HP LaserJet 8550, LaserJet 8550N, LaserJet 8550DN, LaserJet 8550GN Getting Started Guide [de]

8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP Drucker

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Lea esto primero

Deutsch

HP Color LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP Drucker

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion, Anpassung oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt, sofern es nicht nach den anzuwendenden urheberrechtlichen Gesetzen zugelassen ist.

Teile-Nr.: C7096-90926 Erste Ausgabe: April 2000

Garantie

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Benachrichtigung geändert werden.

Hewlett-Packard übernimmt hinsichtlich dieser Informationen keinerlei Garantie irgendwelcher Art. HEWLETT-PACKARD LEHNT INSBESONDERE DIE IMPLIZITE GARANTIE DER VERMARKTBARKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte, zufällig oder in Folge entstehende oder andere Schäden, die mit der Bereitstellung oder V erwendung dieser Informationen in Zusammenhang stehen.

Warenzeichen

Adobe

ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated, das in bestimmten Ländern ein eingetragenes Warenzeichen sein kann.

CompuServe

ist nach den Gesetzen der USA ein Warenzeichen von CompuServe Inc.

HP-UX 9.* und 10.0 für die Rechner der HP 9000-Serien 700 und 800 sind Markenprodukte der X/Open Company UNIX 93.

Microsoft®, Windows®, Windows NT®,

und

MS-DOS

sind nach den Gesetzen der USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

PostScript

ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated, das in bestimmten Ländern ein eingetragenes Warenzeichen sein kann.

UNIX

ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen, das ausschließlich durch die X/Open Company Limited lizenziert wird.

Alle weiteren hierin genannten Produkte sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

Inhaltsverzeichnis

Druckerinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Konfigurationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Schritt 1: Aufstellungsort für den Drucker vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schritt 2: Drucker auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Schritt 3: Kabel installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schritt 4: Drucker an ein Netzwerk anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Schritt 5: Bedienfeldschablone und Sprache wechseln (optional). . . . . . . . . . . .15

Sprache der Anzeige wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Schritt 6: Verbrauchsmaterial installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Schritt 7: Druckmedien in Zufuhrfächer einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Schritt 8: Zufuhrfächer konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fach 1: Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Art und Format von Druckmedien konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Schritt 9: Konfigurationsseite drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mit einem optionalen integrierten HP JetDirect-Druckserver kommunizieren35

Schritt 10: Die Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Struktur der CD-ROMs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Auf das Online-Benutzerhandbuch zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zusätzliche Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Schritt 11: Netzwerkinstallation unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Drucker im Netzwerk konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Druckersoftware an Netzwerk-Clients verteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Druckersoftware für Netzwerk-Clients installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Netzwerk-Clients mit dem Drucker verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Schritt 12: Installation in einem IBM LAN-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Druckersoftware an Netzwerk-Clients verteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Druckersoftware für Netzwerk-Clients installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Netzwerk-Clients mit dem Drucker verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Schritt 13: Netzwerkinstallation für Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Druckersoftware für Macintosh installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Netzwerk-Clients mit dem Drucker verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Drucker im Netzwerk konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Druckersoftware an Netzwerk-Clients verteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Macintosh-Druckersoftware für Netzwerk-Clients installieren. . . . . . . . . . . .55

Checkliste zur Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Druckerinformationen

Konfigurationen

Dieser Drucker ist wie nachstehend beschrieben in 5 verschiedenen Konfigurationen erhältlich:

HP Color LaserJet 8550

Zum Standardlieferumfang des HP Color LaserJet 8550 gehören ein 100-Blatt-Fach (Fach 1), ein 500-Blatt-Fach (Fach 3), ein Druc kerstand und 32 MB RAM.

HP Color LaserJet 8550N

Zum Standardlieferumfang des HP Color LaserJet 8550N gehören ein 100-Blatt-Fach (Fach 1), zwei 500-Blatt-Fächer (Fach 2 und 3), ein Druckerstand, 32 MB RAM, ein HP JetDirect-Druckserver (10/100-Base-TX) und eine interne Festplatte.

HP Color LaserJet 8550DN

Zum Standardlieferumfang des HP Color LaserJet 8550DN gehören ein 100-Blatt-Fach (Fach 1), zwei 500-Blatt-Fächer (Fach 2 und 3), ein 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4), ein Duplexer, 64 MB RAM, ein HP JetDirect-Druckserver (10/100-Base-TX), eine interne Festplatte und fünf Stützen.

HP Color LaserJet 8550GN

Zum Standardlieferumfang des HP Color LaserJet 8550GN gehören ein 100-Blatt-Fach (Fach 1), zwei 500-Blatt-Fächer (Fach 2 und 3), ein 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4), ein Duplexer, 128 MB RAM, ein HP JetDirect-Druckserver (10/100 Base-TX), eine interne Festplatte, fünf Stützen und ein leistungsfähigerer Prozessor.

HP Color LaserJet 8550MFP

Zum Standardlieferumfang des HP Color LaserJet 8550MFP gehören ein 100-Blatt-Fach (Fach 1), zwei 500-Blatt-Fächer (Fach 2 und 3), ein Duplexer, 64 MB RAM, ein HP JetDirect-Druckserver (10/100 Base-TX), eine interne Festplatte, ein Drucker-/K opiermodulstand und ein Kopiermodul.

Schritt 1: Aufstellungsort für den Drucker

177,3 cm (69,8")

29,0 cm (11,4")

36,3 cm (14,3")

46,0 cm (18,1")

49,5 cm (19,5")

83,8 cm (33")

123.57 cm (48.65")

105,2 cm (41,4")

vorbereiten

Abbildung 1

A B

Für diesen Drucker wird folgendes benötigt:

Ansicht von oben (mit optionaler Mailbox-Ausgabe und Fach 4) Ansicht von vorne (mit optionaler Mailbox-Ausgabe und Fach 4)

die oben aufgeführten Abstände in der Umgebung des Druckers; eine feste, ebene Bodenoberfläche; ein gut belüfteter Raum ohne plötzliche Feuchtigkeits- oder

Temperaturschwankungen; eine Umgebung mit einem empfohlenen Temperaturbereich von

20 bis 26° C bzw. mit einem zulässigen Temperaturbereich von 15 bis 30° C;

eine Umgebung mit einer relativen Luftfeuchtigkeit in einem empfohlenen Bereich von 20 % bis 50 % bzw. in einem zulässigen Bereich von 10 % bis 80 %;

eine Betriebsspannung und -frequenz, die nicht um mehr als 10 % von dem auf der Zulassungsplakette angegebenen Wert abweicht (Rückseite des Druckers).

Schritt 1: Aufstellungsort für den Drucker vorbereiten

Schritt 2: Drucker auspacken

ACHTUNG! Den Drucker erst an eine Stromquelle anschließen, nachdem das

gesamte Versandmaterial entfernt wurde. Anderfalls könnte dies zu einer Beschädigung des Druckers führen.

Abbildung 2

Folgende Teile werden mit dem Drucker geliefert:

A Tonerpatronen: Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb; B Netzkabel; C Software auf CD-ROM; D Handbücher: Leitfaden zur Inbetriebnahme (vorliegende

Anleitung) und die Benutzer-Kurzübersicht; das Online-Benutzerhandbuch befindet sich auf einer CD-ROM;

E Drucker, gezeigt mit dem Standard-Druckerstand; einige

Druckermodelle werden anstatt mit dem Druckerstand mit einem 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4) geliefert und andere zudem auch noch mit Fach 2;

F Bildtrommel; G Bedienfeldschablone (falls zutreffend); H Ausgabefach links (Druckseite oben).

Hinweis

Ist im Lieferumfang des bestellten Druckermodells ein 2000-BlattZufuhrfach (Fach 4) enthalten, liegen zusätzlich ein Netzkabelpaket (mit Netzkabeln für den Drucker und Fach 4), ein vorinstalliertes Schnittstellenkabel (für den Anschluß von Fach 4 an den Drucker) und fünf Stützen bei.

So packen Sie den Drucker aus:

Entfernen Sie alle externen

Klebestreifen vom Drucker. Öffnen Sie die Klappe unten links,

und drücken Sie den grünen Hebel auf der rechten Seite der Fixiereinheit nach unten. Entfernen Sie danach die orangefarbene Versandanzeige von der Fixiereinheit.

Öffnen Sie die Frontklappe.

Schritt 2: Drucker auspacken

4 Entfernen Sie das orangefarbene

Verpackungsmaterial vom unteren (grünen) Hebel.

5 Drücken Sie auf den weißen Knopf

auf dem unteren (grünen) Hebel, und legen Sie den Hebel nach rechts um.

6 Nehmen Sie das Verpackungs-

material aus dem Drucker heraus, und legen Sie den unteren (grünen) Hebel wieder nach links um, bis er einrastet.

7 Fassen Sie die Griffleiste in der Mitte

von F ach 3 f est an, betätigen Sie den Auslösehebel, und ziehen Sie das Fach bis zum Anschlag heraus . Nehmen Sie dann die orangefarbenen Verpackungsdistanzstücke aus dem Fach, und schließen Sie das Fach wieder.

8 Wird der Drucker mit F ach 2 gelief ert,

wiederholen Sie Schritt 7, um die orangefarbenen Verpackungsdistanzstücke aus Fach 2 herauszunehmen.

Wenn der Drucker mit dem Fach 4 geliefert wurde, fahren Sie mit Schritt 9 fort. Wenn der Drucker mit einem Druckerstand geliefert wurde, gehen Sie nun zu Schritt 16.

Hinweis

Führen Sie die Schritte 9 bis 12 durch, um die fünf Stützen an der Unterseite von Fach 4 zu befestigen. Sollten die fünf Stützen (eine Ergänzung der vier arretierbaren Räder) bereits befestigt sein, fahren Sie bei Schritt 13 fort.

Sie benötigen die fünf im Lieferumfang

des Druckers enthaltenen Stützen. An der Unterseite des Fachs befinden

sich fünf Führungen: zwei vorne, zwei hinten und eine auf der rechten Seite.

Stecken Sie eine Stütze in eine der

Führungen, und drücken Sie die Stütze bis zum Anschlag hinein.

Wiederholen Sie Schritt 11, um die

restlichen vier Stützen zu befestigen.

Schritt 2: Drucker auspacken

13 Entfernen Sie die Klebestreifen von

Fach 4.

14 Fassen Sie die Griffleiste in der Mitte

von F ach 4 f est an, betätigen Sie den Auslösehebel, und ziehen Sie das Fach bis zum Anschlag heraus.

15 Entfernen Sie die beiden

orangefarbenen Clips aus Fach 4, indem Sie die Clips seitlich zusammendrücken und herausziehen.

ACHTUNG!

Das Fach kann beschädigt werden, wenn Sie die orangefarbenen Clips in Fach 4 lassen.

16 Schließen Sie alle Kl appen und

Zufuhrfächer.

Nach Ausführung der oben aufgeführten Schritte 1 bis 16 sollten sämtliche Klebebänder und Verpackungsdistanztücke entfernt und der Drucker vollständig ausgepackt sein.

Schritt 3: Kabel installieren

So schließen Sie das Netzkabel an einen Drucker mit Druckerstand an:

Hinweis

Achten Sie darauf, daß der Druck er ausgeschaltet ist (Taste herausgedrückt), bevor Sie das Netzkabel anschließen.

WARNUNG!

Ein nicht fest stehender Drucker kann umkippen und V erletzungen verursachen. Achten Sie darauf, daß der Drucker entsprechend gesichert ist.

Schieben Sie den Drucker an seinen dauerhaften Standort. Dort müssen alle vier Räder auf einer ebenen Bodenoberfläche stehen. Sichern Sie den Drucker, indem Sie an den Rädern des Druckerstands die Sperrvorrichtung betätigen.

Stecken Sie den Buchsensteck er des

Netzkabels in den Anschluß an der linken Ecke auf der Rückseite des Druckers.

Stecken Sie den Stecker

des Netzkabels in eine Überspannungssicherung oder in eine andere geerdete Stromquelle.

Schritt 3: Kabel installieren

So schließen Sie das Schnittstellenkabel und die Netzkabel für einen Drucker mit einem optionalen Fach 4 an:

Hinweis

Achten Sie darauf, daß der Druck er ausgeschaltet ist (Taste herausgedrückt), bevor Schnittstellenkabel und Netzkabel angeschlossen werden.

1 Sie benötigen das Schnittstellenkabel

(A), das Netzkabelpaket (B) und das normale Netzkabel (C).

Hinweis

Das Schnittstellenkabel (A) könnte bereits an Drucker und an Fach 4 angeschlossen sein. In diesem Falle gehen Sie zu Schritt 4, ansonsten fahren Sie mit Schritt 2 fort.

2 Schließen Sie das mit einem

Punkt markierte Ende des Schnittstellenkabels oberhalb des Parallelanschlusses an den Drucker an.

3 Schließen Sie das andere (mit zwei

Punkten markierte) Ende des Schnittstellenkabels an den Anschluß von F ach 4 an, der ebenfalls mit zwei Punkten markiert ist.

4 Befestigen Sie das Netzkabelpaket

an der Rückseite des Druckers, indem Sie den Clip in den freien Raum zwischen Drucker und Fach 4 stecken.

Führen Sie die beiden Kabel, die aus

dem Netzkabelpaket herausführen, in den freien Raum zwischen Drucker und Fach 4 an der Rückseite des Druckers ein.

Stecken Sie den Buchsensteck er des

kürzeren Netzkabels in den Anschluß an der linken Ecke auf der Rückseite des Druckers.

Stecken Sie den Buchsensteck er des

längeren Netzkabels in den Anschluß an der linken Ecke auf der Rückseite von Fach 4.

Stecken Sie den Buchsensteck er des

Netzkabels in den Anschluß an der Unterseite des Netzkabelpakets.

Schritt 3: Kabel installieren

9 Schieben Sie den Drucker an seinen

dauerhaften Standort. Dort müssen alle vier Räder auf einer ebenen Bodenoberfläche stehen. Sichern Sie den Drucker, indem Sie an den Rädern des Faches die Sperrvorrichtung betätigen.

10 Drehen Sie an den Füßen der fünf

Stützen und am Anti-Kipp-Fuß (auf der linken Seite des Faches), bis sie fest auf dem Boden stehen.

WARNUNG!

Ein nicht fest stehender Drucker kann umkippen und Verletzungen verursachen. Achten Sie darauf, daß der Drucker entsprechend gesichert ist.

11 Stecken Sie den Stecker des

Netzkabels in eine Überspannungssicherung oder in eine andere geerdete Stromquelle.

Hinweis

Wenn Sie ein optionales Ausgabegerät bestellt haben, finden Sie Installationsanweisungen in der Installationsanleitung, die mit der Mailbox geliefert wird.

Schritt 4: Drucker an ein Netzwerk anschließen

Wenn Sie den Rechner mit einem Parallelkabel an den Drucker anschließen möchten, finden Sie Informationen dazu weiter hinten im Abschnitt „So schließen Sie ein Parallelkabel an:“.

Wurde der Drucker mit einem optionalen integrierten HP JetDirect-10/100TXDruckserver für 10Base-T- oder 100Base-TX-Netzwerke geliefert, wird die RJ-45- (ungeschirmte verdrillte Doppelleitung) Karte installiert.

So schließen Sie ein 10Base-T- oder ein 100Base-TX-Netzwerk an:

Hinweis

Stecken Sie den Stecker der ungeschirmten verdrillten Netzdoppelleitung in den RJ-45-Anschluß. Das andere Ende des Kabels sollte an das Netzwerk angeschlossen sein.

Das RJ-45-Kabel wird nicht mit dem Drucker geliefert. Es muß separat gekauft werden.

Schritt 4: Drucker an ein Netzwerk anschließen

So schließen Sie ein Parallelkabel an:

Um über den Parallelanschluß zu drucken, benötigen Sie für den Drucker ein Parallelkabel mit einem 25-poligen Stecker und einem 36-poligen Mikrostecker (C). Es muß mit dem IEEE-1284-Standard übereinstimmen. Dieses Kabel wird nicht mit dem Drucker geliefert. Es muß separat gekauft werden.

1 Drücken Sie die Clips auf dem

36-poligen Mikrostecker des Parallelkabels zusammen, und verbinden Sie ihn mit dem Parallelanschluß des Druckers. Lassen Sie die Clips los.

2 Schließen Sie den anderen Stecker

des Parallelkabels an dem Rechner an. Ziehen Sie die Schrauben auf dem Parallelkabelstecker an, um das Kabel am Rechner zu sichern.

Schritt 5: Bedienfeldschablone und Sprache wechseln (optional)

Ersetzen Sie, falls zutreffend, die Bedienfeldschablone durch die für Ihre Sprache mitgelieferte Schablone. Konfigurieren Sie anschließend das Bedienfeld des Druckers, so daß Meldungen in Ihrer Sprache angezeigt werden.

So wechseln Sie die Schablone:

Führen Sie einen Fingernagel oder

einen festen, dünnen Gegenstand unter die Ecke der Bedienfeldschablone des Druckers, und heben Sie diese Schablone an, bis sie sich löst.

Legen Sie die neue Schablone genau

auf das Bedienfeld des Druckers, so daß sie einrastet.

Schritt 5: Bedienfeldschablone und Sprache wechseln (optional)

Abbildung 3

Sprache der Anzeige wählen

Über das Bedienfeld des Druckers können Sie die Spr ache einstellen, in der die Meldungen des Druckerbedienfelds anz eigt werden und die Konfigurationsseiten ausgedruckt werden.

So wählen Sie die Sprache der Bedienfeldanzeige:

1 Halten Sie A

einschalten (Taste hineindrücken). CONFIG LANGUAGE wird in der Bedienfeldanzeige (auf Englisch) ungefähr eine Sekunde lang angezeigt. Sobald der Drucker wieder hochgefahren ist, wird LANGUAGE = ENGLISH angezeigt.

Hinweis Nur - W

der Anzeige konfiguriert wird. Alle anderen Tasten werden ignoriert. Wenn Sie auf S

der Drucker online geschaltet, und alle darauffolgenden Meldungen werden auf Englisch angezeigt. Da jedoch keine Sprache für die Anzeige gewählt wurde, wird die Meldung LANGUAGE = ENGLISH (nach dem Einschalt-Selbsttest) wieder angezeigt, wenn der Drucker erneut eingeschaltet wird. Diese Meldung wird jedesmal angezeigt, wenn der Drucker eingeschaltet wird, bis Sie im Sprachkonfigurationsmodus eine Sprache wählen.

2 Drücken Sie auf -W 3 Drücken Sie auf die Taste A

speichern. Ein Sternchen (*) wird rechts neben der Auswahl angezeigt. Die gewählte Sprache bleibt Standardsprache , bis eine andere Aus wahl getroffen wird, indem der Drucker im Spr achk onfigur ationsmodus neu gestartet wird.

ERT

+, A

USWÄHLEN

TART

gedrückt, während Sie den Drucker

und S

sind aktiv, während die Sprache

TART

drücken, ohne eine Sprache auszuwählen, wird

+, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.

ERT

USWÄHLEN

, um die Auswahl zu

4 Drücken Sie auf S

TART

5 Schalten Sie den Drucker ab (Taste herausdrücken).

+ 44 hidden pages