Jaguar EZ-ULTRA User Manual [ru]

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ ɨɯɪɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɫ 2-ɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɫɜɹɡɶɸ, ɛɪɟɥɨɤɨɦ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫ ɀɄ-

ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ

ɑɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɧɢɬɶ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ:

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

i ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨ ɦɧɨɝɢɦ ɲɬɚɬɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɇɧɨɝɢɟ ɧɨɜɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢɦɟɸɬ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɟ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɢɡɤɨɨɦɧɵɯ ɩɪɨɜɟɪɨɱɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɨɜɟɪɨɱɧɵɯ ɥɚɦɩ
ɢɥɢ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɧɢɤɨɜ
ɜɫɟɯ ɲɬɚɬɧɵɯ ɰɟɩɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɦɭɥɶɬɢɦɟɬɪ.

i ȿɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɚ ɫ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɞɨɦ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ. Ɍɚɤɠɟ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ
ɛɚɬɚɪɟɸ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɇɧɨɝɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɛɭɞɭɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɤɨɞ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɯ
ɥɚɦɩɨɱɟɤ. ɉɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬɟɪɟɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ ɢɡ
ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɫɟɪɜɢɫ ɢɥɢ ɜ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

i ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Valet.

i ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɰɟɩɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɪɚɡɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

i Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɺɤɥɚ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɟ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɡɚɩɟɪɬɵɦ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ

ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

i ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɚɜɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟ

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɟ ɡɨɧɵ ɨɯɪɚɧɵ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɡɨɧɚ ɨɯɪɚɧɵ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ" ɜ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

(ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ). Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɜɬɨɪɧɵɯ ɥɨɠɧɵɯ

Jaguar EZ-Ultra ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

1

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɸ ɢ ɦɨɧɬɚɠɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚ ɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 12ȼ ɢ ɦɚɫɫɨɣ

ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ.

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɜ ɫɤɪɵɬɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɟ ɩɨɞ
ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ - ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɢɧɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɛɭɞɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ. Ⱦɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɛɥɨɤ ɜɥɚɝɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɝɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɟɤɚɧɢɟ ɤɚɩɟɥɶ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ-ɫɚɦɨɪɟɡɨɜ ɢɥɢ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɫɤɨɬɱɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɹɯ.

ȼɧɟɲɧɢɣ ɦɨɞɭɥɶ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɧɚ ɥɨɛɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤɨ ɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɬ ɚɧɬɟɧɧɵ ɞɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɤɭɡɨɜɚ ɛɵɥɨ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɫɦ. ȼ
ɷɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɪɟɥɤɨɜ. Ɍɚɤ ɠɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɱɟɫɬɶ, ɱɬɨ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɦɨɞɭɥɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɦɨɞɭɥɶ
ɧɭɠɧɨ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɢ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ.

ɋɢɪɟɧɭ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ

ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɢɪɟɧɚ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢɡ-ɩɨɞ ɦɚɲɢɧɵ.

Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɠɟɫɬɤɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɟɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦ.
ȼɵɧɨɫɧɨɣ ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɱɚɫɬɹɯ, ɩɪɢɦɵɤɚɸɳɢɦ ɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɬɶ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ,
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɡɚɩɭɫɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɋɂȾ) ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɧɚ ɜɢɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɋɟɪɜɢɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ Valet ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɫɤɪɵɬɨɦ, ɧɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɦɟɫɬɟ.

ɉɪɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɧɨɩɨɱɧɵɯ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɨɦ ɢ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɢɯ
ɪɚɛɨɬɵ. ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɤɚɩɨɬɟ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɜ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɱɧɵɯ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɥɨɠɧɵɯ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɉɪɨɤɥɚɞɤɭ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɦɟɯ: ɤɚɬɭɲɤɢ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɬ.ɩ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɨɞɚ ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɥɢɫɶ
ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹ ɱɚɫɬɹɦɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ - ɩɟɞɚɥɹɦɢ, ɪɭɥɟɜɵɦɢ ɬɹɝɚɦɢ ɢ ɬ.ɩ. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɥɢɧɭ ɩɪɨɜɨɞɨɜ.

Ɇɨɧɬɚɠ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɦ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ

ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

ɛɵɬɶ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɩɥɚɜɤɢɦɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ

ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɦɨɧɬɚɠɚ. Ɇɨɧɬɚɠ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɯɟɦɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ,

ȼɫɟ ɧɟɪɚɡɴɟɦɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɣɤɢ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɨɥɢɪɭɣɬɟ.

ȼɫɟ ɫɢɥɶɧɨɬɨɱɧɵɟ ɰɟɩɢ (ɩɢɬɚɧɢɟ, ɭɤ ɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚɦɢ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɬ.ɞ.) ɞɨɥɠɧɵ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɤɚɛɟɥɟɣ ɬɨɥɶɤɨ

ɜɨɞɵ ɩɨ ɩɪɨɜɨɞɚɦ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɛɥɨɤ ɧɚ ɩɥɨɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫ

ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɨɦ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɢ ɜɥɚɝɢ. Ɋɭɩɨɪ ɫɢɪɟɧɵ

ɠɟɥɟɡɧɵɯ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɤɥɚɞɤɟ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɩɪɨɜɨɞɨɜ

ɧɨɦɢɧɚɥɚ.

Jaguar EZ-Ultra ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

2

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ:

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɸ ɢ ɦɨɧɬɚɠɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ 2
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ 3
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ 4
18-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɺɦ ɫɢɫɬɟɦɵ 6
ɋɢɥɨɜɨɣ 6-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɺɦ ɫɢɫɬɟɦɵ 9
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɜ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ 10
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ 12
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 15
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ 16
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ 21
ȼɵɛɨɪ ɪɭɱɧɨɣ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ 21
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ 23
ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ 24
ɋɯɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ 26

ɄɈɆɉɅȿɄɌ ɉɈɋɌȺȼɄɂ ɋɂɋɌȿɆɕ

1. Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ ɫɢɫɬɟɦɵ 1 ɲɬ.

2. 3-ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɛɪɟɥɨɤ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɶɸ ɢ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟɦ 1 ɲɬ.

3. 4-ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɛɪɟɥɨɤ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ 1 ɲɬ.

4. Ɇɨɞɭɥɶ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ ɜɵɡɨɜɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ

ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)

ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ 1 ɲɬ.

5. Ⱦɜɭɯɭɪɨɜɧɟɜɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ 1

6. ɋɢɪɟɧɚ 1 ɲɬ.

7. ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ 1 ɲɬ.

8. ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Valet ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ 1 ɲɬ.

9. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɚɧɬɢɨɝɪɚɛɥɟɧɢɹ ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ 1 ɲɬ.

10. Ʉɨɧɰɟɜɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɥɟɦɦɨɣ 1 ɲɬ.

11. Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɨɜɨɞɤɢ Molex ɫ ɪɚɡɴɺɦɨɦ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ 1 ɲɬ.

12. Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɨɜɨɞɤɢ Molex ɫ 6-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɫɢɥɨɜɵɦ ɪɚɡɴɟɦɨɦ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 1 ɲɬ.

13. 6-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɺɦ Molex ɫ ɝɨɬɨɜɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɜ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ 1 ɲɬ.

14.ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ 3ȼ ɬɢɩɚ CR2032 (ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ 4-ɯ ɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɛɪɟɥɨɤ) 2 ɲɬ.

15.ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ 1,5ȼ ɬɢɩɚ ȺȺȺ (ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɛɪɟɥɨɤ ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɶɸ) 1 ɲɬ.

16. Ɇɨɞɭɥɶ ɨɛɯɨɞɚ ɲɬɚɬɧɨɝɨ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ AU-50 1 ɲɬ.

17. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 1 ɲɬ.

18.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ 1 ɲɬ.

19. ɉɚɦɹɬɤɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 1 ɲɬ.

20. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ 1 ɲɬ.

:

ɫɢɫɬɟɦɵ 22

ɲɬ.

ɫɢɫɬɟɦɵ

Jaguar EZ-Ultra ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

3

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɉɊɈȼɈȾɈȼ ɋɂɋɌȿɆɕ:

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ 18-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ (ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɹɞ)

ɉɪɨɜɨɞ Ʉɭɞɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ

ɈɊȺɇɀȿȼɕɃ/ɋȿɊɕɃ
ɋɂɇɂɃ/ɑȿɊɇɕɃ Ʉ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɬɪɢɝɝɟɪɭ ɞɜɟɪɢ (-)
ɈɊȺɇɀȿȼɕɃ/ɎɂɈɅȿ-

ɌɈȼɕɃ
ɀȿɅɌɕɃ/ɑȿɊɇɕɃ ȼɵɯɨɞ 1-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ (ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɪɟɥɟ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɡɚɦɤɚ

ɀȿɅɌɕɃ/ȻȿɅɕɃ ȼɵɯɨɞ 3-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ (-300ɦȺ), ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ/ɋɬɨɩ (ɮɭɧɤɰɢɹ 8.3,

ɋȿɊɕɃ
ɑȿɊɇɕɃ/ȻȿɅɕɃ ȼɵɯɨɞ “ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ” (-)
ɁȿɅȿɇɕɃ/ɀȿɅɌɕɃ Ʉ ɰɟɩɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (+), ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ

ɁȿɅȿɇɕɃ/ɑȿɊɇɕɃ Ʉ ɰɟɩɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (+), ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ

Ʉ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɬɪɢɝɝɟɪɭ ɤɚɩɨɬɚ (-)

Ʉ ɪɭɱɧɨɦɭ (ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɦɭ) ɬɨɪɦɨɡɭ ɢɥɢ ɤ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ (-).

ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦ) (-300ɦȺ), ɫɦ. ɫɯɟɦɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɬɚɛɥ. 2)
Ʉ ɫɢɪɟɧɟ (+); ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜɵɯɨɞɚ 2Ⱥ

ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜɵɯɨɞɚ 7,5Ⱥ

ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜɵɯɨɞɚ 7,5Ⱥ

Ɉɫɧɨɜɧɨɣ 18-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ (ɧɢɠɧɢɣ ɪɹɞ)

ɉɪɨɜɨɞ Ʉɭɞɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ

ɑȿɊɇɕɃ Ʉ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ / ɤ “ɦɚɫɫɟ” ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɈɊȺɇɀȿȼɕɃ/ȻȿɅɕɃ
ɋɂɇɂɃ/ɄɊȺɋɇɕɃ
ɋȿɊɕɃ/ɑȿɊɇɕɃ Ʉ ɜɵɯɨɞɭ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɤ ɩɪɨɜɨɞɭ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ (ɜɯɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɛɨɬɵ

ɀȿɅɌɕɃ/ɄɊȺɋɇɕɃ ȼɵɯɨɞ 2-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ (-300ɦȺ)
ɉɟɬɥɹ ɑȿɊɇɈȽɈ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɊɈɁɈȼɕɃ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ “ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ” ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɋɂɇɂɃ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɜɵɯɨɞ (-300ɦȺ) ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɑȿɊɇɕɃ/ɄɊȺɋɇɕɃ Ʉ ɪɟɥɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɚɪɬɟɪɚ (ɢɥɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) (-300ɦȺ),

Ʉ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɬɪɢɝɝɟɪɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ (- )
Ʉ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɬɪɢɝɝɟɪɭ ɞɜɟɪɢ (+)

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ) (-)

ȼɵɛɨɪ ɪɭɱɧɨɣ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɨɛɯɨɞɱɢɤɚ AU-50.

ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɨɤɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɦ.
ɫɯɟɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.

ɫɦ. ɫɯɟɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.

6-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɫɢɥɨɜɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɹɞ)

ɉɪɨɜɨɞ Ʉɭɞɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ

ɁȿɅȿɇɕɃ Ʉ ɤɥɟɦɦɟ Ⱥɋɋ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɜɵɯɨɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɰɟɩɢ Ⱥɋɋ)
ɀȿɅɌɕɃ

ɄɊȺɋɇɕɃ Ʉ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ (+12ȼ)

Ʉ ɤɥɟɦɦɟ 15 ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɜɵɯɨɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ 1-ɣ ɰɟɩɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ / ɜɯɨɞ
ɰɟɩɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ)

Jaguar EZ-Ultra ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

4

6-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɫɢɥɨɜɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɧɢɠɧɢɣ ɪɹɞ)

ɉɪɨɜɨɞ Ʉɭɞɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ

ɑȿɊɇɕɃ/ɀȿɅɌɕɃ Ʉ ɤɥɟɦɦɟ 50/1 ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɜɵɯɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɫɬɚɪɬɟɪɚ,

ɋɂɇɂɃ

ɑȿɊɇɕɃ/ɀȿɅɌɕɃ

(ɫɢɥɨɜɨɣ)

6-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ (ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɹɞ)

ɉɪɨɜɨɞ Ʉɭɞɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ

ɁȿɅȿɇɕɃ/ɑȿɊɇɕɃ ɂɦɩɭɥɶɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ, ɇ.Ɂ. ɤɨɧɬɚɤɬ ɪɟɥɟ
ɑȿɊɇɕɃ/ɄɊȺɋɇɕɃ

ɁȿɅȿɇɕɃ Ɉɛɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ

6-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɨɜ ɞɜɟɪɟɣ (ɧɢɠɧɢɣ ɪɹɞ)

ɉɪɨɜɨɞ Ʉɭɞɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ
ɋɂɇɂɃ/ɑȿɊɇɕɃ
ɑȿɊɇɕɃ/ɄɊȺɋɇɕɃ

ɋɂɇɂɃ

** ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ

ɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɨɬɟɧɰɢɚɥ “ɦɚɫɫɚ” ɧɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨ ɫ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɑɟɪɧɨɦ/Ȼɟɥɨɦ ɩɪɨɜɨɞɟ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɭɠɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ 1.4
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ ɚɥɝɨɪɢɬɦɭ

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ɋɚɡɴɟɦ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ/Ɏɭɧɤɰɢɹ

5-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ Ȼɟɥɵɣ

2-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɑɟɪɧɵɣ
2-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ Ȼɟɥɵɣ
4-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɑɟɪɧɵɣ
4-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɑɟɪɧɵɣ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ**
3-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɋɢɧɢɣ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 4-

ɫɦ. ɫɯɟɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ)
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɜɵɯɨɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ 2-ɣ ɰɟɩɢ ACC, 2-ɣ ɰɟɩɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ,

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɲɬɚɬɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ (ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ)
ȼɵɯɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɫɬɚɪɬɟɪɚ (ɫɦ. ɫɯɟɦɭ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ). Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɤɨɣ ɡɚɩɭɫɤɚ: ɜɵɯɨɞ
ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.

ɂɦɩɭɥɶɫ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ, ɇ.Ɋ. ɤɨɧɬɚɤɬ ɪɟɥɟ (ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ ɑȿɊɇɕɆ/ɄɊȺɋɇɕɆ
ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɧɢɠɧɟɝɨ ɪɹɞɚ)

ɂɦɩɭɥɶɫ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ, ɇ.Ɂ. ɤɨɧɬɚɤɬ ɪɟɥɟ
ɂɦɩɭɥɶɫ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ, ɇ.Ɋ. ɤɨɧɬɚɤɬ ɪɟɥɟ (ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ ɑȿɊɇɕɆ/ɄɊȺɋɇɕɆ

ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɹɞɚ)
Ɉɛɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ.

Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɸɳɟɝɨ
ɦɨɞɭɥɹ ɫ ɚɧɬɟɧɧɨɣ

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɋɂȾ)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Valet
Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɞɚɪɚ**

ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ CAN-ɦɨɞɭɥɶ Saturn MultiCAN 400

Jaguar EZ-Ultra ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

5

ɑȿɊɇɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɦɢɧɭɫ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ “ɦɚɫɫɨɣ” ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜ ɯɨɪɨɲɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ.
ɈɊȺɇɀȿȼɕɃ/ɋȿɊɕɃ ɩɪɨɜɨɞ:

a) Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɉɪɚɧɠɟɜɨɝɨ/ɋɟɪɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵ – ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɯɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɤɚɩɨɬɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ/ɋɟɪɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɤɨɧɰɟɜɨɦɭ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ ɤɚɩɨɬɚ, ɡɚɦɵɤɚɸɳɟɦɭɫɹ ɧɚ “ɦɚɫɫɭ”
ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɚɩɨɬɚ.

b) Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ/ɋɟɪɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɦ

ɤɚɩɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɨɞ
ɤɚɩɨɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɟ ɩɪɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨ ɞɚɬɱɢɤɭ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɫɯɟɦɟ. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɯɨɞ
ɤɧɨɩɨɱɧɵɯ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɤɚɩɨɬɚ
ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɥɚɦɩɟ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɚɩɨɬɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣ

ɈɊȺɇɀȿȼɕɃ/ȻȿɅɕɃ ɩɪɨɜɨɞ - ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɤɨɧɰɟɜɨɦɭ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɡɚɦɵɤɚɸɳɟɦɭɫɹ ɧɚ
“ɦɚɫɫɭ” ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.

ɋɂɇɂɃ/ɑȿɊɇɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɤɨɧɰɟɜɵɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦ ɞɜɟɪɟɣ, ɡɚɦɵɤɚɸɳɢɦɫɹ ɧɚ “ɦɚɫɫɭ”
ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ.

ɋɂɇɂɃ/ɄɊȺɋɇɕɃ ɩɪɨɜɨɞ - ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɤɨɧɰɟɜɵɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦ ɞɜɟɪɟɣ, ɡɚɦɵɤɚɸɳɢɦɫɹ ɧɚ +12ȼ
ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɟɣ.

ɈɊȺɇɀȿȼɕɃ/ɎɂɈɅȿɌɈȼɕɃ ɩɪɨɜɨɞ

ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɭɱɧɨɝɨ (ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ) ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɧɚ ɷɬɨɦ ɩɪɨɜɨɞɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɩɭɫɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵ.
ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɧɚ ɷɬɨɦ ɩɪɨɜɨɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɭɳɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ – ɜɵɡɨɜɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɭɸ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɋɯɟɦɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɧɢɠɟ

:

ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ/Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ
ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɩɪɨɜɨɞɭ, ɢɞɭɳɟɦɭ ɨɬ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹ ɧɚ +12ȼ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ:

18-ɄɈɇɌȺɄɌɇɕɃ ɊȺɁɔȿɆ ɋɂɋɌȿɆɕ:

ɫ ɩɨɥɸɫɨɦ +12ȼ.

:

ɞɚɧɧɵɣ ɜɯɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ/Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɤ
ɩɪɨɜɨɞɭ, ɡɚɦɵɤɚɸɳɟɦɫɹ ɧɚ ɦɚɫɫɭ ɩɪɢ ɜɡɜɟɞɟɧɢɢ ɪɭɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ:

Jaguar EZ-Ultra ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

6

ɋȿɊɕɃ/ɑȿɊɇɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: - ɜɯɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɋɟɪɨɝɨ/ɑɟɪɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ

ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɥɢɛɨ ɩɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɧɚ
ɜɵɯɨɞɟ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ), ɥɢɛɨ ɩɨ
ɫɢɝɧɚɥɭ ɧɚ ɲɬɚɬɧɨɦ ɩɪɨɜɨɞɟ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ # 2.9).

ȼɯɨɞɧɨɟ

ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɜɯɨɞɚ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 200 ɤɈɦ.

a) ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɋɟɪɨɝɨ/ɑɟɪɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɋɟɪɵɣ/ɑɟɪɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɩɪɨɜɨɞɭ,
ɢɞɭɳɟɦɭ ɨɬ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɨɣ ɥɚɦɩɟ ɪɚɡɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɨɣ
ɦɚɫɥɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ 3 ɪɚɡɚ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ȼɄɅ» (ON) ɧɚ 10...15 ɫ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ. ɋɢɫɬɟɦɚ
ɡɚɩɨɦɧɢɬ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɩɭɫɤɚ ɫɬɚɪɬɟɪɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɫɬɚɪɬɟɪ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɫɬɚɪɬɟɪɚ (0,8 ɫ, 1,2 ɫ ɢɥɢ 2,0 ɫ,,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ # 2.9).

b) ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɋɟɪɨɝɨ/ɑɟɪɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ. ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɇɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɟɬɨɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɚɪɬɟɪɚ.
Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɛɟɡ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɨɞɧɨ ɢɡ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɫɬɚɪɬɟɪɚ (0,8 ɫ, 1,2 ɫ ɢɥɢ 2,0 ɫ,,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ # 2.9).

c) Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɋɟɪɵɣ/ɑɟɪɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɬɚɯɨɦɟɬɪɭ (ɬɚɯɨɞɚɬɱɢɤɭ) ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɚɤɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɱɚɫɬɨɬɵ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɫɬɚɪɬɟɪ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ
ɫɬɚɪɬɟɪɚ 3,6 ɫ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɇɵ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɟɪɨɝɨ/ɑɟɪɧɨɝɨ
ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ ɩɪɨɜɨɞɭ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ:

1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

, ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɢɦ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ

.

ɫɥɭɱɚɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨ

Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ 6-ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɫɢɥɨɜɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ ɤ ɩɢɬɚɧɢɸ +12ȼ.

ɥɚɦɩɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

2. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɑɟɪɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ 18-ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤ «ɦɚɫɫɟ».

3. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɋɟɪɵɣ/ɑɟɪɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ 18-ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤ ɩɪɨɜɨɞɭ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ.

4. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

5. ȿɫɥɢ ɋɂȾ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɦɢɝɚɬɶ, ɬɨ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɋɟɪɵɣ/ɑɟɪɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

ɀȿɅɌɕɃ/ɑȿɊɇɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ 1-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ (ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ). Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɦɩɭɥɶɫɚ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ 0,7 ɫ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ). ȼɵɯɨɞ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ ɨɬ 1 ɞɨ 60 ɫɟɤɭɧɞ (ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɛɟɡ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ) ɢɥɢ “ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ” (“ɡɚɳɟɥɤɚ”) ɫɦ

Jaguar EZ-Ultra ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

7

. ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ # 1.13

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ 300ɦȺ, ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ. ɋɯɟɦɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɢɠɟ:

ɀȿɅɌɕɃ/ɄɊȺɋɇɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ 2-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ ɜ 2 ɷɬɚɩɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ 300ɦȺ, ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ 0,7 ɫ, ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ ɨɬ 1 ɞɨ 60 ɫɟɤɭɧɞ (ɫ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɛɟɡ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ)
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ # 1.14.

ɀȿɅɌɕɃ/ȻȿɅɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ 3-ɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ 300ɦȺ, ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ 0,7
ɫ, ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ ɨɬ 1 ɞɨ 60 ɫɟɤɭɧɞ (ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɛɟɡ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ) ɢɥɢ
“ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ” (“ɡɚɳɟɥɤɚ”) ɫɦ. ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ # 1.15.
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

Ʉɨɪɨɬɤɚɹ ɩɟɬɥɹ ɑȿɊɇɈȽɈ ɩɪɨɜɨɞɚ: ɜɵɛɨɪ ɪɭɱɧɨɣ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ. ɉɪɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ Ʉɉɉ ɩɟɬɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ. ɉɪɢ ɪɭɱɧɨɣ Ʉɉɉ ɩɟɬɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɟɡɚɧɚ.

ɋȿɊɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɢɪɟɧɟ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ 2Ⱥ.

ɊɈɁɈȼɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ȼɵɯɨɞ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɬɭɪɛɨɬɚɣɦɟɪɚ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɦɨɞɭɥɸ ɨɛɯɨɞɚ AU-50
ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɋɯɟɦɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɢɠɟ:

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɞɭɥɹ

, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɤɨɣ ɡɚɩɭɫɤɚ: ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ/ɋɬɨɩ (Ɏɭɧɤɰɢɹ 8.3, ɬɚɛɥ.2)

ɢɥɢ “ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ” (“ɡɚɳɟɥɤɚ”) ɫɦ.

Jaguar EZ-Ultra ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

8

Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɞɭɥɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɛɨɥɟɟ
ɞɜɭɯ ɰɟɩɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.

ɑȿɊɇɕɃ/ȻȿɅɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ “ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ” ɫɢɫɬɟɦɵ (“ɦɢɧɭɫ ɧɚ ɨɯɪɚɧɟ”), ɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹ
ɧɚ «ɦɚɫɫɭ» ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɨɯɪɚɧɵ, ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ,
ɪɟɠɢɦɚ Anti-HiJack ɢ ɩɪɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ 300ɦȺ, ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ.

ɋɂɇɂɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɬɚɣɦɟɪɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɧɭɬɪɢɫɚɥɨɧɧɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɢɥɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɨɤɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɫɦ. ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ # 1.12).

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ 300ɦȺ, ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ.

ɁȿɅȿɇɕɃ/ɀȿɅɌɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɥɚɦɩɚɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢɥɢ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɨɝɧɟɣ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜɵɯɨɞɚ 7,5Ⱥ.

ɑȿɊɇɕɃ/ɄɊȺɋɇɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɇɊ
ɪɟɥɟ (“ɦɢɧɭɫ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɨɯɪɚɧɟ”).

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ 300ɦȺ, ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɥɟ.
ɑɟɪɧɵɣ/Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɞɥɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɇɁ ɪɟɥɟ (“ɦɢɧɭɫ ɧɚ ɨɯɪɚɧɟ”) (ɫɦ. ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ # 1.10).

ɁȿɅȿɇɕɃ/ɑȿɊɇɕɃ ɩɪɨɜɨɞ: ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɥɚɦɩɚɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢɥɢ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɨɝɧɟɣ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜɵɯɨɞɚ 7,5Ⱥ.

Jaguar EZ-Ultra ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

9