HP LaserJet 8550, LaserJet 8550N, LaserJet 8550DN, LaserJet 8550GN Getting Started Guide [pl]
Drukarka 8550, 8550N, 8550DN,
8550GN, 8550MFP
Poradnik czynnoci
wstêpnych
?
Read Me First
Lea esto primero
Polski
Drukarka HP Color LaserJet 8550,
8550N, 8550DN, 8550GN,
8550MFP
Poradnik czynnoci wstêpnych
Informacje dotycz¹ce praw
autorskich
©2000 Hewlett-Packard
Company
Wszystkie prawa zastrze¿one.
Zabroniona jest reprodukcja,
adaptacja lub t³umaczenie bez
uprzedniej pisemnej zgody,
z wyj¹tkami przewidzianymi
w prawach autorskich.
Numer publikacji: C7096-909 32
Wydanie pierwsze: Kwiecieñ 2000
Gwarancja
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mog¹ zostaæ
zmienione bez powiadomienia.
Firma Hewlett-Packard nie udziela
¿adnych gwarancji w odniesieniu
do niniejszych informacji.
HEWLETT-PACKARD
SZCZEGÓLNIE NIE UZNAJE
DOMNIEMANYCH GWARANCJI
SPRZEDAWALNOCI
I PRZYDATNOCI DO
SPECYFICZNYCH CELÓW.
Hewlett-Packard nie przyjmuje
odpowiedzialnoci za jakiekolwiek
szkody, wynikaj¹ce bezporednio,
porednio, przypadkowo,
wynikowo lub w dowolny inny
sposób, z dostarczenia lub
u¿ywania niniejszych informacji.
Uznane znaki handlowe
TM
Adobe
jest znakiem handlowym
firmy Adobe Systems
Incorporated i mo¿e byæ
zarejestrowany w niektórych
krajach.
TM
CompuServe
jest amerykañskim znakiem handlowym firmy
CompuServe, Inc.
HP-UX 9.* i 10.0 do komputerów
HP 9000 serii 700 i 800 s¹
produktami firmowymi X/Open
Company UNIX 93.
®
Microsoft
, Windows®, Windows
NT® i MS-DOS® s¹ zarejestro-
wanymi w USA znakami
handlowymi firmy Microsoft
Corporation.
TM
PostScript
jest znakiem
handlowym firmy Adobe Systems
Incorporated i mo¿e byæ
zarejestrowany w niektórych
krajach.
®
UNIX
jest zarejestrowanym
w USA i innych krajach znakiem
handlowym, licencjonowanym
wy³¹cznie przez firmê X/Open
Company Limited.
Wszystkie inne wymienione tu
produkty mog¹ byæ znakami
handlowymi produkuj¹cych je firm.
Spis treci
Informacje o drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Konfiguracje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Czynnoæ 1: Przygotowanie miejsca dla drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Czynnoæ 2: Rozpakowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Czynnoæ 3: Instalacja kabli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Czynnoæ 4: Pod³¹czenie drukarki do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Czynnoæ 5: Zmiana nak³adki i jêzyka panelu sterowania drukarki (opcjonalna) . . . . .16
Wybór jêzyka wywietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Czynnoæ 6: Instalacja czêci eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Czynnoæ 7: Nape³nianie podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Czynnoæ 8: Konfiguracja podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Podajnik 1 - Automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Konfiguracja rodzaju i formatu materia³u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Czynnoæ 9: Wydruk strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Komunikacja z opcjonalnym wewnêtrznym serwerem druku HP JetDirect . . . . . .35
Czynnoæ 10: Zapoznanie siê z oprogramowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Struktura dysków CD ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Instalacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dostêp do ekranowej instrukcji obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Dodatkowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Czynnoæ 11: Instalacja w sieci Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Konfiguracja drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Rozprowadzenie oprogramowania drukarki do klientów sieci . . . . . . . . . . . . . . .43
Instalacja oprogramowania drukarki dla klientów sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Pod³¹czenie klientów sieci do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Czynnoæ 12: Instalacja w sieci IBM LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rozprowadzenie oprogramowania drukarki do klientów sieci . . . . . . . . . . . . . . .48
Instalacja oprogramowania drukarki dla klientów sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Pod³¹czenie klientów sieci do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Czynnoæ 13: Instalacja w sieci Macintosha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Instalacja oprogramowania drukarki do Macintosha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pod³¹czenie klientów sieci do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Konfiguracja drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Rozprowadzenie oprogramowania drukarki do klientów sieci . . . . . . . . . . . . . . .53
Instalacja oprogramowania drukarki do Macintosha dla klientów sieci . . . . . . . . .53
Diagnostyczna lista kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
PO
1
Informacje o drukarce
Konfiguracje
Drukarka jest dostêpna w 5 konfiguracjach przedstawionych poni¿ej:
HP Color LaserJet 8550
HP Color LaserJet 8550 - wyposa¿ona standardowo w 100-arkuszowy
podajnik 1, 500-arkuszowy podajnik 3, podstawê drukarki oraz 32 MB
pamiêci RAM.
HP Color LaserJet 8550N
HP Color LaserJet 8550N - wyposa¿ona standardowo w 100-arkuszowy
podajnik 1, 500-arkuszowy podajnik 2, 500-arkuszowy podajnik 3,
podstawê drukarki, 32 MB pamiêci RAM, serwer druku HP JetDirect
(10/100 Base-TX) oraz wewnêtrzny dysk twardy.
2
HP Color LaserJet 8550DN
HP Color LaserJet 8550DN - wyposa¿ona standardowo w 100-arkuszowy
podajnik 1, 500-arkuszowy podajnik 2, 500-arkuszowy podajnik 3,
podajnik 4 na 2000 arkuszy, duplekser, 64 MB pamiêci RAM, serwer
druku HP JetDirect (10/100 Base-TX), wewnêtrzny dysk twardy oraz piêæ
nó¿ek stabilizacyjnych.
HP Color LaserJet 8550GN
HP Color LaserJet 8550GN - wyposa¿ona standardowo w 100-arkuszowy
podajnik 1, 500-arkuszowy podajnik 2, 500-arkuszowy podajnik 3,
podajnik 4 na 2000 arkuszy, duplekser, 128 MB pamiêci RAM, serwer
druku HP JetDirect (10/100 Base-TX), wewnêtrzny dysk twardy, piêæ
nó¿ek stabilizacyjnych oraz szybszy procesor.
PO
HP Color LaserJet 8550MFP
HP Color LaserJet 8550MFP - wyposa¿ona standardowo w 100-arkuszowy
podajnik 1, 500-arkuszowy podajnik 2, 500-arkuszowy podajnik 3,
duplekser, 64 MB pamiêci RAM, serwer druku HP JetDirect (10/100
Base-TX), wewnêtrzny dysk twardy, stojak modu³u drukarki/kopiarki oraz
modu³ kopiarki.
PO
Informacje o drukarce 3
Czynnoæ 1: Przygotowanie miejsca dla drukarki
177,3 cm
29,0 cm
36,3 cm
46,0 cm
49,5 cm
83,8 cm
Rys. 1
A Widok z góry (z opcjonalnym wieloczêciowym sortownikiem
i podajnikiem 4)
B Widok z przodu (z opcjonalnym wieloczêciowym sortownikiem
i podajnikiem 4)
4
Wymagania dotycz¹ce lokalizacji drukarki:
Wolna przestrzeñ wokó³ drukarki, jak pokazano powy¿ej
z
Stabilna, pozioma powierzchnia pod³ogi
z
Pomieszczenie z dobr¹ wentylacj¹, bez gwa³townych zmian
z
wilgotnoci lub temperatury
Zalecany zakres temperatur w pomieszczeniu powinien wynosiæ od
z
20° do 26° C, a dozwolony zakres wynosi od 15° do 30° C)
Zalecany zakres wilgotnoci w pomieszczeniu powinien wynosiæ od
z
20% do 50% wilgotnoci wzglêdnej (RH), a dozwolony zakres wynosi
od 10% do 80% RH
Napiêcie i czêstotliwoæ pr¹du nie powinny odbiegaæ o wiêcej ni¿ 10 %
z
od wartoci podanej na tabliczce znamionowej drukarki (umieszczonej
z ty³u drukarki)
PO
Czynnoæ 2: Rozpakowanie drukarki
PRZESTROGA Nie nale¿y pod³¹czaæ drukarki do ród³a zasilania, zanim nie zostan¹
usuniête z niej wszystkie materia³y pakunkowe. Ich obecnoæ mo¿e
spowodowaæ uszkodzenie drukarki.
Rys. 2
Do drukarki do³¹czone s¹ nastêpuj¹ce elementy:
A Kasety z tonerem: czarnym, turkusowym, karmazynowym i ¿ó³tym
B Kabel zasilaj¹cy
C Oprogramowanie na dysku CD ROM
D Podrêczniki: poradnik czynnoci wstêpnych (niniejszy) oraz podrêczny
poradnik; ekranowa instrukcja obs³ugi znajduje siê na dysku CD ROM
E Drukarka, pokazana tu ze standardow¹ podstaw¹; niektóre modele
zawieraj¹ podajnik na 2000 arkuszy (podajnik 4), który zastêpuje
podstawê drukarki; niektóre modele zawieraj¹ równie¿ podajnik 2
F Bêben obrazowy
G Nak³adka na panel sterowania (je¿eli jest dla danego modelu)
H Lewy pojemnik wyjciowy (wydrukiem w górê)
Uwaga Je¿eli zamówiony model drukarki zawiera podajnik na 2000 arkuszy
(podajnik 4), za³¹czony bêdzie tak¿e zestaw kabli zasilaj¹cych (zawieraj¹cy
pod³¹czenia dla drukarki i podajnika 4), kabel sprzê¿enia (³¹cz¹cy
podajnik 4 z drukark¹) oraz piêæ nó¿ek stabilizacyjnych.
PO
Czynnoæ 2: Rozpakowanie drukarki 5
Rozpakowanie drukarki
1 Usuñ z drukarki wszystkie elementy
opakowania zewnêtrznego.
2 Otwórz dolne lewe drzwiczki i pchnij
w dó³ zielon¹ dwigniê po prawej stronie
utrwalacza. Nastêpnie wyjmij z utrwalacza
pomarañczow¹ ulotkê pakunkow¹.
3 Otwórz przednie drzwiczki.
6
PO
4 Wyjmij pomarañczowy materia³
pakunkowy z dolnej (zielonej) dwigni.
5 Nacinij bia³y przycisk na dolnej
(zielonej) dwigni i prze³¹cz dwigniê
wprawo.
6 Wyjmij materia³ pakunkowy z wnêtrza
drukarki i prze³¹cz doln¹ (zielon¹)
dwigniê z powrotem w lewo,
upewniaj¹c siê, ¿e zaskoczy ona
na swoje miejsce.
7 Chwyæ mocno uchwyt w rodku
podajnika 3, cinij dwigniê zwalniaj¹c¹
i wyci¹gnij podajnik, a¿ do zatrzymania
siê. Nastêpnie wyjmij pomarañczowe
przek³adki pakunkowe z wnêtrza
podajnika i zamknij go.
8 Je¿eli drukarka wyposa¿ona jest
w podajnik 2, powtórz czynnoæ 7,
aby wyj¹æ pomarañczowe przek³adki
pakunkowe z podajnika 2.
Je¿eli drukarka wyposa¿ona jest
w podajnik 4, wykonuj dalej czynnoæ 9.
Je¿eli drukarka wyposa¿ona jest
w podstawê, przejd do wykonania
czynnoci 16.
PO
Czynnoæ 2: Rozpakowanie drukarki 7
Uwaga
Wykonaj czynnoci 9-12 w celu
przymocowania piêciu nó¿ek
stabilizacyjnych do spodu podajnika 4.
Je¿eli piêæ nó¿ek stabilizacyjnych
(stanowi¹cych dodatek do czterech kó³ek
blokuj¹cych) jest ju¿ pod³¹czonych, przejd
do wykonania czynnoci 13.
9 Znajd piêæ nó¿ek stabilizacyjnych, które
zosta³y dostarczone z drukark¹.
10 Znajd piêæ prowadnic do nó¿ek
stabilizacyjnych na spodzie podajnika 4,
z których dwa znajduj¹ siê na przednim
brzegu, jeden na prawym brzegu a dwa
na tylnym brzegu.
11 W³ó¿ nó¿kê stabilizacyjn¹ do jednej
z prowadnic i wepchnij j¹ do
prowadnicy, a¿ do oporu.
12 Powtórz czynnoæ 11 w celu
przymocowania pozosta³ych
czterech nó¿ek stabilizacyjnych.
8
PO
13 Usuñ tamê pakunkow¹ z podajnika 4.
14 Chwyæ mocno uchwyt w rodku
podajnika 4, cinij dwigniê zwalniaj¹c¹
i wyci¹gnij podajnik, a¿ do oporu.
15 Wyjmij dwa pomarañczowe zaciski
pakunkowe z wnêtrza podajnika 4,
ciskaj¹c boki zacisków i wyci¹gaj¹c
je na zewn¹trz.
PRZESTROGA
Pozostawienie pomarañczowych zacisków
w podajniku 4 mo¿e spowodowaæ jego
uszkodzenie.
16 Zamknij wszystkie drzwiczki i podajniki.
Wykonanie powy¿szych czynnoci od 1 do
16 powinno spowodowaæ usuniêcie
wszystkich tam i przek³adek pakunkowych,
a tym samym zakoñczyæ rozpakowywanie
drukarki.
PO
Czynnoæ 2: Rozpakowanie drukarki 9
Czynnoæ 3: Instalacja kabli
Pod³¹czenie kabla zasilaj¹cego
do drukarki z podstaw¹
Uwaga
Przed pod³¹czeniem kabla zasilaj¹cego
nale¿y upewniæ siê, ¿e drukarka jest
wy³¹czona (przycisk w³¹czaj¹cy nie jest
wciniêty).
1 Przesuñ drukarkê w jej sta³e miejsce,
gdzie wszystkie cztery kó³ka spoczywaj¹
na p³askiej powierzchni pod³ogi i
ustabilizuj j¹ poprzez pchniêcie zapadek
blokuj¹cych na kó³kach podstawy
drukarki do zablokowanej pozycji.
OSTRZE¯ENIE!
Niestabilna drukarka mo¿e przewróciæ siê
i spowodowaæ obra¿enia cia³a; upewnij siê,
¿e drukarka jest prawid³owo zabezpieczona.
10
2 W³ó¿ ¿eñsk¹ wtyczkê kabla zasilaj¹cego
do gniazdka w tylnym lewym rogu
drukarki.
3 W³ó¿ mêsk¹ wtyczkê kabla zasilaj¹cego
do urz¹dzenia zabezpieczaj¹cego przed
przepiêciem lub innego uziemionego
ród³a zasilania.
PO
Pod³¹czenie kabla sprzê¿enia
i kabli zasilaj¹cych do drukarki
z opcjonalnym podajnikiem 4
Uwaga
Przed pod³¹czeniem kabla sprzê¿enia i kabli
zasilaj¹cych, upewnij siê, ¿e drukarka jest
wy³¹czona (przycisk w³¹czaj¹cy nie jest
wciniêty).
1 Znajd kabel sprzê¿enia (A), zestaw kabli
zasilaj¹cych (B) oraz zwyk³y kabel
zasilaj¹cy (C).
Uwaga
Kabel sprzê¿enia (A) mo¿e byæ ju¿
pod³¹czony do drukarki i do podajnika 4.
Je¿eli jest pod³¹czony, przejd do
wykonania czynnoci 4 poni¿ej;
w przeciwnym razie, wykonuj dalej
czynnoæ 2.
2 Pod³¹cz wtyczkê kabla sprzê¿enia,
oznaczon¹ jedn¹ kropk¹, do gniazdka
drukarki znajduj¹cego siê powy¿ej
gniazdka równoleg³ego.
PO
3 Pod³¹cz drug¹ wtyczkê kabla sprzê¿enia
(oznaczon¹ dwoma kropkami) do
gniazdka na podajniku 4, oznaczonego
dwoma kropkami.
4 Pod³¹cz zestaw kabli do ty³u drukarki,
wk³adaj¹c zacisk w szczelinê pomiêdzy
drukark¹ i podajnikiem 4.
Czynnoæ 3: Instalacja kabli 11
5 Wepchnij dwa kable wychodz¹ce
z zestawu kabli w szczelinê pomiêdzy
drukark¹ i podajnikiem 4, wzd³u¿ ty³u
drukarki.
6 Pod³¹cz krótszy z dwóch kabli do
gniazdka w tylnym lewym rogu drukarki.
7 Pod³¹cz d³u¿szy z dwóch kabli do
gniazdka w tylnym lewym rogu
podajnika 4.
8 Pod³¹cz ¿eñsk¹ wtyczkê kabla
zasilaj¹cego do mêskiego z³¹cza na
koñcu zestawu kabli zasilaj¹cych.
12
PO
9 Przesuñ drukarkê na jej sta³e miejsce,
gdzie wszystkie cztery kó³ka spoczywaj¹
na p³askiej powierzchni pod³ogi i
ustabilizuj j¹ poprzez pchniêcie zapadek
blokuj¹cych na kó³kach podstawy
drukarki do zablokowanej pozycji.
10 Obróæ stopki piêciu nó¿ek
stabilizacyjnych oraz stopkê
zabezpieczaj¹ca przed przewróceniem
siê drukarki (po lewej stronie podajnika),
tak, aby przylega³y dok³adnie do
pod³ogi.
OSTRZE¯ENIE!
Niestabilna drukarka mo¿e przewróciæ siê
i spowodowaæ obra¿enia cia³a; upewnij siê,
¿e drukarka jest prawid³owo zabezpieczona.
11 W³ó¿ mêsk¹ wtyczkê kabla zasilaj¹cego
do urz¹dzenia zabezpieczaj¹cego przed
przepiêciem lub innego uziemionego
ród³a zasilania.
Uwaga
Je¿eli zosta³o zamówione opcjonalne
urz¹dzenie do odbierania papieru
(sortownik), zapoznaj siê z dostarczon¹
wraz z nim instrukcj¹ instalacyjn¹.
PO
Czynnoæ 3: Instalacja kabli 13
Czynnoæ 4: Pod³¹czenie drukarki do sieci
Je¿eli komputer bêdzie pod³¹czany do
drukarki za pomoc¹ kabla równoleg³ego,
zobacz czêæ Pod³¹czenie kabla
równoleg³ego, znajduj¹c¹ siê dalej
w opisie niniejszej czynnoci.
Je¿eli drukarka zosta³a dostarczona
z opcjonalnym wewnêtrznym serwerem
druku HP JetDirect 10/100TX do
sieci 10Base-T lub 100Base-TX, bêdzie
w niej zainstalowana karta rozszerzeñ EIO
ze z³¹czem RJ-45 do pod³¹czania nieekranowanego skrêcanego kabla.
Pod³¹czenie do sieci 10Base-T lub100Base-TX
Pod³¹cz wtyczkê nieekranowanego, skrêcanego kabla sieciowego do
portu RJ-45. Drugi koniec kabla powinien byæ pod³¹czony do sieci.
Uwaga Kabel RJ-45 nie jest dostarczony z drukark¹. Nale¿y go zakupiæ osobno.
14
PO
Pod³¹czenie kabla równoleg³ego
W celu drukowania za pomoc¹ portu
równoleg³ego, nale¿y pod³¹czyæ do drukarki
kabel z 25-wtykow¹ mêsk¹ wtyczk¹ i
36-wtykow¹ mêsk¹ mikrowtyczk¹ (C-size),
zgodny z norm¹ IEEE-1284. Kabel ten nie
jest dostarczony z drukark¹. Nale¿y go
zakupiæ osobno.
1 cinij zaciski na 36-wtykowej
mikrowtyczce kabla równoleg³ego
i pod³¹cz j¹ do portu równoleg³ego
drukarki. Zwolnij zaciski.
2 Pod³¹cz drugi koniec kabla
równoleg³ego do komputera. Dokrêæ
rubki na kablu równoleg³ym, aby
przymocowaæ kabel do komputera.
PO
Czynnoæ 4: Pod³¹czenie drukarki do sieci 15
Czynnoæ 5: Zmiana nak³adki i jêzyka panelu
sterowania drukarki (opcjonalna)
Wymieñ nak³adkê panelu sterowania
drukarki na nak³adkê zawieraj¹c¹ ¿¹dany
jêzyk, je¿eli jest taka potrzeba. Nastêpnie
skonfiguruj panel sterowania drukarki, aby
wywietla³ komunikaty w ¿¹danym jêzyku.
Wymiana nak³adki
1 W³ó¿ paznokieæ lub cienki, sztywny
przyrz¹d pod krawêd nak³adki na
panelu sterowania drukarki, podwa¿
i wyci¹gnij ca³kowicie nak³adkê.
2 Za³ó¿ now¹ nak³adkê na panel
sterowania drukarki i wcinij j¹ na
swoje miejsce.
16
PO
Loading...