Hyundai HLP 32T354 User Manual

HLP32T354

Návod k použití

Návod na použitie Instrukcja obsługi

Instruction Manual Használatı utasítás

Licensed by Hyundai Corporation, Korea

Obsah
Bezpečnostní informace...........................................	2
Označení na produktu..............................................	2
Vlastnosti..................................................................	4
Zahrnuté příslušenství..............................................	4
Notifikace pohotovosti..............................................	4
Kontrolní tlačítka a obsluha TV................................	4
Vložení baterií do dálkového ovladače....................	5
Připojení napájení ...................................................	5
Připojení antény.......................................................	5
Licenční upozornění.................................................	5
Technické údaje.......................................................	6
Dálkové Ovládání.....................................................	7
Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné vysílání a zdroje
obsahuPřipojení........................................................	8
Zapínání/vypínání....................................................	9
První Instalace.........................................................	9
Přehrávání médií přes USB vstup............................	9
Menu Prohlížeč Medií............................................	10
CEC........................................................................	10
Obsah TV Menu.....................................................	11
Obsluha TV............................................................	15
Ovládání seznamu kanálů......................................	15
Konfigurace Rodičovského nastavení....................	15
Elektronický programový průvodce (EPG).............	15
Teletextové služby..................................................	16
Aktualizace softwaru..............................................	16
Řešení problémů a tipy..........................................	16
Kompatibilita AV a HDMI........................................	17
Podporované formáty souborů pro USB režim......	18
Podporované DVI rozlišení....................................	19

Čeština - 1 -

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA : PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU

NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST).

UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY

OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. PRO OPRAVU SE

OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období

nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od

elektrické sítě.

Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná. Pokud televizor není odpojen od elektrické sítě, zařízení stále odebírá energii pro všechny situace, i když je televizor v pohotovostním režimu nebo je vypnutý.

Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny na obrazovce.

DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří jsou naváděni osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

•Použijte tento televizor v nadmořské výšce menší než 2000 metrů nad mořem, v suchých místech a v oblastech s mírným nebo tropickým podnebím.

•Televizor je určen pro domácí a podobné všeobecné použití, ale může být také používán na veřejných místech.

•Pro zajištění ventilace, kolem televizoru nechte alespoň 5 cm volného prostoru.

•Nezabraňujte větrání zakrytím nebo blokováním větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd.

•Síťovýkabelbymělbýtsnadnopřístupný.Nepokládejte nasíťovýkabelnábytek,TVnebojinévěci.Poškozený síťový kabel může způsobit požár, nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením za zástrčku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy nesahejte na síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte s jinými kabely. Pokud je kabel poškozený, musí být vyměněn. Toto musí být provedeno kvalifikovanou osobou.

•Nevystavujte televizor kapajícím nebo stříkajícím tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby naplněnétekutinou,jakojsounapříkladvázy,sklenice atd. (např. na policích nad zařízením).

•Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru.

•Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru.

•Nepokládejte televizor na podlahu a na šikmé plochy.

•Abyste předešli nebezpečí udušení, igelitové sáčky držte mimo dosah kojenců, dětí a domácích zvířat.

•Opatrně připojte podstavec k televizoru. Pokud je stojan opatřen šrouby, pevně utáhněte šrouby, aby se zabránilo naklánění televizoru. Šrouby příliš nepřetahujte a řádně namontujte i stojanové gumy.

•Nevhazujte baterie do ohně nebo mezi nebezpečné nebo hořlavé materiály.

Upozornění: Baterie se nesmí vystavovat nadměrné teplotě, jako např. slunce, oheň a podobně.

	Výstraha	Nebezpečí vážného
		poranění či smrti
	Nebezpečí zranění	Nebezpečí poranění
		vysokým napětím
	elektrickým proudem
	Údržba	Důležitá součást údržby

Označení na produktu

Následující symboly jsou použity na produktu jako indikátory omezení a bezpečnostní opatření a bezpečnostnípokyny.Každévysvětleníjeplatnépouze pro vztahující se místo označení na produktu. Dbejte na tyto informace z bezpečnostních důvodů.

ProduktTřídyč.II:Tento spotřebič je navržen takovým způsobem, že nevyžaduje bezpečnostní elektrické uzemnění.

Produkt Třídy č. II s funkčním uzemněním:

Tentospotřebičjenavržentakovýmzpůsobem, že nevyžaduje bezpečnostní uzemnění, toto uzemnění se používá pro funkční účely.

Ochranné uzemnění: Označený terminál je určenpropřipojeníochrannéhouzemňovacího vodiče spojeného s vedením napájení.

Nebezpečný terminál pod proudem:

Označený terminál(y) je / jsou za normálních provozních podmínek pod proudem nebezpečné.

Pozor, Viz návod k obsluze: V označeném i prostoru(ech) se nachází(jí) mincové nebo knoflíkové baterie vyměnitelné uživatelem.

			Laserový produkt třídy
	CLASS 1		1: Tento produkt obsahuje
	LASER PRODUCT		laserový zdroj Třídy 1, který
			je bezpečný za rozumně
			předvídatelných podmínek
			provozu.

Čeština - 2 -

VAROVÁNÍ

Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebezpečí chemického popálení.

Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s výrobkem může obsahovat knoflíkovou/mincovou baterii. Pokud dojde k požití knoflíkové baterie, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během 2 hodin a může to způsobit smrt.

Udržujte nové a použité baterie mimo dosah dětí. Pokud část s baterií není možné bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat a odložte ho mimo dosah dětí.

Pokud si myslíte, že baterie byly spolknuty nebo vloženy do jakékoliv části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

– – – – – – – – – – – –

TV může spadnout a způsobit vážné zranění nebo smrt. Velkému množství zranění, najme dětí, je možné se vyhnout jednoduchými opatřeními:

•VŽDYpoužívejteskříňkynebopodstavcenebozpůsoby montáže doporučené výrobcem televizoru.

•VŽDY používejte nábytek, který poskytuje bezpečnou oporu pro televizor.

•VŽDYseujistěte,abytelevizornepřesahovalpřeshrany podpůrného nábytku.

•VŽDY naučte děti o nebezpečí vylézt na nábytek na televizor nebo na jeho ovládací prvky.

•VŽDY nasměrujte vedení a kabely připojené k televizoru, abyste o ně nemohli zakopnout, protáhnout je nebo zachytit.

•NIKDY nepokládejte televizor na nestabilní místa.

•NIKDY neumísťujte televizor na vysoký nábytek (například skříně a knihovny) bez ukotvení nábytku i televizoru k vhodné podpoře.

•NIKDY neumisťujte televizor na tkaniny nebo jiné materiály, které mohou být umístěny mezi televizorem a podpůrným nábytkem.

•NIKDYneumisťujtepředměty,kterébymohlydětilákat, jako jsou hračky a dálkové ovladače, na horní část televizoru nebo nábytek, na který je televizor umístěn.

•Zařízeníjevhodnépouzekmontáživevýškáchdo2m.

Při přemístění vašeho současného televizoru byste měli stejně použít výše uvedená opatření.

Přístroj připojen k ochrannému uzemnění instalace budovy prostřednictvím připojení do ELEKTRICKÉ sítěnebokjinémupřístrojispřipojenímkochrannému uzemnění a k televiznímu distribučnímu systému pomocí koaxiálního kabelu může za určitých okolností představovat riziko požáru. Napojení na systémtelevizníchrozvodůmusíbýtprotoprovedeno prostřednictvím zařízení, jehož elektrická izolace spadá do určitého frekvenčního pásma (galvanicky izolátor)

UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ

•Předmontážítelevizorunazeďsipřečtětepokyny.

•Sadapromontážnastěnujevolitelná.Pokudnení součástí dodávky televizoru, můžete ji získat od místního prodejce.

•Neinstalujte televizor na strop nebo na šikmou stěnu.

•Použijte přiložené šrouby pro montáž na stěnu a další příslušenství.

•Pevněutáhnětešroubynamontážnastěnu,abyste zabránili pádu televizoru. Šrouby nepřetahujte.

Obrázky a ilustrace v tomto návodu mají pouze informativnícharakteramohouselišitodskutečného vzhledu výrobku. Design a technické parametry produktu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Čeština - 3 -

UPOZORNĚNÍ

Přístroj připojen k ochrannému uzemnění instalace budovy prostřednictvím připojení do ELEKTRICKÉ sítěnebokjinémupřístrojispřipojenímkochrannému uzemnění a k televiznímu distribučnímu systému pomocíkoaxiálníhokabelumůžezaurčitýchokolností představovat riziko požáru. Napojení na systém televizních rozvodů musí být proto provedeno prostřednictvímzařízení,kteréelektrickáizolacespadá do určitého frekvenčního pásma (galvanicky izolátor, viz EN 60728 až 11).

Environmentální informace

Tento TV přijímač byl navržen aby byl šetrný k životnímu prostředí. Pro snížení spotřeby energie postupujte podle následujících kroků:

Pokud nastavíte Úsporu energie na Minimální, Střední, Maximálnínebo Automatickou, televizor v souladu s tím sníží spotřebu energie. Chcete-li nastavit Podsvícení na pevnou hodnotu, nastavte ji jako Vlastní a nastavte Podsvícení(umístěné pod nastavením Úspory energie) manuálně pomocí levého nebo pravého tlačítka na dálkovém ovladači. Pro vypnutí tohoto nastavení nastavte jako Vypnuto.

Poznámka: Dostupné možnosti Úspory energie se mohou lišitvzávislostinazvolenémRežimuvmenuSystém>Obraz.

Nastavení Úspory energie můžete najít v menu Systém>Obraz. Některá nastavení obrazu není možné změnit.

Při stisknutí tlačítka Vpravo současně s volbou Auto nebo levým tlačítkem myši při zvolené možnosti Vlastní se na obrazovce zobrazí zpráva "Obrazovka se vypne do 15 sekund.". Zvolte Pokračovat a stiskněte OK pro okamžité vypnutí obrazovky. Pokud nestisknete žádné tlačítko, displej se vypne za 15 sekund. Pro opětovné zapnutí obrazu stiskněte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači nebo na TV.

Poznámka: Možnost Vypnutí obrazovky není k dispozici, pokud je nastaven režim Hry.

Když se TV nepoužívá, vypněte ji nebo ji odpojte ze sítě. Tím se také sníží spotřeba energie.

Vlastnosti

•Dálkově ovládaná barevná TV

•Plněintegrovanýdigitální/kabelový/TV(DVB-T-T2/C)

•HDMI vstup pro připojení dalších zařízení s HDMI zásuvky

•USB vstup

•OSD menu systém

•Stereo zvukový systém

•Teletext

•Připojení pro sluchátka

•Automatický programovací systém

•Ruční ladění

Čeština

•Automatické vypnutí po uplynutí osmi hodin.

•Časovač vypnutí

•Dětská pojistka

•Automatické ztlumení zvuku, když není přenos.

•Přehrávání NTSC

•AVL (Automatické Omezování Hlasitosti)

•PLL (Hledání frekvence)

•Režim pro hry (volitelný)

Zahrnuté příslušenství

•Dálkový ovladač

•Baterie: 2 x AAA

•Návod k obsluze

Notifikace pohotovosti

Pokud TV nepřijímá žádný signál (např. z antény nebo zdroje HDMI) po 3 minut, přepne se do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí TV se zobrazí následující zpráva: “TV se automaticky přepnedopohotovostníhorežimu,protožepodelší dobu nepřijímal žádný signál.” Pro pokračování stiskněte OK.

Pokudjetelevizorzapnutýaneníprovozován,zachvíli se přepne do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí TV se zobrazí následující zpráva. “TV se automaticky přepne do pohotovostního režimu, protože po delší dobu nebyla vykonána žádná operace.” Pro pokračování stiskněte OK.

Kontrolní tlačítka a obsluha TV

Poznámka: Poloha ovládacího tlačítka se může lišit v závislosti na modelu.

Váš televizor má jediné ovládací tlačítko.Toto tlačítko umožňuje ovládat Zapnutí a vypnutí TV / Seznam zdrojů / Přepínání programů / Hlasitost televizoru.

Ovládání pomocí ovládacího tlačítka

•Stisknutím ovládacího tlačítka zobrazíte nabídku funkcí.

•Potom postupným stisknutím tlačítka vyberte požadovanou funkci.

•Stisknutímapodrženímtlačítkapodobuasi2sekund aktivujete vybranou funkci. Barva ikony se změní.

-4 -

•Opětovnýmstisknutímtlačítkavstoupítedopodmenu nebo aktivujete vybranou funkci.

•Chcete-li vybrat jinou funkci, musíte nejprve deaktivovat poslední vybranou funkci. Stisknutím a podrženímtlačítkapodobuasi2sekunddeaktivujete vybranou funkci. Barva ikony se změní.

•Neprovedete-li žádná nastavení po dobu 5 sekund, nabídka funkcí zmizí.

Zapnutí televizoru: Stiskněte ovládací tlačítko, televizor se zapne.

Vypnutí televizoru: Stisknutím ovládacího tlačítka zobraztenabídkufunkcí,vybertefunkciPohotovostní režim. Podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro aktivaci tétofunkce,barvaikonysezmění.Následnýmstiskem tlačítka televizor vypnete.

Změnazdroje:Stisknutímovládacíhotlačítkazobrazte nabídkufunkcí,vybertefunkciZdroje.Podržtetlačítko po dobu 2 sekund pro aktivaci této funkce, barva ikonysezmění.Následnýmstiskemtlačítkazobrazíte seznamu zdrojů. Stiskem tlačítka změníte zdroj, televizor se automaticky přepne na zvýrazněný zdroj.

Přepínání programů: Stisknutím ovládacího tlačítka zobrazte nabídku funkcí, vyberte funkci Program + neboProgram-.Podržtetlačítkopodobu2sekundpro aktivacitétofunkce,barvaikonysezmění.Následným stiskem tlačítka přepnete na další nebo předchozí program ze seznamu kanálů.

Změna hlasitosti: Stisknutím ovládacího tlačítka zobrazte nabídku funkcí, vyberte funkci Hlasitost + nebo Hlasitost -. Podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro aktivaci této funkce, barva ikony se změní. Následným stiskem tlačítka zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

Poznámka: HlavníOSDmenunelzezobrazitprostřednictvím ovládacího tlačítka.

Ovládání dálkovým ovladačem

Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači pro zobrazení obrazovky hlavního menu. Pro navigování a nastavení použijte směrová tlačítka a tlačítko OK. Stiskněte tlačítko Zpět/Návrat nebo Menu pro ukončení menu obrazovky.

Výběr vstupu

JestližejstezapojilivšechnaexternízařízeníkvašíTV, můžete mezi nimi přepínat. Stiskněte tlačítko Zdroj na dálkovém ovladači a vyberte příslušný zdroj.

Změna kanálů a Hlasitost

S použitím tlačítek Hlasitost +/- a Program +/- na dálkovém ovládání můžete nastavit hlasitost a změnit kanál.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Nejprve odstraňte šroub, který zajišťuje kryt prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovládání.

Čeština

Opatrně zvedněte kryt. Vložte dvě baterie velikosti AAA.Ujistětese,že(+)a(-)označenísouhlasí(dbejte nasprávnoupolaritu).Nemíchejtestaréanovébaterie. Vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasaďte zpět kryt. Pak znovu zašroubujte kryt.

Připojení napájení

DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím 220-240VACpři50Hz. Dřívenežpřístrojpřipojítedo sítě, vyčkejte, až po vybalení získá pokojovou teplotu. Potom zapojte napájecí kabel do zásuvky.

Připojení antény

Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP (ANT) na zadní straně televizoru.

Licenční upozornění

Pojmy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované materiály. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

Logo „CI Plus“ je ochranná známka společnosti CI Plus LLP.

Informace pro uživatele o zneškodňování starého vybavení a baterií

Pouze Evropská Unie

Zařízení s těmito znaky by nemělo být vyhozeno z domácím odpadem.

- 5 -

Vyhledejte vhodné recyklační zařízení a systémy na likvidaci těchto produktů.

Poznámka: Znak Pb pod symbolem znamená, že baterie obsahuje olovo.

							Baterie
		Produkty
	Technické údaje
	Televizní vysílání						PAL B/G D/K K I/I’
	Příjem kanálů						VHF (BAND I/III) - UHF
							(BAND U) - HYPERBAND
							Plně integrovaná podpora
	Digitální příjem						digitální pozemní-kabelové
							televize (DVB-T2/C)
							(DVB-T2 kompatibilní)
	Počet přednastavených						1 000
	kanálů
	Indikátor kanálu						Zobrazování na displeji
	Vstup RF antény						75 ohmů (nevyvážené)
	Provozní napětí						220-240V AC, 50Hz.
	Audio						Německé + Nicam Stereo
	Zvukový Výkon						2 x 6
	(WRMS.) (10% THD)
	Spotřeba (W)						60W
	Rozměry TV DxLxH						184 x 734 x 478
	(s podstavcem) (mm)
	Rozměry TV DxLxH						48/78 x 734 x 435
	(bez podstavce) (mm)
	Obrazovka						32”
	Provozní teplota a						0ºC až 40ºC, max. vlhkost
	vlhkost vzduchu						vzduchu 85%

Čeština - 6 -

Dálkové Ovládání
1.,/@	2	3
4	5	6
7	8	9
	0
		P
V		P
MENU		Q.MENU
	OK
BACK		EXIT
/	/
LANG.
(*) MOJE TLAČÍTKO 1 A MOJE TLAČÍTKO 2:
Tato tlačítka mohou mít výchozí funkce v závislosti
na modelu. Nicméně speciální funkce těchto tlačítek
můžetenastavitpodrženímtlačítekpodobupětisekund
na požadovaném zdroji nebo kanálu. Na obrazovce
se zobrazí potvrzující zpráva. Teď je vybrané MOJE
TLAČÍTKO přiřazené k vybrané funkci.
Pokud znovu provádíte První Instalaci, MOJE
TLAČÍTKO 1 a 2 se navrátí zpět do původní funkce.

1.Pohotovostní režim: Zapnutí / Vypnutí televizoru

2.Číselná tlačítka: Přepne kanál, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce.

3.TV: Přepne na TV zdroj

4.Ztlumit: Úplně vypne zvuk televizoru

5.Hlasitost +/-

6.Režim: Zobrazí TV menu

7.Směrovátlačítka:Pomáhápřipohybovánísevmenu, obsahu, atd. a při stisknutí tlačítka Vpravo nebo Vlevo v režimu TXT se zobrazí podstránky

8.OK:Potvrzujeuživatelskévolby,podržístránky(vTXT režimu), zobrazí Seznam kanálů (DTV režim)

9.Zpět/Návrat:Vrátísenapředchozíobrazovku,otevírá indexování stránky (v režimu TXT)

10.Prohlížeč médií: Otevírá obrazovku mediálního prohlížeče

11.Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce, zobrazuje skryté informace (odhalit - v režimu TXT)

12.Moje tlačítko 1(*)

13.Barevná tlačítka: Pro funkce barevných tlačítek postupujte podle pokynů na obrazovce

14.Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogová televize), zobrazuje nebo mění jazyk zvuku / titulků (digitální TV, pokud je k dispozici)

15.Titulky: Slouží k zapnutí a vypnutí titulků (pokud jsou k dispozici)

16.Rychlé přetáčení vzad Přesune obraz zpět

17.Bez funkce

18.Přehrát: Spouští přehrávání zvoleného média

19.Zastavit: Zastaví přehrávání média

20.Rychlé přetáčení vpřed Přesune obraz dopředu

21.Pauza: Pozastavuje přehrávání média

22.Obrazovka: Mění poměr stran obrazovky

23.Text: Zobrazí teletext (pokud je k dispozici), stiskněte znovu pro zobrazení teletextu přes normální vysílací obraz (mix)

24.Moje tlačítko 2 (*)

25.EPG(Elektronickýprogramovýprůvodce):Zobrazí elektronického programového průvodce

26.Opustit: Zavírá a opouští zobrazené nabídky a vrátí se na předchozí obrazovku

27.RychléMenu:Zobrazíseznammenuprorychlýpřístup

28.Bez funkce

29.Program +/-

30.Výměna:Rychlépřepnutímezistávajícímapředchozím programem/zrojem

Čeština - 7 -

Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné vysílání a zdroje obsahuPřipojení

Konektor	Typ	Kabely	Zařízení
	HDMI
	Připojení
	(Zadní/
	postranní)
BOČNÍ AV	Boční AV
	(Audio/Video)
	Připojení	Boční Video/Audio	Audio/Video
	(postranní)	spojovací kabel	kabel

SPDIF SPDIF (Koaxiální

výstup)

Připojení

(postranní)

SLUCHÁTKA

Sluchátka

Konektor (postranní)

USB

Připojení

(postranní)

Cl
Konektor	CAM
(postranní)	module

Viz ilustrace na levé straně. Před montáží na stěnu doporučujeme zapojit všechny kabely na zadní straně televizoru. | CI modul vkládejte nebo vyjímejte pouze pokud je TV VYPNUTÝ. Při použití CI modulu, nebude přístupný sluchátkový a boční AV vstup. V tomto případě doporučujeme oba vstupy zapojit před vložením CI modulu. Mělibystesiprohlédnout v návodu k obsluze CI modulu podrobnosti o nastavení. USB vstup na TV podporuje zařízení s napájecím proudem do 500mA. Připojením zařízení s napájecím proudem vyšším, než 500mA můžete poškodit TV. Při připojení zařízeníktelevizorupomocíHDMI kabelu, používejte pouze stíněný (vysoce kvalitní) kabel HDMl.

Chcete-li připojit jakékoliv zařízení k televizoru, nejprve se ujistěte, že je televizor i připojované zařízení vypnuté. Po připojení můžete obě zařízení znovu zapnout a používat.

Zapínání/vypínání

Zapnutí TV

Připojtenapájecíkabelknapájecímuzdroji,kzásuvce (220-240V AC, 50 Hz).

K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit jednu z možností:

•StisknětetlačítkoPohotovostní,Program+/-nebo číselné tlačítko na dálkovém ovládání.

•Stiskněte tlačítko ovládání na TV.

Vypnutí TV

•Stisknětetlačítko Pohotovostnírežim nadálkovém ovladači.

•TV můžete vypnout ovládacím tlačítkem, viz . kapitola Kontrolní tlačítka a obsluha TV.

Proúplnévypnutítelevizoruvypojtenapájecíkabel ze zásuvky.

Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního režimu, LED může blikat. Tímto signalizuje, že jsou funkce jako např. Hledání aktualizace, Stahování, anebo Časovač aktivní. Kontrolka LED může také blikat, když TV zapnete.

První Instalace

Při prvním zapnutí se objeví výběrová obrazovka. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK.

Na další obrazovce proveďte pomocí směrových tlačítek požadovaná nastavení.

Poznámka: VzávislostinanastaveníZeměmůžetebýtvtéto chvíli vyzváni k nastavení a potvrzení kódu PIN. Zvolený PIN kódnemůžebýt0000.Budetehomusetzadatpozdějipřikaždé výzvě k zadání PIN kódu při operacích v menu.

O výběru Typu vysílání

DigitálníAnténa:Pokudjezapnutávolbavyhledávání Digitální Anténa vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhledá pozemní digitální vysílání.

Digitální Kabel: Pokud je zapnutá volba vyhledávání Digitální Kabel vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhledá kabelové digitální vysílání. V souladu s ostatními vašimi preferencemi se před zahájením vyhledávání může zobrazit potvrzující zpráva. Zvolte Ano a stiskněte tlačítko OK pro pokračování. Pro zrušení operace vyberte NE a stiskněte OK. Můžete si vybrat Síť, nebo nastavit hodnoty jako jsou Frekvence, ID sítě a Kroky vyhledávání. Po skončení stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: Doba vyhledávání se mění podle vybraných

Vyhledávacích Kroků.

Analog: Pokud je zapnutá volba vyhledávání Analogového vysílání, po dokončení dalších počátečníchnastaveníTVvyhledáAnalogovévysílání.

Navíc můžete nastavit typ vysílání jako své oblíbené. Běhemhledáníbudemítpřednostzvolenýtypvysílání

Čeština

a dané kanály budou uvedeny na začátku Seznamu kanálů.Máte-lihotovo,stisknětepropokračováníOK.

V tomto bodě můžete aktivovat Režim Obchodu. Tato možnost bude konfigurovat nastavení vašeho televizoru pro ukládání prostředí a bude používána v závislosti na modelu televizoru, podporované funkce mohou být zobrazeny v horní části obrazovky jako informační banner. Tato možnost je určena pouze pro účelyvystavenívýrobkuvobchodě.Prodomácípoužití se doporučuje zvolit Domácí Režim. Tato možnost budekdispozicivnabídceSystém>Nastavení>Další a později může být vypnuta/zapnuta.

Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači pro pokračování. Po ukončení počátečních nastavení TV začne vyhledávat dostupné vysílání vybraných typů vysílání.

Po uložení všech dostupných stanic se zobrazí výsledky skenování. Pro pokračování stiskněte OK. Následně se zobrazí menu Upravit Seznam Kanálů. Zde můžete editovat seznam kanálů podle svých preferencí nebo stiskněte tlačítko Menu pro ukončení a koukání TV.

Zatímcoprobíháhledání,zobrazísezprávasdotazem, zda chcete třídit kanály podle LCN(*). Zvolte Ano a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.

(*) LCN je logické číslo kanálu, která organizuje dostupná vysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu (pokud je dostupné).

Poznámka: Nevypínejte TV zatímco probíhá první instalace. Pamatujte, že některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na výběru země.

Přehrávání médií přes USB vstup

Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5” a 3.5” palcový externí hardisk (hardisk s externím napájením) nebo USB paměť.

DŮLEŽITÉ!Předpřipojenímktelevizorusvésoubory napaměťovézařízenízálohujte.Výrobcenezodpovídá za poškození nebo ztrátu dat. Je možné, že některé typy USB zařízení (např. MP3 přehrávače) nebo USB hardisky/paměťové karty nebudou s touto TV kompatibilní. TV podporuje FAT32 a NTFS formát disku.

Počkejtechvilkupředkaždýmpřipojenímaodpojením, protožepřehrávačmůžeještěčístsoubory.Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické poškození USB přehrávače a USB zařízení. Během přehrávání souboru USB paměť nevytahujte.

Lze použít USB hub. Doporučeny jsou USB hub-y s vlastním napájením.

Pokud připojujete USB hardisk, zapojte jej přímo.

Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů může menu Prohlížeč médií zobrazit jen 1000 snímků uložených na připojeném USB zařízení.

- 9 -

Menu Prohlížeč Medií

Můžete přehrávat fotografie, hudbu a filmy uložené na USB disku a to zapojením do vaší TV a použitím obrazovky Procházet média. Připojte USB disk k jednomu z USB vstupů umístěných na boční straně televizoru. Stisknutí tlačítka Menu v Prohlížeči médií Vám umožní přístup do menu Obraz, Zvuk a Nastavení.OpětovnýmstisknutímMenuopustítetuto obrazovku.PoužitímoknaNastavenímůžetenastavit předvolby Prohlížeče medií.

Přehrávání ve smyčce/náhodně

	Přehrávání spustíte pomocí	Všechny soubory v
		seznamu se budou
	tlačítka Přehrát a aktivujte
		přehrávat opakovaně
	Přehrávání spustíte pomocí	Stejný soubor se
		přehraje plynule (bude se
	tlačítka OK a aktivujte
		opakovat)
	Přehrávání spustíte pomocí	Všechny soubory v
		seznamu se přehrají
	tlačítka Přehrát a aktivujte	jednou v náhodném
		pořadí
	Přehrávání spustíte pomocí	Všechny soubory v
		seznamu se budou trvale
	tlačítka Přehrát a aktivujte
		přehrávat

,v náhodném pořadí.

CEC

Tato funkce umožňuje ovládat CEC zařízení které jsou připojené přes HDMI port, pomocí dálkového ovládání televizoru.

Nejprve nastavte možnost CEC v nabídce Nastavení >Nastavení>DalšíjakoPovolené.Stisknětetlačítko

Zdroj a zvolte vstup HDMI připojeného CEC zařízení z nabídky Seznam zdrojů. Po připojení nového zdrojového zařízení CEC bude toto zařízení uvedeno v nabídce zdrojů pod vlastním názvem, nikoli pod názvempřipojenéhoportuHDMI(jakoDVDpřehrávač, Rekordér 1 apod.).

Dálkový ovladač bude po zvolení připojeného zdroje HDMI automaticky schopen plnit základní funkce.

Pokudchceteukončitprovozaznovuovládattelevizor pomocí dálkového ovladače, stiskněte a podržte tlačítko„0-Zero“nadálkovémovladačina3sekundy. Tutofunkcimůžetetaképovolitnebozakázatvnabídce

Systém> Nastavení> Další.

TVtaképodporujefunkciARC(AudioReturnChannel). Tato funkce představuje audio linkou s cílem nahradit jiné kabely mezi televizorem a audio systémem (A/V přijímač nebo reproduktorový systém).

HDMI ARC

Když je ARC aktivní, televizor automaticky neztlumí své další audio výstupy. Takže budete muset snížit hlasitost televizoru na nulu manuálně, pokud budete chtítslyšetzvukjenzpřipojenéhozvukovéhozařízení (stejně jako jiné optické nebo koaxiální digitální audio

výstupy). Pokud chcete změnit hlasitost připojeného zařízení, zvolte zařízení ze seznamu zdrojů. V tomto případě budou tlačítka ovládání hlasitosti přesměrovány na připojené zvukové zařízení.

Poznámka: ARC je podporováno prostřednictvím HDMI2 vstupu.

Ovládání audio systémů

UmožňujepropojitapoužívatAudiozesilovač/receiver stelevizorem.Hlasitostlzeovládatpomocídálkového ovládání televizoru. Chcete-li tuto funkci aktivovat nastavte v nabídce Nastavení>Systém>Další nastavení možnost Reproduktory na Zesilovač.

Reproduktorytelevizoruseztlumíazvuksledovaného zdrojebudevysílánzpřipojenéhozvukovéhosystému.

Poznámka: AudiozařízeníbymělopodporovatfunkciSystem Audio Control a možnost CEC by měla být nastavena jako

Aktivováno.

Čeština - 10 -

Obsah TV Menu

Obsah nabídky Systém - Obraz

	Režim		Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto
			možností: Kino, Hra (volitelné), Sport, Dynamický a Přirozený.
	Kontrast		Nastavení požadovaného kontrastu obrazu.
	Jas		Nastavení požadovaného jasu obrazu.
	Ostrost		Nastavení požadované ostrosti obrazu.
	Barva		Nastavení požadované barvy obrazu.
			Úsporu energie lze nastavit na Vlastní, Minimální, Střední, Maximální, Auto, Vypnutí
	Úspora energie		obrazovky nebo Vypnuto.
			Poznámka: Další možnosti nastavení mohou být neaktivní v závislosti na zvoleném režimu.
	Podsvícení		Toto nastavení ovládá úroveň podsvícení obrazovky. Funkce podsvícení bude aktivní
			v případě, že je Úspora energie nastavena na Vlastní.
	Pokročilé nastavení
		Dynamický kontrast	Nastavení požadovaného dynamický kontrastu.
		Redukce šumu	Je-li signál slabý a obraz je zašuměn, použijte nastavení Redukce šumu.
		Teplota barev	Nastavení požadované teploty barev. K dispozici jsou volby Normální, Teplá, Studená a
			Vlastní.
		Bílý bod	Toto nastavení ovládá úroveň teploty barev. Toto nastavení bude aktivní, pokud je volba
			Teplota barev nastaven na Vlastní.
		Formát obrazu	Nastavení požadovaného formátu obrazu.
		Filmový režim	Filmy jsou nahrávány s různým počtem snímků za sekundu. Zapněte tuto funkci
			při sledování filmů, aby se lépe zobrazovaly rychle se pohybující scény.
		Barva pleti	Nastavení požadovaného odstínu pleti.
		Barevný posun	Nastavení požadovaného barevného posunu.
		HDMI plný rozsah	Toto nastavení bude aktivní během sledování z HDMI zdroje. Tuto funkci můžete použít pro
			zesílení černé v obraze.
	Původní		Nastaví obraz zpět na tovární nastavení (kromě režimu Hra).

Čeština - 11 -

Obsah nabídky Systém - Zvuk

	Hlasitost			Nastavení hlasitosti zvuku.
	Ekvalizér			Výběr režimu ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživatelském režimu.
	Vyvážení			Nastavení vyvázení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem.
				Nastavení požadované hlasitosti sluchátek.
	Sluchátka			Před použitím sluchátek se ujistěte, že je hlasitost sluchátek nastavena na nízkou úroveň,
				aby nedošlo k poškození vašeho sluchu.
	Zvukový režim			Nastavení požadovaného zvukového režimu (je-li podporován sledovaným programem).
	AVL			Nastavení automatické úrovně zvuku tak, aby byla stejná u všech programů.
				Pokud připojíte k TV externí zesilovač pomocí konektoru sluchátek, vyberte možnost Audio
				výstup. Pokud jste k TV připojili sluchátka, vyberte možnost Sluchátka.
	Sluchátka/Audio výstup			Před použitím sluchátek se prosím ujistěte, že tato položka v menu je nastavena na
				Sluchátka. Pokud je nastavena na Audio výstup, bude výstup nastaven na maximální
				uroveň a to může způsobit poškození vašeho sluchu.
	Dynamické Basy			Zapnutí nebo vypnutí dynamických basů.
	Digitální výstup			Nastavení digitálního audio výstupu.
	Obsah nabídky Systém - Nastavení
	Podmíněný Přístup		Zobrazí možnosti nastavení.
	Jazyk		Nastavení požadovaného jazyka.
			Pro změnu rodičovského nastavení navolte správné heslo. V této nabídce můžete snadno
			nastavit Zámek nabídky, Zámek podle věku, Dětský zámek nebo Pokyny. Pomocí těchto
			možností můžete také nastavit nový kód PIN nebo změnit Výchozí kód CICAM PIN.
	Rodičovské		Poznámka: Některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na výběru země během
			První Instalace. Výchozí PIN je možné nastavit na 0000 nebo 1234. Pokud jste definovali
			PIN (je požadováno v závislosti na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód,
			který jste definovali.
	Časovače		Nastavení časovače vypnutí TV po uplynutí určitého času. Nastavení časovačů vybraných
			programů.
	Datum/Čas		Nastavení data a času.
	Zdroje		Povolí nebo zakáže vybrané zdroje.
	Nastavení pro zdravotně		Zobrazí možnosti nastavení.
	postižené
		Sluchově postižení	Povolí jakékoliv speciální funkce podporované vysíláním.
			Pro nevidomé a zrakově postižené diváky bude přehrávána namluvená stopa. Stisknutím
		Zvukový popis	tlačítka OK zobrazíte všechny dostupné možnosti nabídky Popis Zvuku. Tato funkce je
			dostupná pouze v případě, pokud ji vysílání podporuje.
	Více		Zobrazí další možnosti nastavení TV.

Čeština - 12 -

	Časový limit pro	Mění časový limit zobrazení nabídek Menu.
	zobrazení menu
	Aktualizace	Zajistí nejnovější firmware pro váš televizor. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte možnosti
	softwaru	nabídky.
	Verze aplikace	Zobrazí aktuální verzi aplikace.
		Používáním této funkce si můžete vybrat, který režim nadpisů bude na obrazovce (DVB
	Titulky	nadpis / Teletext nadpis), pokud jsou dostupné obě. Výchozí hodnota je DVB nadpis. Tato
		funkce je k dispozici pouze pro volbu země Norsko.
	Automatické	Slouží k nastavení automatického vypnutí TV. Poté, co je dosaženo nastavené
	vypnutí TV	hodnoty, TV se v případě nečinnosti vypne.
	Režim Prodejna	Zvolte tento režim pro účely vystavení v obchodě. Je-li Režim Prodejna aktivní, nemusí být
		dostupné některé funkce.
	Režim zapnutí	Nastavení režimu zapnutí televizoru.
	CEC	StímtonastavenímmůžetezcelapovolitnebozakázatfunkciCEC.PomocítlačítekVlevonebo
		Vpravo aktivujte nebo deaktivujte vybranou možnost.
	AutomatickéZapnutí	Tato funkce umožňuje připojení HDMI-CEC kompatibilního zařízení k zapnutí televizoru a
		automaticképřepnutínajehovstupnízdroj. PomocítlačítekVlevoneboVpravoaktivujtenebo
	CEC	deaktivujte vybranou možnost.
		Chcete-li poslouchat zvuk televizoru z připojeného kompatibilního audio zařízení, nastavte
	Reproduktory	jej jako Zesilovač. K ovládání hlasitosti zvukového zařízení můžete použít dálkový ovladač
		televizoru.
	OSS	Zobrazí licenční informace volně šiřitelného softwaru.

Čeština - 13 -

	Obsah menu Instalace
	Automatické	Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální Anténa: Hledá a ukládá anténní DVB stanice.
	vyhledávání
		Digitální Kabel: Hledá a ukládá kabel DVB stanice. Analog: Hledá a ukládá analogové stanice.
	kanálů (Přeladění)
	Manuální
	vyhledávání	Tato možnost se používá pro přímé nalezení vysílání.
	kanálů
	Vyhledávání	Vyhledává propojené kanály v systému vysílání. DigitálníAnténa: Hledá pozemní kanály. Digitální
	kanálů v síti	Kabel: Hledá kanály v kabelové síti.
	Jemné analogové	Toto nastavení můžete použít pro vyladění analogových kanálů. Tato funkce není dostupná, pokud
	ladění	nejsou uloženy žádné kanály.
		Zobrazí nabídku nastavení instalace. Vyhledávání v pohotovostném režimu(*) : Zatímco je v
	Nastavení	pohotovostním režimu, televizor bude hledat nové či chybějící kanály. Zobrazí se všechny nové
		nalezené vysílání. Dynamický update kanálu (*): Pokud je tato možnost nastavena jako Povolené,
	instalace
		změnynavysílání,jakojsoufrekvence,názevkanálu,jazyktitulkůatd,budouaplikoványautomaticky
	(Volitelné)
		při sledování.
		(*) Dostupnost závisí na modelu.
	Vymazat seznam	Použijte tuto funkci k vymazání uložených kanálů. Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka
	služeb	Země nastavena na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko.
	Vybrat aktivní síť	Toto nastavení vám umožňuje zvolit, zda vysílání v rámci zvolené sítě má být uvedeno v seznamu
		kanálů. Tato funkce je k dispozici pouze pro volbu země Norsko.
	První Instalace	Vymaže všechny uložené kanály a nastavení a obnoví TV do továrního nastavení.

Čeština - 14 -

Obsluha TV

Ovládání seznamu kanálů

TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu kanálů. Pomocí možností v nabídce Seznam kanálů můžete tento seznam kanálů upravovat, nastavovat oblíbené položky nebo nastavovat aktivní stanice vseznamuuvedené.StisknětetlačítkoOK prootevření nabídky Seznamu kanálů. Můžete filtrovat uvedeny kanály stisknutím Modrého tlačítka nebo otevřete nabídkuUpravitSeznamkanálůstisknutímZeleného tlačítka, pro provedení pokročilých změn v aktuálním seznamu.

Správa Seznamu oblíbených

MůžetevytvořitčtyřirůznéseznamyVašichoblíbených kanálů. Pro otevření menu Editování seznamu kanálů vstupte do Seznamu kanálů v hlavním menu nebostiskněteZelenétlačítko,dokudjenaobrazovce zobrazen Seznam kanálů. Vyberte požadovaný kanál na seznamu. Můžete si zvolit více možností stisknutímŽlutéhotlačítka.PotéstisknětetlačítkoOK, otevřete nabídku Možnosti pro Editování kanálu a vyberte možnost Přidat/Odebrat Oblíbené. Znovu stisknětetlačítkoOK.Nastavtepožadovanoumožnost seznamunaZapnuto.Vybranékanál/ybudoupřidány do seznamu. S cílem odstranit kanál nebo kanály ze seznamu oblíbených kanálů postupujte stejnými kroky a nastavte požadovanou možnost v seznamu na Vypnuto.

Pro filtrování kanálů v Seznamu kanálů trvale podle vašichpreferencímůžetepoužítfunkciFiltrvnabídce

Upravit seznam kanálů. Pomocí této možnosti

Filtru, můžete nastavit jeden ze svých čtyř seznamů oblíbenýchpoložek,kterésevždyzobrazípřiotevření Seznamukanálů.FunkcefiltrovánívmenuSeznamu kanálů bude filtrovat pouze aktuálně zobrazený Seznam kanálů, což umožní nalezení a naladění požadovaného kanálu. Tyto změny nezůstanou zachoványpřiopětovnémotevřeníSeznamukanálů, pokud je neuložíte. Pro uložení změn na seznamu stiskněteČervenétlačítkopofiltraci,dokudjeSeznam kanálů zobrazen na obrazovce.

Konfigurace Rodičovského nastavení

VolbounabídkyRodičovskéOchranylzeuživatelům zakázat prohlížení některých programů, kanálů a používánímenu.Tatonastaveníjsouumístěnavmenu

Systém>Nastavení>Rodičovské.

Prozobrazenínabídkyrodičovskéhouzamčenímusíte vložitPIN.PozadánísprávnéhoPINsezobrazímenu

Rodičovského Nastavení.

Zámek Menu: Toto nastavení povolí nebo zakáže přístup ke všem menu nebo instalačním menu televizoru.

Zámekpodlevěku:Pokudjetatomožnostnastavena, TV získává informace o přístupnosti vysílaných pořadů, a zakáže přístup k vysílání.

Poznámka: PokudjevolbazeměvPrvníInstalacinastavena jako Francie, Itálie nebo Rakousko, bude výchozí hodnota

Zámku Podle Věku nastavena na 18.

Dětský zámek: Když je tato funkce ZAPNUTÁ, lze televizorovládatjendálkovýmovladačem.Vtakovém případě nebudou ovládací tlačítka na TV fungovat.

Nastavení kódu PIN: Nastaví nový PIN.

Výchozí CICAM PIN: Tato možnost se zobrazí jako šedá, pokud do CI slotu televizoru není vložen CI modul. Pomocí této volby můžete změnit výchozí PIN CI CAM.

Poznámka: Výchozí PIN je možné nastavit na 0000 nebo 1234. Pokud jste definovali PIN (je požadováno v závislosti na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód, který jste definovali.

Některémožnostinemusíbýtkdispozicivzávislostinavýběru země během První Instalace.

Elektronický programový průvodce (EPG)

Některé kanály mohou vysílat informace o svých vysílacích seznamech. Stiskněte tlačítko Epg pro zobrazení menu Programový Průvodce.

Kdispozicijsou3různétypyrozvržení.Chcete-limezi nimi přepnout, postupujte podle pokynů ve spodní části obrazovky.

Časový harmonogram

Přiblížení (Žluté tlačítko): Stiskněte Žluté tlačítko pro zobrazení událostí v širším časovém intervalu. Filtr (Modré tlačítko): Zobrazí možnosti filtrování.

Volba Žánru (tlačítko Subtitles): Zobrazí menu

Vybrat žánr. Použitím této funkce můžete vyhledávat v databázi programového průvodce žánry, které jste si vybrali. Vyhledají se informace dostupné v programovém průvodci a zvýrazní se výsledky vyhovující zadaným kritériím.

Možnosti (tlačítko OK): Zobrazí možnosti události.

Podrobnosti o Události (tlačítko Info): Zobrazí podrobné informace o vybraných událostech.

Další/Předchozí den (Programová tlačítka +/-):

Zobrazíudálostypředchozíhonebonásledujícíhodne.

Vyhledávání(TlačítkoText):ZobrazímenuPrůvodce Vyhledáváním.

Nyní (Tlačítko SOURCE): Zobrazí aktuální událost zvýrazněného kanálu.

Seznamový harmonogram (*)

(*) V této možnosti rozložení budou uvedeny jen události pro zvýrazněné kanály.

Předch. Časový úsek (Červené tlačítko): Zobrazí událosty z předešlého dne.

Další/Předchozí den (Programová tlačítka +/-):

Zobrazíudálostypředchozíhonebonásledujícíhodne.

Podrobnosti o události (tlačítko Info): Zobrazí podrobné informace o vybraných událostech.

Čeština - 15 -

Filter (Tlačítko Text): Zobrazí možnosti filtrování.

Násl. Časový Úsek (Zelené tlačítko): Zobrazí událosty následujícího časového úseku.

Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události.

Současný/Další Seznam

Navigace (Směrová tlačítka): Směrová tlačítka slouží k navigaci v seznamu kanálů nebo událostí. Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události.

Podrobnosti o Události (tlačítko Info): Zobrazí podrobné informace o vybraných událostech.

Filter (Modré tlačítko): Zobrazí možnosti filtrování.

Možnosti událostí

Pomocí směrových tlačítek zvýrazněte událost a stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku Možnosti události. K dispozici jsou následující možnosti.

Vybrat kanál: Použití této možnosti můžete přepnout na vybraný kanál.

Nastavit časovač události / Vymazat časovač události: Vyberte událost v nabídce EPG a stiskněte tlačítko OK. Vyberte možnost Nastavit časovač události a stiskněte tlačítko OK. Můžete nastavit časovač pro události v budoucnosti. Pokud chcete zrušitjižnastavenýčasovač,zdůraznětedanouudálost astisknětetlačítkoOK .PakvybertemožnostVymazat časovač události.Časovač bude zrušen.

P o z n á m k y : Pokud je aktivní časovač na současném kanálu, nelze přepnout na jiný kanál. Není možné nastavit časovač pro dva nebo více programů ve stejném časovém intervalu.

Teletextové služby

Stiskněte tlačítko Text pro vstup. Stiskněte znovu pro aktivovánírežimuMix,kterýumožňujezobrazitstránku teletextu a televizní vysílání současně. Pro opuštění stiskněte ještě jednou. Pokud jsou k dispozici, sekce teletextových stránek budou barevně kódované a mohou být vybrány stisknutím barevných tlačítek. Následujte instrukce zobrazené na obrazovce.

Aktualizace softwaru

Váš TV dokáže automaticky vyhledat aktualizace firmwaru přes vysílaný signál.

Vyhledávání aktualizací softwaru přes uživatelské rozhraní

VhlavnímmenuvybertepoložkuSystém>Nastavení a potom Další. Přejděte na Aktualizace softwaru a stiskněte tlačítko OK. V menu Možnosti aktualizace vyberte Vyhledat Aktualizaci a stiskněte tlačítko OK pro kontrolu nové aktualizace softwaru.

Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její stahování. Po dokončení stahování potvrďte otázku o restartování televizoru stisknutím tlačítka OK pro pokračování v operaci restartu.

Režim vyhledávání a aktualizace 3 AM

Váš televizor bude vyhledávat nové aktualizace vždy ve 3:00, pokud je v menu Možnosti aktualizace

nastavené Povolené Automatické skenování a pokud je televizor připojen k signálu z antény. Pokud byl nalezen a úspěšně stažen nový software, bude nainstalován při příštím zapnutí.

Poznámka: Neodpojujte napájecí kabel, pokud kontrolka během restartu bliká. Pokud se televizor po aktualizaci nezapne,odpojtetelevizorpodobu2minutazapojtehoznovu.

Řešení problémů a tipy

TV se nezapne

Zkontrolujte,zdajenapájecíkabelpřipojendozásuvky. Zkontrolujte,zdanejsouslabébaterie.Stisknětehlavní tlačítko zapnutí/vypnutí na TV.

Špatný obraz

•Zkontrolujte,zdajstezvolilisprávnýteleviznísystém.

•Špatný obraz může způsobovat slabý signál. Zkontrolujte prosím anténniho.

•Pokud jste provedli manuální ladění, zkontrolujte, zda jste navolili správnou frekvenci.

•Kvalita obrazu se může pokazit, pokud jsou dvě zařízenípřipojenakTVnajednou.Vtakovémpřípadě odpojte jedno z nich.

Žádný obraz

•To znamená,že televizor nepřijímá žádný signál. Ujistěte se, že byl vybrán správný zdroj vstupu.

•Je anténa připojena správně?

•Je kabel antény připojen správně?

•Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény?

•Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce.

Žádný zvuk

•Zkontrolujte, zda zvuk televizoru není ztlumen. Pro zrušení ztlumení, stiskněte tlačítko Mute nebo zvyšte hlasitost.

•Zvukmůževycházetpouzezjednohoreproduktoru. Zkontrolujte nastavení vyvážení z menu Zvuku.

Dálkové ovládání - nefunguje

•Mohou být vybité baterie. Vyměňte baterie za nové.

Žádný signál na vstupním zdroji

•Je možné, že není připojeno žádné zařízení.

•Zkontrolujte AV kabely a připojení.

•Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý

Čeština - 16 -

Kompatibilita AV a HDMI

	Zdroj	Podporované signály		Dostupnost
	Boční AV	PAL 50/60		O
		NTSC 60		O
		480I	60Hz	O
		480P	60Hz	O
		576I, 576P	50Hz	O
	HDMI	720P	50Hz,60Hz	O
		1080I	50Hz,60Hz	O
			24Hz, 25Hz
		1080P	30Hz, 50Hz,	O
			60Hz

(X: Není k dispozici, O: Dostupné)

Vněkterýchpřípadechsemůžestát,žesignálTVnení zobrazensprávně.Problémmůžebýtvneslučitelnosti s vybavením (DVD, Set-top box, atd.). Jestliže se setkáte s tímto problémem, kontaktujte vašeho prodejce a také výrobce vybavení.

Čeština - 17 -

Podporované formáty souborů pro USB režim

Média	Soubor		Formát		Poznámky
Video	.mpg,		MPEG1-2		MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.mpeg
	.vob		MPEG2
	.mp4		MPEG4, Xvid,
			H.264
	.mkv		H.264,		1920x1080 @ 30P
			MPEG4,VC-1
	.avi		MPEG2,
			MPEG4, Xvid,
			H.264
	flv		H.264/VP6/		H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
			Sorenson		Sorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov,
	.3gpp, .3gp,
	MPEG
	datový		HEVC/H.265		1080P@60fps - 50Mbps
	přenos,
	.ts,.trp, .tp,
	.mkv
	.3gp		MPEG4, H.264		1920x1080 @ 30P
Audio	.mp3		MPEG1 Layer		Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Přenosová rychlost) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
			2/3		16kHz, 22.05kHz, 24kHz (vzorkovací frekvence)
					Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Přenosová rychlost)) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
					16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (vzorkovací frekvence)
	(pouze		AC3		32Kbps ~ 640Kbps (Přenosová rychlost) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz
	pro video				(Vzorkovací frekvence)
	soubory)
			AAC		16Kbps ~ 576Kbps (Přenosová rychlost)) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,
					22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (vzorkovací frekvence)
			EAC3		32Kbps ~ 6Kbps (Přenosová rychlost) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz
					(Vzorkovací frekvence)
			LPCM		Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit
					PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate)
					/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,
					44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (vzorkovací
					frekvence)
			IMA-ADPCM/		384Kbps (Přenosová rychlost) / 8KHz ~ 48 kHz (vzorkovací frekvence)
			MS-ADPCM
			LBR		32Kbps ~ 96Kbps (Přenosová rychlost) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz
					(Vzorkovací frekvence)
Obraz	.jpeg		Základní		Rozlišení (šxv): 17000x10000
			Progresivní		Rozlišení (šxv): 4000x4000
	.bmp		-		Rozlišení (šxv): 5760x4096
Titulky
	.sub, .srt		-		-

Čeština - 18 -

Podporované DVI rozlišení

PokudpřipojujetepřístrojekTVkonektorůmpomocíadaptérovýchkabelůDVI(kabelDVI/HDMI-nenísoučástí dodávky), použijte následující informace o rozlišení.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400
				þ
640x480		þ	þ		þ	þ
800x600
	þ	þ		þ	þ	þ
832x624
						þ
1024x768
		þ	þ	þ	þ	þ
1152x864		þ		þ		þ
1152x870
						þ
1280x768		þ				þ
1360x768		þ
1280x960		þ				þ
1280x1024		þ				þ
1400x1050
		þ				þ
1440x900		þ				þ
1600x1200		þ
1680x1050
		þ
1920x1080		þ

Čeština - 19 -

Obsah
Bezpečnostné pokyny..............................................	2
Označenia na produkte............................................	2
Informácie o ochrane životného prostredia..............	4
Funkcie.....................................................................	4
Dodávané príslušenstvo...........................................	4
Notifikácie pohotovosti.............................................	4
Tlačidlo ovládania a prevádzka televízora...............	5
Vloženie batérií do diaľkového ovládača.................	5
Pripojiť napájanie ....................................................	6
Pripojenie antény.....................................................	6
Licenčné upozornenia..............................................	6
Technické parametre................................................	6
Diaľkový ovládač......................................................	7
Pripojenia.................................................................	8
Zapnutie/Vypnutie....................................................	9
Prvá inštalácia..........................................................	9
Prehrávanie Médií cez USB vstup...........................	9
CEC........................................................................	10
Obsah TV Menu.....................................................	11
Všeobecné Ovládanie TV......................................	15
Použitie Zoznamu staníc........................................	15
Konfigurácia Rodičovskej ochrany.........................	15
Elektronický programový sprievodca (EPG)..........	15
Teletextové služby..................................................	16
Aktualizácia softvéru..............................................	16
Riešenie problémov a Tipy.....................................	16
Kompatibilita s AV a HDMI signálom......................	17
Podporované formáty súborov v režime USB........	18
Podporované rozlíšenia DVI..................................	19

Slovenčina - 1 -

Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

VÝSTRAHA: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO

ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA

NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELCE, KTORÉ SI

MÔŽE POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ. PRE OPRAVU

KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Zaextrémnehopočasia(búrka,blesky)adlhejdobynečinnosti (odchodu na dovolenku) odpojte televízor z elektrickej siete.

Sieťová zástrčka slúži na odpojenie TV zo siete, preto musí zostať ľahko prístupná. Ak televízor nie je odpojený od elektrickej siete, zariadenie stále odoberá energiu pre všetky situácie, aj keď je televízor v pohotovostnom režime alebo je vypnutý.

Poznámka: Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre vykonávanie súvisiacich funkcií.

Dôležité - Prečítajte si tento návod celý pred inštaláciou alebo prevádzkou

UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte osoby (vrátane detí) s telesnou, zmyslovou alebo mentálnouporuchoučisnedostatkomskúseností a/alebo znalostí bez dohľadu používať elektrické prístroje.

•Použite tento televízor v nadmorskej výške menšej ako 2000 metrov nad morom, v suchých miestach a v oblastiach s miernym alebo tropickým podnebím.

•Televízor je určený pre domáce a podobné všeobecné použitie, ale môže byť tiež používaný na verejných miestach.

•Pre zaistenie ventilácie, okolo televízora nechajte aspoň 5 cm voľného priestoru.

•Nezabraňujte vetraniu zakrytím alebo blokovaním vetracíchotvorovpredmetmi,akosúnoviny,obrusy, závesy atď.

•Napájací kábel by mal byť ľahko prístupný. Neumiestňujte televízor, nábytok atď. na napájací kábel. Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Uchopte sieťový kábel za zástrčku, neodpájajte TV ťahom za napájací kábel. Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla / zástrčky s mokrými rukami, mohlo by dôjsť ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom.Nikdynanapájacomkáblinerobteuzol,ani ho nezväzujte s inými káblami. Keď je poškodený, musí byť vymenený, malo by to byť vykonané iba kvalifikovaným personálom.

•Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklaďte

nádoby naplnené tekutinou, ako sú napríklad vázy, poháre atď. (napr. na policiach nad zariadením).

•Nevystavujtetelevízorpriamemuslnečnémužiareniu alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky na vrch alebo do blízkosti televízora.

•Neklaďte žiadne zdroje tepla ako sú elektrické ohrievače, radiátory, atď. do blízkosti televízora.

•Neklaďte televízor na podlahu a na šikmé plochy.

•Abystepredišlinebezpečenstvuuduseniu,igelitové sáčky držte mimo dosahu dojčat, detí a domácich zvierat.

•Opatrnepripojtepodstavecktelevízoru.Akjestojan opatrený skrutkami, pevne utiahnite skrutky , aby sa zabránilo nakláňaniu televízora. Skrutky príliš nepreťahujteariadnenamontujteajstojanovégumy.

•Nevhadzujte batérie do ohňa alebo medzi nebezpečné alebo horľavé materiály.

Upozornenie:Batériesanesmúvystavovaťnadmernej teplote, ako napr. slnko, oheň a podobne.

	Upozornenie	Riziko vážneho zranenia
		alebo smrti
	Riziko zranenia	Riziko nebezpečného
		napätia
	elektrickým prúdom
	Údržba	Dôležitá súčasť údržby

Označenia na produkte

Nasledujúce symboly sú použité na produkte ako indikátory obmedzenia a bezpečnostné opatrenia a bezpečnostnépokyny.Každévysvetleniejeplatnélen pre vzťahujúce sa miesto označenia na produkte. Dbajtenatietoinformáciezbezpečnostnýchdôvodov.

Produkt Triedy č. II: Tento spotrebič je navrhnutýtakýmspôsobom,žesinevyžaduje bezpečnostné uzemnenie.

ProduktTriedyč.IIsfunkčnýmuzemnením:

Tentospotrebičjenavrhnutýtakýmspôsobom, že si nevyžaduje bezpečnostné uzemnenie, totouzemneniesapoužívaprefunkčnéúčely.

Ochranné uzemnenie: Označená časť, vodič, alebo svorka je určená pre pripojenie ochrannéhouzemňovaciehovodičaspojeného s vedením napájania.

Nebezpečná časť, vodič, alebo svorka pod prúdom: Označená časť, vodič, je za normálnych prevádzkových podmienok pod

prúdom a je životu nebezpečná.

Pozor, Pozri návod na obsluhu: V

ioznačenom priestore(och) sa nachádza(jú) mincové alebo gombíkové batérie vymeniteľné užívateľom.

Slovenčina - 2 -

CLASS 1

LASER PRODUCT

Laserovýprodukttriedy1:

Tento produkt obsahuje laserovýzdrojtriedy1,ktorý je bezpečný za rozumne predvídateľnýchpodmienok prevádzky.

VAROVANIE

Batérie neprehĺtajte, riziko chemického popálenia Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané s výrobkom môže obsahovať gombíkovú/mincovú batériu. Ak dôjde k požitiu gombíkovej batérie, môže to spôsobiť vážne vnútorné popáleniny v priebehu 2 hodín a môže to viesť k smrti.

Udržujte nové a použité batérie mimo dosahu detí. Ak časť s batériou nie je možné bezpečne uzavrieť, prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo dosahu detí.

Ak si myslíte, že batérie by sa mohli prehltnúť alebo dostať do nejakej časti tela, ihneď vyhľadajte zdravotnícku pomoc.

– – – – – – – – – – – –

TV môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenia alebo smrť.Veľkémumnožstvuzranení,jemožnésavyhnúť jednoduchými opatreniami:

•VŽDY používajte skrinky alebo podstavce alebo spôsobymontážeodporúčanévýrobcomtelevízora.

•VŽDYpoužívajtenábytok,ktorýposkytujebezpečnú oporu pre televízor.

•VŽDYsaubezpečte,abytelevízornepresahovalcez hrany podporného nábytku.

•VŽDY naučte deti o nebezpečenstvách lezenia na nábytok,natelevízoralebonajehoovládacieprvky.

•VŽDY nasmerujte vedenia a káble pripojené k televízoru, aby ste o ne nemohli zakopnúť, pretiahnuť ich alebo zachytiť.

•Nikdy nepokladajte televízor na nestabilné miesta.

•NIKDY neumiestňujte televízor na vysoký nábytok (napríklad skrine a knižnice) bez ukotvenia nábytku aj televízora k vhodnej podpore.

•NIKDY neumiestňujte televízor na tkaniny alebo iné materiály, ktoré môžu byť umiestnené medzi televízorom a podporným nábytkom.

•NIKDY neumiestňujte predmety, ktoré by mohli deti lákať, ako sú hračky a diaľkové ovládače, na hornú časť televízora alebo nábytok, na ktorý je televízor umiestnený.

Pri premiestnení súčasného televízora by ste mali rovnako použiť vyššie uvedené opatrenia.

– – – – – – – – – – – –

Prístrojpripojenýkochrannémuuzemneniuinštalácie budovyprostredníctvompripojeniadoELEKTRICKEJ sietealebokinémuprístrojuspripojenímkochrannému uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému pomocou koaxiálneho kábla môže za určitých okolností predstavovať riziko požiaru. Napojenie na systém televíznych rozvodov musí byť preto prevedené prostredníctvom zariadení, ktorých elektrická izolácia spadá do určitého frekvenčného pásma (galvanicky izolátor)

Slovenčina - 3 -

UPOZORNENIA PRI MONTÁŽI NA

STENU

•Pred montážou televízora na stenu si prečítajte pokyny.

•Sada pre montáž na stenu je voliteľná. Ak nie je súčasťou balenia televízora, môžete ju získať od vášho miestneho predajcu.

•Neinštalujte televízor na strop alebo na šikmú stenu.

•Použite priložené skrutky na montáž na stenu a ďalšie príslušenstvo.

•Pevne utiahnite skrutky na montáž na stenu, aby stezabránilipádutelevízora.Skrutkynepreťahujte.

Obrázky a ilustrácie v tomto návode majú iba informatívnycharakteramôžusalíšiťodskutočného vzhľadu výrobku. Dizajn a technické parametre produktumôžubyťzmenenébezpredchádzajúceho upozornenia.

Informácie o ochrane životného prostredia

Tento TV prijímač bol navrhnutý aby bol šetrný k životnému prostrediu. Pre zníženie spotreby energie postupujte podľa nasledujúcich krokov:

AknastavíteÚsporuenergienaMinimálnu,Strednú, Maximálnu alebo Automatickú televízor v súlade s tým zníži spotrebu energie. Ak chcete nastaviť Podsvietenie na pevnú hodnotu, nastavte ju ako Vlastnú a nastavte Podsvietenie (umiestnené pod nastavením Úspory energie) manuálne pomocou ľavého alebo pravého tlačidla na diaľkovom ovládači. Pre vypnutie tohto nastavenia nastavte ako Vypnuté.

Poznámka: Dostupné možnosti Úspory energie sa môžu líšiťvzávislostinazvolenomRežimevmenuSystém>Obraz.

Nastavenie Úspory energie môžete nájsť v menu Systém>Obraz. Všimnite si, že niektoré obrazové nastavenia nebude možné zmeniť.

Pri stlačení pravého tlačidla, súčasne s voľbou Auto alebo ľavým tlačidlom myši, pri zvolenej možnosti Vlastné,naobrazovkesazobrazíspráva"Obrazovka sa vypne do 15 sekúnd.". Zvoľte Pokračovať a stlačte OK pre okamžité vypnutie obrazovky. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, displej sa vypne za 15 sekúnd. Pre opätovné zapnutie obrazu stlačte ktorékoľvektlačidlonadiaľkovomovládačialebonaTV.

Poznámka: MožnosťVypnutie obrazovky niejekdispozícii, ak je nastavený režim Hry.

Keď sa televízor nepoužíva, prosím, vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky. Tým sa tiež zníži spotreba energie.

Funkcie

•Diaľkovo ovládaný farebný televízor

•Plne integrovaný digitálny terestriálny/káblový TV (DVB-T-T2/C)

•HDMIvstupprepripojenieďalšíchzariadenísHDMI konektormi

•USB vstup

•Systém ponúk OSD

•Stereofónny zvukový systém

•Teletext

•Pripojenie pre slúchadlá

•Automatický programovací systém

•Ručné ladenie

•Automatické vypnutie po uplynutí ôsmych hodín.

•Časované vypnutia

•Detská poistka

•Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos.

•Prehrávanie NTSC

•Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti)

•Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie)

•Herný režim (voliteľné)

Dodávané príslušenstvo

•Diaľkový ovládač

•Batérie: 2 x AAA

•Návod na používanie

Notifikácie pohotovosti

Ak televízor neprijíma žiadny vstupný signál (napr. z anténneho alebo HDMI zdroja) po dobu 3 minúty, prepne sa do pohotovostného režimu. Pri ďalšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa: “TV sa automaticky prepne do pohotovostného režimu, pretože po dlhšiu dobu neprijímal žiadny signál.”

Pokračujte stlačením tlačidla OK.

Ak je televízor zapnutý a nie je prevádzkovaný, za chvíľu sa prepne do pohotovostného režimu. Pri ďalšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa. “TV saautomatickyprepnedopohotovostnéhorežimu, pretože po dlhšiu dobu nebola vykonaná žiadna operácia.” Pokračujte stlačením tlačidla OK.

Slovenčina - 4 -

Tlačidlo ovládania a prevádzka televízora

Poznámka: Poloha ovládacích tlačidiel sa môže líšiť v závislosti od modelu.

Váš televízor má jediné ovládacie tlačidlo. Toto tlačidlo umožňuje ovládať funkcie na televízore ako sú Zapnutie / Zdroj / Programy a televízora.

Ovládanie jediného tlačidla

•Stlačte ovládacie tlačidlo pre zobrazenie menu voľby funkcií.

•Potom postupným stláčaním tlačidla zaostrite na požadovanú možnosť, ktorú potrebujete.

•Stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekundy pre aktiváciu vybranej voľby. Farba ikony možnosti sa pri aktivácii zmení.

•Opätovným stlačením tlačidla použite túto funkciu alebo vstúpte do podmenu.

•Ak chcete vybrať inú funkciu, najskôr musíte deaktivovať poslednú aktivovanú možnosť. Stlačením a podržaním tlačidla ho deaktivujete. Farba ikony možnosti sa pri deaktivácii zmení.

•Ak chcete zatvoriť ponuku funkcií, nestlačte tlačidlo po dobu približne 5 sekúnd. Ponuka možností funkcií zmizne.

Vypnutie televízora: Stlačením ovládacieho tlačidla zobrazte ponuku možností funkcií, zaostrenie sa budenachádzaťvPohotovostnomrežime.Stlačtea podržte tlačidlo po dobu 2 sekundy pre aktiváciu tejto voľby. Farba ikony možnosti sa pri aktivácii zmení. Stlačte tlačidlo znova pre vypnutie TV.

Pre zapnutie televízora: Stlačte ovládacie tlačidlo, televízor sa zapne.

Ak chcete zmeniť hlasitosť: Stlačením ovládacieho tlačidlazobrazíteponukufunkciíanáslednestlačením tlačidla presuniete zaostrenie na možnosť Volume + alebo Volume - . Stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekundy pre aktiváciu vybranej voľby. Farba ikony možnosti sa pri aktivácii zmení. Potom stlačením tlačidla zvýšte alebo znížte hlasitosť.

Ak chcete zmeniť Kanál: Stlačením ovládacieho tlačidla zobrazíte ponuku funkcií a následným stlačením tlačidla presuniete zaostrenie na možnosť Program+aleboProgram-.Stlačteapodržtetlačidlo podobu2sekundypreaktiváciuvybranejvoľby.Farba

ikony možnosti sa pri aktivácii zmení. Potom stlačte tlačidlo pre prepnutie na ďalší alebo predchádzajúci kanál v zozname kanálov.

Ak chcete zmeniť zdroj: Stlačením ovládacieho tlačidlazobrazíteponukufunkciíanáslednestlačením tlačidla presuniete zaostrenie na možnosť Zdroj. Stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekundy pre aktiváciu tejto voľby. Farba ikony možnosti sa pri aktivácii zmení. Následne stlačte tlačidlo znova pre zobrazenie zoznamu zdrojov. Prechádzajte dostupné zdroje stláčaním tlačidla. Televízor sa automaticky prepne na zvýraznený zdroj.

Poznámka: Hlavné OSD menu nie je možné zobraziť prostredníctvom ovládacieho tlačidla.

Používanie diaľkového ovládača

Stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládači pre zobrazenie hlavného menu. Na pohyb a nastavenie používajte smerové tlačidlá a tlačidlo OK. Stlačte tlačidlo Return/Back alebo Menu pre ukončenie menu obrazovky.

Výber vstupu

Ihneď, ako ste pripojili k televízoru externé systémy, je možné prepínať medzi zdrojmi vstupu. Stlačením tlačidla Zdroj na diaľkovom ovládaní si postupne vyberte z rôznych zdrojov.

Prepínanie kanálov a Hlasitosti

Môžete zmeniť kanál a nastaviť hlasitosť pomocou tlačidiel Program +/- a Volume +/- na diaľkovom ovládači.

Vloženie batérií do diaľkového ovládača

Najprv odstráňte skrutku, ktorá zaisťuje kryt priestoru pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládania. Opatrne zdvihnite kryt. Vložte dve batérie veľkosti AAA.Uistitesa,že(+)a(-)označeniasúhlasia(dbajte nasprávnupolaritu).Nemiešajtestaréanovébatérie. Vymieňajte len za ten istý, alebo ekvivalentný typ. Umiestnite späť kryt. Potom znova zaskrutkujte kryt.

Slovenčina - 5 -

Pripojiť napájanie

DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so striedavým napätím 220-240V AC s frekvenciou 50 Hz. Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú teplotupredjehopripojenímdosiete.Zapojtenapájací kábel do výstupu sieťovej zásuvky.

Pripojenie antény

Pripojenieterestriálnejalebokáblovejtelevíziepripojte do VSTUPU ANTÉNY ( ANT.) umiestnenej na zadnej strane televízora

Licenčné upozornenia

Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia InterfacealogoHDMIsúobchodnýmiznámkamialebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.

Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a dvojitý symbol D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories. Dôverné nezverejnené diela. Autorské právo ©19922019 Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené.

Logo "CI Plus" je ochranná známka CI Plus LLP.

Informácie pre užívateľov o likvidácii starých prístrojov a batérií

[Iba pre Európsku Úniu]

Zariadeniestýmitosymbolmibynemalobyťlikvidované ako bežný komunálny odpad.

Vyhľadajte vhodné recyklačné zariadenia a systémy na likvidáciu týchto produktov.

Poznámka: Značka Pb pod symbolom batérie znamená, že batérie obsahujú olovo.

Batéria

Produkty

Technické parametre

	TV vysielanie	PAL B/G D/K K I/I’
	Prijímanie kanálov	VHF (BAND I/III) - UHF
		(BAND U) - HYPERBAND
		Plne integrovaná podpora
	Digitálny príjem	digitálnej terestriálnej-
		káblovej televízie (DVB-
		T2-C)
		(DVB-T2 kompatibilná)
	Počet prednastavených	1 000
	kanálov
	Indikátor kanálu	Zobrazovanie na displeji
	Vstup RF antény	75 ohm (nevyvážené)
	Prevádzkové napätie	220-240V AC, 50Hz.
	Zvuk	Nemecké+Nicam Stereo
	ZVUKOVÝ VÝKON	2 x 6
	(WRMS.) (10% THD)
	Príkon (W)	60W
	Rozmery TV HxDxV (s	184 x 734 x 478
	podstavcom) (mm)
	Rozmery TV HxDxV (bez	48/78 x 734 x 435
	podstavca) (mm)
	Obrazovka	32”
	Prevádzková teplota a	0º C až 40ºC, 85% max
	vlhkosť	vlhkosť

Slovenčina - 6 -

Diaľkový ovládač			1.	Pohotovostný režim: Zapnutie / vypnutie televízora
			2.	Číselné tlačidlá: Prepne kanál, zadá číslo alebo
				písmeno v textovom poli na obrazovke.
			3.	TV: Prepne na TV zdroj
			4.	Stlmiť: Úplne vypne zvuk televízora
			5.	Hlasitosť +/-
1.,/@	2	3	6.	Ponuka: Zobrazí ponuku TV
4	5	6	7.	Smerové tlačidlá: Pomáha pri pohybovaní sa v menu,
				obsahu,atď.apristlačeníPravéhoaleboĽavého tlačidla
7	8	9
				v režime TXT zobrazí podstránky
	0		8.	OK:Potvrdzujeužívateľskévoľby,podržístránku(vTXT
				režime), zobrazí Zoznam kanálov (DTV režim)
		P
			9.	Späť/Návrat: Vráti sa na predchádzajúcu obrazovku,
				otvára indexovaciu stránku (v režime TXT)
			10.	Prehliadač médií: Otvára obrazovku mediálneho
V		P	11.	prehľadávača
				Informácie: Zobrazuje informácie o obsahu na
MENU		Q.MENU		obrazovke, zobrazuje skryté informácie (odhaliť - v
				režime TXT)
			12.	Moje tlačidlo 1 (*)
	OK		13.	Farebné Tlačidlá: Pre funkcie farebných tlačidiel
				postupujte podľa pokynov na obrazovke
			14.	Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV),
				zobrazuje alebo mení jazyk zvuku/titulkov (digitálna TV,
				ak je k dispozícii)
BACK		EXIT	15.	Titulky: Slúži na zapnutie a vypnutie titulkov (ak sú k
				dispozícii)
	/		16.	Rýchly posun dozadu: Presunie obraz dozadu v
/				médiách, ako sú filmy
			17.	Žiadna funkcia
LANG.			18.	Prehrať: Spúšťa prehrávanie zvoleného média
			19.	Stop: Zastaví prehrávané médiá
			20.	Rýchly posun vpred: Presunie obraz dopredu v
				médiách, ako sú filmy
			21.	Pauza: Pozastavuje prehrávané médiá
			22.	Obrazovka: Mení pomer strán obrazovky
			23.	Text: Zobrazí teletext (ak je k dispozícii), stlačte znovu
				pre zobrazenie teletextu cez normálny vysielací obraz
				(mix)
(*) MOJE TLAČIDLO 1 a MOJE TLAČIDLO 2:			24.	Moje tlačidlo 2 (*)
			25.	Elektronický programový sprievodca (EPG): Zobrazí
Tieto tlačidlá môžu mať predvolené funkcie v závislosti od				elektronického programového sprievodcu
modelu. Avšak špeciálne funkcie týchto tlačidiel môžete			26.	Ukončiť: Zatvára a opúšťa zobrazené ponuky a vráti sa
nastaviť podržaním tlačidiel po dobu piatich sekúnd na				na predchádzajúcu obrazovku
požadovaný zdroj alebo kanál. Na obrazovke sa zobrazí			27.	Rýchle menu: Zobrazí zoznam menu pre rýchly prístup
potvrdzujúca správa. Zvolené MOJE TLAČIDLO je teraz			28.	Žiadna funkcia
spojené s vybranou funkciou.			29.	Program +/-
Pamätajte, že ak budete vykonávať Prvú inštaláciu, MY
BUTTON 1 a 2 sa vrátia do svojich východiskových funkcií.			30.	Výmena: Rýchlo prepína medzi predchádzajúcim a
				súčasným programom alebo zdrojmi

31. Zdroj: Zobrazuje všetky dostupné vysielania a zdroje obsahu

Slovenčina - 7 -

Pripojenia

Konektor	Typ	Káble	Zariadenie
	HDMI
	Pripojenie
	(zadné&bočné)
BOČNÉ-AV	Bočné AV
	(Audio / Video)
	Pripojenie	Bočný Audio /	Audio/Video
	(bočné)	Video prípojný	kábel
		kábel
SPDIF	SPDIF
	(Koaxiálny
	výstup)
	Pripojenie
	(bočné)

SLÚCHADLÁ

Pripojenie pre slúchadlá (bočné)

USB

Pripojenie (bočné)

CI
Pripojenie	CAM
(bočné)	module

Viď ilustrácie na ľavej strane. Pred montážou na stenu odporúčame zapojiť všetky káble na zadnejstranetelevízora.CImodul vkladajte alebo vyberajte iba keď je televízor VYPNUTÝ. Pri použití CI modulu, nebude prístupný slúchadlový a bočný AV vstup. V tomto prípade odporúčame oba vstupy zapojiť pred vložením CI modulu. Mali by ste si pozrieť v návode na obsluhu CI modulu podrobnosti o nastavení. USB vstupnaTVpodporujezariadenia s napájacím prúdom do 500mA. Pripojením zariadenia s napájacím prúdom vyšším, než 500mA môžete poškodiť TV. Pri pripojení zariadenia k televízoru pomocou HDMI kábla, používajte iba tienený (vysoko kvalitný) kábel HDMl.

Ak chcete pripojiť zariadenie k televízoru skontrolujte, či sú televízor aj zariadenie pred vykonaním akéhokoľvek pripojenia vypnuté. Po uskutočnení pripojenia môžete zariadenie zapnúť a používať ho.

Slovenčina - 8 -

Zapnutie/Vypnutie

Zapnutie televízora

Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz).

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu:

•Stlačte Standby, Programme +/- alebo číselné tlačidlo na diaľkovom ovládaní.

•Stlačte tlačidlo ovládania na TV.

Vypnutie televízora

•Stlačte tlačidlo Standby na diaľkovom ovládači.

•TVmôžetevypnúťovládacímtlačidlom,viď.kapitola

Tlačidlo ovládania a prevádzka televízora.

Pre úplné vypnutie TV vypojte napájací kábel zo zásuvky zdroja.

Poznámka: Keď je televízor v pohotovostnom režime, LED indikátorpohotovostnéhorežimumôžeblikať,čímindikuje,že funkcie ako napríklad Vyhľadávanie v pohotovostnom režime alebo bezdrôtové preberanie sú aktívne. LED môže blikať aj pri zapnutí televízora z pohotovostného režimu.

Prvá inštalácia

Po zapnutí po prvýkrát,Obrazovka sa zobrazí..voľba jazyka. Zvoľte želaný jazyk a stlačte OK.

Na ďalšej obrazovke pomocou smerových tlačidiel nastavte svoje preferencie.

Poznámka: V závislosti na voľby Krajiny, v tomto bode môžete byť vyzvaní na nastavenie a potvrdenie PIN kódu. Zvolený PIN kód nemôže byť 0000. Budete ho musieť zadať neskôr pri každej výzve na zadanie PIN kódu pri operáciách v menu.

O výbere Typu vysielania

Digitálna anténa: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania Digitálna Anténa vysielania, po dokončení ďalších počiatočnýchnastaveníTVvyhľadápozemnédigitálne vysielania.

Digitálny kábel: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania Digitálneho káblového vysielania, po dokončení ďalších počiatočných nastavení TV vyhľadá káblové digitálne vysielania. V súlade s ostatnými vašimi preferenciami sa pred začatím vyhľadávania.môže zobraziť potvrdzujúca správa. Zvoľte ÁNO a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Ak chcete operáciu zrušiť,zvoľteNIE astlačteOK.MôžetesivybraťSieť, alebo nastaviť hodnoty ako sú Frekvencia, ID siete a Krokyvyhľadávania.PoukončenístlačtetlačidloOK.

Poznámka: Trvanie vyhľadávania sa zmení v závislosti od zvoleného Kroku Vyhľadávania.

Analógové: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania Analógového vysielania, po dokončení ďalších počiatočných nastavení TV vyhľadá analógové vysielania.

Navyše si môžete nastaviť typ vysielania ako svoje obľúbené. Počas vyhľadávania bude mať prednosť

na zvolenom type vysielania a kanály v ňom budú uvedené v hornej časti Zoznamu kanálov. Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie OK.

V tomto bode môžete aktivovať Režim Obchodu. Táto možnosť bude konfigurovať nastavenia vášho televízora pre ukladanie prostredia a bude používaná vzávislostiodmodelutelevízora,podporovanéfunkcie môžu byť zobrazené v hornej časti obrazovky ako informačný banner. Táto možnosť je určená len pre účely zobrazenia v obchode. Pre domáce použitie sa odporúča zvoliť Domáci režim. Táto možnosť bude k dispozícii v ponuke Systém>Nastavenia>Ďalšie a neskôr môže byť vypnutá/zapnutá.

Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači pre pokračovanie. Po ukončení počiatočných nastavení TV začne vyhľadávať dostupné vysielanie vybraných typov vysielania.

Po uložení všetkých dostupných staníc sa zobrazia výsledky skenovania. Pokračujte stlačením tlačidla OK. Následne sa zobrazí menu Upraviť zoznam kanálov. Tu môžete editovať zoznam kanálov podľa svojich preferencií alebo stlačte tlačidlo Menu pre ukončenie a pozeranie TV.

Zatiaľ čo prebieha hľadanie, zobrazí sa správa s otázkou, či chcete triediť kanály podľa LCN(*). Zvoľte Ano a stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.

(*) LCN je systém logického čísla kanálu, ktorý organizuje dostupné vysielanie v súlade s rozpoznateľnou sekvenciou čísla kanálova (ak je dostupné).

Poznámka: NevypínajteTV,kýmsainicializujeprváinštalácia. Pamätajte, že niektoré možnosti nemusia byť k dispozícii v závislosti na výbere krajiny.

Prehrávanie Médií cez USB vstup

Môžete pripojiť 2.5” a 3.5” palcové (hdd s externým zdrojom napájania) zariadenia externých harddiskov alebo USB pamäťových kľúčov k vášmu TV.

DÔLEŽITÉ! Pred pripojením k televízoru si súbory zálohujte na pamäťové zariadenie . Výrobca nenesie zodpovednosťzaakékoľvekpoškodeniesúborualebo stratu dát. Niektoré typy zariadení USB (napríklad prehrávačeMP3)alebopevnédiskyčipamäťovékľúče USB nemusia byť s týmto televízorom kompatibilné. TV prijímač podporuje formáty diskov FAT32 a NTSF.

Počkajtechvíľkupredkaždýmpripojenímaodpojením, pretožeprehrávačmôžeeštečítaťsúbory.Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť fyzické poškodenie USB

Slovenčina - 9 -

prehrávačaaUSBzariadenia.Kýmsaprehrávasúbor, svoj disk nevyťahujte.

Pre USB vstupy vášho televízora môžete použiť USB rozbočovač.Vtakomtoprípadesaodporúčapripojenie USB hub-u s externým napájaním.

Ak sa chystáte pripojiť USB pevný disk, odporúča sa použiť USB vstup televízora priamo.

Poznámka: Pri prehliadaní obrazových súborov môže menu Prehliadač médií zobraziť len 1000 snímkov uložených na pripojenom zariadení.

Ponuka Prehliadač médií

Môžete prehrávať fotografie, hudbu a video súbory uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru a

pomocouobrazovkyprehliadačamédií. PripojteUSB disk k USB vstupu umiestneného na bočnej strane televízora. Stláčaním tlačidla Menu počas režimu Prehliadač médií sa umožní prístup k možnostiam menu Obraz, Zvuk a Nastavenia. Po opätovnom stlačenítlačidlaMenuopustítetútoobrazovku.Môžete si nastaviť preferencie Prehliadača médií pomocou ponuky Nastavenia.

Režim slučky / Náhodného prehrávania

	Spustite prehrávanie		Všetky súbory v zozname
	pomocou tlačidla Prehrať a		sa budú prehrávať
	aktivujte		opakovane
	Spustite prehrávanie		Rovnaký súbor sa prehrá
	pomocou tlačidla OK a
			plynule (opakovanie)
	aktivujte
	Spustite prehrávanie		Všetky súbory v
	pomocou tlačidla Prehrať a		zozname sa prehrajú raz
	aktivujte		v náhodnom poradí
	Spustite prehrávanie		Všetky súbory v zozname
			sa budú nepretržite
	pomocou tlačidla Prehrať a
			prehrávať v náhodnom
	aktivujte	,
			poradí.

CEC

Táto funkcia umožňuje ovládať CEC zariadenia ktoré sú pripojené cez HDMI port, pomocou diaľkového ovládania televízora.

Najprv nastavte možnosť CEC v ponuke Systém> Nastavenie>Ďalšie ako Povolené. Stlačte tlačidlo

ZdrojazvoľteHDMIvstuppripojenéhoCECzariadenia zponukyZoznamZdroje.KeďjepripojenénovéCEC zdrojové zariadenie, bude uvedené v ponuke zdrojov pod vlastným menom namiesto názvu pripojeného HDMI portu (DVD prehrávač, Rekordér 1 atď).

Diaľkový ovládač televízora je automaticky schopný plniť základné funkcie po zvolení pripojeného HDMI zdroja.

Akchceteukončiťprevádzkuaznovuovládaťtelevízor pomocou diaľkového ovládača, stlačte a podržte tlačidlo„0-Zero“nadiaľkovomovládači3sekundy.Túto

funkciu môžete tiež povoliť alebo zakázať v ponuke

Systém>Nastavenia>Ďalšie.

HDMI ARC

TVpodporujetiežfunkciuARC(AudioReturnChannel). Tátofunkciajeaudiolinkouscieľomnahradiťinékáble medzi televízorom a audio systémom (A/V prijímač alebo reproduktorový systém).

Keď ARC je aktívny, televízor automaticky nestlmí svojeďalšieaudiovýstupy.Takžebudetemusieťznížiť hlasitosťtelevízorananulumanuálne,akbudetechcieť počuť zvuk len z pripojeného zvukového zariadenia (rovnako ako iné optické alebo koaxiálne digitálne audiovýstupy).Akchcetezmeniťhlasitosťpripojeného zariadenia, zvoľte zariadenie zo zoznamu zdrojov. V tomto prípade budú tlačidlá ovládania hlasitosti presmerované na pripojené zvukové zariadenie.

Poznámka: ARC je podporované prostredníctvom HDMI2 vstupu.

Ovládanie audio systémov

Umožňuje prepojiť a používať Audio zosilňovač / receiver s televízorom. Hlasitosť je možné ovládať pomocou diaľkového ovládania televízora. Ak chcete tútofunkciuaktivovaťnastavtevponukeNastavenia> Systém>ĎalšienastaveniamožnosťReproduktory na Zosilňovač. Reproduktory televízora sa stlmí a zvuksledovanéhozdrojebudevysielanýzpripojeného zvukového systému..

Poznámka: Audio zariadenie by malo podporovať funkciu

System Audio Control a možnosť CEC by mala byť nastavená ako Aktivované.

Slovenčina - 10 -