HP LaserJet 8550, LaserJet 8550N, LaserJet 8550DN, LaserJet 8550GN Getting Started Guide [ru]

Принтеры 8550, 8550N, 8550DN,

8550GN, 8550MFP

Руководство по подготовке принтера к работе

Read Me First

Lea esto primero

Русский

Принтеры HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP

Руководство по подготовке принтера к работе

Информация об авторском праве

Все права сохранены. Воспроизведение, изменение и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторском праве.

Номер по каталогу: C7096-90933 Первая редакция: апрель 2000

Гарантия

Содержащаяся в настоящем документе информация может быть изменена без уведомления.

Компания Hewlett-Packard не дает никаких гарантий относительно содержащейся в данном документе информации. HEWLETT-PACKARD СПЕЦИАЛЬНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ.

Hewlett-Packard снимает с себя ответственность за прямой, косвенный, случайный, воспоследовавший или иной ущерб, связанный с приобретением или использованием данной информации.

Торговые марки

Adobe

является торговой

маркой компании Adobe Systems Incorporated, которая подлежит регистрации в некоторых странах.

CompuServe

является зарегистрированной в США торговой маркой компании CompuServe, Inc.

HP-UX 9.* и 10.0 для компьютеров HP 9000 серии 700 и 800 являются изделиями компании X/Open с маркой UNIX 93.

Microsoft

, Windows®,

Windows NT® è MS-DOS®

являются зарегистрированными в США торговыми марками корпорации Microsoft.

PostScript

является

торговой маркой компании Adobe Systems Incorporated, которая подлежит регистрации в некоторых странах.

является

UNIX

зарегистрированной в США и других странах торговой маркой, лицензии на которую выдаются компанией X/Open Company Limited.

Все остальные упомянутые здесь наименования изделий являются торговыми марками соответствующих компаний.

Содержание

Сведения о принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Шаг 1: Подготовка места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Шаг 2: Распаковка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Шаг 3: Подключение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Шаг 4: Подключение принтера к компьютерной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Шаг 5: Замена накладки панели управления и языка дисплея

(дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор языка сообщений дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Шаг 6: Установка принадлежностей и расходных материалов . . . . . . . . . . . 18

Шаг 7: Загрузка материалов в подающие лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Шаг 8: Настройка конфигурации подающих лотков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Режим Авто для лотка 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Установка типа и формата материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Шаг 9: Печать страницы конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Подключение к дополнительному внутреннему серверу печати

HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Шаг 10: Описание программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Содержание компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Работа с Интерактивным руководством пользователя . . . . . . . . . . . . . . 39

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Шаг 11: Установка в сети Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Установка конфигурации принтера в сети Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Распределение программного обеспечения между клиентами сети . . . 43

Установка программного обеспечения принтера (для клиента сети) . . . 44

Подключение клиентов сети к принтеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Шаг 12: Установка в сети IBM LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Распределение программного обеспечения между клиентами сети . . . 48

Установка программного обеспечения принтера (для клиентов сети) . . 48

Подключение клиентов сети к принтеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Шаг 13: Установка в сети Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Установка программного обеспечения принтера в Macintosh . . . . . . . . 51

Подключение клиентов сети к принтеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Установка конфигурации принтера в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Распределение программного обеспечения между клиентами сети . . . 54

Установка программного обеспечения принтера в Macintosh

(для клиентов сети) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Контрольный перечень устранения неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Сведения о принтере

Конфигурации

Принтер поставляется в 5 указанных ниже конфигурациях:

HP Color LaserJet 8550

Модель HP Color LaserJet 8550 поставляется с 100-листовым лотком 1, 500-листовым лотком 3, установочной тумбой и 32 Мб ОЗУ.

HP Color LaserJet 8550N

Модель HP Color LaserJet 8550N поставляется с 100-листовым лотком 1, 500-листовым лотком 2, 500-листовым лотком 3, установочной тумбой, 32 Мб ОЗУ, сервером печати HP JetDirect (10/100 Base-TX) и встроенным жестким диском.

HP Color LaserJet 8550DN

Модель HP Color LaserJet 8550DN поставляется с 100-листовым лотком 1, 500-листовым лотком 2, 500-листовым лотком 3, 2000-листовым лотком 4, устройством для двусторонней печати, 64 Мб ОЗУ, сервером печати HP JetDirect (10/100 Base-TX), встроенным жестким диском и пятью стабилизирующими ножками.

HP Color LaserJet 8550GN

Модель HP Color LaserJet 8550GN поставляется с 100-листовым лотком 1, 500-листовым лотком 2, 500-листовым лотком 3, 2000-листовым лотком 4, устройством для двусторонней печати, 128 Мб ОЗУ, сервером печати HP JetDirect (10/100 Base-TX), встроенным жестким диском, пятью стабилизирующими ножками и высокопроизводительным процессором.

HP Color LaserJet 8550MFP

В стандартную поставку модели HP Color LaserJet 8550MFP входят лоток 1 на 100 листов, лоток 2 на 500 листов, лоток 3 на 500 листов, устройство двусторонней печати, 64 Мб ОЗУ, сервер печати HP JetDirect (10/100 Base-TX), встроенный жесткий диск, стойка для принтера/модуля копий и модуль копий.

Сведения о принтере

Шаг 1: Подготовка места для принтера

177,3 ñì

29 ñì

36,3 ñì

46 ñì

49,5 ñì

83,8 ñì

Рисунок 1

Вид сверху (с дополнительным многолотковым выходным устройством и лотком 4)

Вид спереди (с дополнительным многолотковым выходным устройством и лотком 4)

Требования по установке принтера:

Свободное пространство вокруг принтера в соответствии с рисунком

Твердый и ровный пол

Помещение с хорошей вентиляцией без резких колебаний температуры и влажности

Рекомендуемый диапазон температур в помещении 20° - 26° C, допустимый диапазон температур 15° - 30° C

Рекомендуемый диапазон относительной влажности 20% - 50%, допустимый диапазон относительной влажности 10% - 80%

Напряжение и частота сети питания должны отличаться не более, чем на 10%, от значений, указанных в табличке с характеристиками принтера (расположенной на задней панели принтера)

Шаг 2: Распаковка принтера

Осторожно!

Рисунок 2

Нельзя включать принтер, пока не убраны все транспортировочные материалы. Это может привести к поломке принтера.

Комплектующие, поставляемые вместе с принтером:

Картриджи с тонером: черный, голубой, малиновый и желтый

Кабель питания

Программное обеспечение на компакт-диске

Руководства: Руководство по подготовке принтера к работе (данный документ) и Краткое справочное руководство; Интерактивное руководство пользователя находится на компакт-диске

Принтер - показан со стандартной установочной тумбой; в некоторых моделях установочная тумба может заменяться 2000-листовым лотком 4; некоторые модели могут также комплектоваться лотком 2

Фотобарабан

Накладка панели управления (если входит в комплект)

Левый выходной лоток (лицевой стороной вверх)

Примечание

При заказе дополнительного подающего лотка на 2000 листов (лотка 4) вместе с принтером также поставляются переходник питания (содержащий соединения для питания принтера и лотка 4), смонтированный интерфейсный кабель (соединяющий лоток 4 и принтер) и пять стабилизирующих ножек.

Шаг 2: Распаковка принтера

Как распаковать принтер

Удалите с принтера всю упаковочную ленту.

Откройте нижнюю левую дверцу и нажмите вниз зеленый рычаг с правой стороны печки. Затем удалите с печки оранжевую транспортировочную этикетку.

Откройте переднюю дверцу.

Удалите оранжевый упаковочный материал с нижнего (зеленого) рычага.

Нажмите белую кнопку на нижнем (зеленом) рычаге и поверните рычаг вправо.

Удалите упаковочный материал изнутри принтера и затем поверните нижний (зеленый) рычаг влево (в первоначальное положение) до защелкивания.

Крепко возьмитесь за рукоятку в центре лотка 3, сожмите фиксатор и вытяните лоток до упора. Затем удалите оранжевые упаковочные прокладки изнутри лотка и закройте лоток.

Если принтер снабжен лотком 2, повторите шаг 7 для удаления оранжевых прокладок из этого лотка.

Если принтер снабжен лотком 4, переходите к шагу 9. Если имеется установочная тумба, переходите к шагу 16.

Шаг 2: Распаковка принтера

Примечание

Присоедините пять стабилизирующих ножек снизу лотка 4, для чего выполните шаги 9-12. Если пять стабилизирующих ножек (которые дополняют четыре колеса со стопорами) уже установлены, перейдите к шагу 13.

Найдите пять стабилизирующих ножек, которые входят в комплект поставки принтера.

Найдите пять направляющих стабилизирующих ножек снизу лотка 4 - две направляющих спереди, одна - с правой стороны и две - сзади.

Вставьте стабилизирующую ножку в одну из направляющих и задвиньте ножку в направляющую до упора.

Повторите шаг 11 для установки остальных стабилизирующих ножек.

Удалите упаковочную ленту с лотка 4.

Крепко возьмитесь за рукоятку в центре лотка 4, сожмите фиксатор и вытяните лоток до упора.

Удалите две оранжевые вставки изнутри лотка 4, для этого сожмите вставки с боков и вытяните их.

Осторожно!

Оставленные в лотке 4 оранжевые вставки могут привести к повреждению лотка.

Закройте все дверцы и подающие лотки.

После выполнения перечисленных выше операций (с 1 по 16) упаковочная лента и прокладки должны быть полностью удалены из принтера и распаковка принтера на этом заканчивается.

Шаг 2: Распаковка принтера

Шаг 3: Подключение кабелей

Как подключить кабель питания к принтеру с установочной тумбой

Примечание

Перед подключением кабеля питания убедитесь, что принтер выключен (кнопка включения отжата).

Перекатите принтер на предусмотренное для него постоянное место, убедившись, что ролики принтера находятся на ровной поверхности, и зафиксируйте стопоры роликов установочной тумбы принтера.

ВНИМАНИЕ!

Плохо установленный принтер может опрокинуться и травмировать персонал, поэтому убедитесь, что принтер надежно установлен.

Подключите розеточную часть кабеля питания к разъему, расположенному в заднем левом углу принтера.

Включите вилку кабеля питания в сетевой фильтр или другой заземленный источник напряжения.

Как подключить интерфейсный кабель и кабель питания к принтеру с дополнительным лотком 4

Примечание

Перед подключением интерфейсного кабеля и кабеля питания убедитесь, что принтер выключен (кнопка включения отжата).

Найдите интерфейсный кабель (А), переходник питания (В) и обычный кабель питания (С).

Примечание

Интерфейсный кабель может быть уже подключен к принтеру и к лотку 4. В этом случае переходите к шагу 4, в противном случае переходите к шагу 2.

Подсоедините конец интерфейсного кабеля (помеченный одной точкой) к принтеру над разъемом параллельного интерфейса.

Включите другой конец интерфейсного кабеля (помеченный двумя точками) в разъем на лотке 4, также помеченный двумя точками.

Прикрепите переходник питания к задней стороне принтера, для чего вставьте зажим в пространство между принтером и лотком 4.

Шаг 3: Подключение кабелей

Проложите два кабеля, которые выходят из переходника питания в промежуток между принтером и лотком 4, вдоль задней стороны принтера.

Включите более короткий из двух кабелей в разъем, расположенный в заднем левом углу принтера.

Включите более длинный из двух кабелей в разъем, расположенный в заднем левом углу лотка 4.

Включите розеточную часть кабеля питания в разъем (вилочная часть), расположенный снизу переходника питания.

Выверните опоры пяти стабилизирующих ножек и опору, препятствующую опрокидыванию (с левой стороны лотка), до их касания пола.

ВНИМАНИЕ!

Включите вилочную часть кабеля питания в сетевой фильтр или другой заземленный источник напряжения.

Примечание

Если вместе с принтером заказано дополнительное выходное устройство, смотрите инструкции по его установке в прилагаемом к нему руководстве.

Шаг 3: Подключение кабелей

Шаг 4: Подключение принтера к компьютерной сети

Если принтер требуется подключить к компьютеру с помощью кабеля параллельного интерфейса, см. «Подключение кабеля параллельного интерфейса» далее на этом шаге.

Если принтер снабжен встроенным сервером печати HP JetDirect 10/100TX для сетей 10Base-T или 100Base-TX, то в нем устанавливается сетевой адаптер RJ-45 (для неэкранированной витой пары).

Подключение к сети 10Base-T или 100Base-TX

Примечание

Вставьте разъем сетевого кабеля (неэкранированная витая пара) в порт RJ-45 принтера. Другой конец кабеля должен быть подключен к сети.

Кабель RJ-45 не входит в комплект принтера. Его следует приобрести отдельно.

Подключение кабеля параллельного интерфейса

Для печати через параллельный порт требуется совместимый со стандартом IEEE-1284 кабель параллельного интерфейса (25-контактная вилка/36-контактная вилка типа «micro» (размер «С»)). Такой кабель не входит в комплект принтера. Его следует приобрести отдельно.

Сожмите фиксаторы 36-контактного разъема «micro» и включите разъем в параллельный порт принтера. Отпустите фиксаторы.

Подключите другой конец кабеля параллельного интерфейса к компьютеру. Закрутите винты разъема кабеля параллельного интерфейса для закрепления кабеля со стороны компьютера.

Шаг 4: Подключение принтера к компьютерной сети

Шаг 5: Замена накладки панели управления и языка дисплея (дополнительно)

При необходимости замените накладку панели управления принтера на накладку с надписями на другом языке. Затем установите на панели управления принтера язык для вывода сообщений на дисплей.

Как заменить накладку

Подцепите ногтем или каким-либо тонким твердым предметом край накладки панели управления принтера и, потянув вверх, отделите накладку.

Приставьте новую накладку к панели управления принтера и закрепите ее.

Выбор языка сообщений дисплея

Рисунок 3

С помощью панели управления принтера можно выбрать один из предусмотренных языков для вывода сообщений и распечатки страниц конфигурации.

Как выбрать язык панели управления принтера

+ 44 hidden pages