HP LaserJet 8550, LaserJet 8550N, LaserJet 8550DN, LaserJet 8550GN User's Guide [es]

Impresora 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP

Guía del usuario

Español

Impresora HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP

Guía del usuario

El uso de este documento electrónico implica que acepta los términos de uso.

Información de copyright

Reservados todos los derechos. Están prohibidas la reproducción, adaptación o traducción sin permiso previo por escrito, excepto en lo permitido por las leyes de copyright.

La licencia de la impresora HP Color LaserJet 8550 autoriza al usuario a: a) imprimir copias de esta guía de usuario de la impresora HP Color LaserJet 8550 para uso PERSONAL, INTERNO o EMPRESARIAL, sujeto a la restricción de no vender, revender o distribuir de cualquier otra forma las copias; y b) colocar una copia electrónica de esta guía de usuario de la impresora HP Color LaserJet 8550 en un servidor de red, siempre que el acceso a esta copia electrónica se limite a un uso PERSONAL, INTERNO de los usuarios de la impresora HP Color LaserJet

8550. Número de referencia:

C7096-online Primera edición, abril del 2000

Garantía

La información que contiene este documento puede modificarse sin previo aviso.

Hewlett-Packard no proporciona ningún tipo de garantía respecto a esta información. HEWLETT-PACKARD RECHAZA ESPECÍFICAMENTE LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

Hewlett-Packard no se hace responsable de ningún daño directo, indirecto, accidental ni consecuente, ni de ningún otro daño reclamado en relación con el contenido o el uso de esta información.

Marcas

Adobe

™ y

PostScript

™ son marcas de Adobe Systems Incorporated y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones.

Arial

Times New Roman

son marcas registradas en los EE.UU. de Monotype Corporation.

CompuServe

™ es una marca en los EE.UU. de CompuServe, Inc.

dBASE

es una marca registrada en los EE.UU. de Borland International, Inc.

NERGY STAR

es una marca de servicio registrado en los EE.UU. de la Environmenta l Protection Agency de los EE.UU.

HP-UX 9.* y 10.0 para los ordenadores HP 9000 Series 700 y 800 son productos que cuentan con la marca UNIX 93 de X/Open Company.

Lotus

1-2-3

Symphony

son marcas

Lotus

registradas en los EE.UU. de Lotus Development Corporation.

Microsoft Windows MS-DOS

Windows

Windows NT

son marcas

, y

registradas en los EE.UU. de Microsoft Corporation.

PANTONE

* es la marca del sistema de estándar de comprobación de colores de Pantone, Inc.

TrueType

™ es una marca en los

EE.UU. de Apple Computer, Inc.

UNIX

es una marca registrada en los Estados Unidos y en otros países, con licencia exclusivamente a través de X/Open Company Limited.

El resto de productos mencionados en esta documentación pueden ser marcas de sus respectivas compañías.

Asistencia técnica de HP

Gracias por su compra. Junto con su producto, recibirá varios servicios de soporte de Hewlett-Packard y nuestros socios comerciales. Estos servicios han sido creados para proporcionarle los resultados que necesita, rápidamente y de forma profesional.

Servicios en línea:

Para acceder a información por módem las 24 horas del día, recomendamos que utilice estos servicios:

World Wide Web

En las siguientes direcciones podrá obtener controladores de impresora, actualizaciones del software de impresión HP, inf ormación sobre los productos y asistencia técnica:

en EE.UU. http://www.hp.com en Europa http://www2.hp.com

En las siguientes direcciones podrá obtener controladores de impresoras:

en Japón ftp://www.jpn.hp.com/drivers en Corea http://www.hp.co.kr en Taiwán http://www.hp.com.tw y también en la dirección local para controladores http://www.dds.com.tw

America Online

America Online/Bertelsmann está disponible en los EE.UU., Francia, Alemania y en el Reino Unido. Encontrará controladores de impresora, software de impresión HP actualizado, así como documentación de soporte que le brindará respuestas a sus preguntas sobre productos HP. Utilice la palabra clave “HP” para iniciar la búsqueda o llame al 1-800-827-6364, cliente preferencial número 1118 (en los EE.UU .) para suscribirse. En Europa, llame al número correspondiente en su país:

Alemania 0180 531 31 64 Austria 0222 58 58 485 Francia 353 1 704 90 00 Reino Unido 0800 279 1234 Suiza 0848 80 10 11

CompuServe

Se ofrecen controladores de impresora, actualizaciones del software de impresión HP e intercambio interactivo de inf ormación técnica con otros miembros en el foro de usuarios HP de CompuServe (GO HP); si desea suscribirse, llame al 1-800-524-3388 (en los EE.UU.) y pregunte por el representante 51. CompuServe también está disponible en el Reino Unido, Francia, Bélgica, Suiza, Alemania y Austria.

Obtención de utilidades de software e información electrónica:

Para EE.UU. y Canadá:

Teléfono:

(661) 257-5565

Fax:

(661) 257-6995

Correo:

Hewlett-Packard P.O. Box 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 EE.UU.

Para Asia y zona del Pacífico:

Póngase en contacto con Fulfill Plus en el teléfono (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonesia, Filipinas, Malasia o Singapur). En Corea, llame al (82) (2) 3270-0805 o al (82) (2) 3270-0893.

En Australia, Nueva Zelanda e India:

En Australia y Nueva Zelanda, llame al (61) (2) 565-6099. En India, llame al (91) (11) 682-6035.

Para inglés europeo:

En el Reino Unido, llame al (44) (142) 986-5511. En Irlanda y fuera del Reino Unido, llame al (44) (142) 986-5511.

Pedidos directos de accesorios y suministros HP:

Llame al 1-800-538-8787 (en los EE.UU.) o al 1-800-387-3154 (en Canadá).

Disco compacto de asistencia técnica de HP:

Esta herramienta le permite disponer de un completo sistema de información en línea que ha sido creado especialmente para ofrecer información técnica y acerca de los productos de HP. P ara suscribirse a este servicio trimestral en EE.UU. o Canadá, llame al 1-800-457-1762. En Hong Kong, Indonesia, Filipinas, Malasia o Singapur, llame a Fulfill Plus al teléfono (65) 740-4477.

Información sobre servicio técnico de HP:

Para localizar los distribuidores autorizados por HP, llame al 1-800-243-9816 (en los EE.UU.) o al 1-800- 387-3867 (en Canadá).

Contratos de servicio técnico de HP:

Llame al 1-800-835-4747 (en los EE.UU.) o al 1-800-268-1221 (en Canadá). Servicio extendido: 1-800-446-0522 (en los EE.UU.)

HP FIRST:

El servicio de fax HP FIRST suministra información detallada para resolver problemas comunes con el software y los productos HP. Llame desde cualquier teléfono por tonos y solicite hasta tres documentos por llamada; éstos se enviarán al número de fax especificado.

América del Norte y América Latina

Fuera de los EE.UU. y Canadá (208) 344-4809 En EE.UU. y Canadá (800) 333 1917

Asia y zona del Pacífico

Australia 61 (0)3 9272 2627 China 86 (0)10 6505 5280 Corea 82 (0)02 769 0543 Filipinas 65 (0)275 7251 Hong Kong 85 (0)2 2506 2422 India 91 (0)11 682 6031 Indonesia 21 (0)352 2044 Japón 81 (0)3 3335 8622 Malasia 03 (0)298 2478 Nueva Zelanda 64 (0)09 356 6642 Singapur 65 (0)275 7251 Tailandia 66 (0)02 661 3511

Opciones internacionales de atención al cliente

Atención al cliente y asistencia para reparación de productos (EE.UU. y Canadá):

Llame al (208) 323-2551, de lunes a viernes de 6.00 a 18.00 hs. La llamada es gratuita durante el período de garantía. Sin embargo, los gastos derivados de la llamada telefónica corren a cargo del cliente. Cuando llame, sitúese cerca de su equipo y tenga a mano el número de serie.

Si la impresora requiere mantenimiento o reparaciones, llame al 1-800-243-9816 para localizar el proveedor autorizado de servicios HP más cercano, o al (208) 323-2551 para despacho centralizado de servicio técnico de HP.

Se ofrece asistencia telefónica para contestar preguntas sobre los productos una vez caducada la garantía. Llame al 1-900-555-1500 (US$2,50* por minuto, sólo en EE.UU.) o al 1-800-999-1148 (US$25* por llamada, Visa o MasterCard, EE.UU. y Canadá), de lunes a viernes de 7.00 a 18.00 hs., y los sábados de 9.00 a 15.00 hs. (huso horario de las Montañas Rocosas en EE.UU. y Canadá) Se comienza a cobrar una vez que se establezca la conexión con el técnico. *Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Opciones de atención al cliente disponibles en idiomas y países europeos

Abierto de lunes a viernes, de 8.30 a 18.00 hs. (huso horario de Europa Central).

HP brinda asistencia técnica gratuita durante el período de la garantía. Al llamar a uno de los teléfonos que se indican a continuación, se le conectará con un equipo de atentos empleados que se complacerán en ayudarle. Si requiere asistencia una vez caducada la garantía, podrá obtenerla pagando una tarifa y llamando al mismo número de teléfono. Dicha tarifa se cobra por cada incidente. Al llamar a HP, tenga a mano la siguiente información: nombre y número de serie del producto, fecha de compra y descripción del problema.

Alemán Alemania: (49) (180) 532-6222

Austria: (43) (1) 0660-6386 Danés Dinamarca: (45) 3929-4099 Español España: (34) (90) 232-1123 Finlandés Finlandia: (358) (9) 0203-47288 Francés Francia: (33) (01) 43-62-3434

Bélgica: (32) (2) 626-8807

Suiza: (41) (84) 880-1111 Holandés Bélgica: (32) (2) 626-8806

Países Bajos: (31) (20) 606-8751 Inglés Irlanda: (353) (1) 662-5525

R.U.: (44) (171) 512-5202

Internacional: (44) (171) 512-5202 Italiano Italia: (39) (2) 264-10350 Noruego Noruega: (47) 2211-6299 Sueco Suecia: (46) (8) 619-2170 Portugués Portugal: (351) (1) 441-7199

Números de asistencia en el país

Si necesita asistencia una vez caducada la garantía o servicios de reparación adicionales para el producto, o bien si su país no consta en la siguiente lista, consulte la sección Centros de atención al

cliente de HP, más adelante en esta sección.

Argentina 787-8080 Australia (61) (3) 272-8000 Brasil 022-829-6612 Canadá (208) 323-2551 China (86) (10) 65053888-5959 Chile 800-360999 Corea (82) (2) 3270-0700 Corea (fuera de Seúl) (82) (080) 999-0700 Filipinas (63) (2) 894-1451 Grecia (30) (1) 689-6411 Hong Kong (852) 800-96-7729 Hungría (36) (1) 382-1111 India (91) (11) 682-6035

(91) (11) 682-6069 Indonesia (62) (21) 350-3408 Japón (81) (3) 3335-8333 Malasia (60) (3) 295-2566 México D.F. 01 800-22147 México (fuera del D.F.) 01 800-90529 Nueva Zelanda (64) (9) 356-6640 Polonia (48) (22) 37-5065 Portugal (351) (1) 301-7330 República Checa (42) (2) 471-7321 Rusia (7) (95) 923-5001 Singapur (65) 272-5300 Tailandia +66 (0) 2 661-4011 Taiwán (886) (02) 717-0055 Turquía (90) (1) 224-5925

Centros de atención al cliente de HP

Asia y Zona del Pacífico

Australia + 61 3 8877 8000 China + 86 (0)10 6564 5959 Corea + 82 2 3270 0700

Fuera de Seúl 080 999 0700 Filipinas + 63 2 867 3551 Hong Kong 800 96 7729 India + 91 11 682 6035 Indonesia + 62 21 350 3408 Japón + 81 3 3335 8333 Malasia + 60 3 295 2566 Nueva Zelanda +64 (9) 356 6640 Penang 1 300 88 00 28 Singapur + 65 272 5300 Taiwán + 886 2 717 0055 Tailandia + 66 2 661 4000 Vietnam +84 (0) 8 823 4530

América del Norte y América Latina

Argentina (541)778 8380 Brasil (011) 829 6612 Canadá 905-206-4663 Chile 800 360 999 Estados Unidos (208) 323-2551 México 800 427 6684 Venezuela 800 47 888

Caracas 207 8488

Europa, Oriente Medio y África

Alemania + 49 (0)180 52 58 143 Austria + 43 (0)7114 201080 Bélgica

Holandés + 32 (0)2 626 8806

Francés + 32 (0)2 626 8807 España + 34 902 321 123 Dinamarca + 45 39 29 4099 Federación Rusa + 7 095 916 98 21

+ 7 095 916 98 35 Finlandia + 358 (0)203 47 288 Francia + 33 (0)1 43 62 34 34 Inglés internacional + 44 (0)171 512 52 02 Irlanda + 353 (0)1 662 5525 Israel

Tel. + 972 (0)9 9524848

Fax + 972 (0)9 9524849 Italia + 39 02 264 10350 Noruega + 47 22 11 6299 Países Bajos + 31 (0)20 606 8751 Polonia + 48 22 519 06 00

+ 48 22 519 06 01 Portugal + 351 (0)1 318 00 65 Reino Unido + 44 (0)171 512 52 02 Sudáfrica +27 (0)11 8061030 Suecia + 46 (0)8 619 2170 Suiza + 41 (0)848 80 11 11 Turquía + 90 212 224 59 25

Contenido

1 La impresora HP Color LaserJet 8550

Características 17 Información acerca de la impresora 20

Configuraciones 20

Ubicación de las piezas de la impresora 22

Accesorios opcionales de manejo de papel y luces de estado 24

2 Utilización del panel de control de la impresora

Descripción general 27

Teclas e indicadores luminosos del panel de control de la impresora 28

Cuándo debe utilizar los menús del panel de control de la impresora 30

Utilización del panel de control de la impresora en entornos compartidos 30 Restablecimiento de la impresora 31 Valores de fábrica por omisión 32 Impresión de diagramas de menús 37

Cómo cambiar los valores del panel de control de la impresora 38

Configuración de selecciones de menús 38 Continuación automática 39 Modo Auto de la bandeja 1 39 Configuración del tipo y el tamaño del papel 40 Selección de una bandeja de salida 42 Definición de sustituciones de tipo y tamaño de papel 43 Selección de la sustitución de A4 44 Selección de la respuesta ante tóner bajo 45 Definición del modo Ahorro de energía 46 Selección de la función avanzada en paralelo 47 Selección del lenguaje por omisión de la impresora 47 Definición del intervalo de E/S 48 Bloqueo del panel de control de la impresora 49 Selección del idioma de la pantalla 50

Impresión de páginas internas 51

Interpretación de la página de configuración 52 Registro dúplex 54

Gestión de memoria 56

Conservación de recursos 57 Configuración de la impresora para la red 57

3 Tareas habituales de impresión

Selección de papel 59

Gramajes y tamaños de papel soportados en las bandejas de entrada 60 Gramajes y tamaños de papel soportados en el buzón de múltiples

bandejas opcional 63

Gramajes y tamaños soportados por el accesorio para impresión

dúplex opcional 64

Gramajes y tamaños soportados por la grapadora/apilador opcional

de 3000 hojas y el apilador opcional de 3000 hojas 65 Formularios y membretes preimpresos 67 Papel reciclado 68 Sobres 68 Transparencias 69 Papel grueso 69 Etiquetas 70 Papel coloreado 71 Papeles que debe evitar 71

Cómo controlar un trabajo de impresión 72

Cómo cambiar la orientación de las páginas 73

Impresión desde la bandeja 1 74

Sugerencias de impresión desde la bandeja 1 78 Orientación del papel 79

Impresión desde las bandejas 2 (sólo en algunos modelos de impresora) y 3 82

Sugerencias de impresión desde las bandejas 2 y 3 85

Impresión desde la bandeja 4 (sólo en algunos modelos de impresora) 86

Sugerencias de impresión desde la bandeja 4 (sólo en algunos modelos

de impresora) 88

4 Características de impresión avanzadas

Descripción general 89 Utilización de HP TonerGauge 90 Impresión por tipo y tamaño del papel 91

Ventajas de la impresión por tipo y tamaño del papel 91

Primera página diferente 93

Impresión de varias páginas en una misma hoja 94

Creación y uso de configuraciones fijas 95 Copias rápidas de un trabajo 97

Impresión de copias adicionales de un trabajo de copia rápida 97 Eliminación de un trabajo de copia rápida almacenado 98

Imprimir galerada y esperar 99

Impresión de las demás copias de un trabajo en espera 99 Eliminación de un trabajo en espera 99

Impresión de un trabajo privado

Especificación de un trabajo como privado 101 Liberación de un trabajo privado 101 Eliminación de un trabajo privado 102

Almacenamiento de un trabajo de impresión 103

Impresión de un trabajo almacenado 103 Eliminación de un trabajo almacenado 104

Impresión de datos variables 105 Impresión de folletos 106 Impresión en la parte posterior de papel grueso 107 HP JetSend Communications Technology 108

Cómo funciona la tecnología de comunicaciones JetSend 108

Gestión de fuentes y formatos en el disco 109

HP LaserJet Resource Manager (Windows) 109 Utilidad HP LaserJet (Macintosh) 110

101

5 Utilización del color

Control de la salida de color mediante controladores de impresora 111

Uso del color 112 ColorSmart II 112 Modo manual 113 ICC/CMS 114 Blanco y negro 114 Correspondencia automática PANTONE® 115 Emulación de juegos de tintas CMYK 115 Ajuste de los valores de color y calidad de impresión 116

Selección de colores 117

Colores PANTONE 117 Color Swatch 118

Consideraciones de resolución para gráficos, imágenes y fotografías 119

Utilización de cámaras digitales 120 Utilización de escáners 120

Ajuste del equilibrio de color 121

6 Mantenimiento de la impresora

Requisitos de espacio para el mantenimiento de la impresora 127 Sustitución de los consumibles de la impresora 129

Ubicación de los consumibles de la impresora 129 Frecuencia de sustitución de consumibles de la impresora 130 Reciclaje de consumibles 132 Reinicio de HP TonerGauge 132

7 Mensajes del panel de control de la impresora

Mensajes de la impresora 133

Uso del sistema de ayuda en línea de la impresora 133

8 Resolución de problemas de la impresora

Realización de pasos básicos de determinación de problemas 173

Utilización del tóner 174

Ubicaciones de los atascos de papel 175 Problemas de manejo de papel 177 Problemas de respuesta de la impresora 186 Problemas de panel de control y configuración de la impresora 193 Problemas de la aplicación 195 Salida de impresión incorrecta 197 Problemas de impresión en color 200 Problemas de calidad de impresión 203

Limpieza del tambor de transferencia 216

Accesorios, opciones y productos relacionados 222

A Instalación de DIMMs

DIMMs soportados 225

Instalación de DIMMs 225

B Especificaciones

Especificaciones eléctricas 229

Especificaciones de entorno operativo 230

Programa de apoyo a productos ecológicos 231

Protección del medio ambiente 231

Declaraciones de cumplimiento con normas regulatorias 235

Normas regulatorias de la FCC 235 Normas regulatorias del DOC de Canadá 235 Declaraciones de conformidad 236 Declaración VCCI (Japón) 242 Declaración EMI de Corea 242

Información de seguridad 243

Seguridad de láser 243 Hoja informativa de producto 243 Declaración de láser para Finlandia 244

C Información de garantía

Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard 247

La impresora

Rendimiento

HP Color LaserJet 8550

Características

Felicidades por haber adquirido la impresora HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN u 8550MFP. Esta impresora está diseñada para producir resultados de impresión en color de alta calidad y a gran velocidad en entornos profesionales.

Esta impresora cuenta con la calidad y fiabilidad de las impresoras Hewlett-Packard, además de las siguientes características específicas:

Impresión en blanco y negro de 24 páginas por minuto

(ppm) Impresión en color de 6 ppm

Permite la impresión de múltiples originales (mopy)

Velocidades de impresión aproximadas

Papel de tamaño Letter, A4:

6 ppm en color

Papel de tamaño Legal, Exec, 279 x 432 mm:

blanco y negro; 3 ppm en color

Transparencias:

color

Etiquetas:

2,8 ppm en blanco y negro; 2,1 ppm en

12 ppm en blanco y negro; 3 ppm en color

24 ppm en blanco y negro;

12 ppm en

Características

Manejo de papel

Nota: Consulte en “Información acerca de la impresora” las configuraciones de impresora.

z Impresión en papel de hasta 305 x 467 mm z Impresión en papel grueso de hasta 216 g/m z Una bandeja de entrada de 500 hojas (bandeja 3) que

bond

soporta papel de tamaño Letter, Legal y A4, papel de tamaño 279 x 432 mm y A3

z Una bandeja de entrada de 500 hojas (bandeja 2) que

soporta papel de tamaño Letter, Legal y A4; estándar en algunos modelos de impresora

z Bandeja de entrada de 2.000 hojas (bandeja 4); estándar en

algunos modelos de impresora

z Accesorio de impresión dúplex opcional que permite la

impresión a dos caras; estándar en algunos modelos de impresora

z Una bandeja multipropósito de 100 hojas, que soporta papel

de tamaño Letter, Legal, Exec, A3, A4, B4, 279 x 432 mm, B5 y personalizado, así como sobres, etiquetas y cartulina

z Bandeja de salida (superior) boca abajo z Bandeja de salida (izquierda) boca arriba seleccionable con

el controlador de la impresora, con ruta de papel recta

Fuente y memoria

z Memoria DIMM (módulo de memoria en línea doble) de

32 MB como mínimo, ampliable a 512 MB

z Juego de fuentes HP LaserJet 45 TrueType y 65 fuentes

TrueType adicionales para Microsoft® Windows 3.1, Windows 9x, Windows NT 4.0, Windows 2000 y Macintosh

z Soporta formularios y fuentes en el disco, mediante

HP Resource Manager

Soporte de lenguajes de

z Soporte de extensión de color PCL5 de la impresora z Soporte de PostScript 3™ (incluye PDF)

la impresora

z Intercambio automático de lenguajes de la impresora

Interfaz de usuario y EIO

z Interfaz estándar ECP o paralelo bidireccional (que cumple

IEEE-1284)

z 2 ranuras de entrada/salida mejorada (EIO) z Conmutación automática de E/S (entrada/salida) z Software HP Web JetAdmin

Utilidad HP LaserJet (sólo Macintosh)

18 1 La impresora HP Color LaserJet 8550

Accesorios

Consulte en “Información acerca de la impresora

Nota:

” las

configuraciones de impresora.

Disco duro de impresora que proporciona almacenamiento

para las fuentes y las macros, así como funciones de prueba, trabajos privados, trabajos de copia rápida y posibilidad de impresión de múltiples originales

Memoria ROM (memoria de sólo lectura) opcional o

memoria de dispositivo DIMM de memoria DRAM (memoria de acceso aleatorio dinámica) síncrona

Buzón de múltiples bandejas opcional, que proporciona

varios destinos de salida Grapadora/apilador opcional de 3000 hojas

Apilador opcional de 3000 hojas

Servidor de impresión interno HP JetDirect opcional para

conexiones de red

Para obtener más información acerca del papel soportado, vea “Selección de papel

” en el capítulo 3.

Las velocidades aproximadas de impresión que ofrece esta impresora pueden ser distintas de las que se listan anteriormente, dado que los factores siguientes afectan al tiempo de procesamiento:

Gráficos complejos o grandes

Configuración de E/S

Tipo de ordenador

Configuración del ordenador

Cantidad de memoria de la impresora

Sistema operativo de la red

Configuración de la red

Papel usado para imprimir

Características

Información acerca de la impresora

onfiguraciones

Esta impresora está disponible en 5 configuraciones, tal y como se describe a continuación:

HP Color LaserJet 8550

La impresora HP Color LaserJet 8550 incluye como estándar una bandeja 1 de 100 hojas, una bandeja 3 de 500 hojas, un soporte de impresora y 32 MB de RAM.

HP Color LaserJet 8550N

La impresora HP Color LaserJet 8550N incluye como estándar una bandeja 1 de 100 hojas, una bandeja 2 de 500 hojas, una bandeja 3 de 500 hojas, un soporte de impresora, 32 MB de RAM, un servidor de impresión HP JetDirect (10/100 Base-TX) y un disco duro interno.

HP Color LaserJet 8550DN

La impresora HP Color LaserJet 8550DN incluye como estándar una bandeja 1 de 100 hojas, una bandeja 2 de 500 hojas, una bandeja 3 de 500 hojas, una bandeja de entrada (bandeja 4) de 2.000 hojas, un accesorio para impresión dúplex, 64 MB de RAM, un servidor de impresión HP JetDirect (10/100 Base-TX), un disco duro interno y cinco patas estabilizadoras.

20 1 La impresora HP Color LaserJet 8550

HP Color LaserJet 8550GN

La impresora HP Color LaserJet 8550GN incluye como estándar una bandeja 1 de 100 hojas, una bandeja 2 de 500 hojas, una bandeja 3 de 500 hojas, una bandeja de entrada (bandeja 4) de 2.000 hojas, un accesorio para impresión dúplex, 128 MB de RAM, un servidor de impresión HP JetDirect (10/100 Base-TX), un disco duro interno, cinco patas estabilizadoras y un procesador de mejor rendimiento.

HP Color LaserJet 8550MFP

La impresora HP Color LaserJet 8550MFP incluye una bandeja 1 de 100 hojas, una bandeja 2 de 500, una bandeja 3 de 500 hojas, un dispositivo de impresión dúplex, 64 MB de RAM, un servidor de impresión HP JetDirect (10/100 Base-TX), un disco duro interno, un soporte modular para impresora/copias, y un módulo de copias.

Información acerca de la impresora

Ubicación de las piezas de la impresora

Las figuras siguientes muestran la ubicación de las piezas de la impresora (abajo se muestra la HP Color LaserJet 8550.)

Figura 1

A Panel de control de la impresora B Bandeja izquierda de salida (boca arriba) C Puerta delantera D Botón de encendido E Bandeja de entrada 3 F Bandeja de salida superior (boca abajo) G Puerta superior derecha H Bandeja de entrada 1 I Puerta inferior derecha J Soporte para impresora

22 1 La impresora HP Color LaserJet 8550

Figura 2

Nota

Puerta de filtro de aire

Ranura 2 de EIO

Conector de la bandeja 4 (conector C-Link)

Conector paralelo

Puerta superior izquierda

Puerta inferior izquierda

Ranura 1 de EIO (se muestra con el servidor de impresión

interno HP JetDirect opcional) Conector de alimentación

Para obtener información acerca de las ubicaciones de los consumibles de la impresora, vea “Ubicación de los consumibles de

la impresora” en el capítulo 6.

Ubicación de las piezas de la impresora

Figura 3

Accesorios opcionales de manejo de papel y luces de estado

La figura siguiente muestra las ubicaciones de los accesorios opcionales o suministrados y de sus luces de estado (si corresponde).

A Buzón de múltiples bandejas B Luz de estado del buzón de múltiples bandejas C Accesorio para impresión dúplex (sólo en algunos modelos

de impresora)

D Bandeja 2 (sólo en algunos modelos de impresora) E Bandeja 4 (sólo en algunos modelos de impresora) F Luz de estado de la bandeja 4 G Puerta de transferencia de papel H Grapadora/apilador de 3000 hojas (opcional) o apilador de

3000 hojas (opcional)

24 1 La impresora HP Color LaserJet 8550

Utilice la tabla siguiente para interpretar las luces de estado de la bandeja 4 y del buzón de múltiples bandejas.

Luz Bandeja 4 Buzón de múltiples bandejas

Verde continuo

Ámbar continuo

Ámbar parpadeando

El accesorio está encendido y preparado.

El accesorio presenta una fallo de hardware.

El accesorio tiene un atasco de papel o es necesario retirar una página de la bandeja 4, incluso si la página no está atascada.

La puerta inferior derecha puede estar abierta.

Apagada Es posible que la impresora está

en modo Ahorro de energía. Pulse I

NICIAR

El accesorio no recibe alimentación eléctrica. Compruebe el suministro eléctrico y los cables de alimentación.

El accesorio está encendido y preparado.

El accesorio presenta una fallo de hardware.

El accesorio tiene un atasco de papel o es necesario retirar una página del buzón de múltiples bandejas, incluso si la página no está atascada.

El accesorio no está conectado correctamente a la impresora.

Es posible que la impresora está en modo Ahorro de energía. Pulse I

NICIAR

El accesorio no recibe alimentación eléctrica. Compruebe el suministro eléctrico y los cables de alimentación.

Ubicación de las piezas de la impresora

26 1 La impresora HP Color LaserJet 8550

Utilización

del panel de control de la impresora

Descripción general

La forma más fácil de controlar la impresora es por medio de la aplicación o el controlador de la impresora. Los comandos de la aplicación tienen preferencia sobre los valores del panel de control de la impresora. Para obtener más inf ormación acerca de cómo cambiar los valores de la impresora desde una aplicación un controlador de impresora, vea los ficheros de ayuda en línea correspondientes.

Utilice el panel de control de la impresora para configurar los valores por omisión de la impresora o para obtener información acerca del estado de la impresora. También puede utilizar el panel de control de la impresora para utilizar funciones que no están reflejadas en la aplicación.

Nota

Si no se especifica lo contrario, las palabras refieren al panel de control de la impresora. Para indicar una tecla del panel de control de la impresora, se utiliza la fuente T

Para obtener más inf ormación acerca de cómo controlar la impresora en un entorno de red, vea la guía de instalación del software HP JetDirect y la Ayuda en línea de HP Web JetAdmin.

panel de control

ECLA

Descripción general

Figura 4

Teclas e indicadores luminosos del panel de control de la impresora

En la figura siguiente se muestran las ubicaciones de las funciones del panel de control de la impresora.

A Iniciar

Pone la impresora en línea o fuera de línea y sale de los menús.

B Menú

Muestra los menús del panel de control de la impresora, para cambiar las opciones por omisión. Esta tecla permite desplazarse hacia delante y hacia atrás en la lista de menús disponibles.

CPantalla

Muestra información de la impresora (como por ejemplo el estado de la impresora, las acciones necesarias o los errores de datos y de impresión) en una o dos líneas de caracteres.

D - Valor +

Permite recorrer los valores posibles de un elemento de menú, por medio de -/+. Esta tecla permite desplazarse hacia delante y hacia atrás a través de los valores.

E Cancelar trabajo

Detiene la impresión del trabajo de impresión actual. Si no se está imprimiendo ningún trabajo de impresión y la pantalla indica que se está procesando uno, C trabajo que se está procesando, dando paso a la impresión del siguiente. Durante la cancelación del trabajo se muestra el mensaje CANCEL. TRABAJO.

ANCELAR TRABAJO

cancela el

28 2 Utilización del panel de control de la impresora

F Elemento

Permite recorrer los elementos de un elemento de menú determinado. Esta tecla permite desplazarse hacia delante y hacia atrás a través de los elementos disponibles. La tecla

LEMENTO

también sirve para acceder a los diferentes mensajes

de ayuda del panel de control.

G Indicador Preparada

(verde)

• Encendido: La impresora está en línea y puede recibir y procesar información.

• Apagado: La impresora está fuera de línea y no puede procesar información.

• Parpadea: La impresora está pasando de en línea a fuera de línea o viceversa.

H Indicador de datos

(verde)

• Encendido: El buffer de la impresora contiene datos o la impresora está procesando información.

• Apagado: El buffer de la impresora está vacío.

• Parpadea: La impresora está recibiendo o procesando información.

I Indicador Asistencia

(ámbar)

• Encendido: Se ha producido un error en la impresora.

• Apagado: La impresora no requiere asistencia.

• Parpadea: La impresora requiere asistencia.

J Seleccionar

Selecciona el elemento o el valor que aparece en la pantalla del panel de control de la impresora. Cuando un elemento está seleccionado, se muestra junto a él un asterisco (*).

Para obtener más información acerca de las luces de estado del buzón de múltiples bandejas y la bandeja 4, vea “Accesorios

opcionales de manejo de papel y luces de estado” en el capítulo 1.

Descripción general

+ 231 hidden pages