HP LaserJet 8550, LaserJet 8550N, LaserJet 8550DN, LaserJet 8550GN Quick Reference Guide [pl]

Drukarki 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN,8550MFP

Poradnik podrêczny

Polski

Poradnik podrêczny

Drukarki HP LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP

Wszystkie prawa zastrze¿one. Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub t³umaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody, z wyj¹tkami przewidzianymi w prawach autorskich .

Numer publikacj C7096-90913

Wydanie pierwsze, kwiecieñ 2000

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog¹ zostaæ zmienione bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela ¿adnych gwarancji w odniesieniu do niniejszych informacji. HEWLETT-PACKARD SZCZEGÓLNIE NIE UZNAJE DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOCI I PRZYDATNOCI DO SPECYFICZNYCH CELÓW.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody, wynikaj¹ce bezposrednio, porednio, przypadkowo, wynikowo lub w dowolny inny sposób z dostarczenia lub u¿ywania niniejszych informacji.

Uznane znaki handlowe

Adobe, PostScript i Adobe Photoshop s¹ znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated i mog¹ byæ zarejestrowane w niektórych krajach.

Arial, Monotype i Times New Roman s¹ zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Monotype Corporation.

CompuServe jest amerykañskim znakiem handlowym firmy CompuServe, Inc .

Helvetica, Palatino, Times i Times Roman s¹ znakami handlowymi firmy Linotype AG i/lub jej pododdzialow w USA i innych krajach.

Microsoft, MS Windows, Windows i Windows NT s¹ zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Tru eType jes t amerykañskim znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

w USA znakiem us³ugowym amerykañskiej Agencji Ochrony rodowiska (EPA).

jest zarejestrowanym

Spis treci

Informacje o drukarce ..................................... 2

Funkcje panelu sterowania ............................. 4

U¿ywanie systemu pomocy ekranowej drukarki . . . . .4

U¿ywanie panelu sterowania drukarki . . . . . . . . . . . .5

Komunikaty panelu sterowania drukarki . . . . . . . . . .8

Wk³adanie materia³ów ................................... 16

Specyfikacje materia³ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podajniki papieru i ich pojemnoæ . . . . . . . . . . . . . .18

Konfiguracja rodzaju i formatu materia³u . . . . . . . . .31

Zacinanie siê materia³ów ..............................33

Usuwanie zaciêtych materia³ów . . . . . . . . . . . . . . .33

Wymiana czêci ekploatacyjnych ................ 48

Dodatkowe informacje .................................. 49

PO Spis treci 1

Informacje o drukarce

Konfiguracje

Drukarka jest dostêpna w 5 konfiguracjach przedstawionych poni¿ej:

HP Color LaserJet 8550

HP Color LaserJet 8550 - wyposa¿ona standardowo w 100-arkuszowy podajnik 1, 500-arkuszowy podajnik 3, podstawê drukarki oraz 32 MB pamiêci RAM.

HP Color LaserJet 8550N

HP Color LaserJet 8550N - wyposa¿ona standardowo w 100-arkuszowy podajnik 1, 500-arkuszowy podajnik 2, 500-arkuszowy podajnik 3, podstawê drukarki, 32 MB pamiêci RAM, serwer druku HP JetDirect (10/100 Base-TX) oraz wewnêtrzny dysk twardy.

Informacje o drukarce 2

HP Color LaserJet 8550DN

HP Color LaserJet 8550DN - wyposa¿ona standardowo w 100-arkuszowy podajnik 1, 500-arkuszowy podajnik 2, 500-arkuszowy podajnik 3, podajnik 4 na 2000 arkuszy, duplekser, 64 MB pamiêci RAM, serwer druku HP JetDirect (10/100 Base-TX), wewnêtrzny dysk twardy oraz piêæ nó¿ek stabilizacyjnych.

HP Color LaserJet 8550GN

HP Color LaserJet 8550GN- wyposa¿ona standardowo w 100-arkuszowy podajnik 1, 500-arkuszowy podajnik 2, 500-arkuszowy podajnik 3, podajnik 4 na 2000 arkuszy, duplekser, 128 MB pamiêci RAM, serwer druku HP Jet Direct (10/100 Base-TX), wewnêtrzny dysk twardy, piêæ nó¿ek stabilizacyjnych oraz szybszy procesor.

HP Color LaserJet 8550MFP

HP Color LaserJet 8550MFPwyposa¿ona standardowo w 100-arkuszowy podajnik 1, 500-arkuszowy podajnik 2, 500-arkuszowy podajnik 3, duplekser, 64 MB pamiêci RAM, serwer druku HP JetDirect (10/100 Base-TX), wewnêtrzny dysk twardy, stojak modu³u drukarki/kopiarki oraz modu³ kopiarki.

Informacje o drukarce 3

Funkcje panelu sterowania

U¿ywanie systemu pomocy ekranowej drukarki

Drukarka wyposa¿ona jest w system pomocy ekranowej, zawieraj¹cy instrukcje rozwi¹zywania wiêkszoci stanów b³êdów drukarki. Niektóre komunikaty b³êdów na panelu starowania wywietlane s¹ na zmianê z instrukcjami dostêpu do systemu pomocy ekranowej.

Je¿eli w komunikacie b³êdu pojawi siê pytajnik " lub komunikat b³êdu jest wywietlany na zmianê z napisem PRZYCISK " URUCHAMIA POMOC , naciskaj przycisk O aby przejæ przez seriê instrukcji. Je¿eli na panelu sterowania wywietlanych jest na zmianê kilka komunikatów, nacinij M pierwszego komunikatu. Naciskaj M

+, aby wywietliæ pomoc odnosz¹c¹ siê do

ENU

+, aby wywietliæ

ENU

pozosta³e komunikaty pomocy. Kiedy wywietlony zostanie ¿¹dany komunikat pomocy, naciskaj O

+, aby przejrzeæ

BIEKT

komunikaty pomocy.

BIEKT

Aby wyjæ z systemu pomocy, nacinij S

Funkcje panelu sterowania 4

TART

U¿ywanie panelu sterowania drukarki

Poni¿szy rysunek przedstawia rozmieszczenie funkcji panelu sterowania drukarki.

AStart

Wprowadza drukarkê w stan po³¹czenia lub roz³¹czenia i zamyka poszczególne listy menu.

BMenu

Umo¿liwia dostêp do poszczególnych list menu panelu sterowania drukarki w celu konfiguracji standardowych ustawieñ drukarki. Przycisk ten umo¿liwia poruszanie siê w przód i w ty³ w ramach zestawu dostêpnych list menu.

C Wywietlacz

Wywietla dane o drukarce (takie jak stan drukarki, wymagane dzia³anie lub b³êdy danych i b³êdy druku) w jednym lub w dwóch wierszach.

Funkcje panelu sterowania 5

D-Wartoæ+

Podaje wybory wartoci dla danej pozycji menu przy pomocy znaków -/+. Przycisk ten umo¿liwia poruszanie siê w przód i w ty³ w ramach dostêpnych wartoci.

E Anuluj zadanie

Zatrzymuje wydruk aktualnie drukowanego zlecenia druku. Je¿eli nie jest drukowane ¿adne zlecenie, a wywietlacz wskazuje stan przetwarzania zlecenia, przycisk A

NULUJ ZADANIE

anuluje obecnie przetwarzane zlecenie i rozpoczyna siê wydruk nastêpnego zlecenia. Podczas anulowania zlecenia wywietlany jest komunikat ANUL.ZLECENIA .

FObiekt

Wywietla pozycje listy danego menu. Przycisk ten umo¿liwia wywietlanie kolejnych pozycji w przód i w ty³. Przycisk O

umo¿liwia równie¿ wywietlanie

BIEKT

komunikatów pomocy panelu sterowania.

G Wskanik gotowoci (zielony)

 W³¹czony - drukarka jest w stanie po³¹czenia i mo¿e

przyjmowaæ i przetwarzaæ dane.

 Wy³¹czony - drukarka jest w stanie roz³¹czenia i nie

mo¿e przetwarzaæ danych.

 Mrugaj¹cy - drukarka przechodzi ze stanu

po³¹czenia w stan roz³¹czenia, lub odwrotnie.

Funkcje panelu sterowania 6

H Wskanik danych (zielony)

 W³¹czony - w buforze drukarki znajduj¹ siê dane lub

drukarka przetwarza dane.  Wy³¹czony - bufor drukarki jest pusty.  Mrugaj¹cy - drukarka otrzymuje lub przetwarza

dane.

I Wskanik uwagi (bursztynowy)

 W³¹czony - w drukarce wyst¹pi³ b³¹d.  Wy³¹czony - drukarka nie wymaga uwagi.  Mrugaj¹cy - drukarka wymaga uwagi.

J Wybór

Wybiera pozycjê lub wartoæ wyswietlan¹ aktualnie na wywietlaczu panelu sterowania drukarki. Obok wybranej pozycji pojawi siê gwiazdka (*).

Funkcje panelu sterowania 7

Komunikaty panelu sterowania drukarki

Poni¿sza tabela podaje najczêciej wystêpuj¹ce komunikaty na panelu sterowania drukarki dla stanów, które powoduj¹ wstrzymanie pracy drukarki. Bardziej szczegó³owa lista komunikatów znajduje siê w ekranowej instrukcji obs³ugi lub u administratora systemu.

Komunikat panelu sterowania Opis Zalecane dzia³anie

13.XX ZAC PAPIERU

przemiennie z

STKR: OD£¥CZ I USUÑ ZACIÊTY PAPIER

41.3 NIESPODZ FORMAT PAPIERU W£Ó¯ DO POD 1 <RODZAJ> <FORMAT>

41.3 NIESPODZ FORMAT PAPIERU W£Ó¯ DO POD 1 <SZEROKOÆ> <D£UGOÆ>

W urz¹dzeniu wyst¹pi³o zaciêcie siê zszywek.

Podajnik 1 jest skonfigurowany na jeden format materia³ów, lecz drukarka rozpozna³a, ¿e z podajnika 1 podawany jest inny format.

<D£UGOÆ>

jest

rodzajem i formatem materia³u okrelonym w sterowniku drukarki lub wprogramie.

Podajnik 1 jest skonfigurowany na niet ypowy format materia³u, lecz drukarka rozpozna³a, ¿e z podajnika podawany jest inny format.

<SZEROKOÆ>

jest szerokocia i d³ugoci¹ materia³u wybran¹ w sterowniku drukarki lub wprogramie.

Otwórz drzwi zszywacza i usuñ zaciêty papier lub zszywki.

W³ó¿ do podajnika 1materia³ prawid³owego formatu lub zmieñ konfiguracjê podajnika 1 na format, jaki siê w nim znajduje.

W³ó¿ do podajnika1materia³ ¿¹danego formatu.

Funkcje panelu sterowania 8

Komunikat panelu sterowania Opis Zalecane dzia³anie

41.5 NIESPODZ RODZAJ PAPIERU W£Ó¯ DO POD <X> <RODZAJ> <FORMAT>

B£¥D £¥CZNOCI Z SORTOWNIKIEM SPRAWD KABLE WY£ I W£ ZASIL

B£¥D BÊBNA WYMIEÑ GO

B£¥D DUPLEKSERA SPRAWD GO

BÊBEN WYCZERPANY WYMIEÑ GO

BÊBEN DO WYMIANY

Drukarka oczekiwa³a z podajnika okrelonego rodzaju meteria³u, a podany zosta³ inny rodzaj.

Wskazuje na b³¹d w ³¹cznoci pomiêdzy wieloczêciowym sortownikiem i drukark¹.

Drukarka rozpozna³a b³¹d w bêbnie obrazowym.

Drukarka rozpozna³a b³¹d w duplekserze, który uniemo¿liwia dwustronne drukowanie.

Bêben obrazowy osi¹gn¹³ kres okrelonej ¿ywotnoci.

Bêben obrazowy osi¹ga kres okrelonej ¿ywotnoci.

Otwórz i zamknij przednie drzwiczki. Kartka powinna przejæ przez drukarkê. Sprawd prawid³owoæ konfiguracji panelu sterowania drukarki oraz prawid³owoæ materia³ów.

Sprawd czy pod³¹czone s¹ kable pod³¹czaj¹ce i zasilaj¹ce. Nacinij S drukowanie. Je¿eli komunikat nie zniknie, wy³¹cz i w³¹cz drukarkê, aby j¹ wyzerowaæ. Je¿eli stan b³êdu trwa nadal, skontaktuj siê z miejscowym autor yzowanym sprzedawc¹ lub przedstawicielstwem us³ugowym firmy HP w celu uzyskania pomocy.

Nie mo¿na kontynuowaæ drukowania dopóki nie zostanie wymieniony zespó³ bêbna. Zobacz instrukcjê instalacji za³¹czon¹ do zespo³u bêbna.

Wyjmij duplekser. Sprawd i usñ z dupleksera wszelkie zaciête materia³y i zainstaluj go ponownie.

Nie mo¿na kontynuowaæ drukowania dopóki nie zostanie wynieniony zespó³ bêbna. Zobacz instrukcjê instalacji za³¹czon¹ do zespo³u bêbna.

Chocia¿ mo¿na kontynuowaæ drukowanie, nale¿y wymieniæ zespó³ bêbna w celu zapewnienia optymalnego dzia³ania drukarki. Zobacz instrukcjê instalacji za³¹czon¹ do zespo³u bêbna.

, aby kontynuowaæ

TART

Funkcje panelu sterowania 9

Komunikat panelu sterowania Opis Zalecane dzia³anie

BRAK TONERA WYMIEÑ <Kolor>

GÓRNY POJ. WYJ. PE£NY

LEWY POJ. WYJ. PE£NY

MA£O TONERA WYMIEÑ <Kolor>

MA£O ZSZYWEK W ZSZYWACZU

NOWA KASETA Z TONEREM? = NIE

OSZCZ.ENERGII W£

PODAJNIK X PUSTY <RODZAJ> <FORMAT>

POJ WYJCIOWY DRUK W GÓRÊ PE£N

W drukarce skoñczy³ siê toner podanego koloru.

mo¿e byæ

<Kolor>

turkusowy, karmazynowy, ¿ó³ty lub czarny.

Górny pojemnik wyjciowy drukarki jest pe³ny.

Lewy pojemnik wyjciowy drukarki jest pe³ny.

W drukarce koñczy siê toner podanego koloru.

mo¿e byæ

<Kolor>

turkusowy, karmazynowy, ¿ó³ty lub czarny.

W kasecie ze zszywkami pozosta³o 20-50 zszywek.

Komunikat ten pojawi siê, gdy drukarka rozpozna, ¿e uprzednio pojawi³ siê i znikn¹³ komunikat

TONERA

wskazuj¹c na mo¿liwoæ zainstalowania nowej kasety z tonerem.

Drukarka znajduje siê w trybie oszczêdzania energii.

Skoñczy³y siê materia³y w podajniku, który nie jest obecnie wybrany.

Górny pojemnik wieloczêciowego sortownika jest pe³ny.

lub

BRAK TONERA

MA£O

Nie mo¿na kontynuowaæ drukowania dopóki nie zostanie wynieniona kaseta z tonerem podanego koloru. Zobacz instrukcjê instalacji za³¹czon¹ do kasety z tonerem.

Wyjmij wszystkie materia³y z górnego pojemnika wyjciowego.

Wyjmij wszystkie materia³y z lewego pojemnika wyjciowego drukarki, aby móc kontynuowaæ drukowanie.

Chocia¿ mo¿na kontynuowaæ drukowanie, nale¿y wymieniæ kasetê z tonerem w celu zapewnienia optymalnego dzia³ania drukarki. Zobacz instrukcjê instalacji za³¹czon¹ do kasety z tonerem.

Nie jest wymagane ¿adne dzia³anie.

Je¿eli zosta³a zainstalowana kaseta z tonerem, zmieñ na i nacinij W

YBÓR

Naciskaj O

BIEKT

komunikat

NOWA KASETA Z

TONEREM=CZARNY

Naciskaj W

ARTOÆ

siê nowa kaseta i nacinij W

Usuñ ten komunikat, naciskaj¹c dowolny klawisz lub wysy³aj¹c zlecenie druku do drukarki.

W³ó¿ materia³ rodzaju i formatu podanego na wywietlaczu.

Wyjmij wszystkie materia³y z górnego pojemnika wyjciowego wieloczêciowego sortownika.

TAK

+, a¿ zobaczysz

+, a¿ pojawi

YBÓR

Funkcje panelu sterowania 10

Komunikat panelu sterowania Opis Zalecane dzia³anie

POJEMNIK WYJCIOWY PE£NY

przemiennie z

USUÑ PAPIER Z POJEMNIKA WYJCIOWEGO WYDRUKIEM W GÓRÊ

POJEMNIK WYJCIOWY PE£NY

przemiennie z

USUÑ PAPIER Z OPCJONALNEGO POJEMNIKA 1

PRZETWARZANIE KOPII <X> Z <Y>

ROZ£¥CZONE

SEPARATOR PE£NY

SORTOWNIK X PE£NY

SORTOWNIK NIE POD£¥CZONY

STERTOWNIK PE£NY

STKR: OD£¥CZ I USUÑ ZACIÊTY PAPIER

Nast¹pi³o wype³nienie lewego pojemnika wydrukiem w górê, rozpoznane przez czujnik.

Pojemnik stertownika jest pe³ny.

Drukarka przetwar za sprawdzanie i drukuje jedn¹ lub wielokrotne kopie (mopie) zlecenia druku.

Drukarka jest w stanie roz³¹czenia i nie ma ¿adnych komunikatów b³êdów.

Pojemniki wieloczêciowego sortownika s¹ pe³ne.

Jedna z czêci wieloczêciowego sortownika jest pe³na (X mo¿e oznaczaæ czêci od 1 do 8).

Wieloczêciowy sortownik nie jest prawid³owo pod³¹czony do drukarki .

Pojemniki wieloczêciowego sortownika s¹ pe³ne.

W urz¹dzeniu wyst¹pi³o zaciêcie siê papieru.

Opró¿nij pojemnik wydrukiem wgórê.

Opró¿nij pojemnik stertownika.

Nie jest wymagane ¿adne dzia³anie.

Nacinij S drukarkê w stan po³¹czenia.

Wyjmij wszystkie materia³y z pojemników wyjciowych wieloczêciowego sortownika.

Wyjmij wszystkie materia³y z czêci sortownika.

Pchnij sortownik w stronê drukarki. Sprawd czy kó³ka na sortowniku nie blokuj¹ jego pod³¹czenia do drukarki.

Wyjmij wszystkie materia³y z pojemników wyjciowych wieloczêciowego sortownika.

Usuñ zaciêty papier.

, aby wprowadziæ

TART

Funkcje panelu sterowania 11

Komunikat panelu sterowania Opis Zalecane dzia³anie

STKR: POD£¥CZ DO DRUKARKI

STKR: POJEMNIK PRZE£ADOWANY

przemiennie z

USUÑ PAPIER Z OPCJONALNEGO POJEMNIKA 1

STKR: ZAMKNIJ DRZWI ZSZYWACZA

URZ¥DZ WEJCIOWE CIEKA PAP OTW

US ZAC POD 4

US ZAC POD X

USUÑ ZAC NA WEJ

USUÑ ZAC UTRWAL OTW LEWE DOL DRZWI

USUÑ ZACIÊCIE DUPLEKSU OTWÓRZ LEWE DOL DRZWI

USUÑ ZACIÊCIE PAPIERU

Urz¹dzenie jest nieprawid³owo pod³¹czone do drukarki.

Osi¹gniêto limit pojemnoci pojemnika stertownika.

Drzwi zszywacza s¹ otwarte lub niedomkniête.

Drzwiczki transferu materia³ów w podajniku 4 s¹ otwarte.

Drukarka rozpozna³a zaciêcie siê materia³u w podajniku 4.

Drukarka rozpozna³a zaciêcie siê materia³u w jednym z opcjonalnych podajników papieru.

Drukarka rozpozna³a zaciêcie siê materia³u w podajniku.

Drukarka rozpozna³a zaciêcie siê materia³u w obszarze urwalacza.

Drukarka rozpozna³a zaciêcie siê materia³u w dupleksie.

Drukarka rozpozna³a zaciêcie siê materia³u.

Upewnij siê, ¿e urz¹dzenie jest prawid³owo pod³¹czone do drukarki i poczekaj na zawiecenie siê zielonej kontrolki stanu na urz¹dzeniu.

Wyjmij papier z pojemnika stertownika.

Zamknij dok³adnie drzwi zszywacza.

Zamknij drzwiczki transferu materia³ów.

Zobacz Usuwanie zaciêt ych materia³ów z opcjonalnego podajnika 4 na str. 38.

Otwórz wskazany podajnik i usuñ zaciête materia³y. Zamknij podajnik i poczekaj, a¿ drukarka nagrzeje siê przed wznowieniem drukowania.

Zobacz Usuwanie zaciêt ych materia³ów na str. 33.

Zobacz Usuwanie zaciêt ych materia³ów z obszaru utrwala cza  na str. 39.

Zobacz Usuwanie zaciêt ych materia³ów z opcjonalnego dupleksu na str. 45.

Otwórz drukarkê, aby znaleæ i usun¹æ zaciête materia³y. Zobacz Usuwanie zaciêt ych materia³ów na str. 33.

Funkcje panelu sterowania 12

Komunikat panelu sterowania Opis Zalecane dzia³anie

USUÑ ZACIÊCIE SORTOWNIKA

USUÑ ZACIÊCIE TRANSFERU

USUÑ ZACIÊCIE FORMATU PAPIERU I W£Ó¯ DO POD 1 <RODZAJ> <FORMAT>

USUÑ ZACIÊCIE NA WYJCIU OTW LEWE DOL DRZWI

USUWANIE PAPIERU Z DRUKARKI

UTRWAL WYCZRP WYMIEÑ GO

UTRWALACZ DO WYMIANY

Drukarka rozpozna³a zaciêcie siê materia³u w wieloczêciowym sortowniku.

Drukarka rozpozna³a zaciêcie siê materia³u w obszarze bêbna transferu.

Drukarka rozpozna³a zaciêcie siê materia³u w podajniku 1.

Drukarka rozpozna³a zaciêcie siê materia³u w górnym pojemniku wyjsciowym.

Drukarka usi³uje usun¹æ materia³y nie nadaj¹ce siê do u¿ycia (np. uszkodzone w trakcie zaciêcia siê).

Utrwalacz i rolki papieru osi¹gnê³y kres okrelonej ¿ywotnoci.

Utrwalacz osi¹ga kres okrelonej ¿ywotnoci.

Zobacz Usuwanie zaciêt ych materia³ów z urz¹dzeñ wykoñczeniowych (opcjonalnego wieloczêciowego sortownika, zszywacza na 3000 arkuszy, zszywacza/stertownika na 3000 arkuszy) na str. 47.

Zobacz Usuwanie zaciêt ych materia³ów z obszaru rejestracji i transferu na str. 43.

Zobacz Usuwanie zaciêt ych materia³ów z podajnika 1  na str. 36.

Zobacz Usuwanie zaciêt ych materia³ów z górnego pojemnika wyjciowego i górnych lewych drzwiczek na str. 46.

Nie jest wymagane ¿adne dzia³anie.

Wymieñ zespó³ utrwalacza i przestaw jego licznik przed wznowieniem drukowania. Zobacz instrukcjê instalacji za³¹czon¹ do zespo³u utrwal acza.

Chocia¿ mo¿na kontynuowaæ drukowanie, w celu optymalnego dzia³ania drukarki nale¿y wymieniæ utrwalacz. Zobacz instrukcjê instalacji za³¹czon¹ do zespo³u utrwalacza.

Funkcje panelu sterowania 13

+ 39 hidden pages