Hyundai HLJ 32854G SMART User Manual

1 Vložení baterií do dálkového ovladače

Dálkový ovladač může mít šroub, který upevňuje kryt prostoru pro baterii na dálkovém ovladači (nebo se může nacházet v samostatném sáčku). Potom odstraňte kryt prostoru pro baterie, abyste odkryli prostor pro baterie. Vložte dvě baterie 1,5 V velikostiAAA. Ujistěte se, že označení (+) a (-) souhlasí (dbejte na správnou polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasaďte kryt zpět na místo a zašroubujte šroub.

-nebo-

Nejprveodstraňtešroub,kterýzajišťujekrytprostoruprobaterienazadnístranědálkovéhoovládání.Opatrně zvedněte kryt. Vložte dvě baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujistěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte na správnoupolaritu).Nemíchejtestaréanovébaterie.Vyměňujtepouzezastejnýneboekvivalentnítyp.Nasaďte kryt zpět. Pak znovu zašroubujte kryt.

-nebo-

Pro otevření bateriového prostoru sejměte zadní kryt. K tomu je třeba provést následující kroky:

•Umístěte špičku pera nebo jiného špičatého předmětu do otvoru nad krytem a stiskněte ho dolů.

•Poté pevně zatlačte na kryt a posuňte jej ve směru šipky.

Vložtedvěbaterie1,5VvelikostiAAA.Ujistětese,že(+)a(-)označenísouhlasí(dbejtenasprávnoupolaritu).

Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasaďte kryt zpět.

2 Připojení

Anténa

Připojte kabel antény k TV.

parabolická

anténa

zadní strana TV

pozemní / kabelová TV

Tlačítko zapnutí

Připojení HDMI

zadní strana nebo levá zadní strana televizoru

Externí Zařízení

PŘEDZAPOJENÍMSEPROSÍMUJISTĚTE,

ŽE JSOU OBĚ JEDNOTKY VYPNUTÉ. Pro připojení obou jednotek použijte příslušní kabel.

Pro výběr požadovaného vstupu stiskněte tlačítko Source na dálkovém ovladači.

Dříve než přístroj připojíte do sítě, vyčkejte, až po vybalení získá pokojovou teplotu.

Potom zapojte napájecí kabel do zásuvky.

DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím 220-240 V AC při 50 Hz.

Čeština - 1 -

3 Zapnutí televizoru

Pro zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit jednu z možností:

•Stiskněte tlačítko Standby (Pohotovostní režim) na dálkovém ovladači.

•Stisknětestředovládacíhotlačítkasměremdovnitřnazadnílevéstranětelevizoru.

-nebo-

•Stiskněte tlačítko Standby (Pohotovostní režim) na dálkovém ovladači.

•Stiskněte tlačítko ovládání na televizoru.

4 Připojení k internetu

TelevizormůžetepřipojitkInternetuprostřednictvímlokálnísítě(LAN)pomocíkabelovéhonebobezdrátového připojení. Podrobné pokyny naleznete v úplné verzi uživatelské příručky.

Kabelové Bezdrátové

wireless modem/router

Poznámka: Obrázky jsou pouze ilustrační.

Čeština - 2 -

5 Dálkový ovladač RC43160 / RC43160N

1

2

3

4 5

6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

1.  Pohotovostní režim: Rychlý pohotovostní režim / Pohotovostní režim / Zapnutí

2.  Číselná tlačítka: Přepne kanál v režimu Live TV, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce

3.  Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogové TV), zobrazuje nebo mění jazyk zvuku (digitální

		TV, pokud je k dispozici)
		4.  Hlasitost +/-
	26	5.  Mikrofon: Na dálku aktivuje mikrofon (**)
		6.  Home Zobrazí domovskou obrazovku (Plochu)
	25
		7.  Průvodce (EPG): Zobrazí elektronického
		programového průvodce v režimu Live TV
	24	8.  OK: Potvrzuje výběry, vstupuje do podmenu,
		zobrazí seznam kanálů (v režimu Live TV)
		9.  Zpět/Návrat: Vrátí se na předchozí obrazovku
		nabídky,přejdeokrokzpět,zavřeotevřenáokna,
		zavře teletext (v režimu Live TV-Teletext)
	23	10.  Netflix: Spustí aplikaci Netflix
		11.  Menu (Režim): Zobrazuje Nabídku nastavení
	22	Live TV v režimu Live TV
		12.  Barevnátlačítka:Profunkce barevnýchtlačítek
	21	postupujte podle pokynů na obrazovce
		13.  Rychlé přetáčení zpět: Přesune obraz dozadu
	20	v médiích, jako jsou filmy
	19	14.  Stop (Zastavit): Zastaví přehrávání média
		15.  Bez funkce (**)
		16.  Pauza: Pozastavuje přehrávání média
	18	Přehrát: Spouští přehrávání média
		17.  Text: Otevírá a zavírá teletext (pokud je k
	17
		dispozici v režimu Live TV)

1618.  Rychlépřetáčenívpřed:Přesuneobrazdopředu v médiích, jako jsou filmy

19.  Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné zdroje vysílání a obsahu v režimu Live TV

20.  YouTube: Spustí aplikaci YouTube

21.  Opustit (Exit): Zavře a ukončí zobrazené nabídky nastavení Live TV a zavře Domovskou obrazovku a přepne na poslední nastavený zdroj

22.  Směrovátlačítka:Pohybvnabídkách.Nastavuje možnosti, posouvá výběr nebo kurzor atd. Zobrazuje podstránky v režimu Live TV-Teletext. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

23.  Info: Zobrazuje informace o vysílaném obsahu 24.  Program +/-: Přepíná kanály režimu Live TV

25.  Mute (Ztlumit): Úplně vypne zvuk TV

26.  Titulky: Slouží k zapnutí a vypnutí titulků (pokud jsou k dispozici)

(**) Pouze u některých modelů

Čeština - 3 -

5 Dálkový ovladač RC43157

1

2

326

4

5

625

7	24
	23

8

9

1022

11 21

	12	20
	13	19
	14
		18
	15
		17
	16

(**) Pouze u některých modelů

1.Pohotovostní režim: Rychlý pohotovostní režim / Pohotovostní režim / Zapnutí

2.Číselná tlačítka: Přepne kanál v režimu Live TV, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce

3.Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogové TV), zobrazujeneboměníjazykzvuku(digitálníTV,pokud je k dispozici)

4.Home: Zobrazí domovskou obrazovku (Plochu)

5.Mute (Ztlumit): Úplně vypne zvuk TV

6.Hlasitost +/-

7.Průvodce (EPG): Zobrazí elektronického programového průvodce v režimu Live TV

8.Směrovátlačítka:Pohybvnabídkách.Nastavuje možnosti, posouvá výběr nebo kurzor atd. Zobrazuje podstránky v režimu Live TV-Teletext. Postupujte podle pokynů na obrazovce..

9.OK:Potvrzujevýběry,vstupujedopodmenu,zobrazí seznam kanálů (v režimu Live TV)

10.Zpět/Návrat: Vrátí se na předchozí obrazovku nabídky, přejde o krok zpět, zavře otevřená okna, zavře teletext (v režimu Live TV-Teletext)

11.Netflix: Spustí aplikaci Netflix

12.Menu (Režim): Zobrazuje Nabídku nastavení Live TV v režimu Live TV

13.Stop (Zastavit): Zastaví přehrávání média

14.Rychlé přetáčení zpět: Přesune obraz dozadu v médiích, jako jsou filmy

15.Bez funkce(**)

16.Barevná tlačítka: Pro funkce barevných tlačítek postupujte podle pokynů na obrazovce

17.Text: Otevírá a zavírá teletext (pokud je k dispozici v režimu Live TV)

18.Pauza: Pozastavuje přehrávání média Přehrát: Spouští přehrávání média

19.Rychlé přetáčení vpřed: Přesune obraz dopředu v médiích, jako jsou filmy

20.Moje tlačítko 1: Otevře nabídku nastavení režimu obrazu na dostupných zdrojích

21.YouTube: Spustí aplikaci YouTube

22.Opustit (Exit): Zavře a ukončí zobrazené nabídky nastavení Live TV a zavře Domovskou obrazovku a přepne na poslední nastavený zdroj

23.Info: Zobrazuje informace o vysílaném obsahu

24.Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné zdroje vysílání a obsahu v režimu Live TV

25.Program +/-: Přepíná kanály v režimu Live TV

26.Titulky: Slouží k zapnutí a vypnutí titulků (pokud jsou k dispozici)

Čeština - 4 -

6 Průvodce úvodním nastavením

Při prvním zapnutí se před zahájením úvodního nastavení provede hledání příslušenství. Podle informací na obrazovce spárujte dálkové ovládání (záleží na modelu dálkového ovladače) a další bezdrátové příslušenství s televizorem. Pro spárování dálkového ovladače, stiskněte a podržte tlačítko Zdroj (Source) na přibližně

5 sekund. Stisknutím Zadní/Vrátit se ukončíte přidávání příslušenství a spustíte nastavení. Poté se zobrazí uvítací obrazovka. Vyberte váš jazyk a stiskněte tlačítko OK. Pro nastaveníTV a nastavení kanálů postupujte podlepokynůnaobrazovce.Průvodceinstalacívásprovedeprocesemnastavení.Počátečnínastavenímůžete provéstkdykolipomocímožnostiObnovitvnabídceNastavení>Nastavenízařízení.DonabídkyNastavení se dostanete z hlavní obrazovky nebo z nabídky Možností televizoru v režimu Live TV.

Zahrnuté příslušenství

•Dálkové Ovládání

•Baterie: 2 x AAA

•Příručka pro rychlý start

•Produktový list

Přehled funkcí

Multi Media Player

Procházejte multimediální obsah uložený na USB zařízeníchpřipojenýchktelevizorunebonamobilních zařízeních připojených ke stejné síti jako televizor pomocí aplikace MMP

Rozhraní digitálního přijímače

Dekódujte šifrované digitální televizní kanály pomocí modulu Conditional Access Module (CAM) a karty, kterouposkytujeposkytovatelslužebdigitálnítelevize

Nahrajte své oblíbené televizní programy

Elektronický programový průvodce

Zobrazí plánované digitální televizní programy

[CEC]

OvládápřipojenéHDMI-CECkompatibilníaudio/video zařízení pomocí dálkového ovládání televizoru

HbbTV

Přístup k HbbTV službám (služby jsou závislé od vysílání)

Aplikace

Zajištění přístupu k aplikacím nainstalovaným v televizoru a možnost instalace dalších.

Google Cast

Díky vestavěné technologii Google Cast můžete přenášet obsah z mobilního zařízení přímo do televizoru.

Hlasové vyhledávání(**)

Hlasové vyhledávání pomocí dálkového ovladače s vestavěným mikrofonem.

Bluetooth®(**)

Připojte bezdrátovým způsobem k televizoru audio zařízení nebo dálkové ovladače.

Vysoký dynamický rozsah (HDR) / Hybridní log-gama (HLG)

Pomocí této funkce televizor dokáže reprodukovat větší dynamický rozsah světelnosti zachycením a následnou kombinací několika různých expozic.

HDR/HLG slibuje lepší kvalitu obrazu díky jasnějším, realističtějším zvýrazněným, mnohem realističtějším barvám a dalším vylepšením. Reprodukuje obraz v kvalitě, které chtěli tvůrci dosáhnout.. Obsahy HDR/

HLG jsou podporovány prostřednictvím nativních a portálových aplikací, HDMI, vstupů USB a přes vysílání DVB.

(**) Pouze u některých modelů

Čeština - 5 -

Bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU

NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST).

UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY

OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. PRO OPRAVU SE

OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období

nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od

elektrické sítě.

Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná. Pokud televizor není odpojen od elektrické sítě, zařízení stále odebírá energii pro všechny situace, i když je televizor v pohotovostním režimu nebo je vypnutý.

Poznámka: Proobsluhupříslušnýchfunkcínásledujtepokyny na obrazovce.

DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.

UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj je určen pro použití osobami (včetně dětí), kteří jsou schopni/zkušení provozování takového zařízení bez dozoru, pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

•Použijte tento televizor v nadmořské výšce menší než 2000 metrů nad mořem, v suchých místech a v oblastech s mírným nebo tropickým podnebím.

•Televizorjeurčenprodomácíapodobnévšeobecné použití, ale může být také používán na veřejných místech.

•Pro zajištění ventilace, kolem televizoru nechte alespoň 5 cm volného prostoru.

•Nezabraňujte větrání zakrytím nebo blokováním větracíchotvorůpředměty,jakojsounoviny,ubrusy, závěsy atd.

•Síťový kabel by měl být snadno přístupný.

Nepokládejtenasíťovýkabelnábytek,TVnebojiné věci. Poškozený síťový kabel může způsobit požár, nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením za zástrčku,nikolizataženímzakabel.Nikdynesahejte nasíťovýkabelmokrýmarukama,můžetozpůsobit zkratneboelektrickýšok.Nikdykabelneuzlujtenebo nevažte s jinými kabely. Pokud je kabel poškozený, musí být vyměněn. Toto musí být provedeno kvalifikovanou osobou.

•Nevystavujte televizor kapajícím nebo stříkajícím tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby naplněné tekutinou, jako jsou například vázy, sklenice atd. (např. na policích nad zařízením).

•Nevystavujtetelevizorpřímémuslunečnímu záření nebo neumisťujte zdroje otevřeného

ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru.

•Nepokládejtežádnézdrojeteplajakojsouelektrické ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru.

•Nepokládejte televizor na podlahu a na šikmé plochy.

•Abystepředešlinebezpečíudušení,igelitové sáčky držte mimo dosah kojenců, dětí a domácích zvířat.

•Opatrně připojte podstavec k televizoru. Pokud je stojan opatřen šrouby, pevně utáhněte šrouby, aby se zabránilo naklánění televizoru. Šrouby příliš nepřetahujte a řádně namontujte i stojanové gumy.

•Nevhazujtebateriedoohněnebomezinebezpečné nebo hořlavé materiály.

UPOZORNĚNÍ:

•Bateriesenesmívystavovatnadměrnéteplotě,jako např. slunci, ohni a podobně.

•Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

PŘEDEVŠÍM–NIKDYnenechávejtenikoho,především děti, tlačit nebo udeřit na obrazovku, vsunovat něco do děr, konektorů nebo dalších otvorů na zařízení.

Výstraha	Nebezpečí vážného poranění
	či smrti
Nebezpečízranění	Nebezpečí poranění vysokým
elektrickým proudem	napětím
Údržba	Důležitá součást údržby

Označení na produktu

Následující symboly jsou použity na produktu jako indikátory omezení a bezpečnostní opatření a bezpečnostní pokyny. Každé vysvětlení je platné pouze pro vztahující se místo označení na produktu.

Dbejte na tyto informace z bezpečnostních důvodů.

Produkt ochranné třídy II: Tento spotřebič jenavržentakovýmzpůsobem,ženevyžaduje bezpečnostní elektrické uzemnění.

Nebezpečný terminál pod proudem:

Označený(é)terminál(y)je/jsouzanormálních provozních podmínek pod proudem životu

nebezpečné.

Pozor, viz Návod k obsluze: V označeném i prostoru(ech) se nachází(jí) mincové nebo knoflíkové baterie vyměnitelné uživatelem.

	Laserový produkt třídy 1: Tento
CLASS 1	produkt obsahuje laserový zdroj
LASER PRODUCT	Třídy 1, který je bezpečný za ro-
	zumněpředvídatelnýchpodmínek
	provozu.

Čeština - 6 -

VAROVÁNÍ

Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebezpečí chemického popálení

Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s výrobkem může obsahovat knoflíkovou/mincovou baterii. Pokud dojde k požití knoflíkové baterie, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během 2 hodin a může to vést ke smrti.

Udržujte nové a použité baterie mimo dosah dětí. Pokud část s baterií není možné bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat a odložte ho mimo dosah dětí.

Pokud si myslíte, že baterie byly spolknuty nebo vloženy do jakékoliv části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

– – – – – – – – – – – –

TV může spadnout a způsobit vážné zranění nebo smrt. Velkému množství zranění, najme dětí, je možné se vyhnout jednoduchými opatřeními:

•VŽDY používejte skříňky nebo podstavce nebo způsobymontážedoporučenévýrobcemtelevizoru.

•VŽDY používejte nábytek, který poskytuje bezpečnou oporu pro televizor.

•VŽDY se ujistěte, aby televizor nepřesahoval přes hrany podpůrného nábytku.

•VŽDY naučte děti o nebezpečí vylézt na nábytek na televizor nebo na jeho ovládací prvky.

•VŽDY nasměrujte vedení a kabely připojené k televizoru, abyste o ně nemohli zakopnout, protáhnout je nebo zachytit.

•NIKDY nepokládejte televizor na nestabilní místa.

•NIKDY neumísťujte televizor na vysoký nábytek (napříkladskříněaknihovny)bezukotvenínábytku i televizoru k vhodné podpoře.

•NIKDY neumisťujte televizor na tkaniny nebo jiné materiály, které mohou být umístěny mezi televizorem a podpůrným nábytkem.

•NIKDY neumisťujte předměty, které by mohly děti lákat, jako jsou hračky a dálkové ovladače, na horní část televizoru nebo nábytek, na který je televizor umístěn.

Při přemístění vašeho současného televizoru byste měli stejně použít výše uvedená opatření.

– – – – – – – – – – – –

Přístroj připojen k ochrannému uzemnění instalace budovy prostřednictvím připojení do ELEKTRICKÉ sítě nebo k jinému přístroji s připojením k ochrannému uzemnění a k televiznímu distribučnímu systému pomocí koaxiálního kabelumůže za určitýchokolností představovat riziko požáru. Napojení na systém televizních rozvodů musí být proto provedeno prostřednictvím zařízení, které elektrická izolace spadá do určitého frekvenčního pásma (galvanicky izolátor).

Používánítěchtospeciálníchfunkcíkezměněvelikosti zobrazovaného obrazu (např. změna poměru výška/

šířka) pro účely veřejné produkce nebo komerčního zisku může narušovat autorská práva.

Zobrazovací LCD panely jsou vyráběny extrémně přesnou technologií, ovšem někdy se může stát, že na některých místech obrazovky bude chybět část obrazu nebo se budou vyskytovat světlá body. Toto není závada.

Přístroj by měl být napájený pouze ze zásuvky se střídavým proudem 220-240 V, 50 Hz. Ujistěte se, že televizor nestojí na elektrickém vedení. Nikdy neodstraňujte zástrčku na kabelu u zařízení, obsahuje speciální filtr radiového rušení, jehož odebrání by mohlo mít vliv na výkon zařízení. Toto lze vyměnit pouze správně ohodnoceným a potvrzeným typem. POKUD MÁTE POCHYBNOSTI, PORAĎTE SE S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM.

UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ

•Sadapromontážnastěnunenísoučástídodávky televizoru.

•Předmontážítelevizorunazeďsipřečtětepokyny.

•Neinstalujte televizor na strop nebo na šikmou stěnu.

•Používejtevždypouzešroubyadalšípříslušenství, které je součástí montážní sady.

•Abyste zabránili pádu televizoru, šrouby pevně utáhněte. Šrouby nepřetahujte.

Obrázky a ilustrace v tomto návodu mají pouze informativní charakter a mohou se lišit od skutečného vzhledu výrobku. Design a technické parametry produktu mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Čeština - 7 -

Licence

Pojmy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a dvojitý-D symbol jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované práce. Copyright ©1992-2019 Dolby

Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

Google Android, Android TV, Chromecast, Google Play a YouTube jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

ZnačkaBluetooth® alogajsouregistrovanéochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a na jakékoli použití těchto značek společností Vestel ElektronikSanayiveTicaretA.S.sevztahujelicence.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

DVB je registrovaná ochranná známka DVB Project.

[1] Směrnice EIA/CEA-861-D se týká přenosu nekomprimovaného digitálního videa s Highbandwidth digitální ochranu obsahu, který je standardizován pro příjem high-definition video signálů. Protože to je rozvíjející se technologie, je možné, že některá zařízení nemusí správně s televizorem fungovat.

Tento produkt obsahuje technologie podléhající právům duševního vlastnictví společnosti Microsoft.

Použití nebo distribuce této technologie mimo tento produkt je bez příslušné licence(í) od společnosti

Microsoft zakázána.

Vlastníci obsahu používají technologii přístupu k obsahu Microsoft PlayReady™ k ochraně svého duševního vlastnictví, včetně obsahu chráněného autorskými právy. Toto zařízení používá technologii

PlayReady pro přístup k PlayReady-chráněnému obsahu a/nebo k WMDRM-chráněnému obsahu. V případě, že přístroj přestane správně prosazovat omezení týkající se používání obsahu, vlastníci obsahu mohou vyžadovat po společnosti Microsoft odvoláníschopnostizařízenínaspotřebuPlayReadychráněného obsahu. Odvolání by nemělo mít vliv na nechráněný obsah ani obsah chráněný jinými technologiemi. Vlastníci obsahu mohou vyžadovat aktualizaci PlayReady pro přístup k jejich obsahu.

Pokud aktualizaci odmítnete, nebudete moci přistupovat k obsahu, který vyžaduje aktualizaci.

Logo „CI Plus“ je ochranná známka společnosti CI Plus LLP.

Tento produkt je chráněn určitými právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Použití

nebo distribuce takové technologie mimo tento produkt je bez licence od společnosti Microsoft nebo od autorizované dceřiné společnosti Microsoft zakázáno.

Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače

	Rozsah frekvence		Maximální
			výkon výstupu
	2400	- 2483,5 MHz (CH1-CH13)	< 100 mW
	5150	- 5250 MHz (CH36 - CH48)	< 200 mW
	5250	- 5350 MHz (CH52 - CH64)	< 200 mW
	5470	- 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Omezení v závislosti na zemi

Tento přístroj je určen pro domácí a kancelářské použití ve všech zemích EU (a dalších zemích používajícíchpříslušnésměrniceEU)bezjakéhokoliv omezení s výjimkou zemí uvedených níže.

	Krajina	Omezení
	Bulharsko	Je požadované všeobecné povolení pro
		venkovní použití a veřejné služby
	Itálie	Pokud se používá mimo vlastních prostor,
		vyžaduje se všeobecné povolení
	Řecko	Použití uvnitř jen pro pásmo od 5470 MHz
		do 5725 MHz
	Luxembourg	Požaduje se všeobecné povolení pro
		dodávku sítě a služeb (ne pro spektrum)
		Rádiový přenos je zakázán pro zeměpisné
	Norsko	oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-
		Alesund
	Ruská	Pouze pro vnitřní použití
	federace
	Izrael	Pásmo 5 GHz pouze pro rozsah 5180
		MHz - 5320 MHz

Požadavky pro kterékoliv země mohou být kdykoliv změněny. Doporučuje se, aby uživatel u místních

úřadech zkontroloval aktuální stav vnitrostátních právních předpisů pro 5 GHz bezdrátové sítě LAN.

Čeština - 8 -

Informace o likvidaci

Evropská Unie

Tyto symboly označují, že elektrické a elektronické přístroje a baterie s tímto symbolem nesmí být vyhozeny s běžným domácím odpadem na konci jejich životnosti. Místo toho, produkt, stejně jako i baterie by měly být předány na sběrných místech pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení, z důvodu správného zpracování, využití a recyklace v souladu s vašimi vnitrostátními právními předpisy a Směrnice 2012/19/EU a 2013/56/EU.

Správnoulikvidacítěchtovýrobkůpomáhátezachovat přírodní zdroje a zamezit potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by jinak mohlo dojít následkem nevhodného zacházení s tímto produktem při likvidaci.

Pro více informací o sběrných centrech a recyklací těchto produktů, kontaktujte váš místní úřad, služby pro vyvážení odpadu nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu lze obdržet pokutu v závislosti na státní legislativě.

Pro podnikatele

Pokud si tento produkt přejete vyhodit do odpadu, kontaktujtesvéhododavateleapřečtětesivšeobecné obchodní podmínky kupní smlouvy.

Další země mimo Evropskou Unii

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské Unii.

Pro informace o tom, jak likvidovat a recyklovat, kontaktujte místní úřad.

Výrobek i obal odneste k recyklaci.

Některé sběrny přijímají výrobky zdarma.

Poznámka: Znak Pb pod symbolem znamená, že baterie obsahuje olovo.

12

1.  Produkty

2.  Baterie

Čeština - 9 -

1 Helyezze az elemeket a távirányítóba

A távirányítónak egy csavarral rendelkezhet, amely rögzíti az elemtartó rekesz fedelét a távirányítón (vagy lehet, hogy külön tasakban található). Ezután távolítsa el az elemtartó fedelét, hogy felfedje az elemtartó rekeszt.

Helyezzen be kétAAAméretű 1,5 V elemet. Ellenőrizze, hogy a (+) és (-) jelek megegyeznek-e (a megfelelő polaritást figyelembe véve). Ne keverje a használt és új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemmel helyettesítse a régieket! Helyezze vissza a fedelet, és csavarja vissza a csavart.

-vagy-

Először távolítsa el a hátirányító hátulján az elemtartó rekesz fedelét rögzítő csavart. Óvatosan emelje fel a fedelet. Helyezzen be két AAA méretű 1,5 V elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő polaritássalhelyeztebe.Nekeverjeahasználtésújelemeket.Csakugyanolyan,vagyazeredetivelegyenértékű típusú elemmel helyettesítse a régieket! Helyezze vissza a fedelet. Majd csavarozza vissza a fedelet.

-vagy-

Távolítsa el a hátsó fedőlapot, hogy láthatóvá váljon az elemtartó rekesz. Ehhez a következőket kell tennie:

•Helyezze egy toll vagy más hegyes tárgy hegyét a fedél feletti lyukba és nyomja lefelé.

•Ezután nyomja le erősen a fedelet, és csúsztassa a nyíl irányába.

Helyezzen be két AAA méretű 1,5 V elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű típusú elemmel helyettesítse a régieket! Helyezze vissza a fedelet.

2 Csatlakozások

Antenna

Csatlakoztassa az antena kábelt a TV-készülékéhez.

műholdas parabola

ATV hátulja

antenna / kábel TV

HDMI csatlakozás

ATV hátsó vagy bal hátsó oldala

Külső eszközök

CSATLAKOZTATÁSELŐTTGYŐZŐDJÖN

MEG ARRÓL, HOGY MINDKÉT EGYSÉG

KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN LEGYEN

Használjonmegfelelőkábeltazegységekegymáshoz történő csatlakoztatásához.

A megfelelő bemenet kiválasztásához nyomja meg a távirányító Forrás gombját.

Hálózat

A kicsomagolás után hagyja, hogy a TV-készülék a szoba hőmérsékletét elérje, mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.

FONTOS: ATV-készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es működésre tervezték.

Magyar - 1 -

3	A TV készülék bekapcsolása	.

ATV bekapcsolása készenléti üzemmódból:

•Nyomja meg a Standby gombot a távirányítón.

•Nyomja le a TV-készülék bal oldalán hátul található vezérlőgomb közepét befelé.

-vagy-

•Nyomja meg a Standby gombot a távirányítón.

•Nyomja meg az Egyetlen vezérlőgombot a TV-készüléken.

4 Internet csatlakozás

Beállíthatja a TV készülékét úgy, hogy az internetre az ön helyi hálózatán (LAN) csatlakozzon, vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolat segítségével. A részletes utasításokat lásd a teljes felhasználói kézikönyvben.

Vezetékes

wireless modem/router

Vezeték nélküli

Megjegyzés: A képek csak illusztrációként szolgálnak.

Magyar - 2 -

5 Távirányító RC43160 / RC43160N

1

2

3

4 5

6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

1.  Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be

2.  Számgombok: Live TV módban csatornát vált, a képernyőn levő szövegmezőbeszám vagy betű

írható be.

3.  Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV), megjeleníti és módosítja a hang nyelvét (digitális

TV, ha van)

		4.  Hangerő +/-
		5.  Mikrofon: Aktiválja a távirányító mikrofonját (**)
	26	6.  Home (Kezdőképernyő): Megnyitja a
		Kezdőképernyőt
	25
		7.  Műsorújság: Live TV módban megjeleníti az
		elektronikus műsorújságot
	24	8.  OK: Megerősíti a választásokat, belép az
		almenükbe, megtekinti a csatornalistát (Live TV
		módban)
		9.  Vissza/Visszatérés: Visszalépés az előző
		menüképernyőre, egy lépéssel vissza, bezárja
	23	a nyitott ablakokat, bezárja a teletextet (Live TV-
		Teletext módban)
	22	10.  Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást.
		11.  Menü: Live TV módban megjeleníti a Live TV
	21	beállítások menüt
		12.  Színgombok: A színgombok funkcióira
	20	vonatkozóan kövesse a képernyőn megjelenő
		utasításokat
	19
		13.  Visszatekerés: A médiában, pl. filmek esetén
		visszajátssza a filmkockákat
	18	14.  Leállítás: Leállítja a lejátszott médiát
		15.  Nincs funkció(**)
	17	16.  Szünet: A lejátszott média szüneteltetése

	16	Lejátszás:Elkezdi a kiválasztott média lejátszását
		17.  Szöveg: A teletext megnyitása és bezárása (ha
		elérhető Live TV módban)
		18.  Gyors előrecsévélés: A médiában, pl. filmek
		esetén előre tekeri a filmkockákat
		19.  Forrás: Live TV módban megjeleníti az összes
		rendelkezésre álló műsort és forrást
		20.  Youtube: Elindítja a YouTube alkalmazást.
		21.  Kilépés:BezárjaéskilépamegjelenítettLiveTV
		beállítások menüből, bezárja a Kezdőképernyőt
		22.  Iránygombok: Navigál a menükben, a beállítja
		a lehetőségeket, a fókuszt vagy a kurzor
		mozgatását stb., megjeleníti az aloldalakat Live
		TV-teletextmódban,hajobbravagybalranyomja
		meg. Kövesse a képernyőn lévő utasításokat.
		23.  Infó: Megjeleníti a képernyőn levő tartalmakra
		vonatkozó információkat
		24.  Program +/-: Live TV módban növeli/csökkenti
		a csatornaszámot
		25.  Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét
		26.  Feliratok: Be-/kikapcsolja a feliratokat (ha van)

(**) Csak limitált modellek esetében

Magyar - 3 -

5 Távirányító RC43157

1

2

326

4

5

625

7	24
	23

8

9

1022

11 21

1220

1319

1418

1517

16

(**) Csak limitált modellek esetében

1.Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be

2.Számgombok: Live TV módban csatornát vált, a képernyőn levő szövegmezőbeszám vagy betű

írható be.

3.Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV), megjeleníti és módosítja a hang nyelvét (digitális

TV, ha van)

4.Home (Kezdőképernyő): Megnyitja a Kezdőképernyőt

5.Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét

6.Hangerő +/-

7.Műsorújság: Live TV módban megjeleníti az elektronikus műsorújságot

8.Iránygombok: Navigál a menükben, a beállítja a lehetőségeket, a fókuszt vagy a kurzor mozgatását stb., megjeleníti az aloldalakat Live TV-teletext módban,hajobbravagybalranyomjameg.Kövesse a képernyőn lévő utasításokat.

9.OK: Megerősítiaválasztásokat,belépazalmenükbe, megtekinti a csatornalistát (Live TV módban)

10.Vissza/Visszatérés: Visszalépés az előző menüképernyőre, egy lépéssel vissza, bezárja a nyitott ablakokat, bezárja a teletextet (Live TV-

Teletext módban)

11.Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást.

12.Menü: Megjeleníti a Live TV beállításai menüt Live TV módban, megjeleníti az elérhető beállítási lehetőségeket, például a hangot és a képet

13.Leállítás: Leállítja a lejátszott médiát

14.Visszatekerés: A médiában, pl. filmek esetén visszajátssza a filmkockákat

15.Nincs funkció(**)

16.Színgombok: A színgombok funkcióira vonatkozóan kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

17.Szöveg: A teletext megnyitása és bezárása (ha elérhető Live TV módban)

18.Szünet: A lejátszott média szüneteltetése Lejátszás: Elkezdi a kiválasztott média lejátszását

19.Gyorselőrecsévélés:Amédiában,pl.filmekesetén előre tekeri a filmkockákat

20.MyButton1: Megnyitja a kép mód beállítás menüjét az elérhető forrásokon

21.Youtube: Elindítja a YouTube alkalmazást.

22.Kilépés: Bezárja és kilép a megjelenített Live TV beállításokmenükből,bezárjaafutóalkalmazásokat és/vagy a Kezdőképernyőt, és átvált az utoljára beállított forrásra

23.Infó: Megjeleníti a képernyőn levő tartalmakra vonatkozó információkat

24.Forrás: Megmutatjaazösszeselérhetőműsorforrást és tartalomforrást, bezárja a Kezdőképernyőt és

átvált az utoljára beállított forrásra

25.Program +/-: Live TV módban növeli/csökkenti a csatornaszámot

26.Feliratok: Be-/kikapcsolja a feliratokat (ha van)

Magyar - 4 -

6 Kezdeti beállítás varázsló

Az első bekapcsolás után, a kezdeti beállítás megkezdése előtt megtörténik a kiegészítők megkeresése.

Kövesse a képernyőn megjelenő információkat a távirányító (a távirányító típusától függ) és más vezeték nélkülikiegészítőkTv-veltörténőpárosításához.Atávvezérlőpárosításáhoznyomjamegéskb.5másodpercig tartsa lenyomva a Forrás gombot.NyomjamegazVissza/Visszatérésgombotakiegészítőkhozzáadásának befejezéséhez és a telepítés megkezdéséhez. Ezután megjelenik az üdvözlő képernyő. Válassza ki a kívánt nyelvet és nyomja le az OK gombot.ATV beállításához és a csatornák instllációjához kövesse a képernyőn megjelenőutasításokat.Atelepítésivarázslóútmutatástadabeállításifolyamatsorán.Akezdetibeállításokat bármikor elvégezheti a Beállítások> Eszközbeállítások menü Reset opcióval. A Beállítások menübe Live

TV módban a Kezdőképernyőn vagy a TV opciók menüjében férhet hozzá.

Mellékelt tartozékok

•Távvezérlő

•Elemek: 2 db AAA

•Gyorskezdés útmutató

•Termék adatlap

Funkciók áttekintése

Multimédia lejátszó

Böngéssze a média tartalmakat a Tv-hez csatlakoztatott USB-eszközökön vagy a TV-vel azonos hálózathoz csatlakoztatott mobil eszközökön az MMP alkalmazás segítségével

Közös csatlakozó

DekódoljaakódoltdigitálisTVcsatornákataConditionalAccessModule(CAM)ésadigitálisTVszolgáltató által nyújtott kártya segítsgével

Rögzítse kedvenc videó programjait

Elektronikus programfüzet

Megjeleníti az ütemezett digitális TV programokat

CEC

Ez a funkció lehetővé teszi a csatlakoztatott, HDMICEC kompatibilis eszközök alapvető vezérlését a TV-készülék távirányítójával

HbbTV

HozzáférésaHbbTVszolgáltatásokhoz(aszolgáltatás az adás függvényében elérhető)

Alkalmazások

Hozzáférés a Tv-n telepített alkalmazásokhoz, továbbiak hozzáadása a piacról

Google Cast

AbeépítettGoogleCasttechnológiávalamobileszköz tartalmát közvetlenül a TV-re töltheti át.

Hang Keresés(**)

A hangkeresést a távvezérlő beépített mikrofonjával indíthatja el

Bluetooth®(**)

Csatlakoztassa vezeték nélkül a Tv-hez az audio eszközöket vagy a távirányítót.

(**) Csak limitált modellek esetében

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG)

Ennek a funkciónak a használata segítségével a TV szélesebb dinamikus fényskála tartományt képes megjeleníteni, néhány különböző expozíció megragadásával és kölcsönös kombinációjával. A fényesebb és reálisabb kiemeléseknek, a valósághű színeknek és más újításoknak köszönhetően a HDR/HLG jobb képminőséget ígér. Olyan ábrázolást tesz lehetővé, melyet a filmkészítők szerettek volna elérni, megmutatja a sőtét árnyékokban rejlő elrejtett részeket és a teljes tisztaságában, színeiben és részleteiben pompázó napfényt. A HDR/HLG tartalmakat saját és piaci alkalmazások, HDMI és USB-bemenetek, valamint DVB adások támogatják.

Magyar - 5 -

Biztonsági információ

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA KI

VIGYÁZAT AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA ELA FEDELET (VAGY

HÁTLAPOT).

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A

FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.

A JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL.

Szélsőséges időjárási viszonyok esetén (vihar, villámlás)

vagy ha hosszú ideig nem használja (nyaralás alatt), húzza

ki a TV-készüléket a hálózatból.

A hálózati kábel arra szolgál, hogy lekösse a TV-készüléket

a hálózatról, ezért mindig tökéletesen kell működnie. Ha a

TV-készüléknincslecsatlakoztatvaazelektromoshálózatról,

akkor a berendezés készenléti vagy kikapcsolt állapotban is

feszültség alatt van.

Megjegyzés: A kapcsolódó funkciók működtetéséhez

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

FONTOS – Kérjük olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat a

telepítésésaüzemeltetésmegkezdése előtt.

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezés azoknak a személyeknek (beleértve a gyermekeket is) a számára készült, akik képesek/elegendő tapasztalattal rendelkeznek ilyen berendezés felügyelet nélküli kezelésére, ha nincsenek felügyelet alatt, vagy nem részesültek megfelelő instrukciókban a biztonságukért felelős személy részéről.

•A TV-készüléket csak 2000 méternél alacsonyabb területeken, száraz helységekben és mérsékelt vagy trópusi éghajlatú helyen használja.

•A TV-készüléket háztartási és hasonló általános használatra tervezték, de használható nyilvános helyeken is.

•AszellőzésérdekébenaTV-készülékkörülhagyjon legalább 5 cm szabad helyet.

•Ne akadályozza a készülék szellőzését, a szellőzőnyílást ne takarja le vagy ne zárja el semmilyentárggyal,pl.újságpapírral,asztalterítővel, függönnyel, stb.

•Az elektromos vezeték dugaszának könnyen megközelíthetőnek kell lenni. Ne helyezze a TVkészüléket, bútort stb. a hálózati kábelre és ne szorítsa be a kábelt. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Mindig a dugasznál fogva használja a vezetéket, ne húzza ki a TV-t a konnektorból a vezetéknél fogva. Soha ne nyúljon a tápvezetékhez nedves kézzel, mert rövidzárlatot

és áramütést okozhat. Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fűzze össze más kábelekkel. A

meghibásodás esetén ki kell cserélni, amit csak a megfelelő szakember végezhet el.

•Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TVkészülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék felett lévő polcokra).

•Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, és ne helyezze nyílt lángot,pl.gyertyákataTV-készüléktetejére vagy közelébe.

•Ne tegyen semmilyen hőforrást, pl. elektromos fűtőtesteket, radiátorokat stb. a TV-készülék közelébe.

•Ne helyezze a TV-készüléket a padlóra vagy lejtős felületre.

•A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa a műanyag zacskókat csecsemőktől, gyermekektől

és háziállatoktól elzárva.

•Az állványt gondosan rögzítse a TV-készülékhez. Ha az állvány csavarokkal rendelkezik, húzza meg alaposanacsavarokat,hogyelkerüljeaTV-készülék eldőlését. Ne húzza túl a csavarokat és az állvány gumijait megfelelően helyezze fel.

•Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe és ne dobja ki ezeket veszélyes vagy gyúlékony anyagokkal együtt.

FIGYELMEZTETÉS

•Azelemeketnemszabadkitennitúlzotthőhatásnak, pl. napfény, tűz vagy hasonló hőforrás hatásának!

•- A fülvagy fejhallgatóból való túlzott hangerő halláskárosodást okozhat.

MINDENEKELŐTTSOHA senkinek ne engedje, legfőképpen pedig a gyerekeknek ne, hogy meglökjékvagyütögessékaképernyőtvagyaburkolat hátulját, tárgyakat helyezzenek a nyílásokba, résekbe vagy a burkolat bármilyen más nyílásába.

	Vigyázat	Olyan veszély, mely halált,
		vagy súlyos sérülést okozhat
	Áramütés	Veszélyes feszültségből
		eredő kockázat
	veszélye
	Karbantartás	Fontos karbantartási alkatrész

Magyar - 6 -

Jelzések a Terméken

A következő korlátozásokra, óvintézkedésekre és biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor kellfigyelembevenni,haatermékenláthatóazannak megfelelő jelzés. Figyeljen ezekre az információkra biztonsági okokból.

II. osztályú berendezés: Ez a készülék úgy lett tervezve, hogy ne legyen szükség elektromos földeléshez való biztonsági

csatlakozásra.

Veszélyes élő terminál: A jelzett terminál(ok) normálműködésifeltételekmellettveszélyesen aktív(ak).

Vigyázat, lásd a Használati utasításokat: A i jelzettterület(ek)afelhasználóáltalcserélhető

gombelemeket tartalmaz(nak).

	1. osztályú lézertermék : Ez a
CLASS 1	termék tartalmaz 1. osztályú lé-
LASER PRODUCT	zerforrást, mely az ésszerűen
	előrelátható működési feltételek
	mellett biztonságos.

Magyar

FIGYELEM

Ne nyelje le az elemet, vegyi égési sérülés veszélye

áll fenn.

Ez a termékhez mellékelt termék vagy kiegészítő tartalmazhat egy gombelemet. A gombelem lenyelése súlyos belső égési sérüléseket okozhat mindössze 2 óra alatt, és akár halálhoz is vezethet.

Tartsa távol az új és használt elemeket a gyermekektől.

Ha az elemtartó rekesz nem záródik biztonságosan, ne használja a terméket, és tartsa távol a gyerekektől.

Ha úgy gondolja, hogy lenyelt egy elemet vagy bármely testrészébe elem került, azonnal forduljon orvoshoz.

– – – – – – – – – – – –

A TV-készülék leeshet és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Sok sérülést, különösen gyermekek esetében, meg lehetne előzni olyan óvintézkedésekkel mint:

•MINDIG a televízió gyártója által ajánlott szekrényeket, állványokat, vagy rögzítési módszereket használjon.

•MINDIG olyan bútorokat használjon, amelyek a televízió számára biztonságos támaszt nyújtanak.

•MINDIG bizonyosodjon meg arról, hogy a TVkészülék nem nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron.

•MINDIG világosítsa fel a gyermekeket arról, hogy milyen veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy elérjék a TV-készüléket vagy annak vezérlőit.

•MINDIG őgy vezesse a vezetékeket és kábeleket a televízióhoz,hogynebotolhassonmeg,nehúzhassa ki és ragadhassa meg őket.

•SOHA ne helyezze a TV-készüléket instabil helyre.

•SOHA ne helyezze a TV-készüléket magas bútorra

(például szekrényre vagy könyvespolcra) anélkül, hogy mindkettőt, a bútort és a TV-készüléket is megfelelően rögzítették volna.

•SOHA ne tegye a televíziót anygra vagy más anyagokra, amelyeket a televízió és a tartószerkezetek között helyeztek el.

•SOHA ne helyezzen a televízió tetejére vagy a bútorra olyan tárgyat, amely a gyermekeket arra csábítja, hogy felmásszanak rá, például játékok és távirányítók.

Haameglévőtévékészüléketmegtartjákésáthelyezik, a fentiekkel azonos szempontokat kell alkalmazni.

– – – – – – – – – – – –

A készülék az épület védőföldeléséhez csatlakozik a KONNEKTORON vagy más készüléken keresztül a védőföldeléssel ellátott csatlakozóval – a műsorszóró rendszer koaxiális kábelt használ, amely néhány esetben tüzet okozhat. Ezért a kTV elosztó rendszer csatakozásának rendelkeznie kell egy bizonyos frekvencia alatti elektromos szigeteléssel

(galvanikus leválasztás).

- 7 -

Ha speciális funkciókat használ a képméret változtatására (változtatás a magasságon/ szélességen) ,hogy közönség előtt lejátsza vagy kereskedelmi haszon reményében, ez sérti a szerzői jogokat.

Az LCD kijelzőpanelek rendkívül nagy prezíciós technológiát alkalmaznak, bár néha előfordulhat, hogy a képernyő néhány része hiányzik vagy élénk pontokat tartalmaz. Ez nem tekinthető működési hibának.

Akészülékcsak220-240VAC50Hz-enműködtethe- tő.Vigyázzon,hogyatápkábelnekerüljönakészülék alá. Ne vágja le a hálózati csatlakozó dugót erről a készülékről,mertezegykülönlegesRádiófrekvenciás

Szűrőt tartalmaz, aminek az eltávolítása a működést hátrányosanbefolyásolja.Csakmegfelelőszakember cseréljeamegadotttípusra.KÉTSÉGESETÉNFORDULJON SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ.

A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ

UTASÍTÁSOK

•ATV-készülék falra szerelése előtt olvassa el az utasításokat.

•A fali szerelőkészlet opcionális. Ha nincs mellékelve a TV-készülékhez, akkor forduljon a helyi forgalmazóhoz.

•Ne szerelje a TV-készüléket mennyezetre vagy dőlt falra.

•Használja a megfelelő fali csavarokat és egyéb kiegészítőket.

•Húzza meg alaposan a fali csavarokat, hogy elkerüljeaTV-készülékleesésétafalról.Nehúzza túl a csavarokat.

AzebbenaHasználatiútmutatóbantalálhatóKépek

és illusztrációk csupán referenciaként szolgálnak

és eltérhetnek a termék aktuális megjelenésétől.

A termék dizájnja és tulajdonságai külön értesítés nélkül változhatnak.

Engedélyek

A HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI embléma a HDMI

LicensingAdministrator,Inc.védjegyeivagybejegyzett védjegyei.

ADolbyLaboratorieslicencealapjánkészült.ADolby, Dolby Audio és a kettős D jel a Dolby Laboratories védjegye.Bizalmas,nempublikáltmunkák.Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.

AGoogle,Android,Android TV, Chromecast, Google Play és YouTube a Google LLC védjegyei.

A Bluetooth® szómegjelölés , és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló bejegyzett védjegyek .Az ilyenvédjegyekbármilyen,aVestelElektronikSanayi ve TicaretA.S. általi használata engedéllyel történik.

Minden egyéb védjegy, illetve kereskedelmi név az adott tulajdonosok birtokában van.

A DVB a DVB Projekt regisztrált védjegye.

[1] EIA/CEA-861-D irányelve tartalmazza a tömörítetlen digitális videó adatátvitelt beleértve a szélessávú digitálsi tartalomvédelmet, amelyet a nagyfelbontású videójelek vételére fejlesztettek ki. Mivel itt egy fejlesztés alatt lévő technológiáról van szó, előfordulhat, hogy néhány eszköz nem működik megfelelően ezen TV-készüléken.

EzatermékaMicrosofttársaságszellemitermékjogai alá tartozó technológiákat tartalmaz. Ennek a technológiának a használata vagy terjesztése ezen terméken kívül a Microsoft társaságtól származó megfelelő licenc nélkül tilos.

A tartalomtulajdonosok szellemi termékeik védelmére a Microsoft PlayReady™ tartalomhozzáférési technológiát alkalmazzák, beleértve a szerzői joggal védett tartalmat. Ez az eszköz PlayReady technológiát alkalmaz a PlayReady védett tartalom vagy a WMDRM védett-tartalom eléréséhez. Ha az eszköz nem képes megfelelően korlátozni a tartalomfelhasználást, akkor a tulajdonosok arra kötelezhetik a Microsoft társaságot, hogy szüntesse meg az eszköz képességét a PlayReady védett tartalom használatára. Ez a megszüntetés nem

érinti a nem védett tartalmakat, illetve a másféle tartalomhozzáférési technológiával védett tartalmakat.

A tartalomtulajdonosok kérhetik öntől a PlayReady frissítését a tartalmuk eléréséhez. Ha elmulasztja a frissítést,nemtudmajdhozzáférniafrissítéstigénylő tartalmakhoz.

A CI Plus logó a CI Plus LLP védjegye.

Ez a termék a Microsoft Corporation szellemi tulajdona, és mint ilyen szerzői jog védelme alatt áll.

A technológia felhasználása vagy terjesztése ezen

Magyar - 8 -

a terméken kívül a Microsoft vagy meghatalmazott leányvállalatainak az engedélye nélkül tilos.

Vezeték nélküli LAN továbbító műszaki adatok

		Maximális
Frekvenciatartomány		kimeneti
		teljesítmény
2400	- 2483,5 MHz (CH1-CH13)	100 mW
5150	- 5250 MHz (CH36 - CH48)	200 mW
5250	- 5350 MHz (CH52 - CH64)	200 mW
5470	- 5725 MHz (CH100 - CH140)	200 mW

Országok szerinti korlátozás

Ezt a készüléket otthoni és irodai használatra szánták az összes EU tagállamban (és más, EU-s szabványokatkövetőországokban),korlátozásnélkül, kivéve a lejjebb felsorolt országokat.

	Ország	Korlátozás
	Bulgária	Általános engedély szükséges kültéri és
		nyilvános használat esetében
	Olaszország	Kültéri saját használat esetén általános
		engedély szükséges
	Görögország	Beltéri használat csak 5470 MHz-től 5725
		MHz-ig sávban
		Általános engedély szükséges hálózati
	Luxembourg	és nyilvános szolgáltatás esetén (nem
		spektrum számára)
		Tilos a rádió sugárzás a Ny-Ålesund
	Norvégia	központtól 20 kilométeres körzetű füldrajzi
		övezetben
	Orosz	Csak beltéri használatra
	Föderáció
	Izrael	5 GHz-es sáv csak az 5180 MHz - 5320
		MHz tartományban

Bármely országra vonatkozó követelmények idővel bármikor megváltozhatnak. Azt ajánljuk, hogy a felhasználóellenőrizzeahelyihatóságoknálanemzeti szabályok aktuális állapotát a 5 GHz vezeték nélküli

LAN esetében.

Tájékoztatás az ártalmatlanításról

[ Európai Unió számára]

Ezek a jelölések elektromos és elektronikus készülékeket jelöl és az ezzel a jelöléssel ellátott elemek üzemidejük lejártával nem kezelendők

általános háztartási hulladékként. Az elektromos és az elektronikus termékeket újrahasznosítás céljából, az elemeket megfelelő kezelés és újrahasznosítás céljából a megfelelő gyűjtőpontokra kell vinni a hazai törvények és a 2012/19/EU és a 2013/56/EU irányelvek értelmében.

A termékek szabályos elhelyezése által a fogyasztók segítenek megőrizni a természeti erőforrásokat, valamint megelőzni a lehetséges, környezetre

és az emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat, amelyeket egyébként a nem megfelelő hulladékkezelés okozhat.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további részletes információért vegye fel a kapcsolatot a helyi városi hivatallal, az Ön háztartási hulladékkezelő szolgáltatójával vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A hulladékok szabálytalan elhelyezése a hazai jogszabályok értelmében büntetést vonhat maga után.

[Üzleti felhasználók]

HaÖnhulladékkéntelkívánjahelyeznieztaterméket, lépjenkapcsolatbaakereskedőveléstanulmányozza vásárlási szerződésben található az Általános Szerződési Feltéteket

[ Európai Unión kívüli országok számára]

Ezek a jelzések csak az Európai Unióban érvényesek.

A begyűjtésre és az újrahasznosításra vonatkozó részletekért keresse fel a helyi hatóságokat.

Az újrahasznosítás érdekében a terméket és a csomagolást vigye el a helyi gyűjtőhelyre.

Néhánygyűjtőpontatermékeketingyenesenvesziát.

Megjegyzés: Az alábbi Pb jel azt jelöli, hogy az elem ólmot tartalmaz.

12

1.  Termékek

2.  Elem

Magyar - 9 -

1 Wkładanie baterii do pilota

Pilotmożemiećśrubkęzabezpieczającąosłonęprzegródkinabaterie(lubmożesięonaznajdowaćwosobnym woreczku). Następnie zdejmij osłonę przegródki na baterie, aby ją odsłonić. Włóż dwie baterie AAA 1,5V.

Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę (zwróć uwagę na polaryzację). Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub równoważnego typu. Umieść osłonę z powrotem na swoim miejscu i przykręć śrubkę.

-lub-

Najpierwwykręćśrubkęzabezpieczającąprzegródkęnabaterie,znajdującąsięztyłupilota.Delikatniepodnieś pokrywkę. Włóż dwie baterie AAA 1,5V. Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub równoważnego typu. Zamocuj klapkę z powrotem. Następnie, przykręć śrubkę z powrotem.

-lub-

Zdejmij klapkę z przegródki na baterie. Aby to zrobić, musisz wykonać następujące czynności:

•Włóż końcówkę długopisu lub innego spiczastego przedmiot do otworu nad pokrywką i naciśnij.

•Następnie naciśnij mocno na pokrywkę i przesuń w kierunku strzałki.

Włóż dwie baterie AAA 1,5V. Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub równoważnego typu. Zamocuj klapkę z powrotem.

2 Połączenia

Antena

Podłącz kabel antenowy do TV.

antena satelitarna

Tylna część telewizora

Telewizja naziemna/ kablowa

Zasilanie

Połączenie HDMI

tylna strona telewizora lub tylna lewa strona

Urządzenia zewnętrzne

PRZED PODŁĄCZANIEM UPEWNIJ SIĘ,

ŻE OBA URZĄDZENIA SĄ WYŁĄCZONE. Użyjwłaściwegokabla,abypodłączyćobaurządzenia.

Aby wybrać żądane wejście, wciśnij przycisk Źródło na pilocie.

Po rozpakowaniu, należy pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do prądu. Proszę włożyć wtyczkę do kontaktu.

WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z prądu zmiennego 220-240V,

50Hz.

Polski - 1 -

3 Włączanie TV

Aby włączyć telewizor znajdujący się w trybie gotowości:

• Naciśnij na pilocie przycisk Oczekiwania (Standby).

• Naciśnij środek przycisku kontrolnego znajdującego się z tyłuTV, po lewej stronie.

-lub-

•Naciśnij na pilocie przycisk Oczekiwania (Standby).

•Naciśnij przycisk kontrolny w telewizorze.

4 Połączenie internetowe

Możesz skonfigurować telewizor tak, aby mógł połączyć się z Internetem za pośrednictwem sieci lokalnej (LAN) za pomocą połączenia przewodowego lub bezprzewodowego. Szczegółowe instrukcje znajdują się w pełnej instrukcji obsługi.

Przewodowe						Bezprzewodowe

wireless modem/router

Uwaga: Liczby służą wyłącznie to prezentacji

Polski - 2 -

5 pilota 43160 / 43160N

1

2

3

4 5

6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

(**) Tylko dla wybranych modeli

1.  Tryb oczekiwania: Szybki tryb oczekiwania/

	oczekiwania/włączony
	2.  Przyciski numeryczne: Włącza kanał telewizji
	na żywo, wprowadza liczbę lub literę do pola
	tekstowego na ekranie.
	3.  Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku
	(telewizja analogowa), wyświetla i zmienia język
	audio (telewizja cyfrowa, gdy dostępna)
	4.  Głośność +/-
26	5.  Mikrofon: Aktywuje mikrofon na pilocie (**)
	6.  Strona główna: Otwiera stronę główną
25	7.  Przewodnik:Wyświetlaelektronicznyprzewodnik
	po programach w trybie telewizji na żywo

8.  OK: Potwierdza wybór, wchodzi do podmenu,

24wyświetla listę kanałów (w trybie telewizji na żywo)

		9.  Wstecz/Powrót: Powraca do poprzedniego
		ekranu menu, przechodzi o krok wstecz, zamyka
		otwarte okna, zamyka telegazetę (w trybie
	23	telegazety telewizji na żywo)
		10.  Netflix: Uruchamia aplikację Netflix
	22	11.  Menu: Wyświetla menu ustawień telewizji na
		żywo w trybie telewizji na żywo
	21	12.  Kolorowe przyciski: Postępuj zgodnie ze
		wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, aby
	20	skorzystać z funkcji kolorowych przycisków
		13.  Przewijanie do tyłu: Przewija klatki do tyłu w
	19
		mediach takich, jak filmy
		14.  Stop: Zatrzymuje odtwarzanie mediów
	18	15.  Brak funkcji (**)
		16.  Pauza: Pauzuje odtwarzane media
	17	Play: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych
	16	mediów
		17.  Teletekst:Otwieraizamykatelegazetę(jeślijest

dostępna w trybie telewizji na żywo)

18.  Przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu w mediach takich, jak filmy

19.  Źródło: Wyświetla wszystkie dostępne audycje i źródła w trybie telewizji na żywo

20.  YouTube: Uruchamia aplikację YouTube

21.  Wyjście: Zamyka i wychodzi z wyświetlanego menu ustawień telewizji na żywo, zamyka ekran główny

22.  Przyciski kierunkowe: Nawiguje po menu, ustawia opcje, przesuwa fokus lub kursor itp., wyświetla podstrony w trybie telegazety telewizji na żywo po naciśnięciu w prawo lub w lewo. Postępuj zgodni z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

23.  Info: Wyświetla informacje o oglądanych audycjach

24.  Program+/-:Zwiększa/zmniejszanumerkanału w trybie telewizji na żywo

25.  Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV

26.  Napisy:Włączaiwyłączanapisy(gdydostępne)

Polski - 3 -