HP LaserJet 8550, LaserJet 8550N, LaserJet 8550DN, LaserJet 8550GN Getting Started Guide [pt]

Download

Impressoras 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP

Manual de Inicialização

Read Me First

Lea esto primero

Português

Impressoras HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP

Manual de Inicialização

Informações sobre Copyright

Código: C7096-90931 Primeira edição: Abril de 2000

Garantia

As informações contidas neste documento estão sujeitas a mudanças sem notificação prévia.

A Hewlett-Packard não oferece garantia referente a estas informações. A HEWLETT-PACKARD DESCONSIDERA EXPLICITAMENTE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM.

A Hewlett-Packard se responsabiliza por qualquer dano direto, indireto, incidental ou conseqüente ou por outros danos alegados referentes ao fornecimento ou uso destas informações.

Créditos de marcas registradas

Adobe

é marca registrada da Adobe Systems Incorporated que pode ser registrada em certas jurisdições.

CompuServe

é uma marca registrada nos EUA da CompuServe, Inc.

HP-UX9.* e 10.0 para os computadores das séries HP 9000 Série 700 e 800 são produtos da marca X/Open Company UNIX 93

Microsoft®, Windows®, Windows NT

MS-DOS

são marcas registradas nos EUA da Microsoft Corporation.

PostScript

é marca registrada da Adobe Systems Incorporated e pode ser registrada em certas jurisdições.

UNIX

é marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente pela X/Open Company Limited.

Todos os outros produtos mencionados aqui podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas.

Conteúdo

Informações da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configurações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Etapa 1: Preparando um Local para a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etapa 2: Desembalando a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etapa 3: Instalando os Cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Etapa 4: Conectando a Impressora a uma Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Etapa 5: Alterando o Idioma e a Placa de Sobreposição do Painel de Controle

(opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Selecionando o Idioma de Exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Etapa 6: Instalando Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Etapa 7: Carregando as Bandejas de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Etapa 8: Configurando as Bandejas de Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bandeja 1 automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configurando o Tipo e o Tamanho do Material de Impressão . . . . . . . . . . . 33

Etapa 9: Imprimindo uma Página de Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Comunicando-se com um Servidor de Impressão Interno

HP JetDirect Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Etapa 10: Compreendendo o Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Estrutura dos CD-ROMs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instalando o Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Acessando o Guia do Usuário on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informações adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Etapa 11: Instalação de Rede do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configurando a Impressora na Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Distribuindo o software da impressora para Clientes da Rede. . . . . . . . . . . 45

Instalando o Software da Impressora para Clientes da Rede . . . . . . . . . . . 46

Conectando Clientes da Rede à Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Etapa 12: Instalação da Rede IBM LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Distribuindo o Software da Impressora para Clientes da Rede . . . . . . . . . . 50

Instalando o Software da Impressora para Clientes da Rede . . . . . . . . . . . 50

Conectando Clientes da Rede à Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Etapa 13: Instalação de Rede do Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instalando o Software de Impressora do Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Conectando Clientes da Rede à Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configurando a Impressora na Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Distribuindo o Software da Impressora para Clientes da Rede . . . . . . . . . . 56

Instalando o Software da Impressora Macintosh para Clientes da Rede. . . 56

Lista de verificação de solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Informações da impressora

Configurações

Esta impressora está disponível em 5 configurações, como descrito abaixo:

HP Color LaserJet 8550

A HP Color LaserJet 8550 vem de fábrica com uma bandeja 1 para 100 folhas, uma bandeja 3 para 500 folhas, uma plataforma padrão e 32 MB de RAM.

HP Color LaserJet 8550N

A HP Color LaserJet 8550N vem de fábrica com uma bandeja 1 para 100 folhas, uma bandeja 2 para 500 folhas, uma bandeja 3 para 500 folhas, uma plataforma padrão, 32 MB de RAM, um servidor de impressão HP JetDirect (Base-TX 10/100) e um disco rígido interno.

HP Color LaserJet 8550DN

A HP Color LaserJet 8550DN vem de fábrica com uma bandeja 1, uma bandeja 2 para 500 folhas, uma bandeja 3 par a 500 folhas, uma bandeja de entrada para 2.000 folhas (bandeja 4), um duplexador, 64 MB de RAM, um servidor de impressão HP JetDirect (Base-TX 10/100), um disco rígido interno e cinco suportes estabilizadores.

HP Color LaserJet 8550GN

A HP Color LaserJet 8550GN vem padronizada com uma bandeja 1 para 100 folhas, uma bandeja 2 par a 500 f olhas , uma bandeja 3 par a 500 folhas, uma bandeja de entrada para 2.000 folhas (bandeja 4), um duplexador, 128 MB de RAM, um servidor de impressão HP JetDirect (Base-TX 10/100), um disco rígido interno e cinco suportes estabilizadores e um processador de alto desempenho.

HP Color LaserJet 8550MFP

A HP Color LaserJet 8550MFP vem de fábrica com uma bandeja 1 de 100 folhas, uma bandeja 2 de 500 folhas, uma bandeja 3 de 500 folhas, um duplexador, 64 MB de RAM, um servidor de impressão HP JetDirect (10/100 Base-TX), um disco rígido interno, um suporte para o módulo de impressora/copiadora e um módulo de cópia.

Informações da impressora

Etapa 1: Preparando um Local para a Impressora

69,8 pol (177,3 cm)

11,4 pol (29,0 cm)

14,3 pol (36,3 cm)

18,1 pol (46,0 cm)

19,5 pol (49,5 cm)

33 pol (83,8 cm)

48,65 pol (123,57 cm)

41,4 pol (105,2 cm)

Figura 1

A Vista superior (com o escaninho de alta capacidade opcional e a

bandeja 4)

B Vista frontal (com o escaninho de alta capacidade opcional e a

bandeja 4)

Esta impressora exige o seguinte:

z Espaço ao redor da impressora, como mostrado acima z Superfície firme e nivelada z Uma sala bem ventilada, sem mudanças abruptas de

temperatura e umidade

z Área com uma temperatura recomendada entre 20 a 26

embora sejam aceitáveis temperaturas entre 15 e 30°C

z Uma área com faixa recomendada entre 20% a 50% de umidade

relativa (RH) ou uma faixa de umidade relativa permitida de 10% a 80% RH

z Tensão de linha e freqüência que não variem em mais de 10% do

valor estipulado na etiqueta reguladora da impressora (localizada na parte traseira da impressora)

Etapa 2: Desembalando a Impressora

CUIDADO

Figura 2

Não conecte a impressora em uma fonte de energia até que todo material da embalagem seja removido. Isso pode causar danos à impressora.

Os seguintes itens acompanham a impressora:

Cartuchos de toner: preto, ciano, magenta e amarelo

Cabo de alimentação elétrica

Software em CD-ROM

Manuais: Manual de Inicialização (este guia) e Guia de

Referência Rápida. O Guia do Usuário on-line vem em CD-ROM Impressora: mostrada com a plataforma padrão da impressora;

alguns modelos de impressora incluem uma bandeja de entrada para 2.000 folhas (bandeja 4) que substitui o a plataforma da impressora; com alguns modelos de impressora é também incluída uma bandeja 2.

Tambor de imagem

Placa de sobreposição do painel de controle (se aplicável)

Bandeja de saída esquerda (face para cima)

Etapa 2: Desembalando a Impressora

Observação Se o modelo de impressora solicitado inclui uma bandeja de entrada

para 2.000 folhas (bandeja 4), também serão incluídos um pacote de alimentação elétrica (contendo conexões de alimentação elétrica para a impressora e bandeja 4), um cabo de interface pré-instalado (conectando a bandeja 4 à impressora) e cinco suportes estabilizadores.

Para desembalar a impressora

1 Remova todas as fitas externas de

embalagem da impressora.

2 Abra a porta esquerda inferior e

empurre para baixo a alavanca v erde do lado direito do fusível. Depois, remova a nota de expedição laranja do fusível.

3 Abra a porta frontal.

Remova o material alaranjado da

embalagem da alavanca inferior (verde).

Pressione o botão branco da

alavanca inferior (verde) e gire a alavanca para a direita.

Remova o material de embalagem de

dentro da impressora e, em seguida, gire a alavanca inferior (verde) para a esquerda, certificando-se de que ela se encaixe no lugar.

Segure firmemente o puxador ao

centro da bandeja 3, aperte a alavanca de liberação e puxe a bandeja para fora até que ela pare. Então remova os espaçadores de embalagem alaranjados de dentro da bandeja, fechando-a em seguida.

Se a impressora veio com a

bandeja 2, repita a etapa 7 para remover os espaçadores alaranjados da embalagem da bandeja 2.

Se a impressora veio com a bandeja 4, prossiga com a etapa 9. Se a impressora veio com a plataforma, vá para a etapa 16.

Etapa 2: Desembalando a Impressora

Observação

Execute as etapas de 9 a 12 para instalar os cinco suportes estabilizadores na parte inferior da bandeja 4. Se os cinco suportes estabilizadores (que são adicionais às quatro rodas travadoras) já estiverem presos à bandeja, passe para a etapa 13.

9 Localize os cinco suportes

estabilizadores que vieram com a impressora.

10 Localize os cinco encaixes para os

suportes estabilizadores ao fundo da bandeja 4 - dois encaixes na parte frontal, um à direita e os dois últimos na parte traseira.

11 Coloque um suporte estabilizador em

um dos encaixes e empurre-o até que ele pare.

12 Repita a etapa 11 para encaixar

os outros quatro suportes estabilizadores.

Remova a fita de embalagem da

bandeja 4. Segure firmemente o puxador ao

centro da bandeja 4, aperte a alavanca de liberação e puxe a bandeja até que ela pare.

Remova os dois clipes de

embalagem de dentro da bandeja 4, apertando nos lados e puxando-os para fora.

CUIDADO

A bandeja 4 pode ser danificada se os clipes forem deixados dentro dela.

Feche todas as portas e bandejas de

entrada.

Ao completar as etapas de 1 a 16, todos os espaçadores e fitas devem ter sido removidos e a impressora deve ter sido inteiramente desembalada.

Etapa 2: Desembalando a Impressora

Etapa 3: Instalando os Cabos

Conectando o cabo de alimentação elétrica a uma impressora com plataforma

Observação

Certifique-se de que a impressora esteja desligada (o botão de alimentação deve estar desligado) antes de conectar o cabo de alimentação elétrica.

1 Leve a impressora até seu local

permanente, onde todas as quatro rodas possam se apoiar em uma superfície estável e estabilize-a, empurrando as guias travadoras da plataforma da impressora para a posição travada.

AVISO!

Uma impressora instável pode tombar e causar danos. Portanto, certifique-se de que a impressora esteja fixa no lugar.

2 Ligue a extremidade fêmea do cabo

de alimentação elétrica ao conector no canto traseiro esquerdo da impressora.

3 Ligue a extremidade macho do cabo

de alimentação elétrica a um estabilizador ou outra fonte de alimentação aterrada.

Para conectar o cabo de interface e os cabos de alimentação elétrica de uma impressora com a bandeja 4 opcional

Observação

Certifique-se de que a impressora esteja desligada (botão de alimentação desligado) antes de conectar os cabos de interface e o cabo de alimentação elétrica.

Localize o cabo de interface (A),

o conjunto de alimentação (B) e o cabo de alimentação direto (C).

Observação

O cabo de interface (A) pode já estar conectado à impressora e à bandeja 4. Se este for o caso, vá para a etapa 4 abaixo. Caso contrário, prossiga com a etapa 2.

Conecte a extremidade do cabo de

interface, (marcada com um ponto), à impressora, logo acima do conector paralelo.

Conecte a outra extremidade

(marcada com dois pontos) do cabo de interface ao conector da bandeja 4, que está marcado com dois pontos.

Conecte o conjunto de alimentação

à parte traseira da impressora, introduzindo o clipe no espaço entre a impressora e a bandeja 4.

Etapa 3: Instalando os Cabos

5 Introduza os dois cabos que saem do

conjunto de alimentação elétrica no espaço entre a impressora e a bandeja 4, junto à parte traseira da impressora.

6 Ligue o cabo mais curto ao conector

do canto inferior esquerdo da impressora.

7 Ligue o cabo mais longo ao conector

do canto inferior esquerdo da bandeja 4.

8 Ligue a extremidade fêmea do cabo

de alimentação ao conector macho na parte inferior do conjunto de alimentação.

Leve a impressora até seu local

permanente, de modo que todas as quatro rodas fiquem apoiadas em uma superfície estável, e estabiliz e-a, empurrando as guias de trav amento da impressora para a posição trav ada.

Gire os pés dos cinco suportes

estabilizadores e o pé antiqueda (no canto esquerdo da bandeja) até que eles estejam firmes sobre o chão.

AVISO!

Uma impressora instável pode tombar e causar danos. Portanto, certifique-se de que a impressora esteja fixa no lugar.

Conecte a extremidade macho do

cabo de alimentação elétrica a um estabilizador ou a outra fonte de alimentação aterrada.

Observação

Se um dispositivo opcional de saída foi solicitado, consulte seu guia de instalação para obter instruções sobre ainstalação.

Etapa 3: Instalando os Cabos

Etapa 4: Conectando a Impressora a uma Rede

Se você for conectar o computador a uma impressora com um cabo paralelo, consulte “Para conectar um cabo paralelo” mais adiante nesta etapa.

Se a impressora foi embalada com um servidor de impressão inter no HP JetDirect 10/100TX para redes 10Base-T ou 100Base-TX, o cabo RJ-45 (par trançado sem blindagem) é instalado.

Para conectar a uma rede 10Base-T ou 100Base-TX

Ligue o conector do cabo de rede de par trançado sem blindagem na porta RJ-45. A outra extremidade do cabo deve ser conectada à rede.

Observação O cabo RJ-45 não está incluído na impressora. Ele deve ser

adquirido separadamente.

Para conectar um cabo paralelo

Para imprimir através da porta paralela, a impressora precisa de um cabo paralelo macho de 25 pinos /36 pinos micro compatível com IEEE-1284. O cabo não vem com a impressora. Ele é vendido separadamente.

Aperte os clipes da extremidade de

36 pinos micro do cabo paralelo e introduza-o na porta paralela da impressora. Solte os clipes.

Conecte a outra extremidade do cabo

paralelo ao computador. Aperte as porcas do cabo paralelo para fixá-lo ao computador.

Etapa 4: Conectando a Impressora a uma Rede

Etapa 5: Alterando o Idioma e a Placa de Sobreposição do Painel de Controle (opcional)

Troque a placa de sobreposição do painel de controle pela placa no seu idioma, se aplicável. Em seguida configure o painel de controle da impressora para exibir mensagens em seu idioma.

Para tr ocar a placa de sobreposição

1 Com a unha, ou algum objeto fino e

rígido, levante a borda da placa de sobreposição da impressora, até que ela se desprenda por completo.

2 Coloque a nova placa de

sobreposição no painel de controle da impressora, fixando-a no lugar.

Figura 3

Selecionando o Idioma de Exibição

Use o painel de controle para configurar a impressora para exibir mensagens e páginas de configuração de impressão em diversos idiomas aceitos.

Para selecionar o idioma do painel de controle da impressora

1 Mantenha pressionada a tecla S

A mensagem CONFIG LANGUAGE (em Inglês) aparecerá no visor do painel de controle da impressora por, aproximadamente, um segundo. Quando a impressora for reinicializada, LANGUAGE = ENGLISH irá aparecer no visor.

Observação Apenas as teclas -V

enquanto o idioma de exibição estiver sendo configurado. Todas as outras teclas serão ignoradas.

Se pressionar P

ROSSEGUIR

ficará on-line, e todas as mensagens subseqüentes serão exibidas em inglês. Entretanto, já que nenhum idioma foi selecionado, a mensagem LANGUAGE = ENGLISH reaparecerá (após o autoteste da inicialização) na próxima vez que a impressora for ligada. Essa mensagem será exibida sempre que a impressora f or ligada, até que seja selecionado um idioma por meio do modo de configuração de idioma.

2 Pressione -V

ALOR

e ligue a impressora.

e P

ROSSEGUIR

ficam ativas

ALOR

+, S

ELECIONAR

sem selecionar um idioma, a impressora

+ até que o idioma desejado apareça no visor.

Etapa 5: Alterando o Idioma e a Placa de Sobreposição do Painel de Controle (opcional) 17

3 Pressione S

ELECIONAR

para salvar a seleção. Um asterisco (*) aparece à direita da seleção. O idioma selecionado será o idioma padrão, até que outra seleção seja realizada por meio da reinicialização da impressora no modo de configuração de idioma.

4 Pressione P

ROSSEGUIR

5 Desligue a impressora (botão de alimentação).

Etapa 6: Instalando Materiais

Figura 4

Os seguintes itens (materiais) acompanham a impressora:

Tambor de imagem

Cartucho de toner preto

Cartuchos de toner colorido: ciano, magenta e amarelo

Figura 5

Instale os materiais na impressora, nesta ordem:

Tambor de imagem

Cartucho de toner preto

Cartuchos de toner colorido (atrás da porta de limpeza há três

slots, um para cada cor de toner)

Etapa 6: Instalando Materiais

Para instalar o tambor de imagem

CUIDADO

Para evitar danos à impressora, não movimente depois que o tambor de imagem ou qualquer cartucho de toner tenha sido instalado.

1 Mantenha a impressora ligada e abra

a porta frontal da impressora (A). Gire a alavanca superior (azul) para a direita (B). Pressione o botão branco da alavanca inferior (verde) e gire a alavanca para a direita (C).

2 Remova o tambor de imagem de sua

embalagem.

CUIDADO

Uma cobertura cinza (D) protege o cilindro do tambor, não remova essa cobertura; ela será retirada ao executar a etapa 3, abaixo.

3 Alinhe as guias e empurre

firmemente, introduzindo o novo tambor para dentro da impressora. A cobertura do cilindro sairá à medida que o tambor entrar na impressora. Separe a tampa.

4 Gire a alavanca superior (azul) para

a esquerda. Depois gire a alavanca inferior (verde) para a esquerda, certificando-se de que ela se encaixe bem.

Observação

Se a alavanca não retornar a sua posição original, certifique-se de que o tambor de imagem tenha sido completamente introduzido na impressora.

Para instalar o cartucho de toner preto

Remova o cartucho de toner preto de

sua embalagem. Segure o cartucho com as duas

mãos sacudindo-o levemente par a distribuir o toner.

Observação

Não agite ou sacuda o cartucho se o anel alaranjado estiver removido

CUIDADO

Não levante ou remova a tampa (A) do cartucho.

Alinhe a seta do topo do cartucho

com a seta no topo da abertura, introduzindo o cartucho na impressora.

Etapa 6: Instalando Materiais

4 Coloque uma das mãos no cartucho

e use a outra mão para puxar o anel laranja e remover o lacre. Coloque o lacre de lado.

Observação

Se cair toner em algum tecido, limpe-o com um pano seco e lave o tecido em água fria. A água quente ou o calor de um secador fixará o toner no tecido.

5 Gire a alavanca superior (azul) para

a esquerda.

Observação

Se a alavanca não retornar à esquerda, certifique-se de que o cartucho esteja completamente introduzido e de que o lacre alaranjado tenha sido removido.

Observação

Algumas observações. Reinicialize os níveis de toner ao substituir os cartuchos. Consulte o guia do usuário para mais informações sobre a reinicialização dos níveis de toner.

Para instalar os cartuchos de toner colorido

Ligue a impressora (botão

liga/desliga). Pressione o botão azul abaixo

da porta de limpeza para girar o carrossel de toner colorido até o slot marcado com um adesivo amarelo.

Observação

O carrossel não girará, a menos que a porta de limpeza esteja fechada, o tambor de imagem e o cartucho de toner preto estejam perfeitamente instalados (sem o lacre alaranjado do cartucho de toner preto e com a alavanca superior para a esquerda) e a porta superior direita esteja fechada.

Se a porta de limpeza estiver aberta, enquanto o carrossel estiver girando, ocorrerá um erro de impressora. Desligue e ligue a impressora para limpar a mensagem de erro do visor do painel de controle.

Abra a porta de limpeza.

Gire a alavanca azul próxima ao

cartucho de toner completamente para a direita.

Etapa 6: Instalando Materiais

5 Desembale o cartucho de toner que

corresponde à cor do adesivo do slot.

CUIDADO

Não levante nem remova a tampa (A) do cartucho.

Segure na extremidade do cartucho de toner. Apertar a área do obturador pode causar danos à impressora.

6 Alinhe a seta no topo do cartucho

com a seta no topo da abertura e introduza o cartucho na impressora.

Observação

Se o cartucho não deslizar completamente para dentro da impressora, certifique-se de que a cor do toner é a mesma do adesivo colorido do slot.

7 Coloque uma das mãos no cartucho

e use a outra mão para puxar o anel alaranjado e remover o lacre. Coloque o lacre de lado.

8 Gire a alavanca travadora azul dois

cliques para a esquerda.

Observação

Se cair toner em algum tecido, limpe-o com um pano seco e lave o tecido em água fria. A água quente ou o calor de um secador fixará o toner no tecido.

Feche a porta de limpeza.

Observação

Se a porta de limpeza não se fechar, certifique-se de que a alavanca azul esteja inteiramente virada para a esquerda e o lacre alaranjado esteja removido.

Pressione o botão azul para girar

o carrossel até o slot marcado pelo adesivo magenta e repita as etapas de 3 a 9.

Pressione o botão azul para girar

o carrossel até o slot marcado pelo adesivo ciano (azul) e repita as etapas de 3 a 9.

Feche a porta frontal; a impressora

estará on-line automaticamente dentro de poucos minutos e aparecerá a mensagem

PRONTA

visor do painel de controle.

Observação

Algumas observações. Reinicialize os níveis de toner ao substituir os cartuchos. Consulte o guia do usuário para mais informações sobre a reinicialização dos níveis de toner.

Etapa 6: Instalando Materiais

Etapa 7: Carregando as Bandejas de Entrada

Figura 6

A impressora possui as seguintes bandejas de entrada:

A Bandeja 1 (bandeja para uso variado) B Bandeja 2 (somente em alguns modelos de impressora) C Bandeja 3 D Bandeja 4 (somente em alguns modelos de impressora)

Essas bandejas possuem guias para materiais de impressão predefinidas na fábrica para os tamanhos padrão, Carta ou A4.

Para obter mais informações sobre a impressão em diferentes tamanhos de material de impressão, consulte o Guia do Usuário on-line ou o Guia de Referência Rápida.

Colocando o material de impressão nas bandejas 2 (somente em alguns modelos de impressora) e 3

Observação

Antes de colocar o material de impressão nas bandejas 2 e 3, verifique se os espaçadores de embalagem foram removidos de ambas as bandejas quando a “Etapa 2: Desembalando a Impressora” foi executada.

Segure firmemente o puxador no

centro da bandeja, aperte a alavanca de liberação e puxe a bandeja para fora, até que ela pare.

Dependendo do país, as bandejas de entrada chegarão ajustadas para materiais de impressão do tamanho A4 ou Carta. Para colocar material de impressão de tamanho A4 ou Carta, passe para a etapa 8. Caso contrário, prossiga com a etapa 2.

Gire a trava da guia de material de

impressão para a posição destravada.

Empurre a guia frontal de material

de impressão para o tamanho correspondente ao material a ser usado.

Gire a trava da guia de material de

impressão para a posição travada.

Etapa 7: Carregando as Bandejas de Entrada

5 Ajuste a guia esquerda do material

de impressão, empurrando-a (A) e levantando-a (B).

Observação

Levante aqui (C) para remover o papel da bandeja.

6 Posicione a guia sobre o tamanho

apropriado do material de impressão marcado na bandeja.

7 Pressione a guia no slot traseiro (D)

e empurre-a para baixo (E) no slot frontal (F). Certifique-se de que a guia não esteja torta.

8 Coloque o material de impressão

na bandeja até a marca de preenchimento. Por exemplo, até 500 folhas de papel comum de 75 g/m

caberão perfeitamente na bandeja. Para obter mais informações sobre a colocação e orientação do material de impressão, consulte o Guia do Usuário on-line ou o Guia de Referência Rápida.

Observação

Não preencha a bandeja acima da marca de preenchimento de material de impressão. O excesso de material de impressão nas bandejas de entrada pode causar um atolamento.

Certifique-se de que a guia do

tamanho do material de impressão na parte dianteira da bandeja esteja configurada com o tamanho correto.

Empurre a bandeja para dentro da

impressora. Anexe a bandeja de saída da

esquerda (A) ao lado esquerdo da impressora, no caso de não estar instalado um escaninho de alta capacidade.

Ajuste os tipos de material de impressão para as bandejas 2 e 3 no painel de controle da impressora. Para obter mais instruções, consulte “Etapa 8: Configurando as Bandejas de Entrada”.

Observação

Sempre configure o tipo do material de impressão no painel de controle da impressora para evitar que usuários imprimam com o tipo errado de material.

Etapa 7: Carregando as Bandejas de Entrada

Colocando o material de impressão na bandeja 4 opcional

Observação

Antes de colocar o material de impressão na bandeja 4, verifique se os espaçadores de embalagem foram removidos quando a “Etapa 2: Desembalando a Impressora” foi executada.

1 Segure firmemente o puxador no

centro da bandeja de entrada, aperte a alavanca de liberação e puxe a bandeja para fora, até que ela pare.

Dependendo do país, a bandeja 4 virá ajustada para material de impressão do tamanho A4 ou Carta. Para colocar material de impressão desses tamanhos, vá para a etapa 5. Caso contrário, prossiga com a etapa 2.

2 Ajuste a guia frontal levantando o

pino (A), colocando a guia nos slots nas partes superior e inferior da bandeja, que correspondem ao tamanho do material de impressão que você está colocando (B), e apertando o pino.

3 Repita a etapa 2 para reajustar a

guia traseira.

4 Repita a etapa 2 para ajustar a guia

esquerda de material de impressão.

Observação

Para colocar material de impressão Duplo Carta (11 x 17"), gire em 90° a guia esquerda de material de impressão, movendo-a para os slots que correspondem ao tamanho 11x17 nas partes superior e inferior da bandeja.

Coloque o material de impressão

na bandeja até a marca de preenchimento. Por exemplo,

2.000 folhas de papel comum de 75 g/m

caberão perfeitamente na bandeja. Para obter informações sobre a colocação e a orientação do material de impressão, consulte o Guia do Usuário on-line ou o Guia de Referência Rápida.

Observação

Não coloque nada na bandeja 4, à esquerda das guias de material de impressão (C), caso contrário a impressora não levantará o material da bandeja. Além disso, não carregue a impressora acima da marca de preenchimento de material de impressão na guia esquerda. O excesso de material na bandeja pode causar atolamentos.

Pressione os quatro cantos da pilha

de material de impressão para assegurar seu alinhamento uniforme na bandeja.

Feche a bandeja 4.

Ajuste o tipo de material de impressão da bandeja 4 no painel de controle da impressora. Para obter instruções, consulte a “Etapa 8: Configurando as Bandejas de Entrada”.

Observação

Sempre configure o tipo do material de impressão no painel de controle da impressora para evitar que usuários usem o tipo errado de material.

Etapa 7: Carregando as Bandejas de Entrada

Etapa 8: Configurando as Bandejas de Entrada

Quando as bandejas de entrada tiverem sido configuradas corretamente, a impressora irá imprimir baseada no tipo e no tamanho do material de impressão e usará automaticamente a bandeja de entrada correta.

Por exemplo, a bandeja 2 pode conter papel timbrado; a bandeja 3, papel ofício comum e a bandeja 4, papel Carta comum. Se as bandejas estiverem configuradas corretamente, ao definir um trabalho de impressão, é possível escolher o tamanho e o tipo do material no driver da impressora, e a máquina imprimirá automaticamente usando a bandeja de entrada correta.

Bandeja 1 automática

A partir do painel de controle, é possível configurar também o tamanho e o tipo do material de impressão da bandeja 1 como Automático. A impressora tenta corresponder ao tamanho e/ou tipo do material de impressão especificado para o trabalho atual no driver de impressão às configurações no painel de controle e imprimir a partir da bandeja 1, se for possível. Por exemplo, ao definir o tamanho e o tipo do material de impressão da bandeja 1 como Automático no painel de controle, carregue transparências tamanho Carta na bandeja 1 e envie um trabalho para a impressora, especificando Carta comum no driver de impressão; a impressora imprime a partir da bandeja 1 mesmo se as outras bandejas estiverem configuradas como Carta comum. É possível usar a definição Automático para sobrepor o processo de seleção da bandeja da impressora, forçando a impressora a imprimir da bandeja 1, independente do tamanho e/ou do tipo especificado no driver de impressão ou carregado na bandeja 1.

Observação Embora a bandeja 1 não reconheça totalmente o tamanho do

material de impressão, a impressora não imprimirá no material de impressão que parecer estar com a largura errada.

Configurando o Tipo e o Tamanho do Material de Impressão

Configurar o tipo de material de impressão é útil por diversas razões.

A configuração do tipo de material evita a impressão em um

material errado (e possivelmente mais caro). Se um usuário alterar o tipo do material de impressão na bandeja

de entrada, os demais usuários ainda podem imprimir no tipo correto.

A impressora ajustará automaticamente sua velocidade de

impressão para acomodar materiais de impressão especiais (como cartolina, etiquetas e transparências). Esses ajustes irão fornecer-lhe uma impressão da mais alta qualidade, poupando tempo e recursos.

Observação

Se o tipo de material de impressão não estiver definido corretamente, a impressora pode não imprimir no material ou na velocidade corretas para o tipo de material de impressão, o que pode resultar em má qualidade de impressão.

Para configurar o tipo e o tamanho do material de impressão

Siga as etapas abaixo para configurar o tipo de material de impressão:

Pressione M

no visor do painel de controle da impressora. Pressione I

no visor. Pressione -V

impressão apareça no visor. Pressione S

aparecerá à direita da seleção.

até que

ENU

até que

TEM

+ até que o tipo correto de material de

ALOR

ELECIONAR

MENU MANIPULAÇÃO DO PAPEL

TIPO BANDEJA <número> =

apareça

para salvar a seleção. Um asterisco (*)

Para configurar o tamanho do material de impressão na bandeja 1, repita as etapas 1-4 (“tamanho” substituirá referências de “tipo” )

Etapa 8: Configurando as Bandejas de Entrada

Observação As bandejas 2, 3 e a bandeja 4 opcional detectam automaticamente

o tamanho do material de impressão.

5 Repita as etapas de 2 a 4 para configurar o tamanho do material

de impressão em outra bandeja.

-OuPressione P

ROSSEGUIR

para colocar a impressora on-line.

Etapa 9: Imprimindo uma Página de Configuração

Use o painel de controle para imprimir uma página de configuração e verificar se a impressora foi instalada corretamente. As informações abaixo constam nas Páginas de Configuração:

Informações gerais sobre a impressora (tais como o número de

série e a quantidade de páginas impressas desde a última manutenção)

Idiomas instalados

Erros de trabalhos de impressão

Memória disponível e DIMMs (dual inline memory modules)

Segurança do Painel de controle e do disco rígido da impressora

Equipamento opcional instalado (tal como uma bandeja 4 ou um

duplexador) Configuração da bandeja

Configuração da rede

Registro duplex

Status do toner

Status do papel

Configurações de cores

Para imprimir uma página de configuração

Pressione M

ENU

até que

MENU INFORMAÇÕES

painel de controle da impressora. Pressione I

Pressione S

até que

TEM

ELECIONAR

IMP. PAGS. CONF =

para imprimir a página de configuração.

A impressora ficará automaticamente on-line.

Para obter mais informações sobre a impressão de páginas de configuração, consulte o Guia do Usuário on-line.

Etapa 9: Imprimindo uma Página de Configuração

apareça no visor do

apareça no visor.

Para verificar a comunicação com um cabo paralelo

Para verificar se a impressora e o computador estão configurados corretamente para se comunicarem, imprima uma lista de diretórios.

1 Ligue o computador e a impressora e espere até que esta fique

on-line (a impressora está on-line quando a luz Pronta no painel de controle estiver acesa).

2 No Aviso do MS-DOS

digite DIR>LPT1 e pressione E

Observação Se você estiver utilizando um ambiente UNIX

equivalentes.

3 Se a luz de Dados no visor do painel de controle da impressora

permanecer acesa, pressione P

ROSSEGUIR

prossiga com a etapa 4.

4 Se a impressora imprimir a lista de diretórios, sua configuração

foi finalizada e o computador está pronto para configurar o software e trabalhar com a nova impressora.

- Ou Se uma mensagem aparecer no painel de controle da impressora, consulte o Guia do Usuário on-line para obter mais informações sobre tal mensagem.

- Ou Se a impressora não imprimir a lista de diretórios, nem exibir uma mensagem de erro no visor do painel de controle, verifique se todos os cabos de alimentação elétrica estão ligados e se os cabos que a conectam ao computador estão ligados corretamente.

NTER

, use os comandos

. Caso contrário,

Comunicando-se com um Servidor de Impressão Interno HP JetDirect Opcional

Se a impressora possui um servidor de impressão interno HP JetDirect opcional e você não consegue se comunicar com a impressora por meio da rede, verifique o funcionamento do servidor de impressão. Confira a página de configuração JetDirect, que foi impressa quando a etapa “Para imprimir uma página de configuração” foi executada. Se a mensagem “ (

PLACA E/S PRONTA

JetDirect, consulte a seção sobre solução de problemas do

) não aparecer na página de configuração do

I/O CARD READY

HP JetDirect Print Server Software Installation Guide.

Servidor de impressão HP JetDirect 10/100TX

Se a impressora possui um servidor de impressão HP JetDirect 10/100TX opcional, verifique se o servidor de impressão conseguiu se conectar à rede.

Verifique os indicadores de velocidade de conexão (10 ou 100)

no servidor de impressão. Se ambos estiverem desligados, o servidor de impressão não conseguiu estabelecer a conexão com a rede.

Confira a página de configuração do JetDirect, que foi impressa

quando a etapa “Para imprimir uma página de configuração” foi executada. A mensagem “

PERDA DE PORTADORA

em se conectar à rede.

) indica que o servidor de impressão falhou

LOSS OF CARRIER ERROR

” (

”

ERRO DE

Etapa 9: Imprimindo uma Página de Configuração

Se o servidor de impressão não se conectou, verifique se todos os cabos estão ligados corretamente. Se estiverem e o servidor de impressão ainda não conseguiu se conectar, desligue e ligue a impressora após a mensagem READY (PRONTA) aparecer no painel de controle, verifique se o servidor de impressão conseguiu se conectar. Caso o servidor ainda não tenha conseguido a conexão, siga as etapas abaixo para reconfigurá-lo.

1 Remova o servidor de impressão HP JetDirect 10/100TX. 2 Use os jumpers P1, P2 e P3 para configurar manualmente o

servidor de impressão para velocidades de ligação de 10 ou 100 Mbps (megabits por segundo) e operação Full ou Half-duplex, de acordo com a tabela abaixo:

Operação do servidor de impressão Jumper P1 Jumper P2 Jumper P3

Autonegotiation Enabled (Permitir Autonegociação)

100 Half-duplex (não-AUTO) 100 H 100 Full-duplex (não-AUTO) 100 (não H) 10 Half-duplex (não-AUTO) (não 100) H 10 Full-duplex (não-AUTO) (não 100) (não H)

AUTO — —

3 Reinstale o servidor de impressão. 4 Verifique se a configuração do dispositivo de conexão de rede

(como um comutador de rede 10/100TX) está correta. Por exemplo, para ajustar o servidor de impressão para operação 100TX Full-duplex, a porta do comutador de rede também deve estar ajustada para operação 100TX Full-duplex.

5 Desligue e ligue a impressora e, em seguida, examine a

operação do servidor de impressão. Se ele não conseguir se conectar à rede, entre em contato com um representante autorizado HP local.

Etapa 10: Compreendendo o Software

São incluídos CD-ROMs com esta impressora. Os CD-ROMs estão divididos por idiomas. Dentro de cada idioma, os arquivos estão divididos por sistema operacional. Todo o software e componentes (incluindo o guia on-line do usuário), que estão disponíveis para o idioma e sistema operacional, específicos estão incluídos dentro de cada sistema operacional.

Estrutura dos CD-ROMs

Diretórios nos CDs:

Diretório Subdiretório 1 Subdiretório 2 Subdiretório 3

Observação

\<idioma> (por exemplo, \ENGLISH, \DANSK, \DEUSTCH e assim por diante)

\<sistema operacional> (por exemplo, \WIN3x \WIN9x, \WINNT, Autocad, P antone, OS2, ICM e assim por diante)

\DISK1...DISKn, Arquivos (dependendo do caminho do diretório)

Arquivos

Dependendo do sistema operacional em uso, alguns dos diretórios podem não estar visíveis. Por exemplo, se você está usando o Microsoft Windows 95, não terá acesso ao diretório Macintosh.

Etapa 10: Compreendendo o Software

Instalando o Software

Para impressoras com o servidor de impressão interno HP JetDirect opcional, talvez seja preciso ajustar alguns parâmetros, dependendo da sua configuração de rede. Para a maioria das redes é possível configurar esses parâmetros a partir do software HP Web JetAdmin; que está disponível no Web site da HP (www.hp.com). Para mais informações sobre como instalar os parâmetros de rede no painel de controle da impressora, consulte o guia on-line do usuário.

Para obter inf ormações sobre o compartilhamento da impressora por meio da porta de conexão paralela, consulte a documentação do computador.

z Para obter instruções sobre a instalação de rede no Microsoft

Windows, consulte a “Etapa 11: Instalação de Rede do Windows”.

z Para obter instruções sobre a instalação de um servidor de rede

IBM LAN, consulte a “Etapa 12: Instalação da Rede IBM LAN”.

z Para obter instruções sobre a instalação de um servidor de rede

Macintosh, consulte a “Etapa 13: Instalação de Rede do Macintosh”.

Os seguintes sistemas operacionais também são aceitos por esta impressora, mas o software deve ser obtido no Web site da HP:

z HP-UX z SunOS z Solaris

Para obter o software, ligue para o representante do software de sistema operacional ou entre em contato com a HP através da CompuServe, da World Wide Web, de uma Distribuidora HP ou da HP FIRST. Consulte o guia do usuário on-line para obter os endereços, números de telefones e URLs desses serviços.

Acessando o Guia do Usuário on-line

O guia on-line do usuário é automaticamente instalado com a instalação Típica. Se desejar instalar somente o guia on-line do usuário, use a opção Personalizar do instalador. (Consulte a “Etapa 11: Instalação de Rede do Windows”).

O guia do on-line usuário e o software necessário para lê-lo -Adobe

Acrobat Reader- podem ser instalados no disco rígido de seu computador, ou acessados diretamente da unidade de CD-ROM.

O software de leitura permite percorrer o guia do usuário on-line, pressionando P

AGE UP

e P

AGE DOWN

ou usando o mouse para clicar

na barra de rolagem. Além disso, ele of erece acesso rápido aos assuntos de seu interesse

por meio do índice e do índice remissivo. O “Índice” e o “Índice Remissivo” devem ser sempre exibidos no lado esquerdo da tela. O Índice ou o Índice Remissivo deverão ser exibidos automaticamente quando você clica neles. Quando o índice ou índice remissivo forem exibidos na tela, simplesmente clique nos assuntos desejados para ver suas informações.

Existem ferramentas de navegação e opções de visualização adicionais nos menus

Visualizar

Ferramentas

, que podem

ajudá-lo a explorar o Guia do Usuário on-line.

Para acessar o Guia do Usuário on-line de seu disco rígido

Os usuários do Microsoft Windows 9x, Windows NT e Windows

2000 clicam em

Iniciar

, selecionam

Programas, HP LaserJet

clicam no ícone do Guia do Usuário on-line. Os usuários do Microsoft Windows 3.1x localizam o grupo

HP LaserJet e clicam duas vezes no ícone do Guia do Usuário on-line.

Os usuários de Macintosh localizam o grupo HP LaserJet e

clicam duas vezes no ícone do Guia do Usuário on-line.

Etapa 10: Compreendendo o Software

Para acessar o guia do usuário on-line do CD-ROM

1 Insira o CD-ROM que corresponde ao seu idioma na unidade

CD-ROM.

2 Se você já possui o Adobe Acrobat Reader instalado no disco

rígido de seu computador, abra-o e depois abra o Guia do Usuário on-line de sua unidade de CD-ROM.

-OuSe você ainda não tem o Adobe Acrobat Reader , use o recurso de gerenciador de arquivos de seu sistema operacional para localizar o Guia do Usuário on-line e depois clique duas vezes nele. Em seguida localize o Adobe Acrobat Reader e clique nele duas vezes.

Informações adicionais

As informações que não estavam disponíveis quando este guia foi impresso podem ser encontradas no arquivo readme, que é copiado para o disco rígido durante a instalação.

Etapa 11: Instalação de Rede do Windows

No Microsoft Windows 9x, Windows NT® 4.0 e Windows 2000, o software de instalação detecta tanto a versão do Windows que está sendo usada como o idioma selecionado no sistema operacional. O software de instalação então instala os drivers da impressora e o software de impressão apropriados para o sistema.

Para redes Novell NetWare, instale o software na estação de trabalho. Para redes Windows NT e Windows 2000 com um servidor cliente, instale o software nesse servidor. Para redes Windows 95 ponto-a-ponto, instale o software em todas as estações de trabalho que necessitam de acesso à impressora.

O software de instalação não aceita ambientes compartilhados Windows 3.1.

Para instalar o software da impressora do Windows para administradores do sistema

Dependendo do ambiente, faça o logon no servidor ou em

uma estação de trabalho com privilégios de Supervisor ou Administrador.

Feche todos os aplicativos , antivírus e programas TSR (terminate

stay resident). Esses programas podem ser reativados após a instalação.

Coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM. O instalador deve

ser executado automaticamente; vá para a etapa 8. Se o instalador não for executado automaticamente, continue na etapa 4.

No Windows 3.1, escolha

- Ou No Windows 9x, NT 4.0 ou Windows 2000, clique em para, em seguida, clicar em

Digite D:\Setup.exe na linha de comando. (Supondo que a

unidade de CD-ROM é a unidade D.) Clique em OK.

Etapa 11: Instalação de Rede do Windows

Executar

no menu

Arquivo

Iniciar

7 Para instalar o software da impressora para o idioma e ve rsão do

Windows de seu computador, clique em Continuar. Para instalar o software de impressão em outro idioma, clique em Sair e use a seção “Estrutura dos CD-ROMs” na “Etapa 10: Compreendendo o Software” com o propósito de encontrar o caminho do idioma que você pretende instalar . P or e x emplo, par a instalar o software da impressora para Windows 95 em espanhol, o caminho é D:\Espanol\Win95\Disk1\Setup.exe.

8 Escolha o tipo de instalação que melhor se adapte às suas

necessidades.

Tipos de Instalação Componentes Instalados

Instalação Típica drivers PCL e PostScript e guia on-line do usuário Instalação Personalizada Permite escolher os componentes

Observação Para tornar o driver PCL o driver padrão, consulte o arquivo

erad8550.wri no CD-ROM.

9 Se você ainda não possui uma porta preparada, escolha LPT1

quando for solicitado a escolher uma porta para a impressora. É possível atribuir a porta correta ao configurar a impressora na rede.

Configurando a Impressora na Rede

Antes de poder utilizar a impressora, configure-a na rede. A HP recomenda utilizar um utilitário de gerenciamento de impressoras, tal como o software HP Web JetAdmin, o PCONSOLE ou o NWADMIN. Configurar a impressora na rede envolv e etapas tais como a definição de uma fila ou de uma porta de impressão.

Para configurar a impressora, consulte as informações sobre a rede contidas no

A impressora também pode ser configurada através de seu painel de controle. Para isso, consulte o Guia do Usuário on-line.

HP JetDirect Print Server Software Installation Guide.

Distribuindo o software da impressora para Clientes da Rede

Antes que um cliente possa utilizar a impressora, o software da impressora deve ser instalado na estação de trabalho do cliente. Em vez de distribuir o CD para cada cliente, imagens de disco do software de instalação podem ser colocadas em um diretório público ou em disquetes. O instalador do Windows tem um modo que cria imagens de disco personalizadas. Essa opção permite criar uma versão do instalador contendo somente um driver PCL e o guia on-line do usuário em uma unidade de rede que seja acessível a outros usuários.

Ao executar o instalador, ele detecta automaticamente o sistema operacional e o idioma padrão que são executados na estação de trabalho. A imagem de disco personalizada criada usa esse idioma padrão e as seleções do sistema operacional. Para criar uma imagem de disco personalizada para um idioma ou sistema operacional específico, execute o instalador do Windows em uma estação de trabalho que use esse sistema operacional ou idioma, ou use uma ferramenta diferente para criar imagens de disco. Use uma ferramenta de gerenciamento de arquivos , tal como o Gerenciador de Arquivos do Windows ou o XCOPY, para copiar as imagens de disco. Use a seção “Estrutura dos CD-ROMs” na “Etapa 10: Compreendendo o Software” para determinar a localização das imagens no CD-ROM. Por exemplo, para copiar imagens de disco para o Windows 9x em espanhol, o caminho no CD-ROM é D:\Espanol\Win95.

Etapa 11: Instalação de Rede do Windows

Criando imagens de disco com o Instalador do Windows

1 Coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM. 2 No Gerenciador de

Executar no menu Arquivo.

- Ou No Windows 9x, NT 4.0 ou Windows 2000, clique em Iniciar e, em seguida, selecione Executar.

3 Digite D:\<idioma>\<OS>\Disk1\Setup.exe na linha de

comando. (Supondo que a unidade de CD-ROM seja a unidade D.)

4 Clique em OK. 5 Clique em Continuar. 6 Quando o sistema pedir para escolher o método de instalação,

clique em Imagens de disco.

7 Clique em Procurar para determinar um novo caminho para a

unidade e o diretório de destino da cópia.

8 Clique em Continuar e siga as instruções na tela.

Programas do Windows

3.1x, selecione

Instalando o Software da Impressora para

Clientes da Rede

Antes que clientes da rede possam utilizar a impressora, o software de impressão deve ser instalado nas suas estações de trabalho. Os procedimentos de instalação são similares ao procedimento de instalação para administradores de sistema. Instale o software executando Setup.exe, que está no diretório raiz do CD-ROM, ou de uma imagem de disco copiada com o Imagens de disco.

z Para instalar o software de cliente de rede, escolha instalação

Típica, a qual inclui unidades PCL e PostScript e guia on-line do

usuário para Windows 3.1, Windows 9x, Windows NT e Windows 2000.

Observação

Não instale os drivers PCL e PostScript em estações de trabalho que se conectam a servidores Windows NT e Windows 2000 quando instalar outros softwares de clientes de rede. Desative as opções PCL e PostScript na lista

Componentes

durante a Instalação Personalizada. Os drivers serão instalados do servidor ao se conectar a uma impressora de rede (mais adiante nesta seção).

Para uma instalação personalizada em uma estação

Windows 3.1 ou 95, use a opção de instalação personalizada do instalador.

Para obter mais informações, consulte o capítulo sobre redes ponto

-a- ponto no

HP JetDirect Print Server Software Installation Guide.

Conectando Clientes da Rede à Impressora

Após instalar o software em uma estação, é preciso conectá-la à impressora.

Estações de trabalho com Windows 9x podem ser conectadas a

um servidor de impressão ou diretamente à impressora. Estações de trabalho com Windows NT, Windows 2000 e

Windows 3.1 podem ser conectadas a um servidor de impressão.

Etapa 11: Instalação de Rede do Windows

Para conectar estações de trabalho ao servidor de impressão

Conecte os drivers de impressão da impressora à porta apropriada.

z No Windows 3.1, clique duas vezes em Impressoras do Painel

de Controle e selecione Conectar para conectar o driver da impressora à rede. Se a porta da rede não estiver visível na lista

Portas, clique em Rede e preencha a caixa de diálogo Conectar à Rede.

z No Windows 9x, selecione a impressora na pasta Impressoras.

Depois, do menu Arquiv o, selecione Propriedades. Selecione a porta correta na guia Detalhes. Se a porta não estiver presente, clique em Adicionar Porta e procure pelo caminho correto para a impressora.

z Ao se conectar a uma impressora de rede de uma estação de

trabalho Windows NT ou Windows 2000, o driver da impressora será automaticamente instalado se você usar o servidor Windows NT ou Windows 2000. Se o sistema operacional não puder instalar o driver do servidor, é possível instalar o driver do CD-ROM. Se o sistema pedir que você instale o driver, procure por HPB8550S.INF (PostScript) ou HPB8550S.INF (PCL5c) no subdiretório /<idioma>/WINNT/<OS>/Disk1, em que <idioma> é o idioma selecionado e <OS> é o sistema operacional.

Observação Para conectar-se a uma impressora de rede da estação de trabalho

Windows NT ou Windows 2000, é preciso ter privilégios de administrador nessa estação de trabalho.

No Windows NT ou Windows 2000, há três opções para se conectar a uma impressora de rede:

z Abra Ambiente de rede e localize a impressora na rede. Arraste

e solte o ícone da impressora do Ambiente de rede para a pasta Impressoras.

z Abra Ambiente de rede e clique duas vezes no ícone da

impressora. Siga as instruções na tela para se conectar a uma impressora.

z Use Assistente para Adicionar Impressora na pasta

Impressoras com o propósito de se conectar a uma impressora

de rede.

Para conectar as estações de trabalho Windows 9x e Windows NT 4.0 e Windows 2000 diretamente à impressora

Clique em

Selecione

Clique em

Clique com o botão direito do mouse no ícone desta impressora

para abrir um menu de atalho. Clique em

Selecione a guia

Clique em

Selecione

Isso abrirá “Adicionar Assistente da Porta da HP JetDirect”. Siga as instruções em “Adicionar Assistente da Porta da

HP JetDirect” para impressoras TCP/IP ou IPX/SPX.

Para obter mais informações, consulte o

Configurações

Outra

Iniciar

Impressoras

Propriedades

Detalhes

Adicionar Porta

e destaque

no menu de atalho.

Porta HP JetDirect

HP JetDirect Print Server

clicando nela.

Software Installation Guide.

Etapa 11: Instalação de Rede do Windows

Etapa 12: Instalação da Rede IBM LAN

Distribuindo o Software da Impressora para Clientes da Rede

Antes que um cliente possa imprimir para a impressora, o software da impressora deve ser instalado na estação de trabalho do cliente. Em vez de distribuir o CD-ROM para cada cliente, imagens de disco do software de instalação podem ser colocadas em um diretório público ou em disquetes.

Use uma ferramenta de gerenciamento para copiar as imagens de disco. Use a seção “Estrutura dos CD-ROMs” na “Etapa 10: Compreendendo o Software” com o propósito determinar a localização das imagens de disco no CD-ROM.

Instalando o Software da Impressora para Clientes da Rede

Utilize as informações a seguir para instalar o driver OS/2 PCL ou o OS/2 PostScript nos sistemas OS/2 (versões 2.0 com Service P ak ou posterior do sistema operacional OS/2).

Para instalar um driver se uma impressora do OS/2 NO foi selecionada durante a instalação

1 Clique duas vezes na Pasta de Modelos em pasta do sistema

OS/2.

2 Usando o botão direito do mouse, arraste o modelo Impressora

para a sua área de trabalho. A janela “Criar uma impressora” se abrirá.

3 No campo Nome, digite um nome para a impressora. 4 Clique na porta à qual a impressora está conectada. 5 Clique em Instalar novo driver de impressora. Aparecerá uma

janela com uma lista de drivers de impressora que vêm com o OS/2.

6 Clique em Instalar novo driver de impressora.

Coloque o CD-ROM na unidade do CD-ROM.

No campo

D:\english\OS2\<driver>\

(Supondo que a unidade de CD-ROM é a unidade D e que você está instalando o driver em inglês.) Para <driver>, digite: PCL ou PS.

Clique em

janela. Selecione o driver da

Clique em

Diretório

Atualizar.

Instalar

, digite:

Aparecerão os drivers da impressora na

HP Color LaserJet 8500

Para instalar um driver se uma impressora foi selecionada durante a instalação do OS/2

Clique com o botão direito no ícone da impressora na área de

trabalho. Selecione

Clique na pasta

Clique com o botão direito em um dos objetos do driver da

impressora.

Configurações

Driver de Impressora

Propriedades

Clique em

Selecione

Coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM.

No campo

D:\english\OS2\<driver>\

(Supondo que a unidade de CD-ROM é a unidade D e que você está instalando o driver em inglês.) Para <driver>, digite: PCL ou PS.

Clique em

com drivers de impressoras. Selecione

Clique em

Instalar

Outro driver de impressora do OS/2

Diretório,

Atualizar

HP Color LaserJet 8550

Instalar

digite:

. Espere até que a janela seja preenchida

Etapa 12: Instalação da Rede IBM LAN

Conectando Clientes da Rede à Impressora

Após instalar o software do usuário final em uma estação de trabalho, é preciso conectar os drivers da impressora à impressora, na porta adequada.

Etapa 13: Instalação de Rede do Macintosh

Instalando o Software de Impressora do Macintosh

O driver de impressora do Macintosh aceita a versão 7.0 ou superior do sistema.

Para uma rede EtherTalk ou LocalTalk, instale o software em todas as estações de trabalho. Os procedimentos de instalação são os mesmos para uma estação de trabalho de administrador ou de cliente. A porção Mac OS no CD contém um programa de instalação para cada idioma.

Encontre o idioma apropriado para o sistema operacional e depois utilize o programa de instalação para esse idioma.

Para instalar o software da impressora para o sistema 7.5 ou superior

Reinicialize o computador enquanto pressiona a barra de

espaço. Isso abrirá o Gerenciador de Extensões.

Do Gerenciador de Extensões, desative todas as extensões

exceto aquelas necessárias para executar a unidade de CD-ROM.

Feche o Gerenciador de Extensões.

Coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM.

Clique duas vezes em

para seu idioma e siga as instruções na tela. Ao terminar a instalação, reinicialize o computador enquanto

pressiona a barra de espaço. Abra o Gerenciador de Extensões e ative as extensões que você

desativou na etapa 2, acima. No

Seletor

instruções, consulte “Conectando Clientes da Rede à Impressora” mais adiante nesta seção.)

, selecione

HP Color LaserJet 8550 Printer Installer

HP Color LaserJet 8550

Etapa 13: Instalação de Rede do Macintosh

. (Para obter

Conectando Clientes da Rede à Impressora

Quando não estiver utilizando um spooler de impressão ou uma fila de impressão, siga as instruções abaixo para conectar automaticamente os drivers da impressora à impressora. Se estiver utilizando um spooler de impressão ou se a configuração automática não der certo, siga as instruções abaixo para configurar o driver de impressão manualmente.

Para conectar a impressora automaticamente

1 No menu Apple, selecione Seletor. 2 Na lista de ícones do lado esquerdo do Seletor, clique em

HP LaserJet.

3 No quadro Zonas AppleTalk, clique na zona em que está a

impressora.

4 Na lista de nomes de impressoras do lado direito do Seletor,

selecione o nome da impressora (mesmo se for o único nome exibido).

Observação Talvez seja preciso imprimir uma página de configuração para

determinar o nome AppleTalk da impressora.

5 Clique em Configuração. Aparecerá uma caixa de diálogo

enquanto o driver da impressora estiver tentando se comunicar com a impressora.

6 Se a configuração for bem-sucedida, você voltará para o Seletor

e aparecerá um ícone ao lado da impressora selecionada. Feche o Seletor.

- Ou Se a configuração não der certo, passe para o procedimento seguinte.

Para configurar o driver da impressora manualmente

1 No menu Apple, selecione Seletor. 2 Da lista de ícones do lado esquerdo do Seletor, clique em

HP LaserJet.

No quadro

Zonas AppleTalk,

impressora (se aplicável).

clique na zona em que está a

Da lista de nomes de impressoras do lado direito do

selecione o nome da impressora (mesmo se for o único nome exibido).

Clique em

Da lista de arquivos PPD, clique na

LaserJet 8500

Clique em

Digite as seleções apropriadas para as opções instaladas da

Configuração

Select PPD

Selecionar

Configurar

Impressora HP Color

impressora e clique em OK. Clique em OK para completar a configuração. Um ícone

aparecerá ao lado do nome da impressora.

Feche o

Seletor

Configurando a Impressora na Rede

Configure a impressora de uma das seguintes maneiras:

Para imprimir diretamente para a impressora através do

EtherTalk. Para imprimir pela rede, imprimindo para uma fila de impressão.

Configure a fila de impressão, utilizando o software da rede.

O Utilitário da HP LaserJet permite que as definições da impressora, tal como o nome e a zona preferida sejam configurados do sistema do Macintosh. A HP recomenda que apenas administradores de sistemas utilizem os recursos de configuração da impressora para esse utilitário.

Se a impressora for atendida por um spooler de impressão , configure o nome e a zona da impressora antes de configurar o spooler para capturar a impressora.

Etapa 13: Instalação de Rede do Macintosh

Distribuindo o Software da Impressora para Clientes da Rede

Use uma ferramenta de gerenciamento de arquivos para copiar as imagens de disco. Use a seção “Estrutura dos CD-ROMs” na “Etapa 10: Compreendendo o Software” para determinar a localização das imagens de disco no disco compacto.

Instalando o Software da Impressora Macintosh para Clientes da Rede

Os procedimentos de instalação são os mesmos para uma estação de trabalho de administrador ou de cliente. Siga as instruções detalhadas em “Instalando o Software de Impressora do Macintosh” no início desta seção.

Lista de verificação de solução de problemas

Se a impressora parecer não funcionar corretamente, verifique os seguintes itens:

Mensagem de erro ou problema Solução

O painel de controle da impressora está em branco.

O painel de controle da impressora exibe OFF-LINE.

O painel de controle da impressora exibe EIO 1 INICIALIZANDO.

Certifique-se de que a impressora esteja ligada.

A impressora pode estar no modo de Economia de Energia. Pressione P

Esta impressora pode requisitar 220 V de alimentação de energia e é fornecida somente com 110 V.

Assegure-se de que todos os cabos de alimentação estejam firmemente conectados e ligados na fonte de alimentação terra.

Pressione P

Nenhum cabo, um cabo defeituoso ou apenas um cabo LocalTalk está conectado ao servidor de impressão interno HP JetDirect.

Para conexões LocalTalk, a mensagem deve desaparecer depois de aproximadamente 5 minutos, durante os quais a impressão normal é possível. Verifique a conexão do cabo.

O servidor de impressão interno HP JetDirect pode estar instalado inadequadamente. Reinstale o servidor de impressão.

Pode estar havendo um problema na rede. Consulte o

JetDirect Print Server Software Installation Guide

também a “Etapa 4: Conectando a Impressora a uma Rede” sobre como adicionar terminadores de 50 Ohm, se necessário.

ROSSEGUIR

. Consulte

Lista de verificação de solução de problemas

Mensagem de erro ou problema Solução

Não é possível imprimir do computador utilizando um cabo paralelo.

Não é possível imprimir usando o dispositivo de compartilhamento.

Caracteres “estranhos” aleatórios estão sendo impressos.

O cabo pode estar instalado incorretamente, comprido demais ou com defeito. Remova o cabo e reconecte-o, assegurando-se de que ele esteja firmemente conectado. Experimente outro cabo paralelo com 9 metros ou menos de comprimento compatível com IEEE-1284 com uma conexão de tamanho “C”. Substitua os cabos por um cabo paralelo HP (número de peça C2946A) ou equivalente.

A porta errada pode estar selecionada ou ela pode ter sido redirecionada. Verifique a linha MODO no arquivo AUTOEXEC.BAT. No Windows 3.1, verifique no Painel de Controle qual porta está selecionada. No Windows 9x, Windows NT ou Windows 2000, verifique a Captura da Porta Paralela.

Uma porta pode estar danificada no computador ou na impressora. Tente usar uma porta diferente ou, se possível, um computador ou impressora diferentes para isolar o problema.

Tente isolar a causa do problema. Teste a impressora, utilizando um cabo conectado diretamente do computador à impressora. Entre em contato com o f ornecedor do dispositivo de compartilhamento para saber as etapas de identificação de problemas.

O cabo da interface pode estar defeituoso ou solto. Verifique o cabo e a conexão. Experimente outro cabo paralelo com 9 metros ou menos de comprimento compatível com IEEE-1284 com uma conexão de tamanho “C”. Substitua o cabo por um cabo paralelo HP (número de peça C2946A) ou equivalente.

O painel de controle da impressora exibe LIMPAR ATOLAMENTO DE PAPEL.

O painel de controle exibe uma mensagem desconhecida.

Para obter mais inf ormações sobre mensagens do painel de controle e soluções de problemas, consulte o guia do usuário on-line.

O material de impressão pode estar atolado em um ou mais locais. Limpe todos os atolamentos de acordo com as instruções do guia de referência rápida.

Desligue a impressora e depois ligue-a novamente. Se a mensagem não desaparecer, consulte o guia do usuário on-line para obter mais informações.

Impresso em pelo menos 50% de fibra totalmente reciclada com pelo menos 10% de papel já consumido

Manual código C7096-90931

*C7096-90931* *C7096-90931*

C7096-90931

HP LaserJet 8550, LaserJet 8550N, LaserJet 8550DN, LaserJet 8550GN Getting Started Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual