Hyundai HL770-7 Service Manual

КОЛЕСНЫЙ ПОГРУЗЧИК

HL770-7

HL7 70 7-

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие ........................................	0 1
Прежде чем приступить
к техобслуживанию машины ....................	0 2
Табличка с указанием серийного
номера и дистрибьютора ........................	0 3
В соответствии с законодательными
актами ЕС ...............................................	0 4
Предупредительные знаки ......................	0 5
Указание ...............................................	0 12

1.СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1.Прежде чем приступить

	к эксплуатации машины ...................	1 1
2.	Во время выполнения работ
	на машине .......................................	1 5
3.	При техобслуживании ....................	1 14
4.	Парковка ......................................	1 18
2. СПЕЦИФИКАЦИИ
1.	Основные компоненты .................	2 1
2.	Технические характеристики .......	2 2
3.	Масса ............................................	2 5
4.	Технические характеристики
	основных компонентов ....................	2 6
3. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
1.	Приборы в кабине ............................	3 1
2.	Приборный щиток ............................	3 2
3.	Выключатели ...............................	3 13
4.	Устройство управления ..............	3 18
5.	Кондиционер и обогреватель ......	3 20
6.	Прочее ..........................................	3 23

4.ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1.Рекомендация для новой машины 4 1

2.Проверка перед запуском

	двигателя ........................................	4 2
3.	Запуск и остановка двигателя .........	4 3
4.	Прогрев ...........................................	4 6
5.	Эксплуатация рабочего
	оборудования ..................................	4 7

6.	Передвижение машины ................	4 8
7.	Эффективный метод работы.......	4 13
8.	Регулировка рабочего
	оборудования ................................	4 20

9.Работа машины на рабочих площадках с особыми

	условиями ....................................	4 22
10. Хранение .....................................		4 24
5. ТРАНСПОРТИРОВКА
1.	Движение по дороге ........................	5 1
2.	Подготовка к транспортировке ........	5 2
3.	Погрузка машины ............................	5 3
4.	Крепление машины .........................	5 4
5.	Погрузка и выгрузка машины
	с помощью крана .............................	5 6
6.	Буксировка машины ........................	5 7
6. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
1.	Инструкции ......................................	6 1
2.	Крутящий момент затяжки ...............	6 5

3.Характеристики топлива, охлаждающей жидкости

	и смазочных материалов .................	6 8
4.	Контрольная табличка
	техобслуживания ...........................	6 10
5.	Карта техобслуживания .................	6 13
6.	Инструкция по выполнению
	техобслуживания ...........................	6 15
7.	Электрооборудование .................	6 46
8.	Кондиционер и обогреватель ......	6 49

7.РУКОВОДСТВО ПО НАХОЖДЕНИЮ

И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1.	Двигатель ........................................	7 1
2.	Электрооборудование .....................	7 2
3.	Система силовой передачи .............	7 3
4.	Гидросистема ...............................	7 4
8. АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ..........		881

0 13

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящее руководство содержит указания и рекомендации по технике безопасности при уп равлении ковшовым погрузчиком, а также при его вождении, управлении, смазке, техническом обслуживании, проверке и регулировке.

Цель настоящего руководства способствовать проведению безопасного техобслужива ния машины и увеличению ее срока службы.

Храните настоящее руководство в доступном месте и периодически давайте его прочи тывать обслуживающему персоналу.

Если вы продаете машину, то не забудьте передать данную инструкцию новым владель цам.

Настоящая машина соответствует правилам ЕС (директива ЕЭС 98/37).

1.Перед началом эксплуатации машины следует прочитать и понять настоящее руковод ство.

Настоящее руководство может содержать сведения о навесных орудиях и дополнитель ном оборудовании, которые не поставляются в ваш регион. При необходимости приоб ретения таких компонентов обратитесь к местному дистрибьютору фирмы «ХЁНДЭ».

Несоблюдение правил эксплуатации и техобслуживания данной машины может приве сти к опасным последствиям, стать причиной травм, в т.ч. со смертельным исходом. Некоторые действия, производимые во время эксплуатации и техобслуживания маши ны, могут привести к серьёзным несчастным случаям, если не следовать рекомендаци ям, приведенным в настоящем руководстве.

Процедуры и правила безопасности, описанные в настоящем руководстве, применимы лишь в тех случаях, когда машина используется по своему прямому назначению.

Если вы используете машину для каких либо других целей, которые не являются запре щёнными, вы должны убедиться, что такое использование является безопасным для вас и окружающих. Категорически запрещается использовать экскаватор для выполне ния запрещенных работ, описанных в настоящем руководстве.

2.Перед началом эксплуатации машины следует осмотреть место проведения работ и выполнить указания, содержащиеся в разделе «Указания по технике безопасности» .

3.Для замены вышедших из строя деталей следует использовать фирменные запчасти фирмы «Хёндэ».

Мы особенно подчёркиваем, что фирма ХЁНДЭ не несёт никакой ответственности за дефекты, вызванные как применением нефирменных запчастей, так и проведением ре монтных работ неквалифицированными специалистами.

Вэтих случаях фирма ХЁНДЭ не несет ответственности за какие либо повреждения. Постоянное совершенствование конструкции машины может привести к некоторым изменениям, которые не отражены в настоящем руководстве. В этих случаях обращай тесь в фирму ХЁНДЭ или к местному дистрибьютору фирмы «ХЁНДЭ» за последними данными по вашей машине или по вопросам, которые у вас возникают при изучении настоящего руководства.

0 1

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ МАШИНЫ

Владелец, а также весь обслуживающий персонал, несут ответственность за предотвращение несчастных случаев и серьёзных травм путем проведения техобслуживания в соответствии с ре комендациями.

Кроме того, владелец и весь обслуживающий персонал несут ответственность за предотвра щение несчастных случаев и тяжелых травм во время проведения техобслуживания машины.

Запрещается проводить техническое обслуживание и ремонт персоналу, не имеющему доста точную для этого квалификацию и без надзора.

Весь обслуживающий персонал должен быть в достаточной степени ознакомлен с процедура ми и мерами предосторожности, приведенными в настоящей инструкции.

Весь персонал должен также быть ознакомлен с федеральными и местными законами и поста новлениями, которые регулируют правила использования и обслуживания строительной техники.

Процедуры, описанные в настоящей инструкции, не заменяют требования, установленные фе деральными или местными законами.

Фирма ХЁНДЭ не может предугадать все обстоятельства и природные условия, при которых данная машина будет эксплуатироваться и обслуживаться.

Весь персонал должен обращать внимание на потенциальные опасности. Проводите работы, соответствующие Вашей квалификации и навыку.

Обращайтесь к вашему непосредственному руководству, если у вас имеются сомнения относи тельно какого либо задания. Не пытайтесь сделать слишком много и слишком быстро.

Руководствуйтесь здравым смыслом.

0 2

ТАБЛИЧКА С УКАЗАНИЕМ СЕРИЙНОГО НОМЕРА И ДИСТРИБЬЮТОРА

Серийный номер машины
Серийный номер двигателя
Год изготовления
Изготовитель	Hyundai Heavy Industries co., Ltd.
Адрес	1 Chonha Dong, Dong Ku
	Ulsan
	Республика Корея
Дистрибьютор в Европе	Hyundai Heavy Industries Europe N. V.
Адрес	Vossendal 11
	2240 Geel
	Бельгия
Дилер
Адрес

0 3

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ

1. МЕСТО УСТАНОВКИ

Постоянно содержите эти знаки в чистоте. Если они отсутствуют или повреждены, уста новите их снова или замените на новые.

КАБИНА ИЗНУТРИ (СЛЕВА)

КАБИНА ИЗНУТРИ (СПРАВА)

1	Стартер	13	Указатель поворота — левый	23	Заправка топливом
2	Выхлопная труба	14	Указатель поворота —	24	Аккумуляторная батарея
3	Уровень гидравлического		правый	25	Смазка гидравлическим мас
	масла	15	Справочное руководство		лом
4	Отсечной клапан	16	Идеограмма управления	26	Шланг высокого давления
5	Смазка (A)/левая	17	Кондиционер	27	Падение
6	Смазка (B)/правая	18	Модуль управления двигате	28	Зафиксируй опору
7	Смазка (С)/левая		лем (ECM)	29	Капот двигателя
8	Смазка (D)/правая	19	Молоток	30	Запасный выход
9	Стопор ковша	20	Идеограмма строповки	31	Низкий уровень теплоотдачи
10	Макс. высота/	21	Воздушный фильтр		двигателя
	досягаемость	22	Крышка радиатора	32	Инструкция по безопасности
11	Опрокидывание
				33	Внутренний уровень шумов
12	Конструкция для защиты

кабины оператора в случае опрокидывания

0 5

2. ОПИСАНИЕ

На машине прикреплены несколько предупредительных табличек; ознакомьтесь с ними. Замените любые предупредительные знаки, содержащие повреждения, или установите отсут ствующие.

1)	СТАРТЕР (поз. 1)
	Эта табличка расположена на левой сторо
	не боковой крышки двигателя.
<Запускать двигатель следует только из
	кабиныоператора.Запрещаетсязакора8
	чивать клеммы стартёра или аккумуля8
	торной батареи. Закорачивание может
	привести к шунтированию нейтральной
	системызапускадвигателя.Закорачива8
	ние может также повредить электричес8
	кую систему.
2)	УРОВЕНЬ МАСЛА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО	ВНИМАНИЕ
	Эта табличка расположена на левой сторо
	МАСЛА (поз. 3)
	не бака гидравлического масла.
<Во время обслуживания гидравличес8
	кой системы обязательно опускайте
±	ковш на грунт.
	Проверяйте уровень масла по указате8
±	лю уровня.
	В случае необходимости залейте реко8

мендованное гидравлическое масло до необходимого уровня.

3) СТОПРОР КОВША (поз. 9)

Этатабличкарасположенапосрединестрелы.

<При работе под ковшом или вблизи ков8

ша или рычажного механизма, при под8 нятом ковше следует установить надле8 жащую опору ковша и рычажного меха8 низма.

0 6

4) МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА (поз. 10)

Эта табличка расположена на левом боко вом стекле кабины.

<При контакте с линией электропередачи

можнополучитьтяжелуютравму,вт.ч.со смертельным исходом.

Электрический шок можно получить, на8 ходясьпростопоблизостиотлинииэлек8 тропередачи. Минимальное расстояние от линии электропередачи в зависимос8 ти от напряжения питания указывается на стр. 186.

5) ОПРОКИДЫВАНИЕ (поз. 11)

Эта табличка расположена на левом боко вом стекле кабины.

<Повреждениеконструкции,опрокидыва8

ние,модификация,изменениеилинепра8 вильное проведение ремонта могут при8 вести к ухудшениею защитных свойств конструкции, вследствие чего настоя8 щее свидетельство утратит юридичес8 кую силу.

<Вовремяработынамашинеследуетпри8

стёгивать ремни безопасности. Перед началом работы на машине следует про8 верять состояние ремня безопасности и элементов крепления.

6) УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА (поз. 13, 14)

Эта табличка расположена сбоку передней рамы.

<При повороте машины в этой зоне про8

межуток для человека отсутствует.

<Поэтому возможны тяжёлые травмы от

сжатия, в том числе со смертельным исходом.

0 7

7) СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО (поз. 15) Эта табличка расположена на правом окне кабины.

<Перед управлением машиной изучите

инструкцию для оператора.

8) ИДЕОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ (поз. 16) Эта табличка расположена на правом окне кабины.

<Проверка функционирования рычага уп8

равления и рабочего устройства перед началом эксплуатации.

± Подробности см. на странице 487.

9)ФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА (поз. 17)

Эта табличка расположена на крышке филь тра всасываемого воздуха.

±Периодическая и тщательная проверка, чистка кондиционера и замена фильтра обеспечат ему длительное и хорошее функционирование.

10)МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ

(поз. 18)

Данная предупреждающая табличка на ходится на аккумуляторном ящике.

<До проведения сварных работ на маши8 не осторожно отсоедините OEM 508 штырьковый разъем.

<

< ВНИМАНИЕ

До проведения сварных работ на машине осторожно отсоедините OEM 50 штырьковый разъем !

0 8

11) ИДЕОГРАММА СТРОПОВКИ (поз. 20) Этот знак указывает точки подъёма или крепления.

12) ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР (поз. 21)

Эта табличка расположена на воздушном фильтре.

<Периодические проверки в соответствии с указаниями, очистка и смена элемен8 тов позволяют продлить срок эксплуата8 ции двигателя и обеспечить надежность при эксплуатации двигателя.

13) КРЫШКА РАДИАТОРА (поз. 22)

Эта табличка расположена на кожухе ради атора.

<Никогда не открывайте крышку налив8 ного отверстия во время работы двига8 теля и при высокой температуре охлаж8 дающей жидкости.

	14) ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ (пункт 23)	ВНИМАНИЕ
	Эта табличка расположена слева от горло

вины заливного отверстия.

<Выключить двигатель во время заправ8 ки. Во время заправки топливом все ис8 точники огня должны находиться на бе8 зопасном расстоянии.

ОСТА

НОВКА

0 9

15) АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ (поз. 24) Эта табличка расположена на аккумулятор ном ящике.

<Электролит содержит серную кислоту, которая может быть причиной ожога. Из8 бегайтепопаданиякислотынакожу,вгла8 заилинаодежду.Прислучайномпопада8 нииэлектролитапромойтеранубольшим количествомводыинемедленнообрати8

тесьзамедицинскойпомощью.

ÚПоддерживайте рекомендованный уро8 веньэлектролита.Добавляйтедистилли8 рованнуюводуваккумуляторнуюбатарею только перед началом работы, и никогда незаливайтееепередвыключениемдви8 гателя. Если уровень электролита соот8 ветствует нормативному, то недостаточ8 ное пространство может стать причиной скопления газов в аккумуляторе.

16) СМАЗКА ГИДРАВЛИЧЕСКИМ МАСЛОМ

(поз. 25)

Эта табличка расположена на верхней по верхности гидробака.

±<Не смешивайте различные сорта масел.

Никогда не открывайте крышку налив8 ного отверстия во время работы двига8 теля и при высокой температуре охлаж8

<дающей жидкости.

Медленно ослабьте крышку и полнос8 тью сбросьте внутреннее давление.

17) КРЕПЛЕНИЕ ОПОРЫ (поз. 28)

Эта табличка расположена на боковой двер це двигателя.

<Прежде чем открыть дверь, убедитесь,

<что опора зафиксирована.

Будьте бдительны 8 открытая боковая дверь может захлопнуться из8за воз8 действия внешних сил, например силь8 ного ветра.

0 10

18) КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ (поз. 29)

Эта табличка расположена на левой сторо не боковой крышки двигателя.

<Не допускается открывать капот при ра8

ботающем двигателе.

19) ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД (поз. 30)

Эта табличка расположена на правом окне кабины.

±Правая дверь может служить запасным выходом.

20) ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА (поз. 33)

Данная предупреждающая табличка на ходится на правом окне кабины.

Процедура запуска

1.Перекачивающий насос является самовсасывающим. Когда пусковой включатель находится в положении ВКЛ, пе8 рекачивающий насос действует в течение 30 секунд и за8

±тем отключается.

Данный насос перекачки топлива автоматически нагнетает воздух из участка низкого давления топливной системы от

±воздуховыпускного штуцера в возвратный топливопровод. Этим устройством можно воспользоваться для проверки функционирования подающего насоса и заполнения учас8 тка низкого давления топливной системы после обслужи8

±вания.

Работа подогревателя впускного воздуха обусловливается температурой внешней среды.

2.Подождите, пока не закончится самовсасывание.

3.Начинайте проворачивать коленвал.

В случае необходимости либо, если двигатель не запуска8 ется, можно повторить 308сек цикл перекачки насосом до продувки воздуха из участка низкого давления топливной системы.

4.Повторное проворачивание коленвала.

5.Если двигатель в се еще не запускается, обратитесь к бли8 жайшим представителям HYUNDAI или Cummins.

0 11

УКАЗАНИЕ

1.НАПРАВЛЕНИЕ

Направления передвижения вперед, на зад, влево и вправо в данном руководстве указаны для машины, которая располо жена по ходу движения.

2.СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

При заказе вышедших из строя деталей или машины в целом сообщите следую щие данные.

1)СЕРИЙНЫЙ НОМЕР МАШИНЫ

Номера расположены на левой стороне задней рамы.

2)СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

Номера указаны на паспортной таб личке двигателя.

Переднийход

Влево

Вправо

Заднийход

Серийныйномермашины

Серийный

номер

двигателя

3. СИМВОЛЫ

<Важная рекомендация по обеспечению безопасности.

UОбозначает аспекты, которые могут вызвать серьезные повреждения машины или

причинить вред окружающим.

Ú Приводится полезная информация для оператора.

0 12

1.СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1.ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ НА МАШИНЕ

Впервую очередь думайте о безопасности.

Вособой ситуации носите защитную кас

ку, защитные ботинки, защитные перчат ки, защитные очки и устройства для защи ты органов слуха в зависимости от конк ретных условий работы.

Почти все несчастные случаи происходят из за пренебрежения простыми основопо лагающими правилами техники безопас ности.

Перед началом работы следует убедиться в том, что оператор усвоил положения насто ящего руководства.

Перед началом работы следует осознать детали и процесс выполнения строитель ных работ.

При обнаружении какой либо опасной опе рации в технологическом процессе следу ет обратиться к руководителю работ для принятия предупредительных мер безопас ности перед началом работы на погрузчике.

Запрещается управлять погрузчиком в состо янии усталости или алкогольного опьянения. Это касается любых видов алкогольных на питков, а также наркотиков.

1 1

Ежедневный осмотр следует проводить в со ответствии с руководством по эксплуатации. Отремонтируйте повреждённые детали и за тяните ослабевшие болты.

Проверяйте наличие утечек моторного мас ла, рабочей жидкости.

Не работайте на машине, если она требует ремонта.

Приступайте к работе после полного завер шения ремонтных работ.

Перед началом работы следует убедиться, что предохранительный стопорный штифт удалён.

1 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ

При установке и эксплуатации дополни тельного рабочего оборудования ознакомь тесь с инструкцией по его эксплуатации и соответствующими указаниями, приведен ными в настоящей инструкции.

Не допускается использование рабочего оборудования, применение которого не раз решено местным дистрибьютором фирмы «Хёндэ». Использование неразрешенного оборудования может затруднить обеспече ние безопасности и отрицательно сказать ся на производительности и сроке службы машины.

Компания «Хёндэ» не несёт ответственно сти за ущерб и несчастные случаи, проис шедшие в результате использования нераз решённого рабочего оборудования.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

К эксплуатации и техническому обслужива нию машины допускается только обученный и уполномоченный персонал.

При эксплуатации или техобслуживании машины соблюдайте все правила техники безопасности, меры предосторожности и инструкции.

При совместной работе с другим операто ром или лицом, отвечающим за организа цию движения на рабочей площадке, убе дитесь, что все понимают подаваемые ру кой сигналы.

СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

Убедитесь в том, что все защитные ограж дения, крышки и щитки установлены на от веденных для них местах. В случае повреж дения отремонтируйте их.

Правильно использовать такие средства безопасности как предохранительный за порный рычаг и ремни безопасности.

Запрещается снимать какие либо защит ные устройства. Их следует содержать в рабочем состоянии.

Неправильное использование средств за щиты может привести к тяжелым травмам и даже к смертельному исходу.

1 3

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ИЗ КАБИНЫ

Окно с правой стороны кабины служит также дополнительным выходом.

ОГНЕТУШИТЕЛИ И АПТЕЧКА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

Убедитесь в наличии огнетушителей и уме нии ими пользоваться.

Держите аптечку первой помощи в специаль но отведенном для нее месте.

Имейте представление о том, как действо вать в случае пожара.

Имейте при себе номера телефонов контак тных лиц, с которыми можно связаться в эк стренных случаях.

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ

МОДИФИКАЦИИ

Любое изменение конструкции, произве дённое без согласования и одобрения фир мы «ХЁНДЭ» может создать опасности.

Перед изменением конструкции следует про консультироваться с местным дистрибьюто ром компании «Хёндэ». ХЁНДЭ не несёт от ветственности за несчастные случаи и по вреждения машины, возникшие в результате несогласованного изменения конструкции.

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом работы на машине проверять состояние ремня безопасности и элементов крепления.

Заменять ремень безопасности не реже од ного раза в три года независимо от его внеш него вида.

Во время работы на машине всегда присте гивайте ремни безопасности.

1 4

2. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ

При залезании в машину и вылезании из нее пользуйтесь поручнями и ступеньками. Никогда не запрыгивайте в машину и не вып рыгивайте из нее.

Перед началом работы на машине подайте звуковой сигнал для предупреждения на ходящегося поблизости персонала.

Внимательно управляйте машиной, следи те за тем, чтобы в пределах рабочей зоны не было людей и каких либо препятствий. При необходимости установите защитные ограждения.

При использовании рабочего оборудования обращать внимание на рабочую площадку.

1 5

При работе машины в замкнутом простран стве обеспечьте необходимую вентиляцию с целью предотвращения опасности отрав ления оператора выхлопными газами дви гателя.

Проверьте расположение подземных ком муникаций (газопроводов и водопроводов) и обеспечьте их и свою безопасность пе ред выполнением работ.

Работа вблизи линий электропередачи очень опасна. Проводите работы на ука занных ниже безопасных расстояниях.

	Напряжение в линии	Минимальное расстояниедля	6000 В
	электропередач
		безопаснойработы
	6,6 кВ	3 м (10 футов)
	33,0 кВ	4 м (13 футов)
	66,0 кВ	5 м (16 футов)
	154,0 кВ	8 м (26 футов)
	275,0 кВ	10 м (33 фута)

Если экскаватор коснётся высоковольтно го провода, оставайтесь сидеть на своём рабочем месте в кабине и предупредите пер сонал о том, чтобы никто не дотрагивался до экскаватора до отключения тока в линии электропередачи. При необходимости поки нуть машину, соприкасающегося с линией электропередачи, следует выпрыгнуть из кабины, избегая контакта с металлоконст рукцией.

1 6

При движении по дорогам общего пользо вания ковш должен быть поднят на 40 – 50 см над землёй.

При движении ковш должен быть пуст.

40 ( 50 см

При заполненном ковше следует исклю чить внезапное раскачивание или запуск. Перегрузка опасна. Необходимо следить за тем, чтобы нагрузка не превышала допус тимого уровня.

Работа на уклонах опасна.

Следует избегать проведения работ на ук лонах более 10°.

При необходимости работы на уклонах при ступайте к ней лишь после формирования плоской площадки.

1 7

Избегайте остановок и стоянок на уклонах. При стоянке следует опустить ковш на землю и заблокировать колёса.

На уклонах избегайте перемещения экска ватора в поперечном направлении, так как это может привести к переворачиванию или соскальзыванию.

Движение на уклонах опасно.

Вниз по уклону следует двигаться медлен но, удерживая ковш на высоте 20 – 30 см (1 фут) от земли, чтобы в аварийной ситуа ции его можно было использовать в каче стве тормоза.

20 30 см

Изменять направление движения экскава тора при движении на уклоне опасно.

В случае необходимости изменения на правления движения осуществляйте пово рот на плоском участке с твёрдым грунтом.

1 8

Двигатель нормально работает на уклонах, не превышающих 30 градусов.

Ни при каких условиях не работайте на ук лонах, угол которых превышает превыша ющих эту величину.

Наблюдайте за препятствиями. Особенно внимательно следует контролировать рас стояние до препятствий при осуществле нии поворотов.

На машине должна быть установлена кон струкция для защиты кабины оператора в случае опрокидывания.

Не предпринимать попыток ремонта кон струкции для защиты кабины оператора в случае опрокидывания после аварии.

Отремонтированные конструкции не обла дают защитными свойствами оригиналь ной конструкции.

Испытана и разрешена к эксплуатации как защитная кабина в соответствии со стан дартом на конструкции для защиты каби ны оператора в случае опрокидывания и навесы для защиты оператора от падаю щих предметов.

Соответствует стандартам Международ ной организации по стандартизации Обще ства автомобильных инженеров:

ISO 3471 / 3449 / 3164

SAE J1040 / J231 / J397

Следует избегать проведения работ на крутых склонах и слабых грунтах, так как при этом существует опасность опрокиды вания машины.

При работе после дождя или после прове дения взрывных работ следует принять необходимые меры предосторожности, поскольку грунт может быть недостаточно прочным.

1 9

Машина предназначена только для выем ки грунта и погрузки. Не допускается ис пользовать её для подъёма грузов. В отли чие от крана, эта машина не оборудована устройствами, необходимыми для подня тия грузов.

Уменьшите скорость движения при пере
езде через препятствие или при движении	МЕДЛЕННО
по неровной дороге.

При работе в воде или при преодолении отмелей необходимо проверить состояние дна, а также глубину и скорость течения воды, и лишь после этого приступить к ра боте, постоянно контролируя, чтобы уро вень воды не был выше уровня картера ве дущего моста.

Запрещается находиться вблизи центра шарнира сочленения.

При повороте машины може произойти сдавливание находящегося там человека.

1 10

При работе ночью и в темноте включать фары .

При работе в условиях плохой видимости вследствие дыма, снега или дождя соблю дать осторожность.

При движении или при работе на заснежен ной или обледеневшей дороге необходимо надеть на колёса цепи и избегать резкого начала движения, торможения и поворота платформы.

При использовании машины для уборки снега следует учитывать, что под ним мо гут находиться какие либо предметы.

1 11

При движении по обледеневшим поверхно стям необходимо соблюдать осторожность и опустить ковш на небольшую высоту от земли.

При движении в условиях ограниченной высоты, например в туннеле, в путепрово де или под подвешенным кабелем необхо димо соблюдать осторожность.

1 12

ПОСАДКА В МАШИНУ И ВЫСАДКА ИЗ МАШИНЫ

Запрещается запрыгивать в машину и выпрыгивать из неё. Запрещается подни маться в машину и покидать её на ходу.

При посадке и высадке из машины следует находиться к ней лицом и пользоваться поручнями и подножками.

Садясь в машину или выходя из нее, никог да не держитесь за рычаги управления. Садясь в машину или выходя из нее, необ ходимо обеспечить контакт с поручнями и подножками в трёх точках.

В случае загрязнения поручней и подножек маслом, смазкой и т. п. следует немедлен но вытереть их. Все поврежденные части должны быть отремонтированы или заме нены, все болтовые крепления – затянуты.

При проведении осмотра и технического обслуживания с открытым грязезащитным кожухом следует соблюдать осторожность во избежание травмирования или повреж дения грязезащитным кожухом.

ПРИ ОСТАВЛЕНИИ СИДЕНЬЯ ОПЕРАТОРА СЛЕДУЕТ ЗАБЛОКИРОВАТЬ ПРЕДОХРА( НИТЕЛЬНЫЙ ЗАПОРНЫЙ РЫЧАГ

Разблокировано Заблокировано

При оставлении сиденья оператора следу ет надёжно устанавливать предохрани тельный запорный рычаг в положение ЗАБЛОКИРОВАНО. При случайном прикос новении к незаблокированному рычагу RCV рабочее оборудование может внезапно прийти в движение и причинить тяжелые травмы или повреждения.

При оставлении машины опустить рабрчее оборудование на землю, установить пре дохранительный запорный рычаг в положе ние ЗАБЛОКИРОВАНО, после чего остано вить двигатель и запереть всё оборудова ние на ключ. Ключ обязательно берите с собой.

1 13

3. ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

При проведении технического обслужива ния не допускать пребывания вблизи ма шины посторонних лиц.

Необходимо также соблюдать осторож ность в отношении людей, находящихся по соседству.

Немедленно остановите двигатель при об наружении каких либо неисправностей в машине.

Немедленно выясните причину проблемы, как то: вибрация, перегрев с помощью по казаний приборов и индикаторов, располо женных на приборном щитке, а затем уст раните эту неисправность.

Для проведения осмотра и ремонта уста новить машину на ровной площадке и вы весить предупреждающие плакаты.

(Выньте из замка ключ зажигания)

Во время выполнения технического обслу живания необходимо быть особенно вни мательным.

При обслуживании отдельных деталей и узлов могут потребоваться дополнитель ные ограждения.

Не снимайте крышку радиатора с горячего двигателя Для предотвращения травмирования лю

дей брызгами или паром горячей охлажда ющей жидкости открывать крышку разре шается после охлаждения двигателя до температуры ниже 50 °С.

МАШИНА НАХОДИТСЯ НА ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

МАШИНА НАХОДИТСЯ НА ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

1 14