Heliomolar Flow is a radiopaque microfilled composite that
cures with light in the wavelength range of 400–500 nm
(blue light).
Shades
Heliomolar Flow is available in the following 7 shades:
ChromascopA–D shades
105–
110A1
140A2
210A3
410D3
110TA1T
420T–
Composition
The monomer matrix consists of Bis-GMA, urethane
dimethacrylate and triethylene glycol methacrylate
(40.5 wt%).The fillers are highly dispersed silicon dioxide,
ytterbiumtrifluoride and copolymer (59 wt%).
Additional contents are catalysts, stabilizers and
pigments (0.5 wt%).
The total content of inorganic fillers is 30 vol% or
51 wt%. The particle size ranges between 0.04 and
0.2 µm.
Indication
– Class V restorations (cervical caries, root erosion,wedge-
shaped defects)
– Anterior restorations (Class III)
– Restorative therapy of mini-cavities of all types
– Preventive resin restorations in molars and premolars
– Repair of composite/ceramic veneers
– Blocking out of undercuts
– Adhesive cementation of ceramic and indirect
composite restorations
– Splinting of mobile teeth
– As the first layer of Class I or II restorations
– As the last layer applied on a viscous composite material
Contraindication
Heliomolar Flow restorations are contraindicated
– if a dry operating field cannot be established, or if the
stipulated application technique cannot be used;
– if the patient is known to be allergic to any of the
ingredients in Heliomolar Flow.
Side effects
In rare cases, components of Heliomolar Flow may cause a
sensitizing reaction in patients with a hypersensitivity to
any of its ingredients. In these cases, Heliomolar Flow
should no longer be used.
Interaction
– Eugenol may hamper the polymerization of Heliomolar
Flow.Therefore,cements containing zinc oxide eugenol
must not be used in combination with Heliomolar Flow.
– Cationic mouthwashes, plaque disclosing agents and
chlorhexidine may cause discolouration.
Application procedure
1. Shade selection
Clean the teeth prior to shade selection.The teeth should
be slightly moist for shade selection.
2. Isolation
Provide adequate isolation, best with a rubber dam (e.g.
®
OptraDam
Plus).
3. Cavity preparation
Prepare the cavity according to the principles of the
adhesive technique, i.e. preserving the tooth structure. Do
not prepare sharp internal edges or additional undercuts in
areas free of caries.The dimensions of the cavity depend on
the extent of the caries and/or the old restoration.
Where indicated, the enamel margins can be bevelled.
Caries-free cervical defects do not require preparation.
Merely clean with pumice and a suitable cleaning paste,
using a rubber cup or rotary brush. Next, remove all residue
with a water spray.
4. Pulp protection
If an enamel-dentin bonding agent is used, a base/liner is
generally not required. In very deep cavities,cover the areas
close to the pulp with a calcium hydroxide material.
®
5. Matrix (e.g.OptraMatrix
)/interdental wedge
6. Conditioning / Application of the bonding agent
Condition and apply the bonding agent according to the
Instructions for Use of the product in use.We recommend
using Syntac
®
or ExciTE®F (with phosphoric acid etching)
or AdheSE®or AdheSE®One F self etching adhesive.
7. Application of Heliomolar Flow
Apply Heliomolar Flow in layers of max. 2 mm and adapt
with a suitable instrument. Light-cure each layer with a
polymerization light (e.g. bluephase
®
, bluephase®20i) for
40 seconds. Hold the light emission window of the curing
light as close to the restorative as possible.
Important: Heliomolar Flow should have room
temperature for application. This ensures a smooth
consistency.Do not expose Heliomolar Flow to intensive
light during application, since exposure to light reduces the
working time.
8. Finishing/Polishing
Remove excess material with suitable finishers (e.g.Astropol F) or fine diamonds after polymerization. Remove
proximal excess with diamond or tungsten carbide finishers
or finishing strips. Check occlusion and articulation and
apply appropriate grinding corrections to prevent
premature contacts or undesired articulation paths on the
surface of the restorations. Use silicone polishers (e.g.
®
P/Astropol HP,Astrobrush®), polishing discs,and
Astropol
polishing strips to polish the restorations to a durable high
gloss.
Additional notes
Heliomolar Flow may also be applied on polymerized
material. In order to attain appropriate adhesion between
the interfaces, the polymerized material should be
roughened and cleaned prior to the application of fresh
Heliomolar Flow.
Warning
– Avoid contact of Heliomolar Flow with skin/mucous
membrane and eyes. Uncured Heliomolar Flow may cause
slight irritation and may result in sensitization against
methacrylates.
– Commercial medical gloves do not provide protection
against the sensitizing effect of methacrylates.
Storage
– Close syringes immediately after use. Exposure to light
causes premature polymerization.
– Do not use Heliomolar Flow after the indicated date of
expiration.
– Storage temperature: 2–28 °C / 36–82 °F.
– Shelf life: see date of expiration on label/package.
Keep out of the reach of children.
For use in dentistry only.
Date information prepared
12/2009, Rev. 1
Manufacturer
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan / Liechtenstein
This material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be
carried out strictly according to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damages resulting from failure to observe the Instructions or the stipulated
area of application. The user is responsible for testing the material for its suitability
and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions. Descriptions and
data constitute no warranty of attributes and are not binding.
®
Heliomolar
Flow
Deutsch
Gebrauchsinformation
Beschreibung
Heliomolar Flow ist ein mikrogefülltes, röntgenopakes
Composite und härtet mit Licht der Wellenlänge im Bereich
von 400–500 nm (Blaulicht) aus.
Farben
Heliomolar Flow ist in folgenden 7 Farben lieferbar:
ChromascopA–D Farben
105–
110A1
140A2
210A3
410D3
110TA1T
420T–
Zusammensetzung
Die Monomermatrix besteht aus Bis-GMA,
Urethandimethacrylat und Triethylenglycolmethacrylat
(40.5 Gew.%).Die Füllstoffe bestehen aus hochdispersem
Siliziumdioxid, Ytterbiumtrifluorid und Copolymer
(59 Gew.%).Zusätzlich enthalten sind Katalysatoren,
Stabilisatoren und Pigmente (0.5 Gew.%).
Der Gesamtgehalt an anorganischem Füller beträgt
30 Vol.% resp. 51 Gew.%, die Partikelgrösse liegt
zwischen 0.04 und 0.2 µm.
Indikation
– Füllungen der Klasse V (Zahnhalskaries,Wurzelerosionen,
keilförmige Defekte)
– Frontzahnfüllungen (Klasse III)
– Füllungstherapie von Minikavitäten jeglicher Art
– Erweiterte Fissurenversiegelung an Molaren und
Prämolaren
– Reparatur von Composite-/Keramikverblendungen
– Ausblocken von Unterschnitten
– Adhäsive Befestigung von Keramik- oder indirekten
Composite-Restaurationen
– Verblockung gelockerter Zähne
– als erste Schicht bei Füllungen der Klassen I, II
– als letzte Schicht auf viskoses Composite-Material
Kontraindikation
Das Legen von Heliomolar Flow-Füllungen ist kontraindiziert:
– wenn eine Trockenlegung oder die vorgeschriebene
Anwendungstechnik nicht möglich ist
– bei erwiesener Allergie gegen Bestandteile von
Heliomolar Flow
Nebenwirkungen
Bestandteile von Heliomolar Flow können in seltenen Fällen
bei prädisponierten Personen zu einer Sensibilisierung
führen. In diesen Fällen, ist auf die weitereVerwendung zu
verzichten.
Wechselwirkungen
– Eugenol kann zu Aushärtungsstörungen von Heliomolar
Flow führen. Die Verwendung von Zinkoxid-Eugenol-
Zementen inVerbindung mit Heliomolar Flow,ist daher zu
vermeiden.
– In Verbindung mit kationischen Mundwässern, Plaque-
relevatoren oder Chlorhexidin können Verfärbungen auf-
treten.
Anwendung
1. Farbbestimmung
Vor der Farbbestimmung die Zähne reinigen. Die Farbe wird
am noch feuchten Zahn bestimmt.
2. Trockenlegung
Ausreichende Trockenlegung,am Besten mit Kofferdam, ist
erforderlich (z.B. OptraDam
®
Plus).
3. Kavitätenpräparation
Die Kavitätenpräparation erfolgt nach den Regeln der
Adhäsivtechnik, d.h. unter Schonung der Zahnhartsubstanz.
Keine scharfen internen Kanten und keine zusätzlichen
Unterschnitte in kariesfreien Zonen präparieren. Die Kavitätengeometrie wird im wesentlichen bestimmt durch die
Ausdehnung der Karies bzw.der alten Füllung.
Die Schmelzränder anschrägen. Kariesfreie Zahnhalsdefekte
werden nicht präpariert, sondern nur mit Bims bzw. einer
geeigneten Reinigungspaste sowie einem Gummikelch oder
einem rotierenden Bürstchen gesäubert.
Anschliessend alle Rückstände in der Kavität mit dem Wasserspray entfernen.
4. Pulpenschutz
Bei Verwendung eines Schmelz-Dentin-Haftvermittlers kann
in der Regel auf eine Unterfüllung verzichtet werden. Sehr
tiefe pulpanahe Bereiche punktuell mit einem Calciumhydroxidpräparat abdecken.
®
5. Matrize (z.B. OptraMatrix
) / Interdentalkeil anbringen
6. Konditionierung / Applikation des Haftvermittlers
Konditionieren und Applikation des Haftvermittlers entsprechend der Gebrauchsanleitung des verwendeten Produktes.
Ivoclar Vivadent empfiehlt die Haftvermittler Syntac
®
oder
ExciTE®F (in Verbindung mit Phosphorsäureätzung) oder
die selbstätzenden AdhäsiveAdheSE®bzw.AdheSE®One F
zu verwenden.
7. Applikation von Heliomolar Flow
Heliomolar Flow in Schichtstärken von max. 2 mm applizieren und mit einem geeigneten Instrument adaptieren. Jede
Schicht für 40 s mit einer Polymerisationslampe (z.B.
®
bluephase
, bluephase®20i) aushärten. Das Lichtaustrittsfenster möglichst nahe an das Füllungsmaterial halten.
Wichtig: Material sollte Raumtemperatur haben, damit
eine geschmeidige Konsistenz gewährleistet ist. Heliomolar
Flow während der Applikation nicht intensiver Beleuchtung
aussetzen, da die Verarbeitungszeit dadurch verkürzt wird.
8. Finieren / Polieren
Nach der Polymerisation die Überschüsse mit geeigneten
Finierern (z.B. Astropol F) oder feinkörnigen Diamanten entfernen. Approximale Überschüsse mit Diamant-,Hartmetallfinierern oder mit Finierstreifen entfernen. Okklusion und
Artikulation überprüfen und einschleifen, so dass keine
Frühkontakte oder unerwünschteArtikulationsbahnen auf
der Füllungsoberfläche verbleiben. Die Hochglanzpolitur
erfolgt mit Silikonpolierern (z.B. Astropol
®
Astrobrush
) sowie Polierscheiben und Polierstreifen.
®
P/Astropol HP,
Besondere Hinweise
Heliomolar Flow kann direkt auf schon polymerisiertes
Material aufgebracht werden. Ist Heliomolar Flow schon
poliert, sollte es vorher angerauht werden.
Warnhinweis
– Kontakt von Heliomolar Flow mit Haut / Schleimhaut und
Augen vermeiden. Heliomolar Flow kann in unausgehärtetem Zustand leicht reizend und zu einer Sensibilisierung
auf Methacrylate führen.
Schutz gegen den sensibilisierenden Effekt von
Methacrylaten.
Lager- und Aufbewahrungshinweise
– Spritzen nach Gebrauch sofort verschliessen, Lichtzutritt
führt zu vorzeitiger Polymerisation
– Heliomolar Flow nach Ablauf desVerfalldatums nicht
mehr verwenden
– Lagertemperatur: 2–28 °C
– Lagerstabilität: sieheAblaufdatum auf Etikette /
Verpackung
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Erstellungsdatum der Gebrauchsinformation
12/2009, Rev. 1
Hersteller
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Die Produkte wurden fürden Einsatz im Dentalbereich entwickeltund
müssen gemäss Gebrauchsinformation angewendet werden.Für Schäden, die sich
aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemässerAnwendung ergeben,
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist derVerwender verpflichtet, das Produkt eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen,zumal wenn diese
Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt sind.
®
Heliomolar
Flow
Français
Mode d’emploi
Description
Heliomolar Flow est un composite micro-chargé radioopaque, qui polymérise à la lumière d'une longueur d'onde
de 400–500 nm (partie bleue de la lumière).
Teintes
Heliomolar Flow est disponible en 7 teintes :
ChromascopA–D teintes
105–
110A1
140A2
210A3
410D3
110TA1T
420T–
Composition
La matrice monomère est composée de Bis-GMA, de
diméthacrylate d'uréthane et de méthacrylate de triéthylèneglycole (40.5 % poids). La charge minérale est
composée de dioxyde de silicium à haute dispersion, de
trifluorure d'ytterbium et de copolymère (59 % poids).Sont
contenus aussi des catalyseurs, des stabilisateurs et des
pigments (0.5 % poids).
La part totale de charge minérale est de 30 % en ou
51 % en poids. La taille des particules est comprise entre
0.04 et 0.2 µm.
Indications
– Obturations de Classe V (carie et érosion cervicales,
– Traitement d'obturation des mini-cavités de toutes
sortes
– Scellement étendu de puits et sillons sur prémolaires et
molaires
– Réparation d'incrustations vestibulaires en composite ou
en céramique
– Comblement des parties rétentives
– Collage de facettes en céramique ou en composite en
technique indirecte.
– Contention de dents antérieures mobiles
– Première couche dans des cavités de Classes I et II
– Dernière couche sur des matériaux composites
modelables
Contre-indications
L'emploi d'Heliomolar Flow n'est pas conseillé :
– s'il n'est pas possible d'isoler le champ opératoire ou de
respecter les prescriptions du mode d'emploi.
– en cas d'allergie connue à l'un de ses composants.
Effets secondaires
Les composants d'Heliomolar Flow peuvent, dans
certains cas, chez les personnes prédisposées, conduire à
une sensibilisation. Dans ce cas,ne plus utiliser le matériau.
Interactions
– L'eugénol peut conduire à des difficultés de durcissement
de l'Heliomolar Flow.L'utilisation de ciments à base
d'eugénol et d'oxyde de zinc est donc à éviter en
combinaison avec ce matériau.
– Le contact avec des solutions cationiques de rinçage
buccal ainsi que les révélateurs de plaque et de chlor-
hexidine peuvent conduire à des colorations.
Utilisation
1. Choix de la teinte
Nettoyer les dents avant de choisir la teinte.La price de
teinte se fait sur dént humide.
2. Isolation du champ opératoire
Un assèchement suffisant est obligatoire, de préférence à
l'aide d'une digue (par ex. OptraDam
®
Plus).
3. Préparation de la cavité
La préparation de la cavité est réalisée selon les règles de
la restauration adhésive, c'est-à-dire en épargnant la
substance dure de la dent. Ne pas préparer d'angles
internes aigus et de rétentions supplémentaires dans les
zones exemptes de caries. La géométrie de la cavité est
définie en général par l'extension des caries ou de
l'ancienne obturation. Tailler les bords de l'émail.Il ne faut
pas préparer les défauts de collet exempts de caries, mais
les nettoyer uniquement avec une ponce ou une pâte de
nettoyage appropriée sur une cupule en caoutchouc ou une
brosse rotative. Ensuite, éliminer tous les résidus de la
cavité à l'aide d'un spray d'eau.
4. Protection pulpaire
Lorsque l'on utilise un adhésif amélo-dentinaire, il n'est,en
général, pas nécessaire d'utiliser un fond de cavité. Dans le
cas de cavités très profondes proches de la pulpe, recouvrir
cette partie avec une préparation à l'hydroxyde de calcium.
®
5. Matrice (par ex. OptraMatrix
) / Coin interdentaire
6. Conditionnement / Application de l'adhésif
Conditionner et appliquer l'adhésif selon le mode d'emploi
du produit utilisé. Les matériaux IvoclarVivadent étant
adaptés les uns aux autres, utiliser de préférence Syntac
®
ou ExciTE®F (après un mordançage préalable à l'acide
phosphorique) ou l'adhésif automordançant (AdheSE®ou
®
One F).
AdheSE
7. Application d'Heliomolar Flow
Appliquer Heliomolar Flow en une épaisseur de couche de
2 mm max. avec un instrument adapté. Photopolymériser
chaque couche (avec par ex. bluephase
®
, bluephase®20i)
pendant 40 secondes.Tenir l'embout lumineux le plus proche possible du matériau d'obturation.
Important : Le matériau doit être à une température
ambiante pour garder une consistance souple.Au cours de
l'application,ne pas exposer Heliomolar Flow à un éclairage
intense, car le temps de manipulation serait diminué.
8. Finition / Polissage
Après la photopolymérisation, éliminer le matériau
excédentaire à l'aide des pointes abrasives grises Astropol F
ou des instruments diamantés à fine granulométrie.
Eliminer les excédents proximaux à l'aide d'instruments
diamantés, de fraises en carbure de tungstène ou de strips
abrasifs. Contrôler l'occlusion et l'articulé.Il convient en
effet de veiller à la réalisation d'un bon relief occlusal, afin
d'éviter un contact antagoniste prématuré pouvant
provoquer des fractures. Le polissage au brillant s'obtient
grâce aux pointes siliconées vertes Astropol
®
P/Astropol HP
Astrobrush®, ainsi qu'aux disques ou strips de polissage.
Remarques particulières
Heliomolar Flow peut être appliqué directement sur du
matériau déjà polymérisé. S'il a déjà été poli, il convient
d'abord de rendre sa surface rugueuse.
Recommandation
– Eviter de mettre Heliomolar Flow en contact avec la
peau, les muqueuses et les yeux. Le matériau non
parfaitement durci peut provoquer une légère irritation et
conduire à une sensibilisation au méthacrylate.
– Les gants à usage médical disponibles sur le marché ne
protègent pas contre les effets de sensibilisation au
méthacrylate.
Recommandations de stockage et de conservation
– Refermer les seringues aussitôt après prélèvement du
matériau car la lumière provoque une polymérisation
prématurée du matériau.
– Ne plus utiliser Heliomolar Flow au-delà de la date de
péremption.
– Température de stockage : 2–28 °C.
– Durée de conservation : se référer à la date de
péremption sur l'étiquette/emballage.
Ne pas laisser à la portée des enfants !
Exclusivement réservé à l'usage du
Chirurgien-Dentiste !
Date de réalisation du présent mode d'emploi
12/2009; Rev. 1
Fabricant
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Ce matériau a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et
doit être mis en oeuvre selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du non
respect de ces prescriptions ou d'une utilisation à d'autres fins que celles indiquées
n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu de vérifier sous
sa propre responsabilité l'appropriation du matériau à l'utilisation prévue et ce
d'autant plus si celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
®
Heliomolar
Flow
Italiano
Istruzioni d’uso
Descrizione
Heliomolar Flow è un composito microriempito e
radiopaco che fotopolimerizza con luce blu di lunghezza
d’onda tra i 400–500 nanometri.
Colori
Heliomolar Flow è disponibile in 7 colori:
ChromascopA–D colori
105–
110A1
140A2
210A3
410D3
110TA1T
420T–
Composizione
La matrice monomerica è composta da Bis-GMA,
uretano dimetacrilato e trietilene-glicolmetacrilato (40.5%
in peso). I riempitivi sono costituiti da biossido di silicio
altamente disperso, trifluoruro di itterbio, e copolimero
(59 % in peso). Sono inoltre contenuti catalizzatori, stabilizzatori e pigmenti (0.5% in peso).
Il contenuto totale dei riempitivi inorganici è pari al 30% in
volume o 51% in peso. La dimensione media delle particelle oscilla tra 0.04 e 2 µm.
Indicazioni
– Restauri di Classe V (carie cervicali, erosioni cervicali,
difetti cuneiformi)
– Restauri anteriori (Classe III)
– Terapia restaurativa di minicavità di qualsiasi natura
– Sigillature estese di fessure su molari e premolari
– Riparazione di faccette in composito/ceramica
– Eliminazione di sottosquadri
– Cementazione adesiva di restauri indiretti in composito o
ceramica
– Splintaggio di denti mobili
– Come primo strato nei restauri di Classe I e II
– Come ultimo strato su materiale composito viscoso
Controindicazioni
L’utilizzo di Heliomolar Flow è controindicato nei seguenti
casi:
– quando non si possa assicurare un campo operatorio
asciutto o non si possano seguire le metodiche di appli-
cazione prescritte;
– in caso di accertata allergia del paziente ad uno
qualsiasi dei componenti di Heliomolar Flow.
Effetti collaterali
In casi sporadici Heliomolar Flow può indurre una
reazione di sensibilizzazione in pazienti con accentuata
sensibilità ad uno qualsiasi dei componenti del prodotto. In
tal caso, interromperne il suo utilizzo.
Interazione
Le sostanze a base di eugenolo possono inibire la
polimerizzazione di Heliomolar Flow.Pertanto, evitare l’uso
di cementi contenenti ossido di zinco, eugenolo in concomitanza con Heliomolar Flow.Il contatto con collutori
cationici, agenti rivelatori di placca e clorexidina può dar
luogo a fenomeni di discromia.
Applicazione
1. Scelta del colore
Prima di procedere con la scelta del colore, detergere il
dente. Il colore si determina quando i denti sono ancora
bagnati.
2. Isolamento
Effettuare un appropriato isolamento del campo operatorio.
Si raccomanda l’uso della diga di gomma (p.e.OptraDam
Plus).
3. Preparazione cavitaria
Preparare la cavità secondo i principi della tecnica adesiva,
ossia preservando la struttura del dente.Nelle zone prive di
carie non preparare angoli acuti interni né sottosquadri
addizionali. L’ampiezza della cavità dipende dall’estensione
della carie e/o dal vecchio restauro. Bisellare i bordi smaltei.
Nel caso di difetti cervicali privi di carie non preparare la
parte ma semplicemente trattarla con pietra pomice e pasta
detergente appropriata, utilizzando una coppetta siliconica
o uno spazzolino rotante. Successivamente, eliminare tutte
le eccedenze mediante spray d’acqua.
4. Protezione pulpare
Se si fa uso di un adesivo smalto dentinale non è
necessario l’impiego di sottofondi. In caso di cavità molto
profonde e attigue alla zona pulpare, trattare la parte con
un prodotto a base di idrossido di calcio.
®
5. Matrice (p.e. OptraMatrix
)/cuneo interdentale
6. Mordenzatura / Applicazione dell’adesivo
Mordenzare e applicare l’adesivo secondo le istruzioni
d’uso relative al prodotto. IvoclarVivadent consiglia l’uso
dell’adesivo Syntac
®
oppure ExciTE®F(in combinazione alla
mordenzatura con acido ortofosforico) oppure degli adesivi
automordenzanti quali AdheSE®oppure AdheSE®One F.
7. Applicazione di Heliomolar Flow
Applicare Heliomolar Flow in strati di massimo 2 mm di
spessore e modellare con apposito strumento.
Fotopolimerizzare ogni strato (p.e. con bluephase
®
bluephase
20i) per 40 secondi. Mantenere il fascio di luce
®
,
alogena della lampada per polimerizzazione il più vicino
possibile al materiale composito.
Importante: Heliomolar Flow dovrebbe applicarsi in stanza
a temperatura ambiente per garantire la consistenza
uniforme del prodotto. Non esporre Heliomolar Flow ad una
®
Loading...
+ 19 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.