JAMO i300 User Manual

i300

Contents
Introduction .................................................................................................................................	5
Connecting the system ............................................................................................................	6
Connecting the iPod .................................................................................................................	7
Auxiliary Audio Input ................................................................................................................	9
System operation ....................................................................................................................	10
Remote control ........................................................................................................................	11
Synching the Remote to the Control Dock....................................................................	12
Troubleshooting......................................................................................................................	13
Care and cleaning ...................................................................................................................	14
Specification..............................................................................................................................	14
Service and warranty .............................................................................................................	15

Congratulations on your new purchase... the Jamo i300.

Got some great news for you. You haven’t just bought an iPod accessory… you’ve acquired a full-strength home entertainment system that will transform the way you listen to music on your favourite portable music player. The i300 is a powerful, powered subwoofer/satellite system - with true hi-fi grade speakers - that’s been fully optimized for use with the iPod but that’s not all. It also sports two additional auxiliary inputs for your computer, games console etc so you can hear all your audio sources via one, super-neat package. Did we mention that the whole system can be remote controlled from another room thanks to its long-range radio frequency remote control?

Trust us…

you’re about to discover a whole bunch of new reasons to fall in love with your iPod all over again. Go for it!

Introduction

Make sure the following accessories are included with your i300.

i300 SUB	2 x A 102

i300 control dock

7 x dock adapters

Remote control

Key hanger

Power cord

Connecting the system

To connect the i300, refer to the illustration below.

Please note, the input is mixed with the signal from the dock, whether from the iPod or from the auxiliary input so that both sources are heard simultaneously. This allows for, as an example, the sound from your computer to be heard while music is playing from an iPod in the dock.

1
2	3
2
	7

Connecting the iPod

Choose the adapter that matches your iPod and insert it into the top of the dock until it is snugly in place with the slot centered over the multipin docking connector.

Auxiliary Audio Input

The control dock has a 3.5 mm stereo minijack auxiliary audio input on its back panel. It allows you to listen to an external source (a portable CD player, for example) through the system. When a plug is inserted in this jack, the system automatically switches to the auxiliary input. To switch back to the iPod, disconnect the auxiliary input.

AUDIO SUBWOOFER

System operation

Standby/Mute Button

In Standby mode, pushing the Standby/Mute button will switch the system On. If an iPod is in the dock, it will be turned on automatically.

Pressing the Standby/Mute button will mute the sound and pause the iPod. Pressing the button again will unmute the system and start the iPod. Pressing and holding the Standby/Mute button will switch the system to Standby.

Volume/Subwoofer Select Button

To adjust the subwoofer level, push the Volume/Subwoofer Select button, then turn the Volume knob. The Light Bar will now indicate the relative subwoofer level. Pressing the Volume/ Subwoofer Select button again will switch the knob back to master volume control.

Volume knob

The Volume knob adjusts the overall volume and subwoofer level.

NOTE: When in the Subwoofer mode, the system will automatically revert to master volume after ﬁve seconds.

Standby/Mute Button

Volume/Subwoofer

Select Button

Volume knob

Remote control

Volume Up/Volume Down

Press to turn volume up and

down.

Skip Forward/Skip Back

Press to skip back and forward between tracks on the iPod. Holding the Skip Forward or Skip Back button down will fast-forward or rewind the current track.

Volume Up

Volume Down

Skip Forward

Skip Back

Play/Pause

Press to play and pause the iPod. Holding the Play/Pause button down will switch the system and the iPod to Standby mode.

Remote Control Battery Replacement

To replace the battery, remove the two screws on back of the remote and disassemble as shown.

NOTE: You may have to re-syncronise the remote to the system after changing the battery. See the “Synching the Remote to the Control Dock” chapter.

Synching the Remote to the Control Dock

If a conflict arises with multiple units being operated in close proximity to each other, or the Remote lost synchronisation after a battery change, do the following: - Hold down the Play/Pause button for 10 seconds while the system is On. The unit will go into standby mode and after 10 seconds, and will be properly synched.

If you have to re-synchronise because of multiple units in the area, in order to keep the remotes from synching to all systems, the other systems should be unplugged, or out of range, while the remote for the system in question is being synchronised.

Troubleshooting

	iPod does not dock	Make sure the proper docking adapter for your iPod
	properly in the system	is inserted in the control dock.

		Remove the iPod; check the connectors on the
		control dock and the bottom of the iPod to ensure
		there are no obstructions.

	No sound	Make sure the iPod is seated properly in the control
		dock, turned On, and playing.

		If an external device is connected to the control
		dock’s auxilary input, make certain that device is On
		and playing. If you are trying to listen to an iPod in
		the dock, unplug the cable from the auxiliary input
		on the control dock.

		Make certain that the volume is turned up, as
		indicated by the Light Bar on the control dock.

	iPod not charging	Make sure the iPod is properly seated in the control
		dock.

		Make sure the system is plugged in.
		Turn on the power for the entire system and the
		subwoofer.

	Remote control	Make sure the battery is properly installed.
	will not operate	Make sure the battery is properly installed.


	the system	If the battery is old, it may need to be replaced.

	Remote control	To avoid conflicts the remote needs to be properly
	conflicts with another	synched to the system. Use the procedure detailed
	nearby iFi system	in the “Synching the Remote to the Control Dock”
		section to synch the remote control to the iFi
		control dock.

Care and cleaning

Please use a dust-free cloth to clean this system. It is also possible to use a slightly damp cloth for more stubborn marks.

Under no circumstances should you use any kind of cleaning agent on, or in close proximity to, these speakers.

Speciﬁcation

Type..........................................................................................................................................................................................................	A 102
System......................................................................................................................................................................................................	2-way
Woofer (in / mm) ...................................................................................................................................................................................	3 / 76
Tweeter (in / mm ..................................................................................................................................................................................	¾ / 19
Sensitivity (dB - 2,8V / 1m) .......................................................................................................................................................................	86
Power handling long / short term (W).........................................................................................................................................	60 / 80
Frequency range (Hz).............................................................................................................................................................	150 – 20.000
Impedance (Ohm)..........................................................................................................................................................................................	6
Dimensions (HxWxD in / mm) ...........................................................................................................................................	3.6 x 6.9 x 3.7
.......................................................................................................................................................................................................	91 x 174 x 92
Weight (Kg / lb) .................................................................................................................................................................................	1,1 / 2.4

Type...................................................................................................................................................................................................	i300 SUB
System..............................................................................................................................................................................................	Bassreflex
Woofer (in / mm) .............................................................................................................................................................................	6½ / 165
Frequency range (Hz) ......................................................................................................................................................................	45-150
Rated output for sub (W peak) .............................................................................................................................................................	150
Rated output for speaker (W peak)................................................................................................................................................	2 x 75
Dimensions (HxWxD in / mm) ............................................................................................................................................	9.8 / 9.8 / 9.8
	250 x 250 x 250
Weight (Kg / lb) ...............................................................................................................................................................................	7,2 / 15.9

Service and warranty

Environmental information

•The system is made of recyclable materials which can be re-used if disassembled by authorised personnel.

•Please follow local regulations for the disposal of packaging materials, used batteries and discarded units.

All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

iPod® is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Service

In case of warranty enquiries, please contact your dealer. In case of request for service under warranty, please enclose your original receipt.

Important: Never send the product to be repaired without prior agreement. If the product is STILL UNDER WARRANTY, Jamo will pay freight costs back and forth between the dealer and the Jamo authorised service centre. Any other freight must be paid for by the customer.

The product must always be packed properly, otherwise the product warranty will be discontinued. If the product is NOT UNDER WARRANTY, all costs must be paid for by the customer.

Warranty certificate

Jamo provides a twenty-four (24) month warranty from the date of purchase against material and manufacturing defects. For defects covered by the warranty, the product must be returned to the dealer that sold the product. The expected time of repair, excluding transport, is approximately five working days.

If any problems arise, information from our authorised service centres is available at the following address, or from the dealer who sold the product.

Terms of Warranty

1. The warranty is only valid on presentation of the original sales receipt, and if the serial number on the product is fully legible.

2.The obligations of Jamo are limited either to repair or replacement of defective components. The repair or replacement of defective components is based on an assessment by Jamo. Exchange is only possible if the repair cannot be performed.

3.Warranty repairs must be carried out by an authorised Jamo dealer, or an authorised service centre. No remuneration is provided for repairs performed by unauthorised workshops. Any repairs or damage to the product caused by unauthorised intervention are not covered by this warranty.

4.This product will not be considered as being defective, either in materials or in manufacture, if adaptation to national, local, technical or safetyrelated requirements is required in countries other than the specific country for which the product was originally designed and manufactured.

5.This warranty does not cover these types of adaptations, and no remuneration will be offered for these types of adaptations or for any consequential damages. The warranty does not cover the following:

a)Periodic inspection, maintenance and repair or replacement of parts resulting from normal wear.

b)Costs connected to transport, disassembly or installation of the product.

c)Mis-use, including use for purposes other than was intended, or faulty installation.

d)Damage caused by lightning, water, fire, natural catastrophes, war, insurrection, incorrect line voltage, insufficient ventilation, transport or other causes outside of the control of Jamo.

6.This warranty applies to every legal owner of the product during the warranty period.

Packaging

If possible, use the original packing material for any shipping. Otherwise, re-pack the product using:

•A reinforced cardboard box, strong enough to carry the weight of the product.

•At least 6 cm / 2.36 inches of shock-absorbing material around the product.

•Non-abrasive dust-free material for the other parts.

•Non-abrasive wrapping for the product. (Dust and dirt cover)

•Re-pack the product in such a way as to ensure that it cannot shift in the box during transport.

Information we must receive before repairing the product: Model name:

Serial no.:

Fault description:

Copy of the invoice or sales receipt

The dealer’s name, address and phone no.

Personal information: Name, address, post code/city, phone no. and e-mail address (optional). Your signature

Dealer’s stamp and signature Date

Sommaire
Introduction ..............................................................................................................................	17
Branchement du système ....................................................................................................	18
Branchement du iPod............................................................................................................	20
Entrée audio auxiliaire...........................................................................................................	21
Fonction du système..............................................................................................................	22
Telecommande ........................................................................................................................	23
Synchroniser la télécommande avec la station d’accueil (dock) ...........................	24
Dépannage................................................................................................................................	25
Entretien et nettoyage ..........................................................................................................	26
Specification..............................................................................................................................	26
Service et Garantie..................................................................................................................	27

Félicitations pour votre nouvelle acquisition, Jamo i300 !

Bonne nouvelle, vous venez d’acheter plus qu’un simple accessoire iPod ! Vous avez sélectionné un véritable système de Home Entertainment qui va transformer vos habitudes musicales avec votre baladeur préféré. Le i300 est un puissant système caisson de grave amplifié/satellites, avec d’authentique enceintes hi-fi, optimisé pour une utilisation avec l’iPod. Ce système est équipé de deux entrées auxiliaires supplémentaires pour votre ordinateur, votre console de jeux, etc. Vous pouvez écouter toutes vos sources audio sur un seul appareil. C’est ingénieux système peut être piloté d’une autre pièce grâce à sa télécommande à radio fréquences.

Faites-nous confiance, vous allez découvrir un tas de bonnes raisons pour tomber sous le charme de votre iPod, encore une fois ! Bonne écoute!

Introduction

Vérifiez que les articles suivant sont inclus dans le carton avec votre i300.

i300 SUB	2 x A 102

Station d’accueil	7 x adaptateurs pour	Télécommande RF
i300 (dock)	station d’accueil (dock)

Key hanger	Câble d’alimentation
	secteur détachable

Branchement du système

Suivez l’illustration ci-dessous pour brancher i300.

Remarque : Le signal provenant du iPod et celui de l’entrée auxiliaire sont mélangés. On entend les sources simultanément. Cela permet, par exemple d’entendre le son de votre ordinateur pendant que l’iPod dans sa station d’accueil transmet de la musique.

1
2	3
2
	19

Branchement du iPod

Sélectionnez l’adaptateur qui correspond à votre iPod et insérez le dans la station d’accueil. Veillez à ce que l’adaptateur s’emboîte correctement avec la rainure centrée sur la prise multibroche.

Entrée audio auxiliaire

A l’arrière de la station d’accueil (dock) se trouve une entrée audio auxiliaire mini-jack 3,5 mm. Vous pouvez ainsi écouter sur le système une source externe (un lecteur CD portable, par exemple). Quand la fiche mini-jack est branchée, le système bascule automatiquement sur l’entrée auxiliaire. Pour rebasculer sur l’iPod, débranchez l’entrée auxiliaire.

AUDIO SUBWOOFER

Fonction du système

Touche de mise en veille/silence (Standby/Mute)

En mode veille, appuyez sur cette touche pour allumer le système. Si l’iPod est dans sa station d’accueil (dock), il va s’allumer automatiquement.

Appuyez sur la touche mise en veille/silence pour couper le son momentanément et mettre en pause l’iPod. Une autre pression sur cette touche, relance le système et l’iPod. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour mettre en veille le système.

Touche de sélection du caisson de grave (Volume/Subwoofer Select) Pour régler le niveau du caisson de grave, appuyez sur cette touche de sélection, puis tournez le bouton de volume. Les diodes lumineuses (light bar) vous indiquent maintenant le niveau du caisson de grave. Appuyez encore sur la touche de sélection (Volume/Subwoofer Select) pour rebasculer le contrôle du volume général sur le bouton d’origine.

Bouton de volume (Volume knob) Le bouton de volume règle le niveau général ainsi que le niveau du caisson de grave

REMARQUE : En mode de sélection du caisson de grave, le système va automatiquement basculer sur le

contrôle du volume général après cinq secondes.

Standby/Mute Button

Volume/Subwoofer

Select Button

Volume knob

Telecommande

Augmenter/baisser le volume

(Volume Up/Volume Down)

Appuyez pour augmenter et baisser le volume.

Volume Up

Volume Down

Skip Forward

Skip Back

Suivant/précédent	Play/Pause

(Skip Forward/Skip Back)

Appuyez pour accéder au morceau musical précédent ou suivant du iPod. Maintenez la touche enfoncée pour

une avance rapide ou un retour arrière du morceau en cours de lecture.

Lecture/pause (Play/Pause)

Appuyez pour lancer la lecture ou mettre en pause l’iPod.

Maintenez cette touche enfoncée pour mettre en veille le système et l’iPod.

Remplacement de la pile de la télécommande

Pour remplacer la pile, retirez les deux vis à l’arrière de la télécommande et démontez-la comme illustré.

Remarque: Vous devrez re-synchroniser la télécommande avec le système après le changement de pile. Consultez la rubrique “Synchroniser la télécommande avec la station d’accueil”.

Synchroniser la télécommande avec la station d’accueil (dock)

Si des conflits apparaissent lors du fonctionnement des multiples appareils branchés l’un à l’autre ou si la télécommande perd sa synchronisation après le changement de la pile, procédez comme suit :

- Maintenez enfoncée la touche Play/Pause pendant 10 secondes lorsque le système est allumé.

L’appareil va alors se mettre en veille après 10 secondes et sera correctement synchronisé.

Si vous devez re-synchroniser à cause de multiples appareils branchés, pour protéger les télécommandes de la synchronisation de tous les systèmes, les autres produits doivent être débranchés ou bien enlevés pendant que la télécommande du système en question est synchronisée.

Dépannage

	iPod ne s’insère pas	Assurez-vous que l’adaptateur correspondant à
	correctement dans la	votre iPod est emboîté dans la station d’accueil.
	station d’accueil du	Enlevez le iPod; vérifiez les connexions de la
	système	Enlevez le iPod; vérifiez les connexions de la
	système	station d’accueil ainsi que ceux du iPod pour retirer
		station d’accueil ainsi que ceux du iPod pour retirer
		d’éventuels obstacles au contact.

	Absence de son	Vérifiez que l’iPod est correctement installé dans sa
		station d’accueil, allumez-le et lancez la lecture.

		Si un appareil externe est branché à l’entrée
		auxiliaire de la station d’accueil, assurez-vous que
		l’appareil est allumé et que la lecture est lancée. Si
		vous essayez d’écouter votre iPod dans la station
		d’accueil, débranchez le câble de l’entrée auxiliaire à
		l’arrière de la station d’accueil.

		Vérifiez que le niveau de volume est monté comme
		indiqué par les diodes lumineuses sur la station
		d’accueil.

	iPod ne se recharge	Assurez-vous que l’iPod est correctement emboîté
	pas	dans sa station d’accueil.

		Assurez-vous que le système est branché.
		Allumer le système entièrement ainsi que le caisson
		de grave.

	La télécommande ne	Assurez-vous que la pile est correctement installée.
	fonctionne pas	Assurez-vous que la pile est correctement installée.

		Si la pile est vieille, il est peut être temps de la
		Si la pile est vieille, il est peut être temps de la
		changer.

	Conflits de la	Pour éviter les conflits, la télécommande doit être
	télécommande avec	correctement synchronisée au système. Suivez la
	un autre système i300	procédure détaillée sous la rubrique ”Synchroniser
	à proximité	la télécommande avec la station d’accueil” pour
		synchroniser la télécommande à la station d’accueil
		i300.

Entretien et nettoyage

Veuillez utiliser un chiffon doux et propre pour nettoyer le système. Il est possible de se servir d’un chiffon légèrement humide pour enlever les marques qui résistent.

Ne jamais utiliser de détergent ou autres agents nettoyants sur le système ou à proximité.

Speciﬁcation

Type..........................................................................................................................................................................................................	A 102
System......................................................................................................................................................................................................	2-way
Woofer (in / mm) ...................................................................................................................................................................................	3 / 76
Tweeter (in / mm ..................................................................................................................................................................................	¾ / 19
Sensitivity (dB - 2,8V / 1m) .......................................................................................................................................................................	86
Power handling long / short term (W).........................................................................................................................................	60 / 80
Frequency range (Hz).............................................................................................................................................................	150 – 20.000
Impedance (Ohm)..........................................................................................................................................................................................	6
Dimensions (HxWxD in / mm) ...........................................................................................................................................	3.6 x 6.9 x 3.7
.......................................................................................................................................................................................................	91 x 174 x 92
Weight (Kg / lb) .................................................................................................................................................................................	1,1 / 2.4

Type...................................................................................................................................................................................................	i300 SUB
System..............................................................................................................................................................................................	Bassreflex
Woofer (in / mm) .............................................................................................................................................................................	6½ / 165
Frequency range (Hz) ......................................................................................................................................................................	45-150
Rated output for sub (W peak) .............................................................................................................................................................	150
Rated output for speaker (W peak)................................................................................................................................................	2 x 75
Dimensions (HxWxD in / mm) ............................................................................................................................................	9.8 / 9.8 / 9.8
	250 x 250 x 250
Weight (Kg / lb) ...............................................................................................................................................................................	7,2 / 15.9

Service et Garantie

Information relative à l’environnement

•Le système est composé de matériaux recyclables qui peuvent être réutilisés après avoir été désassemblés par du personnel agréé.

•Respectez la réglementation locale en vigueur pour vous débarrasser de l’emballage, des piles usagées et des appareils à mettre au rebut.

Toutes les marques sont des marques déposées des fabricants respectivement nommés. iPod® est une marque de Apple Computer, Inc., déposée aux U.S. A et dans d’autres pays.

Service

Pour toute demande concernant la garantie, veuillez vous adresser au revendeur du matériel. En cas de demande d’intervention pendant la période de garantie, joignez votre facture originale.

Important : n’envoyez jamais le produit en réparation sans accord préalable. Si le produit est TOUJOURS SOUS GARANTIE, Jamo assumera les frais de port entre le revendeur et le centre d’assistance agréé. Tout autre frais de transport sera à la charge du client. Le produit doit être emballé convenablement, sinon la garantie sera résiliée. Si le produit n’est PAS SOUS GARANTIE, tous les frais sont à la charge du client.

Certificat de garantie

Jamo fournit une garantie de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre les défauts de fabrication et le matériel. En présence de vices couverts par la garantie, il convient de retourner le produit au revendeur auprès duquel il a été acheté. La durée de réparation, transport compris, est généralement estimée à cinq jours ouvrables environ. En cas de problème, vous pouvez obtenir des informations sur nos différents centres de réparation agréés à l’adresse suivante ou auprès de votre revendeur.

Termes de garantie

1.La garantie n’est valable que sur présentation du justificatif d’achat original, et uniquement si le numéro de série est parfaitement lisible sur le produit.

2.Les seules obligations de Jamo se limitent à réparer les composants défectueux ou à les remplacer. C’est Jamo, à sa seule et unique appréciation, qui décide du remplacement ou de la réparation des composants défectueux. Un échange n’est possible que si l’appareil ne peut pas être réparé.

3.Les réparations d’un appareil sous garantie doivent être effectuées par un revendeur Jamo ou par un centre de réparation agréé. Les réparations effectuées par des centres non agréés ne donneront lieu à aucune indemnisation. Les réparations ou les dommages causés au produit suite à une intervention non autorisée ne sont pas couverts par cette garantie.

4.Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux, ni au niveau du matériel, ni au niveau de la fabrication, si une adaptation a été effectuée pour répondre à des exigences nationales, locales, techniques ou sécuritaires d’un pays autre que celui pour lequel le produit a été initialement conçu et fabriqué.

5.Cette garantie ne couvre pas ces types d’adaptations, et aucune indemnisation n’aura lieu pour effectuer ces types d’adaptations ni pour réparer les dommages qui en résulteraient. La garantie ne couvre pas non plus les éléments suivants:

a) Inspection périodique, maintenance et réparation ou remplacement des pièces ayant subi une usure normale. b) Coûts liés au transport, au désassemblage ou à l’installation du produit.

c) Utilisation impropre, y compris l’utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles le produit a été conçu, ou installation incorrecte.

d) Dommages causés par la foudre, l’eau, le feu, les catastrophes naturelles, la guerre, les insurrections, une tension inadéquate, une aération insuffisante ou toute autre cause échappant au contrôle de Jamo.

6.Cette garantie s’applique au propriétaire légal du produit, pendant la période de couverture.

Emballage

Utilisez si possible les matériaux d’emballage d’origine pour toute expédition. Sinon, emballez le produit en utilisant

•Une boîte en carton rigide, assez solide pour supporter le poids de l’appareil.

•Au moins 6 cm / 2,36 pouces de matériau de protection contre les chocs autour de l’appareil.

•Une matière non abrasive et exempte de poussière pour les autres pièces.

•Un emballage non abrasif pour le produit. (Pour le protéger contre la poussière et la saleté)

•Reconditionnez le produit de sorte qu’il ne puisse pas bouger à l’intérieur du carton pendant le transport.

Informations dont nous avons besoin pour procéder à la réparation du produit : Nom du modèle :

N° de série :

Description de la panne :

Copie de la facture ou de la preuve d’achat Nom, adresse et n° de téléphone du revendeur

Vos informations personnelles : nom, adresse, code postal, ville, numéro de téléphone et adresse e-mail (facultatif) Votre signature

Cachet et signature du revendeur Date

Inhalt
Einleitung...................................................................................................................................	29
Anschließen des Systems ....................................................................................................	30
Anschließen des iPod ............................................................................................................	32
Aux-Audioeingang .................................................................................................................	33
Bedienung des systems ........................................................................................................	34
Fernbedienung .......................................................................................................................	35
Fernbedienung mit der Dockingstation synchronisieren ........................................	36
Störungsbehebung ...............................................................................................................	37
Pflege und reinigung .............................................................................................................	38
Specification..............................................................................................................................	38
Kundendienst und garantie ................................................................................................	39

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf... Ihres neuen Jamo i300.

Wir haben hervorragende Neuigkeiten für Sie. Sie haben sich nicht einfach nur Zubehör zu Ihrem iPod gekauft... Sie haben ein volltaugliches Home- Entertainment-System erstanden, das die Art, wie Sie Musik von Ihrem bevorzugten portablen Music-Player hören, vollkommen verändern wird. Das i300 ist ein leistungsfähiges, aktives Subwoofer-/Satelliten-System - mit Lautsprechern in echter HiFi-Qualität - das für die Nutzung im Zusammenhang mit dem iPod optimiert wurde. Aber das ist noch nicht alles. Es ist darüber hinaus mit zwei zusätzlichen Aux-Eingängen für Ihren Computer, Ihre Spielekonsole usw. ausgestattet, so dass Sie all Ihre Audioquellen über ein einziges, äußerst elegantes Paket wiedergeben können. Haben wir erwähnt, dass das ganze System dank seiner weit reichenden Funkfernbedienung von einem anderen Raum aus fernbedient werden kann?

Glauben Sie uns... Sie sind gerade dabei, eine Unmenge neuer Gründe zu finden, um sich noch einmal ganz neu in Ihren iPod zu verlieben. Nur zu!

Einleitung

Überprüfen Sie, ob Ihrem i300 das folgende Zubehör beiliegt.

i300 SUB	2 x A 102

i300 Dockingstation	7 x Dock-Adapter	Fernbedienung
mit Steuerelementen

Schlüsselanhänger

Netzkabel

Anschließen des Systems

Der unten stehenden Abbildung können Sie Einzelheiten zum Anschluss des i300 entnehmen.

Bitte beachten Sie, dass der Eingang mit dem Signal von der Dockingstation gemischt wird, ob nun vom iPod oder vom Aux-Eingang, so dass beide Quellen gleichzeitig zu hören sind. So können Sie beispielsweise die Klangwiedergabe Ihres Computers hören, während gleichzeitig Musik vom iPod, der in die Dockingstation eingesteckt ist, gespielt wird.

1
2	3
2
	31

Anschließen des iPod

Wählen Sie den Adapter, der zu Ihrem iPod passt, und stecken Sie ihn auf der Oberseite Ihrer Dockingstation ein, bis er mit dem Schlitz mittig über dem mehrpoligen Docking-Stecker einrastet.

Aux-Audioeingang

Die Dockingstation ist auf der Rückseite mit einem 3,5 mm Stereo-Aux-Eingang versehen.

Über diesen Eingang können Sie Musik von einer externen Quelle

(z.B. von einem tragbaren CD-Player) über das System wiedergeben. Wenn in diesen Eingang ein Stecker eingesteckt ist, schaltet das System automatisch auf den Aux-Eingang um.

Wenn Sie wieder auf den iPod umschalten möchten, ziehen Sie den Stecker aus dem Aux-Eingang.

AUDIO SUBWOOFER

Bedienung des systems

Taste Standby/Stummschaltung (Standby/Mute)

Wenn sich das System im Standby-Modus befindet, wird durch das Drücken der Taste Standby/Stummschaltung das System eingeschaltet.

Wenn sich ein iPod in der Dockingstation befindet, wird er automatisch eingeschaltet.

Durch das Drücken der Taste Standby/Stummschaltung wird die Wiedergabe stummgeschaltet und der iPod angehalten. Durch nochmaliges Drücken der Taste wird das System wieder auf Wiedergabe geschaltet und der iPod nimmt die Wiedergabe an der Stelle wieder auf, an der sie unterbrochen wurde.

Wird die Taste Standby/Stummschaltung gedrückt gehalten, wird das System in den Standby-Modus geschaltet.

Auswahltaste Lautstärke/Subwoofer (Volume/Subwoofer Select) Um den Subwoofer-Pegel einzustellen, wird die Auswahltaste Lautstärke/ Subwoofer gedrückt und anschließend der Lautstärkeregler gedreht.

Über die Lautstärkeanzeige wird nun der relative Subwoofer-Pegel angezeigt. Durch das nochmalige Drücken der Auswahltaste Lautstärke/Subwoofer wird der Regler wieder auf die Master-

Lautstärke zurückgeschaltet.

Lautstärkeregler (Volume knob)

Der Lautstärkeregler dient zur

Einstellung der allgemeinen

Lautstärke sowie des Subwoofer-

Pegels.

HINWEIS: Wenn sich das System im Subwoofer-Modus beﬁndet, wird es nach fünf Sekunden automatisch zur Master-Lautstärke zurückschalten.

Standby/Mute Button

Volume/Subwoofer

Select Button

Volume knob

Fernbedienung

Lauter/Leiser

(Volume Up/Volume Down) Diese Tasten drücken, um eine lautere oder leisere Wiedergabe zu wählen.

Einen Titel vor/Einen Titel zurück (Skip Forward/Skip Back) Drücken Sie diese Tasten, um auf

dem iPod einen Titel vorbzw. einen Titel zurückzuspringen.

Wenn die Tasten gedrückt gehalten werden, erfolgt ein schneller Vorlauf bzw. schneller Rücklauf innerhalb des aktuellen Titels.

Wiedergabe/Pause (Play/Pause)

Diese Tase Drücken, um den iPod auf Wiedergabe bzw. Pause zu schalten.

Wird die Taste Wiedergabe/Pause gedrückt gehalten, werden das System und der iPod in den Standby-Modus geschaltet.

Batterie der Fernbedienung austauschen

Um die Batterie zu ersetzen, lösen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite der Fernbedienung und nehmen Sie wie in der Abbildung dargestellt die Abdeckung ab und die Batterie heraus.

HINWEIS: Es kann sein, dass Sie nach dem Batteriewechsel die Fernbedienung neu mit dem System synchronisieren müssen. Siehe Abschnitt „Fernbedienung mit der Dockingstation synchronisieren“.

Fernbedienung mit der

Dockingstation synchronisieren

Falls Konflikte zwischen verschiedenen Einheiten auftreten, die in direkter Nähe zueinander betrieben werden, oder die Fernbedienung nach dem Batterieaustausch erneut synchronisiert werden muss, ist folgendermaßen vorzugehen:

- Halten Sie die Taste Wiedergabe/Pause zehn Sekunden lang gedrückt, während das System eingeschaltet ist.

Die Einheit schaltet um auf Standby-Betrieb und ist nach zehn Sekunden korrekt synchronisiert.

Falls Sie die Synchronisierung erneut vornehmen müssen, da es mehrere Systeme in diesem Bereich gibt, sollten die anderen Systeme während der Synchronisierung der Fernbedienung des betroffenen Systems vom Netz genommen oder außerhalb der Reichweite der Fernbedienung platziert werden, um zu vermeiden, dass sich die Fernbedienung mit allen Systemen

synchronisiert.

Störungsbehebung

	Der iPod lässt sich	Stellen Sie sicher, dass der richtige Dock-Adapter für
	nicht korrekt in die	Ihren iPod in die Dockingstation eingesteckt ist.
	Dockingstation	Nehmen Sie den iPod heraus; überprüfen Sie die
	einstecken.	Kontakte an der Dockingstation und auf der Unterseite
		des iPod um sicherzustellen, dass keine störenden
		Teile vorhanden sind
	Keine	Stellen Sie sicher, dass der iPod korrekt in die
	Tonwiedergabe	Dockingstation eingesteckt und eingeschaltet und auf
		Wiedergabe geschaltet ist.

		Wenn ein externes Gerät an den Aux-Eingang der
		Dockingstation angeschlossen ist, stellen Sie sicher,
		dass das Gerät eingeschaltet und auf Wiedergabe
		geschaltet ist. Wenn Sie versuchen, die Wiedergabe
		eines iPods zu hören, der in die Dockingstation
		eingesteckt ist, ziehen Sie das Kabel des Aux-Eingangs
		an der Dockingstation ab.
		Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke ausreichend
		laut eingestellt ist; dies können Sie an der
		Lautstärkeanzeige an der Dockingstation erkennen.
	iPod lädt nicht	Stellen Sie sicher, dass der iPod korrekt in der
		Dockingstaton eingesteckt ist.
		Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Systems
		eingesteckt ist.
		Schalten Sie das gesamte System und den Subwoofer
		ein.
	Das System lässt	Stellen Sie sicher, dass die Batterie korrekt eingelegt ist.
	sich nicht über die


	Fernbedienung	Falls die Batterie schon älter ist, muss sie eventuell
	bedienen	ersetzt werden.

	Die Fernbedienung	Um Störungen zu vermeiden, muss die Fernbedienung
	kommt mit einem	korrekt mit dem System synchronisiert werden.
	anderen i300 in der	Synchronisieren Sie die Fernbedienung mit der i300
	anderen i300 in der	Dockingstation wie unter „Fernbedienung mit der
	Nähe in Konflikt	Dockingstation wie unter „Fernbedienung mit der
	Nähe in Konflikt	Dockingstation synchronisieren“ beschrieben.
		Dockingstation synchronisieren“ beschrieben.

Pﬂege und reinigung

Bitte verwenden Sie zur Reinigung dieses Systems ein staubfreies Tuch. Für hartnäckigere Verunreinigungen können Sie auch ein leicht angefeuchtetes

Tuch benutzen.

Sie sollten unter keinen Umständen ein Reinigungsmittel für das System verwenden, und auch kein solches in ihrer Nähe einsetzen.

Speciﬁcation

Type..........................................................................................................................................................................................................	A 102
System......................................................................................................................................................................................................	2-way
Woofer (in / mm) ...................................................................................................................................................................................	3 / 76
Tweeter (in / mm ..................................................................................................................................................................................	¾ / 19
Sensitivity (dB - 2,8V / 1m) .......................................................................................................................................................................	86
Power handling long / short term (W).........................................................................................................................................	60 / 80
Frequency range (Hz).............................................................................................................................................................	150 – 20.000
Impedance (Ohm)..........................................................................................................................................................................................	6
Dimensions (HxWxD in / mm) ...........................................................................................................................................	3.6 x 6.9 x 3.7
.......................................................................................................................................................................................................	91 x 174 x 92
Weight (Kg / lb) .................................................................................................................................................................................	1,1 / 2.4

Type...................................................................................................................................................................................................	i300 SUB
System..............................................................................................................................................................................................	Bassreflex
Woofer (in / mm) .............................................................................................................................................................................	6½ / 165
Frequency range (Hz) ......................................................................................................................................................................	45-150
Rated output for sub (W peak) .............................................................................................................................................................	150
Rated output for speaker (W peak)................................................................................................................................................	2 x 75
Dimensions (HxWxD in / mm) ............................................................................................................................................	9.8 / 9.8 / 9.8
	250 x 250 x 250
Weight (Kg / lb) ...............................................................................................................................................................................	7,2 / 15.9

+ 86 hidden pages