Husqvarna KANTSKARARTILLSATS, KANTSKÆRERTILBEHØR, KANTSKRERTILBEHOR, REUNALEIKKURILISALAITE, KANTSKJRERUTSTYR Manual

SE Bruksanvisning KANTSKÄRARTILLSATS

DK Bruganvisning KANTSKÆRERTILBEHØR

FI Käyttöohje REUNALEIKKURILISÄLAITE

NO Bruksanvisning KANTSKJÆRERUTSTYR

SE DK FI NO

SYMBOLFÖRKLARING

Symboler

VARNING! Kantskärare kan vara farliga!

Slarvigt eller felaktigt användande kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall för föraren eller andra.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.

Använd alltid:

•Skyddshjälm där det finns risk för fallande föremål

• Hörselskydd

• Godkända ögonskydd

max

10000 rpm Max. varvtal på utgående axel, rpm

Denna produkt överensstämmer med gällande CE direktiv.

15 m 50FT

15 m 50FT

Varning för utslungade föremål och rikoschetter.

Varning för roterande kniv.

Akta händer och fötter.

Varning för att kniven fortsätter att roterar även sedan motorn stoppats.

Då motorn stoppats skall knivens rotation stoppas genom att föra kniven mot marken.

Pilen anger rotationsriktning.

Förare av maskinen ska tillse att inga människor eller djur under arbetet kommer närmare än 15 meter.

Pilmarkeringar som anger gränser för handtagsfästets placering.

Använd alltid godkända skyddshandskar.

Använd halkfria och stadiga stövlar.

Övriga på maskinen angivna symboler/dekaler avser specifika krav för certifieringar på vissa marknader.

Kontroll och/eller underhåll ska utföras med motorn frånslagen, med stoppkontakten i läge STOP.

Använd alltid godkända skyddshandskar.

Regelbunden rengöring krävs.

Okulär kontroll.

Godkända ögonskydd måste användas.

2 – Svenska

INNEHÅLL

Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla sina produkter och förbehåller sig därför rätten till ändringar beträffande bl.a. form och utseende utan föregående meddelande.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.

Denna bruksanvisning är ett komplement till den bruksanvisning som medföljer maskinen. För övrigt handhavande, se maskinens bruksanvisning.

!VARNING!

Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar och/eller tillbehör kan medföra allvarliga skador eller dödsfall för föraren eller andra.

!VARNING!

Detta tillbehör får endast användas tillsammans med därför avsedda röjsågar/ trimmers, se under rubrik ”Godkända tillbehör” i kapitel Tekniska data i maskinens bruksanvisning.

Maskinen är endast konstruerad för kantskärning av gräsmattor.

Innehållsförteckning
SYMBOLFÖRKLARING
Symboler .............................................................................	2
INNEHÅLL
Innehållsförteckning ............................................................	3
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Personlig skyddsutrustning .................................................	4
Maskinens säkerhetsutrustning ..........................................	4
Allmänna säkerhetsinstruktioner .........................................	5
Allmänna arbetsinstruktioner ..............................................	5
Grundläggande arbetsteknik ...............................................	6
VAD ÄR VAD?
Vad är vad på kantskärartillsatsen? ....................................	7
MONTERING
Montering av vinkelväxel .....................................................	8
Montering av kniv ................................................................	8
START OCH STOPP
Kontroll före start .................................................................	8
UNDERHÅLL
Vinkelväxel ..........................................................................	9
Smörjning av den böjliga drivaxeln .....................................	9
Justering av kantskärarens skärdjup ..................................	9
Underhållsschema ..............................................................	9
TEKNISKA DATA
Tekniska data ......................................................................	9

Svenska – 3

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Personlig skyddsutrustning

VIKTIG INFORMATION

•Vid all användning av kantskärare ska godkänd personlig skyddsutrustning användas. Personlig skyddsutrustning eliminerar inte skaderisken, men den reducerar effekten av en skada vid ett olyckstillbud. Be din återförsäljare om hjälp vid val av utrustning.

Maskinens säkerhetsutrustning

I detta avsnitt förklaras vilka maskinens säkerhetsdetaljer är, vilken funktion de har samt hur kontroll och underhåll ska utföras för att säkerställa att de är i funktion. (Se kapitel ”Vad är vad” för att hitta var dessa detaljer är placerade på din maskin.)

!VARNING!

Använd aldrig en maskin med defekta säkerhetsdetaljer.

Följ i detta avsnitt listade kontroll-, underhållsoch serviceinstruktioner.

Skydd för skärutrustning

Detta skydd är avsett att förhindra att lösa föremål slungas iväg mot föraren. Skyddet förhindrar också användaren från att komma i kontakt med skärutrustningen.

•Kontrollera att skyddet är oskadat och fritt från

sprickbildning.

• Byt skydd om det utsatts för slag eller har sprickor.

•Använd alltid det skydd som nämns i kapitel "Tekniska data" i maskinens bruksanvisning, för skärutrustningen.

Skärutrustning

Kniven är konstruerad och bearbetad för att tåla de belastningar som kantskärning av gräsmattor innebär.

Låsmutter

Muttern håller fast skärutrustning på utgående axel.

Skärutrustning

De två grundreglerna:

1.Använd endast skär-

utrustning tillsammans med det skydd som vi rekommenderar! Se kapitel ”Tekniska data” i maskinens bruksanvisning.

2.Kontrollera skärutrustningen med avseende på skador och sprickbildning. En skadad skärutrustning ska alltid bytas ut.

!VARNING!

Stanna alltid motorn innan du arbetar med något på skärutrustningen. Denna fortsätter att rotera även sedan gasreglaget släppts. Kontrollera att skärutrustningen har stannat helt och tag bort kabeln från tändstiftet innan du börjar med något arbete på den.

Låsmutter

• Skydda handen för skador vid montering, använd knivskyddet som skydd vid åtdragning med hylsnyckeln. Åtdragning av muttern, mot rotationsriktningen. Lossning av muttern, med rotationsriktningen. (OBS! Muttern är vänstergängad)

• Dra åt muttern med hylsnyckeln, 35-50 Nm (3,5-5 kpm).

OBS!

Låsmutterns nylonlåsning får ej vara så sliten att den kan skruvas med fingrarna. Låsningen ska hålla minst 1,5 Nm. Muttern ska bytas efter det att den skruvats på ca 10 gånger.

!VARNING!

Använd aldrig en maskin med defekt säkerhetsutrustning. Säkerhetsutrustningen ska kontrolleras och underhållas som beskrivits i detta avsnitt. Klarar inte din maskin någon av kontrollerna ska serviceverkstad uppsökas för reparation.

4 – Svenska

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Allmänna säkerhetsinstruktioner

!VARNING!

En felaktig skärutrustning kan öka risken för olyckor.

Personligt skydd

• Använd alltid stövlar, och i övrigt utrustning som finns beskriven i avsnitt

”Personlig skyddsutrustning” i maskinens bruksanvisning.

•Använd alltid arbetskläder och kraftiga långbyxor.

•Använd aldrig löst sittande kläder eller smycken.

•Se till att håret inte hänger nedanför axlarna.

Säkerhetsinstruktioner för omgivningen

•Tillåt aldrig barn att använda maskinen.

•Se till att ingen kommer närmare än 15 m under arbetet.

•Låt aldrig någon annan använda maskinen utan att försäkra dig om att de har förstått innehållet i bruksanvisningen.

Säkerhetsinstruktioner före start

•Inspektera arbetsområdet. Avlägsna alla lösa föremål, så som stenar, krossat glas, spikar, ståltråd, snören med mera, som kan slungas iväg eller sno in sig i kniven eller i knivskyddet.

•Håll obehöriga på avstånd. Barn, djur, åskådare och medhjälpare ska befinna sig utanför säkerhetszonen på 15 m (50 feet). Stanna maskinen omedelbart om någon närmar sig.

•Kontrollera hela maskinen före start. Byt ut skadade delar. Kontrollera att inget bränsle läcker ut och att alla skydd och kåpor är hela och ordentligt fastsatta. Kontrollera alla skruvar och muttrar.

•Kontrollera att kniven inte

har sprickor eller andra skador.

•Se till att knivskyddet är monterat och oskadat.

•Kontrollera att kniven och knivskyddet är ordentligt fastsatta.

•Vid förgasarjustering, se till att kniven hålls mot marken och att ingen annan finns i närheten.

•Se till att kniven alltid stannar på tomgång.

•Se till att handtag och säkerhetsfunktion är i ordning. Använd aldrig en maskin som saknar någon del eller har ändrats utanför specifikationen.

•Använd maskinen endast till det den är avsedd för.

Allmänna arbetsinstruktioner

VIKTIG INFORMATION

•Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler för arbete med kantskärare.

•När du råkar ut för en situation som gör dig osäker angående fortsatt användning ska du rådfråga en expert. Vänd dig till din återförsäljare eller din serviceverkstad.

•Undvik all användning ni anser er otillräckligt kvalificerad för.

Grundläggande säkerhetsregler

1.Iaktta omgivningen:

•För att säkerställa att inte människor, djur eller annat kan påverka din kontroll över maskinen.

•För att säkerställa att de förutnämnda inte riskerar att komma i kontakt med skärutrustningen eller lösa föremål som slungas iväg av skärutrustningen.

•OBS! Använd aldrig en maskin utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i händelse av olycka.

2.Undvik användning vid

ogynnsamma väderleksförhållanden. Exempelvis tät dimma, kraftigt regn, hård vind, stark kyla, osv. Att arbeta i dåligt väder är tröttsamt och kan skapa farliga omständigheter, exempelvis halt underlag.

3.Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter eventuella hinder vid en oväntad förflyttning (rötter, stenar, grenar, gropar, diken, osv.). Iaktta stor försiktighet vid arbete i sluttande teräng.

4.Vid förflyttning ska motorn stängas av.

5.Ställ aldrig ner maskinen med motorn i drift utan att du har uppsikt över den.

Svenska – 5

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Grundläggande arbetsteknik

Säkerhetsinstruktioner under arbete

• Se alltid till att du har en säker och stadig arbetsposition.

•Använd alltid båda händerna för att hålla i maskinen. Håll maskinen vid sidan av kroppen.

•Se till att inte händer och fötter kommer åt kniven när motorn är i gång.

•När motorn stängts av, håll händer och fötter borta från kniven tills den stannat helt.

•Ha alltid fullgas vid all kantskärning.

•Håll alltid kniven nära marken.

•Släpp ner motorn på tomgångsvarvtal efter varje arbetsmoment. Längre tids fullvarv utan att motorn belastas, (dvs utan motståndet, som motorn upplever via skärutrustningen) kan ge allvarlig motorskada.

•Var extra uppmärksam när du drar kantskäraren mot dig under arbete.

•Om kraftiga vibrationer uppstår, stanna maskinen. Ta bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera att maskinen inte är skadad. Reparera eventuella skador.

!VARNING!

Ibland fastnar gräs eller stenar i knivskydd och kniv. Stanna alltid motorn vid rengöring.

!VARNING!

Varning för utslungade föremål. Använd alltid ögonskydd. Luta dig aldrig över knivskyddet. Stenar, skräp mm kan kastas upp i ögonen och vålla blindhet eller allvarliga skador.

Håll obehöriga på avstånd. Barn, djur, åskådare och medhjälpare ska befinna sig utanför säkerhetszonen på 15 m (50 feet). Stanna maskinen omedelbart om någon närmar sig.

Under samt en stund efter användning kan vinkelväxeln vara varm. Det finns risk för lätt brännskada vid kontakt.

Säkerhetsinstruktioner efter arbetets slut

• Före rengöring, reparation eller inspektion ska du se till att kniven stannat. Ta bort tändkabeln från tändstiftet.

•Använd kraftiga handskar vid reparation av kantskäraren.

•Förvara maskinen oåtkomlig för barn.

•Använd originalreservdelar vid reparation.

6 – Svenska

VAD ÄR VAD?

2

4

3

5 1

10

4

1

6	7

8

9

Vad är vad på kantskärartillsatsen?

1.	Kniv	6.	Låsvred
2.	Påfyllning av smörjmedel	7.	Medbringare
3.	Vinkelväxel	8.	Stödfläns
4.	Knivskydd	9.	Låsmutter
5.	Riggrör	10.	Bruksanvisning

Svenska – 7

MONTERING

Montering av vinkelväxel

• Montera vinkelväxeln på riggröret.

Vrid kniven så att axeln greppar in i vinelkväxeln.

• Placera vinkelväxeln så att slitsen sammanfaller med strecket på riggröret.

• Drag fast skruven.

Montering av kniv
Montera kniven enligt
följande:
1.	Montera medbringaren
	(A) på utgående axel. Se
	till att kanten som passar
	i knivens hål monteras
	utåt.
2. Spärra knivens rotation
	genom att sticka in
	låspinnen i hålet bakom
	knivskyddet så att den
	greppar i medbringarens
	motsvarande hål.
3.	Placera kniven (B) på	A
	medbingaren.	B
		C
4. Montera stödflänsen (C).		D
	Stödflänsen skall
	monteras så att dess
	ytterkant ligger an mot
	kniven.
5.	Montera låsmuttern (D).
	OBS: Låsmuttern är
	vänstergängad.
	Låsmutterns
	åtdragningsmoment ska
	vara 35-50 Nm.
6.	Ta bort låspinnen.

OBS! Glöm inte att ta bort låspinnen före användning av maskinen.

!VARNING!

Under inga omständigheter får kantskärarkniven användas utan att knivskyddet är monterat.

START OCH STOPP

Kontroll före start

Följ de här rekommendationerna av säkerhetsskäl!

• Kontrollera stödflänsen så att inga sprickor har uppstått på grund av utmattning eller för hård åtdragning. Kassera stödflänsen om sprickor kan upptäckas!

•Se till att muttern inte förlorar sin låskraft. Mutterlåsningen ska ha ett låsmoment på minst 1,5 Nm. Mutterns åtdragningsmoment ska vara 35-50 Nm.

• Kontrollera kniven och knivskyddet så att de är oskadade och fria från sprickbildning. Byt kniv eller knivskydd om de utsatts för slag eller har sprickor.

8 – Svenska

UNDERHÅLL

Vinkelväxel

Vinkelväxeln är från fabriken fylld med lämplig mängd fett. Innan maskinen tas i bruk bör man dock kontrollera att växeln är fylld med fett till 3/4. Använd HUSQVARNA specialfett.

Smörjmedlet i växelhuset behöver normalt inte bytas annat än vid eventuella reparationer.

Smörjning av den böjliga drivaxeln

Inuti kantskärarens drivaxelrör befinner sig en böjlig drivaxel. Denna böjliga drivaxel bör regelbundet smörjas efter ca 30 timmars drift. Lossa de två skruvarna på vinkelväxeln och demontera den. Den böjliga drivaxeln dras lätt ur axelröret med ett stadigt grepp om axeländan. Smörj den böjliga drivaxeln i hela sin längd och för åter in den i drivaxelröret. Vrid axeln under införandet så att den passas in rätt i kopplingen. Sätt tillbaka vinkelväxeln på drivaxelröret och dra åt de två skruvarna.

Justering av kantskärarens skärdjup

Före arbetets påbörjande
skall skärdjupet ställas in.
• Lossa låsvredet (A) och
rotera skyddet genom att
föra låsvredet framåt eller	A
bakåt. Om låsvredet förs
framåt (från maskinen)
ökas skärdjupet. Om
låsvredet förs bakåt (mot
maskinen) minskas
skärdjupet.
• Ställ in önskat skärdjup.
• Skruva fast låsvredet.

!VARNING!

Bär alltid maskinen på högersida om kroppen. Använd alltid skyddsglasögon, långbyxor och grova skor när maskinen körs. Iakttag omgivningen, se till att människor eller djur ej kommer i närheten eller träffas av utslungade föremål. Ge fullgas före det att kniven börjar arbeta i jorden.

Underhållsschema

Nedan följer några allmänna skötselinstruktioner. Om Ni behöver ytterligare upplysningar kontakta serviceverkstaden.

Daglig tillsyn

1.Kontrollera att kniven inte roterar på tomgång.

2.Kontrollera att skyddet är oskadat och fritt från sprickbildning. Byt skydd om det utsatts för slag eller har sprickor.

3.Kontrollera att kniven är oskadad och inte har några sprickor. Byt kniven om det behövs.

4.Kontrollera låsmutterns åtdragning.

Veckotillsyn

1.Kontrollera att vinkelväxeln är fylld till 3/ 4 med smörjmedel. Fyll på om det behövs med specialfett.

2.Den böjliga drivaxeln skall smörjas efter 30 driftstimmar eller oftare.

1

2

3

4

1

2

TEKNISKA DATA

Tekniska data

Vikt, kg	1,6
Knivlängd	195 mm
Centrumhål, kniv	1" = 25,4 mm
Varvtal, kniv	7140 r/min

Svenska – 9

SYMBOLFORKLARING

Symboler

ADVARSEL!

Kantklippere kan være farlige! Skødesløs eller forkert brug kan resultere i alvorlige skader eller dødsulykke for bruger eller andre.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger kantklipperen.

Brug altid:

•Sikkerhedshjelm, hvor der er risiko for nedfaldende grene

• Høreværn

• Godkendt øjenværn

max	Maks. omdrejningstal for udgående
10000 rpm aksel

15 m 50FT

15 m 50FT

Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiv.

Pas på udslyngende genstande og rikochettering.

Pas på den roterende kantskærekniv. Pas på hænder og fødder.

Fare for at kantskærekniven fortsætter med at rotere, selvom motoren er standset.

Når motoren er standset, standses kantskæreknivens rotation ved at lade kantskærekniven hvile mod jorden.

Viser rotationsretningen.

Brugeren af redskabet skal sørge for at ingen mennesker eller dyr under arbejdet kommer nærmere end 15 meter.

Pilmarkeringer, som viser grænser for håndtagsholderens placering.

Brug altid godkendte beskyttelseshandsker.

Brug skridfaste og sikre støvler.

Andre symboler/etiketter på maskinen gælder specifikke krav for certificering på visse

markeder.

Kontrol og/eller vedligeholdelse skal udføres med slukket motor og med stopkontakten i position STOP.

Brug altid godkendte beskyttelseshandsker.

Regelmæssig rengøring er nødvendig.

Okular kontrol.

Der skal altid bæres godkendt øjenværn.

10 – Dansk

INDHOLD

Husqvarna AB forsøger hele tiden at videreudvikle sine produkter og forbeholder sig derfor ret til ændringer i forbindelse med bl.a. form og udseende uden forudgående meddelelse herom.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.

Denne brugsanvisning er et supplement til den brugsanvisning, som medfølger maskinen.

Se maskinens brugsanvisning for øvrig håndtering.

!ADVARSEL!

Der må under ingen omstændigheder foretages indgreb i kantklipperens oprindelige udformning uden producentens tilladelse. Brug altid originaldele. Ikkeautoriserede ændringer og/eller ekstraudstyr kan medføre alvorlige skader eller dødsulykke for bruger eller andre.

!ADVARSEL!

Dette tilbehør må kun bruges sammen med dertil egnede ryddesave/trimmere, se under overskriften ”Godkendt tilbehør” i afsnittet ”Tekniske data” i brugsanvisningen til redskabet.

Kantklipperen er kun beregnet til kantskæring af græsplæner.

Indholdsfortegnelse
SYMBOLFORKLARING
Symboler ...........................................................................	10
INDHOLD
Indholdsfortegnelse ............................................................	11
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Personligt verneudstyr ......................................................	12
Kantklipperens sikkerhedsudstyr ......................................	12
Generelle sikkerhedsinstruktioner .....................................	13
Generelle arbejdsinstruktioner ..........................................	13
Grundlæggende arbejdsteknik ..........................................	14
HVAD ER HVAD?
Hvad er hvad på kantskærertilbehøret? ............................	15
MONTERING
Montering af vinkelgear .....................................................	16
Montering af kantskærekniv ..............................................	16
START OG STOP
Kontrol før start .................................................................	16
VEDLIGEHOLDELSE
Vinkelgear .........................................................................	17
Smøring af den bøjelige drivaksel .....................................	17
Justering af kantklipperens skæredybde ..........................	17
Vedligeholdelsesskema ....................................................	17
TEKNISKE DATA
Tekniske data ....................................................................	17

Dansk – 11