAAVA HUOLELLISESTI ENNEN
LAITTEEN LIITTÄMISTÄ PISTORASIAAN
ENSIMMÄISTÄ KERTAA.

Verkkojännitteet vaihtelevat eri maiden mukaan.
Varmista, että laitteen tyyppikilpeen merkitty jän­nite vastaa 230V, 50 Hz verkkojännitettä.

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvaohjeita 2

Varotoimenpiteitä 3

Sisällysluettelo 3
Johdanto 3

Laitteen käyttö 4

Säätimet - etupaneeli 4
Liitännät - takapaneeli 4
Kauko-ohjain 6
Valikoiden käyttäminen 7

Asennus 9

Pakkauksen purkaminen 9
Toistokelpoiset levyt 9
Maakoodit 9
Levysanasto 9
Levyjen käsittely 10

Toistotoiminnot 10

Levyjen toisto 10
Toiston perustoiminnot 11
Aikaohjattu toisto (DVD/VCD) 11
VCD-levyjen toisto 11
DVD-levyjen toisto 11
Hidastettu toisto 11
Pikahaku 11
Toiston kertaus 11
A-B-jakson kertaus 12
Toiston erikoistoiminnot 12
Katselukulman valinta 12
Kuvan zoomaus (suurentaminen) 12
VCD/SVCD-erikoisominaisuuksia 12
Toisto-ohjaus (PBC) 12
MP3/DivX/MPEG-4/JPEG kuva-CD-toisto 12
MP3//JPEG-kuvalevyt 12
DivX-levyt 13

Vianetsintä 13
Tekniset tiedot 14

Johdanto

Uuden DVD-soittimesi lukuisat eri toiminnot tarjoavat Sinulle iloa ja nautintoa useaksi vuodeksi eteenpäin.
Voit katsella DVD-toistoa erinomaisella audio- ja kuvalaadulla.

Voit katsella myös filmejä muissa formaateissa kuin DVD, kuten esim. MPEG-4, XviD, DivX. Audio-ominai­suudet mahdollistavat musiikki-CD-, MP3-levyjen tai Ogg Vorbis-tiedostojen toiston. DVD-593 tunnistaa
jokaisen formaatin automaattisesti ja pystyy lukemaan myös CD-RW ja DVD +/- RW-levyjä.
Uusi DVD-593 on myös kuva-CD (jpg) yhteensopiva, mikä tarkoittaa, että voit katsella valokuvia suoraan TV­vastaanottimesi ruudussa. Tämä sisältää valokuvaliikkeessä kehitetyt sekä itse skannaamasi ja CD-levylle taltioi­masi kuvat.

3

Laitteen käyttö

SÄÄTIMET - ETUPANEELI

1. Standby/On-painike

Tämä painike kytkee virran päälle tai asettaa DVD­soittimen virran valmiustilaan. Painike ei toimi ellei
takapaneelissa sijaitsevaa Power-kytkintä aseteta
ensin On-asentoon.

2. Levykelkan avaus-/sulkupainike
Open/Close)

3. Levykelkka

Aseta toistettava levy tähän kelkkaan.

4. LCD-näyttö

Näyttö ilmaisee lähdetiedot.

LIITÄNNÄT - TAKAPANEELI

5. Previous-painike

Tämä painike valitsee edellisen osion tai raidan
valintaan.

6. Pysäytyspainike (Stop)

Tämä painike pysäyttää toiston.

7. Toisto-/taukopainike (Play/Pause)

Käytetään toiston käynnistämiseen. Käytetään
myös toiston asettamiseksi hetkellisesti tauko­tilaan.

8. Next-painike

Tämä painike valitsee seuraavan raidan tai osion.

9. Verkkojohto

Saattaa vaihdella eri maissa myytävien mallien
mukaan.

10. Virtapainike (On/Off)

Tämä painike kytkee ja katkaisee virran.
Kun tämä painike asetetaan Off-asentoon, etupa­neelin Standby/On-painikkeella ei ole mitään vai­kutusta.

11. 5.1 -kanavaiset analogilähdöt

Etu-, keski-, taka- ja subwoofer-monikanavaliitän­töjä varten.

12. Analogiset audiolähdöt

Nämä RCA-liitännät voidaan liittää esim. TV­vastaanottimen tai 2-kanavaisen vahvistimen ana­logisiin audiotuloliitäntöihin.

13.Optinen digitaaliaudiolähtö

Liitetään esim. AV-viritinvahvistimen tai sur­round-dekooderin (Dolby Digital/DTS) optiseen
digitaaliaudiotuloliitäntään.

14. Koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö

Liitetään esim. AV-viritinvahvistimen tai sur­round-dekooderin (Dolby Digital/DTS) optiseen
digitaaliaudiotuloliitäntään.

4

15. Scart-liitäntä

Liitetään esim. Scart-liitännällä varustettuun TV­vastaanottimeen.

16. S-video out-lähtö

Käytetään esim. S-videotulolla varustetun TV­vastaanottimen, projektorin tai AV-viritinvahvis­timen liittämiseksi.
Huomautus: käytä liittämiseen SCART- tai
Component-videolähtöä mahdollisuuksien
mukaan, sillä tämä takaa usein parhaan mahdol­lisen kuvanlaadun.

17. Composite-videolähtö

Käytetään esim. composite-videotuloliitännällä
varustetun TV-vastaanottimen, projektorin tai
AV-viritinvahvistimen liittämiseksi.
Huomautus: käytä liittämiseen SCART- tai
Component-videolähtöä mahdollisuuksien
mukaan, sillä tämä takaa usein parhaan mahdol­lisen kuvanlaadun.

18. Component-videolähtö

Käytetään esim. component-videotuloliitännällä
varustetun TV-vastaanottimen, projektorin tai
AV-viritinvahvistimen liittämiseksi.

5

Kauko-ohjain

1. Standby/On-painike

Tämä painike kytkee virran päälle tai asettaa
DVD-soittimen virran valmiustilaan. Painike ei
toimi ellei takapaneelin Power-kytkintä aseteta

ensin On-asentoon.

2. Levykelkan avaus-/sulkupainike
Open/Close)

Tämä painike avaa ja sulkee levykelkan.

3. Numeropainikkeet

Numeropainikkeilla (0-9) on erilaisia toimintoja
tiettyjä valikoita käytettäessä.

4. Menu-painike

Käytetään DVD-soittimen valikoiden valintaan.

5. Disc-painike

Käytetään DVD-levyvalikoiden valintaan.

6. Pikahakupainike taaksepäin

Käynnistää pikahaun taaksepäin. Painikkeen
jokainen painallus lisää pikahakunopeutta taakse­päin järjestyksessä (x2, x4, x6, x8, off), jonka
jälkeen toistonopeus palaa normaaliksi.

7. Pikahakupainike eteenpäin

Käynnistää pikahaun eteenpäin. Painikkeen
jokainen painallus lisää pikahakunopeutta eteen­päin järjestyksessä (x2, x4, x6, x8, off), jonka
jälkeen toistonopeus palaa normaaliksi.

8. Nuolipainike valikkonavigointia varten

Siirtyminen valikossa ylöspäin.

9. Nuolipainike valikkonavigointia varten

Siirtyminen valikossa vasemmalle.

10. Nuolipainike valikkonavigointia varten

Siirtyminen valikossa oikealle.

11. Nuolipainike valikkonavigointia varten

Siirtyminen valikossa alaspäin.

12. OK-painike

Käytetään valikossa tehtyjen valintojen hyväk­syntään.

13. Previous-painike

Käytetään edellisen osion tai raidan valintaan.

14. Next-painike

Käytetään seuraavan osion tai raidan valintaan.

15. Voimakkuus ylös-painike

Tämä painike lisää voimakkuutta.
Huomautus: perusvoimakkuus vastaa maksimi­tasoa.

16. Voimakkuus alas-painike

Tämä painike vähentää voimakkuutta.
Huomautus: perusvoimakkuus vastaa maksimi­tasoa.

17. Mykistyspainike (Mute)

Käytetään äänen mykistämiseksi.

18. Kulmanvalintapainike (Angle)

Käytetään katselukulman valintaan.

Huomautus: ei käytössä kaikilla DVD-levyillä.

19. Kuvan suurennuspainike (Zoom)

Valitsee kuvan suurennussuhteen (x1.5, x2, x3,
off).

20. Hidastuspainike (Slow)

Valitsee hidastetun toistonopeuden (x2, x4, x8,
off).

21. Toisto-/taukopainike (Play/Pause)

Käynnistää toiston. Pysäyttää toiston myös het­kellisesti (taukotila).

22. Pysäytyspainike (Stop)

Tämä painike lopettaa toiston.

23. Audio EQ-painike

Vaihtaa esiasetetun audioasetuksen (standard,
classic, jazz, rock, pop, ballad, dance, off).

Huomautus: perusasetus on off (katkaistu).

24. Toiston kertauspainike

Vaihtaa kertausasetuksen (repeat chapter = osion
kertaus, repeat track = raidan kertaus).

Huomautus: perusasetus on off (katkaistu).

25. P/I-painike

Tämä painike valitsee interlaced- tai progressive­scan-toiminnon. Huomautus: progressive scan­valinta on mahdollista ainoastaan, jos TV-vas­taanotin, projektori tms. pystyy käsittelemään
näitä signaaleja. Liitä DVD-593 tätä varten video­laitteeseen component-videolähdön kautta.
Paina ensin STOP-painiketta kauko-ohjaimesta
ennen kuin painat P/I-painiketta.

6

VALIKOIDEN KÄYTTÄMINEN

Avataksesi valikkojärjestelmän:

• Kauko-ohjaimesta: paina valikkopainiketta (Menu). Käytä nuoli- , ja OK-painikkeita valikoiden

sisäiseen navigointiin.

Valikkojärjestelmä

Päävalikko Apuvalikko Optio Selitys

(Asetusvalikko) (Kuvan asetus)

(Äänen asetus)

(Kielen asetus)

Default setting = perusasetus

7

Ei lapsilukkoa
Syötä salasana (perussalasana: 1 2 3 4)

* Jos vaihdat koodin, muista taltioida uusi koodi.

DVD-503 toimintojen nollaus ei vaihda sala­sanaa.

Englanti
Saksa
Ranska
Italia
Portugali
Espanja
Hollanti

Lataa tehtaan asetukset
Vaihtaa tekstikielen (käytettävissä olevien välillä)

Vaihtaa audiokielen (käytettävissä olevien välillä)
DVD-levyn kulunut aika
DVD-levyn jäljellä oleva aika
Osion kulunut aika
Osion jäljellä oleva aika
DVD-otsikon haku
DVD-osion haku
Aikaohjattu DVD-haku
Asettaa merkin A
Asettaa merkin B
Peruuttaa A-B-kertauksen
Toisto-ohjaus päällä
Toisto-ohjaus peruutettu
Ohjelmoitu toisto

* Tällä asetuksella ei ole mitään vaikutusta,

kun DVD-593 liitetään AV-viritinvahvisti­meen optisella tai koaksiaalisella digitaali-

kaapelilla.
Kirkas näyttöruutu (perusasetus)
Keskikirkas näyttöruutu
Himmeä näyttöruutu
15 minuuttia
30 minuuttia
45 minuuttia
60 minuuttia
90 minuuttia
120 minuuttia
OFF (perusasetus)

8

Asennus

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Pakkauksen sisältö:

• DVD-soitin (1 kpl)

• Kauko-ohjain (1 kpl)

• Paristot, tyyppi AA (2 kpl)

• Scart-kaapeli (1 kpl)

• Käyttöohje (1 kpl)
Varo vahingoittamasta laitetta purkaessasi pakkauksen.

TOISTOKELPOISET LEVYT
DVD-soitin toistaa seuraavat levyt:

- Digitaaliset videolevyt (DVD)

- Digitaaliset videolevyt ROM

- Digitaaliset videolevyt +/- uudelleenkirjoitettavat
(DVD +/- RW-levyt)

- Video-CD-levyt (VCD)

- CD-levyt (CD)

- MP3-levyt CD-R (W)

• Enintään 30 aakkosmerkin näyttö

• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet: 32 kHz,

44.1 kHz, 48 kHz, (MPEG-1), 16 kHz, 22.05
kHz, 24 kHz (MPEG-2)

• Yhteensopivat bittiarvot: 32 ~ 256 kbps

(MPEG-1), 8 ~ 160 kbps (MPEG-2), vaihtele­vat bittiarvot

- CD-R (W) kuvatiedostot:

• JPEG-kuva

- MPEG-4-levy, CD-R (W):

• Simple profile

• Advanced simple profile

- DivX-levy, CD-R (W):

• Virallinen DivX-sertifioitu ™ tuote

• Toistaa DivX® 5, DivX® 4, DivX ® 3 ja DivX®

VOD-videosisällön (DivX-sertifioitujen ™ tek­nisten vaatimusten mukaisesti)

MAAKOODIT

DVD-levyissä on oltava maakoodimerkintä ALL
regions tai Region 2 sopiakseen toistettavaksi tällä
soittimella. Muilla maakoodeilla merkittyjä levyjä ei
voi toistaa. Tarkista DVD-levyihin merkityt symbolit.

Huomautuksia!

- Miksatut toiminnot sisältävillä levyillä soitin valit­see ainoastaan yhden toistotoiminnon äänitysfor­maatin mukaisesti.

- Jos syntyy ongelmia jotain tiettyä levyä toistet­taessa, poista levy soittimesta ja kokeile jotain
toista levyä. Väärin formatoitu levy ei toistu tällä
soittimella.

LEVYSANASTO

- Nimiotsikot ja osiot (DVD-videolevyt)

• DVD-videolevyt on jaettu useaan suureen osaan
(nimiotsikot) ja useaan pieneen osaan (osiot).

• Nämä osiot ovat numeroidut. Numeroita kutsutaan
otsikko- ja osionumeroiksi.

- Toisto-ohjaus (video-CD). Video-CD-levyissä
(tai niiden koteloissa), joissa on merkintä ”play­back control” on varustettu toiminnolla, joka avaa
valikot TV-monitorin ruutuun. Käytä näitä vali­koita haluamasi kohdan, erilaisten tietojen jne.
valintaan.

9

LEVYJEN KÄSITTELY

- Käytä pehmeää nukkaamatonta liinaa Cd-levyjen
puhdistamiseksi. Suorita pyyhkiminen levyn kes­keltä säteittäin suoraan kohti reunoja.
Älä käytä puhdistusaineita sillä ne vahingoittavat
levyä.

- Tee merkintöjä ainoastaan levyn etikettipuolelle
pehmeällä huopakärkisellä kynällä.

- Pidä levyä ainoastaan sen reunoista, älä koske sen
äänitettyyn pintaan.

Levyjen lataamista koskevia varotoimenpiteitä

- Asta levykelkkaan ainoastaan yksi levy kerralla.

- Älä aseta lataa levyä ylösalaisin.

- Älä sulje levykelkkaa ellei levy ole asettunut oikealla
tavalla levyohjaimien väliin.

Toistotoiminto

VAROITUS!

- Älä siirrä DVD-soitinta toiston aikana.
Siirtäminen vahingoittaa sitä.

- Älä työnnä levykelkkaa sen sulkeutuessa.
Älä laita vieraita esineitä levykelkkaan, seu­rauksena on toimintavika.

5. Toisto käynnistyy automaattisesti (levytyypistä
riippuen).

--> Jos TV-ruutuun ilmestyy levyvalikko, käytä

nuolipainikkeita ( ) raidan valintaan
tai valitse haluamasi raita/osio painamalla
numeropainikkeita (0-9).

--> Jos levy on lukittu lapsilukolla, sinun on avat-

tava sen lukitus syöttämällä nelinumeroinen
salasana. (Katso sivut 7-8.)

6. Paina STOP-painiketta, kun haluat lopettaa tois­ton.

7. Paina painiketta, jos haluat jatkaa toistoa.

8. Paina painikkeita toistuvasti toiston aikana
hypätäksesi jollekin toiselle raidalle/osiolle.

9. Paina MUTE-painiketta halutessasi mykistää
äänen. Paina painiketta uudelleen palauttaaksesi
äänen alkuperäiselle tasolle.

Huomautuksia!

- Tämä soitin ei toista levyjä, joiden maakoodi eroaa

soittimen koodista.

- Jos ruutuun ilmestyy kieltoa tarkoittava ikoni, kun

jotain painiketta painetaan, kyseinen toiminto ei ole
käytettävissä toistettavalla levyllä.

- Toiston jatkamistoiminto (resume) peruuntuu auto-

maattisesti, kun soitin kytketään irti virtalähteestä
tai levykelkka avataan.

- Toiston jatkamistoiminto (resume) ei ole käytössä

kaikilla levyillä.

- Painamalla painikkeita, kun REPEAT-ONE-

kertaustoiminto on aktivoitu, soitin kertaa saman
osion (raidan tai nimiotsikon) alusta uudelleen.

- Painamalla painikkeita toistuvasti, kun

REPEAT-DISC-kertaustoiminto on aktivoitu, soitin
kertaa nimiotsikon (tai levyn) kaikki osiot (tai rai­dat) syklisessä järjestyksessä.

LEVYJEN TOISTAMINEN

1. Liitä DVD-soittimen ja TV-vastaanottimen sekä
stereovahvistimen tai AV-viritinvahvistimen verk­kojohdot pistorasiaan

2. Kytke virta päälle ja säädä TV oikealle videokana­valle.

3. Paina STANDBY-ON-painiketta DVD-soittimen
etupaneelista.

--> TV-ruudun taustan tulisi nyt muuttua sini-

seksi.

4. Avaa levykelkka painamalla OPEN/CLOSE-paini­ketta ja lataa kelkkaan levy. Paina OPEN/CLOSE­painiketta uudelleen sulkeaksesi levykelkan.

--> Varmista, että levy on ladattu etikettipuoli

ylöspäin. Jos kyseessä on kaksipuolinen levy,
lataa se toistettavaksi haluamasi puoli alas­päin

10