HP LaserJet 5550 User Manual [hu]
hp color LaserJet 5550,
5550n, 5550dn,
5550dtn, 5550hdn
használat
HP Global Solutions Catalog
(HP globális megoldások
katalógusa)
www.hp.com/go/gsc
•Újabb papírkezelési megoldásokra?
•Biztonságos nyomtatásra távolról és helyben?
•E-rlapok és más webes dokumentumok
nyomtatására?
•Nyomtatási vagy digitális képalkotó megoldásokra?
Mire van szüksége vállalatának?
A HP Global Solutions Catalog
(GSC) webhelyén megtalálhatja
a Hewlett-Packard és egyéb
vállalatok azon megoldásait,
melyek kielégítik sajátos vállalati
igényeit.
A GSC kínálja a legegyszerbb
és leggyorsabb módot a
nyomtatási és digitális képalkotó
megoldások keresésére.
A HP nyomtatási és digitális
képalkotó termékeihez
több száz megoldás áll
rendelkezésre - a
papírtálcáktól a biztonsági
firmware-en keresztül a
nyomtatókezel szoftverig.
dljön hátra.
megvannak a
megoldások
vállalati
igényeire
HP Color LaserJet 5550, 5550n, 5550dn,
5550dtn, 5550hdn
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jogok és licenc
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
A dokumentum előzetes írásbeli engedély
nélküli sokszorosítása, módosítása vagy
fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló
törvények által megengedett eseteket.
A jelen dokumentumban közölt információk
előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási
nyilatkozatban részletezett kifejezett
garancia vonatkozik. Jelen dokumentum
semmilyen része sem értelmezhető további
garanciavállalásként. A HP nem vonható
felelősségre a jelen dokumentumban
esetlegesen előforduló technikai vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Alkatrészszám: Q3713-90925
Edition 1, 9/2004
Védjegyek
Az Adobe® és az Adobe Postscript® 3™
az Adobe Systems Incorporated védjegye.
A Bluetooth® védjegy tulajdonosának
tulajdonát képezi; a Hewlett-Packard
Company engedéllyel használja.
Az Energy Star® és az Energy Star
embléma® az Egyesült Államok
Környezetvédelmi Hivatalának az Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
PANTONE®*: A generált PANTONE®*színek nem feltétlenül felelnek meg
a PANTONE®* azonosítású
szabványoknak. A pontos színt keresse az
aktuális PANTONE®*-kiadványokban.
A PANTONE® és a PANTONE®*, Inc.
egyéb védjegyei a PANTONE®*, Inc.
tulajdonát képezik. © PANTONE®*, Inc.,
2000.
A UNIX® az Open Group bejegyzett
védjegye.
A Windows®, a MS Windows® és
a Windows NT® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
hp ügyfélszolgálat
Online szolgáltatások
Napi 24 órás hozzáférés az információkhoz modemes vagy internetes csatlakozással:
Webcím: a HP Color LaserJet 5550 series nyomtatók frissített HP nyomtatószoftvere, a rájuk
vonatkozó termék- és támogatási információk, valamint különböző nyelvű illesztőprogramjaik
a http://www.hp.com/support/clj5550 címen találhatók. (A webhelyek angol nyelvűek.)
A HP azonnali támogatás, professzionális kiadás (Instant Support Professional Edition;
ISPE) web alapú hibaelhárítási eszközcsomag asztali számítási és nyomtatási termékekhez.
Az ISPE segítségével gyorsan azonosíthatók, diagnosztizálhatók és orvosolhatók
a számítási és nyomtatási problémák. Az ISPE-eszközök a http://instantsupport.hp.com
címen érhetők el.
Telefonos támogatás
A HP a garanciális idő alatt ingyenes telefonos támogatást nyújt. Készséges csapat várja
a hívásokat, hogy segítséget nyújthasson. A saját országában/térségében hívandó
telefonszámot megtalálja a termék dobozában található információs lapon, illetve
a http://www.hp.com/support/callcenters címen. Ha a HP-t hívja, készüljön fel rá, hogy meg
kell adnia a termék nevét, sorozatszámát és vásárlásának időpontját, valamint ismertetnie
kell a problémát.
Támogatást az interneten is talál, a http://www.hp.com címen. Kattintson a support &
drivers (támogatás és illesztőprogramok) elemre.
Segédprogramok, illesztőprogramok, elektronikus információk
A HP Color LaserJet 5550 series nyomtatóhoz mindezek a http://www.hp.com/go/
clj5550_software címen találhatók. Ha az illesztőprogramok webhelye esetleg angol nyelvű
is, maguk az illesztőprogramok több nyelven állnak rendelkezésre.
Ha a telefont részesíti előnyben, tárcsázza a nyomtató dobozában található információs
lapon feltüntetett számot.
Tartozékok és kellékek rendelése közvetlenül a HP-től
Az Egyesült Államokban a http://www.hp.com/sbso/product/supplies, Kanadában
a http://www.hp.ca/catalog/supplies, Európában a http://www.hp.com/supplies, Ázsia
csendes-óceáni partvidékén pedig a http://www.hp.com/paper/ címen rendelhetők kellékek.
Tartozékok a http://www.hp.com/go/accessories címen rendelhetők.
Telefonos rendelés: 1-800-538-8787 (USA), illetve 1-800-387-3154 (Kanada)
HP szervizinformációk
Ha a HP hivatalos márkakereskedőit keresi, tárcsázza az 1-800-243-9816 (USA), illetve az
1-800-387-3867 (Kanada) telefonszámot. Ha a termék szervizelést igényel, hívja az
országának/térségének megfelelő ügyfél-támogatási telefonszámot, mely a nyomtató
dobozában található információs lapon szerepel.
HP javítási szerződések
Telefon: 1-800-835-4747 (USA), illetve 1-800-268-1221 (Kanada)
Bővített szervizellátás: 1-800-446-0522
HP eszköztár
HUWW iii
A HP Eszköztár segítségével ellenőrizhető a nyomtató állapota és beállításai,
s megtekinthetők a hibaelhárítási tudnivalók és az online dokumentáció. A HP Eszköztár
egyaránt használható közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatott és hálózatra kötött
nyomtatóval is. A program használatához teljes szoftvertelepítés szükséges. Lásd:
A HP
Eszköztár használata.
HP támogatás és információk Macintosh számítógépekhez
A http://www.hp.com/go/macosx címen találja a Macintosh OS X rendszer támogatásával
kapcsolatos tudnivalókat, valamint a HP illesztőprogram-frissítési előfizetői szolgáltatását.
A http://www.hp.com/go/mac-connect címen megismerkedhet a kifejezetten a Macintoshfelhasználók számára készült termékekkel.
iv HUWW
Tartalomjegyzék
1. A nyomtató
Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz .................................................................................2
Világháló-hivatkozások ......................................................................................................2
Felhasználói útmutatók ......................................................................................................2
További információk keresése ...........................................................................................2
Nyomtatókonfigurációk ............................................................................................................5
HP Color LaserJet 5550 ....................................................................................................5
HP Color LaserJet 5550n ..................................................................................................5
HP Color LaserJet 5550dn ................................................................................................6
HP Color LaserJet 5550dtn ...............................................................................................7
HP Color LaserJet 5550hdn ..............................................................................................8
A nyomtató funkciói ................................................................................................................10
A nyomtató részei ..................................................................................................................12
A nyomtatószoftver ................................................................................................................13
A szoftver funkciói ...........................................................................................................13
Nyomtató-illesztőprogramok ............................................................................................14
Szoftver Macintosh számítógépekhez .............................................................................18
A nyomtatási rendszer szoftverének telepítése ...............................................................19
A szoftver eltávolítása .....................................................................................................25
Hálózati szoftver ..............................................................................................................25
Segédprogramok .............................................................................................................26
Nyomtatási médiatípusok specifikációja ................................................................................29
Támogatott papírsúlyok és -méretek ...............................................................................29
2. Vezérlőpult
A vezérlőpult ..........................................................................................................................34
A kijelző ...........................................................................................................................34
Hozzáférés a vezérlőpulthoz a számítógépről .................................................................35
A vezérlőpult gombjai .............................................................................................................36
A vezérlőpult jelzőfényeinek jelentése ...................................................................................37
A vezérlőpult menüi ...............................................................................................................38
Alapvető tudnivalók .........................................................................................................38
A menühierarchia ...................................................................................................................39
A menük megnyitása .......................................................................................................39
Feladat lekérése menü (merevlemezzel felszerelt nyomtatók esetében) ........................39
Információ menü ..............................................................................................................39
Papírkezelés menü ..........................................................................................................40
Eszköz konfigurálása menü .............................................................................................40
Diagnosztika menü ..........................................................................................................42
Feladat lekérése menü (merevlemezzel felszerelt nyomtatók esetében) ..............................44
Információ menü ....................................................................................................................45
Papírkezelés menü ................................................................................................................46
Eszköz konfigurálása menü ...................................................................................................47
Nyomtatás menü .............................................................................................................47
Nyomtatás minősége menü .............................................................................................48
HUWW v
Rendszerbeállítás menü ..................................................................................................49
I/O menü ..........................................................................................................................52
Visszaállítások menü .......................................................................................................53
Diagnosztika menü ................................................................................................................54
A vezérlőpult konfigurációs beállításainak módosítása .........................................................56
Megőrzött feladatok maximális száma ............................................................................56
Feladatmegőrzési időkorlát .............................................................................................56
Cím megjelenítése ...........................................................................................................57
Optimális sebesség/költség .............................................................................................57
Tálcaműködési beállítások: a kért tálca használata és kézi adagolás ............................58
Energiatakarékossági idő ................................................................................................59
Nyomtatónyelv .................................................................................................................60
Törölhető figyelmeztetések ..............................................................................................61
Automatikus folytatás ......................................................................................................61
Fogyóban lévő kellékek ...................................................................................................62
Színes festék kifogyott .....................................................................................................62
Elakadáselhárítás ............................................................................................................63
Nyelv ................................................................................................................................63
A nyomtató vezérlőpultjának használata osztott környezetekben .........................................65
3. I/O-konfiguráció
Hálózati konfigurációk ............................................................................................................68
Novell NetWare-kerettípusparaméterek beállítása ..........................................................68
TCP/IP-paraméterek beállítása .......................................................................................69
Párhuzamos konfiguráció ......................................................................................................75
USB-konfiguráció ...................................................................................................................76
Jetlink-csatlakozó konfigurációja ...........................................................................................77
EIO-konfiguráció (Enhanced I/O; bővített bemenet/kimenet) ................................................78
HP Jetdirect nyomtatószerverek ......................................................................................78
Lehetséges EIO-interfészek ............................................................................................78
NetWare hálózatok ..........................................................................................................79
Windows és Windows NT hálózatok ...............................................................................79
AppleTalk hálózatok ........................................................................................................79
UNIX/Linux hálózatok ......................................................................................................79
Vezeték nélküli nyomtatás .....................................................................................................80
IEEE 802.11b szabvány ..................................................................................................80
Bluetooth .........................................................................................................................80
4. Nyomtatási feladatok
Nyomtatási feladatok vezérlése .............................................................................................82
Forrás ..............................................................................................................................82
Típus és méret .................................................................................................................82
A nyomtatási beállítások prioritási sorrendje ...................................................................83
Nyomtatási média kiválasztása ..............................................................................................84
Kerülendő médiatípusok ..................................................................................................84
A nyomtatóban esetleg kárt tevő médiatípusok ...............................................................84
Az adagolótálcák konfigurálása .............................................................................................86
Tálcakonfigurálás a nyomtató felszólítására ...................................................................86
Az 1. tálca megtöltése egyszeri használatra ...................................................................86
Az 1. tálca megtöltése több, azonos papírt igénylő feladathoz .......................................88
Nyomtatás borítékokra az 1. tálcából ..............................................................................90
Felismerhető méretű média betöltése a 2., 3., 4. és 5. tálcába .......................................91
Nem felismerhető/szabványos méretű média betöltése a 2., 3., 4. és 5. tálcába ...........94
Egyedi méretű média betöltése a 2., 3., 4. és 5. tálcába .................................................96
Tálcakonfigurálás a Papírkezelés menü segítségével ....................................................99
vi HUWW
Nyomtatás különleges médiára ............................................................................................101
Írásvetítő-fólia ................................................................................................................101
Fényes papír ..................................................................................................................101
Színes papír ..................................................................................................................102
Képek nyomtatása .........................................................................................................102
Borítékok .......................................................................................................................102
Címkék ..........................................................................................................................103
Nehéz papír ...................................................................................................................103
HP LaserJet Tough (erős) papír ....................................................................................104
Előnyomott űrlapok és fejléces papírok .........................................................................104
Újrahasznosított papír ...................................................................................................104
Kétoldalas (duplex) nyomtatás .............................................................................................105
A vezérlőpult beállításai automatikus kétoldalas nyomtatáshoz ....................................106
Üres oldalak kétoldalas nyomtatásnál ...........................................................................107
Kétoldalas nyomtatási feladat kötési lehetőségeinek beállítása ....................................107
Kézi kétoldalas (duplex) nyomtatás ...............................................................................107
Füzet nyomtatása ..........................................................................................................108
A regisztráció beállítása ................................................................................................108
Különleges nyomtatási helyzetek .........................................................................................110
Eltérő kezdőlapú nyomtatás ..........................................................................................110
Üres hátsó borító nyomtatása .......................................................................................110
Nyomtatás egyedi méretű médiára ................................................................................110
Nyomtatási kérelem leállítása ........................................................................................111
Feladatmegőrzési funkciók ..................................................................................................112
Nyomtatási feladat megőrzése ......................................................................................112
Feladat gyorsmásolása .................................................................................................113
Feladat próbanyomtatása és megtartása ......................................................................113
Személyes jellegű feladatok ..........................................................................................114
Mopier mód ....................................................................................................................115
A memória kezelése ............................................................................................................117
5. A nyomtató kezelése
A nyomtató információs oldalai ............................................................................................120
Menütérkép ....................................................................................................................120
Konfigurációs oldal ........................................................................................................120
Kellékállapot-oldal .........................................................................................................121
Használati oldal .............................................................................................................121
Demóoldal .....................................................................................................................121
CMYK-minták ................................................................................................................122
RGB-minták ...................................................................................................................122
Fájlkönyvtár ...................................................................................................................122
PCL- vagy PS-fontok listája ...........................................................................................123
Eseménynapló ...............................................................................................................123
A beépített webszerver használata ......................................................................................124
Hozzáférés a beépített webszerverhez hálózati csatlakozás használatával .................124
Information (Információ) lap ...........................................................................................125
Settings (Beállítások) lap ...............................................................................................125
Networking (Hálózatkezelés) lap ...................................................................................126
Other links (Egyéb hivatkozások) ..................................................................................126
A HP Eszköztár használata .................................................................................................127
Támogatott operációs rendszerek .................................................................................127
Támogatott böngészőprogramok ...................................................................................127
A HP Eszköztár megnyitása ..........................................................................................127
A HP Eszköztár részei ...................................................................................................128
További linkek ................................................................................................................128
HUWW vii
Állapot lap ......................................................................................................................128
Hibaelhárítás lap ............................................................................................................128
Vészjelzések lap ............................................................................................................129
Dokumentáció lap ..........................................................................................................129
Eszköz beállítása gomb .................................................................................................129
A HP Eszköztár hivatkozásai .........................................................................................130
6. Színes nyomtatás
Színek használata ................................................................................................................132
Papírbeállítás .................................................................................................................132
HP ImageREt 3600 ........................................................................................................132
A legkiválóbb képnyomtatás ..........................................................................................132
Színbeállítások ..............................................................................................................132
sRGB .............................................................................................................................133
Négyszínnyomás (CMYK) .............................................................................................133
A nyomtató színkezelési beállításai .....................................................................................135
Szürkeárnyalatos nyomtatás .........................................................................................135
Automatikus vagy kézi színbeállítás ..............................................................................135
Színillesztés .........................................................................................................................137
PANTONE®* színillesztés .............................................................................................137
Színillesztés mintagyűjteménnyel ..................................................................................137
Színminták nyomtatása .................................................................................................138
A HP Color LaserJet 4550 színemulációja ....................................................................138
7. Karbantartás
A nyomtatópatronok kezelése ..............................................................................................140
HP nyomtatópatron ........................................................................................................140
Nem HP nyomtatópatronok ...........................................................................................140
A nyomtatópatron hitelesítése .......................................................................................140
A HP hamisításokkal foglakozó forródrótja ....................................................................140
A nyomtatópatron tárolása ............................................................................................141
A nyomtatópatron várható élettartama ..........................................................................141
A kellékek cseréjének hozzávetőleges gyakorisága .....................................................141
A nyomtatópatron várható élettartamának megállapítása .............................................142
Nyomtatópatronok cseréje ...................................................................................................143
Nyomtatópatron cseréje ................................................................................................143
Kellékek cseréje ...................................................................................................................147
A kellékek helye .............................................................................................................147
Általános tanácsok a kellékek cseréjéhez .....................................................................147
Szabad hely a nyomtató körül a kellékcseréhez ...........................................................148
E-mailes kellékállapot-riasztások konfigurálása ..................................................................149
Rendszeres tisztítás .............................................................................................................150
Mikor kell tisztítani a fóliaérzékelőt? ..............................................................................150
A fóliaérzékelő tisztítása ................................................................................................150
Mikor kell tisztítani az elektrosztatikus kisütőfésűt? .............................................................153
Az elektrosztatikus kisütőfésű tisztítása ...............................................................................154
8. Problémamegoldás
Alapvető hibaelhárítási ellenőrzőlista ...................................................................................159
A nyomtató teljesítményét befolyásoló tényezők ...........................................................159
Hibaelhárítási információs oldalak .......................................................................................160
Papírút-ellenőrzési oldal ................................................................................................160
Regisztrációs oldal ........................................................................................................160
Eseménynapló ...............................................................................................................161
viii HUWW
A vezérlőpult-üzenetek típusai .............................................................................................162
Állapotüzenetek .............................................................................................................162
Figyelmeztető üzenetek .................................................................................................162
Hibaüzenetek .................................................................................................................162
Kritikus hibát jelző üzenetek ..........................................................................................162
A vezérlőpult üzenetei ..........................................................................................................163
Papírelakadások ..................................................................................................................191
Papírelakadás helyreállítása .........................................................................................191
A papírelakadás leggyakoribb okai ......................................................................................193
Papírelakadás elhárítása .....................................................................................................195
Elakadás a 2., 3., 4. vagy 5. tálcában ............................................................................195
Elakadás a 3., 4. vagy 5. tálcában .................................................................................199
Elakadások a fedél területén .........................................................................................205
Elakadás a papír belépőútján vagy a papírúton ............................................................210
Több elakadás a papírúton ............................................................................................212
Elakadás a kétoldalas nyomtatási útvonalon .................................................................217
Több elakadás a kétoldalas nyomtatási útvonalon ........................................................219
Médiakezelési problémák ....................................................................................................225
A nyomtató több lapot húz be egyszerre .............................................................................225
A nyomtató helytelen méretű lapot tölt be ............................................................................225
A nyomtató nem a megfelelő tálcából húzza be a médiát ...................................................226
A nyomtató nem húzza be a médiát automatikusan ............................................................226
A nyomtató vezérlőpultján nem lehet papírméretet választani a 2., 3., 4. vagy 5.
tálcából .............................................................................................................................227
A nyomtató nem húzza be a médiát a 2., 3., 4. vagy 5. tálcából .........................................227
A nyomtató nem húzza be az írásvetítő-fóliát vagy a fényes papírt ....................................228
Helytelen az írásvetítő-fóliára történő nyomtatás, és a nyomtató vezérlőpultján
hibaüzenet jelenik meg a tálcába töltött médiával kapcsolatban ......................................229
A borítékok elakadnak, vagy nem húzza be őket a nyomtató ..............................................229
A nyomat hajlott vagy gyűrött ...............................................................................................230
Nem működik vagy helytelen a kétoldalas nyomtatás .........................................................230
Problémák a nyomtató válaszával .......................................................................................231
Nincs üzenet a kijelzőn ........................................................................................................231
A nyomtató be van kapcsolva, de nem nyomtat ..................................................................231
A bekapcsolt nyomtató nem fogadja az adatokat ................................................................232
Nem választható ki a nyomtató a számítógépen .................................................................233
Problémák a nyomtató vezérlőpultjával ...............................................................................234
A vezérlőpult beállításai helytelenül működnek ...................................................................234
Nem lehet kiválasztani a 3., 4. vagy 5. tálcát .......................................................................234
Problémák a színes nyomtatással .......................................................................................235
Színes helyett fekete nyomtatás ..........................................................................................235
Helytelen árnyalat ................................................................................................................235
Hiányzó szín ........................................................................................................................235
Eltérő színek az új nyomtatópatron telepítése után .............................................................236
A nyomtatott színek eltérnek a képernyőn láthatóktól .........................................................236
Helytelen nyomtatás ............................................................................................................237
Helytelen fontok ...................................................................................................................237
Nem lehet kinyomtatni egy jelkészlet valamennyi karakterét ...............................................237
Szövegátcsúszás az oldalak között .....................................................................................237
Hibás, illetve hiányzó karakterek, vagy megszakadó nyomtatás .........................................237
Hiányos nyomtatás ..............................................................................................................238
Tudnivalók a különböző fontokkal való nyomtatáshoz ..................................................238
A szoftveralkalmazással kapcsolatos problémák .................................................................239
A szoftverben nem módosíthatók a rendszer beállításai .....................................................239
Nem választható ki font a szoftverben .................................................................................239
Nem választhatók ki színek a szoftverben ...........................................................................239
HUWW ix
A nyomtató nem ismeri föl a 3., 4. vagy 5. tálcát, illetve a duplex nyomtatási tartozékot ....239
A nyomtatási minőség hibáinak elhárítása ..........................................................................240
A papírral kapcsolatos minőségproblémák ....................................................................240
Írásvetítő-fóliák hibái ......................................................................................................240
A környezettel összefüggő minőségproblémák .............................................................241
Az elakadásokkal összefüggő minőségproblémák ........................................................241
A karbantartással összefüggő minőségproblémák ........................................................241
A nyomtatási minőség hibáinak elhárítására szolgáló oldalak ......................................241
A nyomtató kalibrálása ..................................................................................................242
Nyomtatásminőségi hibák keresőlapja ..........................................................................242
A függelék A memória és a nyomtatószerver-kártyák használata
A nyomtató memóriája és fontok .........................................................................................249
Konfigurációs oldal nyomtatása .....................................................................................250
Memória és fontok telepítése ...............................................................................................251
DDR DIMM memóriamodulok behelyezése ..................................................................251
Flash memóriakártya behelyezése ................................................................................254
Memória aktiválása ........................................................................................................257
HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya telepítése ..................................................................258
HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya telepítése ............................................................258
B függelék Kellékek és tartozékok
Pótalkatrészek és kellékek beszerezhetősége ....................................................................261
Közvetlen rendelés a beépített webszerveren keresztül (hálózatra csatlakoztatott
nyomtató esetén) ..............................................................................................................261
Közvetlen rendelés a nyomtatószoftveren keresztül (közvetlenül a számítógéphez
csatlakoztatott nyomtató esetén) ......................................................................................262
Nyomtatási kellékek rendelése közvetlenül a szoftverből .............................................262
C függelék Szerviz és támogatás
A HEWLETT-PACKARD KORLÁTOZOTTGARANCIA-NYILATKOZATA ...........................265
A nyomtatópatronra és a képalkotó dobra vonatkozó korlátozott garancia .........................267
HP prémium védelmet nyújtó garancia. A színes LaserJet képbeégető készletre és a
képtovábbító készletre vonatkozó korlátozott garancia ....................................................268
HP karbantartási egyezmények ...........................................................................................269
Helyszíni javítási szerződések .......................................................................................269
D függelék Nyomtatóspecifikációk
Elektromos specifikációk ......................................................................................................272
Zajkibocsátás
Környezeti specifikációk .......................................................................................................274
1, 2
...................................................................................................................273
E függelék Az előírásokra vonatkozó információk
FCC-előírások ......................................................................................................................275
Környezetbarát termékgazdálkodási program .....................................................................276
Környezetvédelem .........................................................................................................276
Ózonkibocsátás .............................................................................................................276
Energiafogyasztás .........................................................................................................276
Papírfelhasználás ..........................................................................................................276
Műanyagok ....................................................................................................................276
HP LaserJet nyomtatási kellékek ..................................................................................276
Tájékoztató a HP nyomtatókellék-visszajuttatási és -újrahasznosítási programjáról ....277
x HUWW
Újrahasznosított papír ...................................................................................................277
Anyagkorlátozások ........................................................................................................277
Anyagbiztonsági adatlap ...............................................................................................277
További információk ......................................................................................................277
Megfelelőségi nyilatkozat .....................................................................................................279
Biztonságtechnikai nyilatkozatok .........................................................................................280
Lézerbiztonsági nyilatkozat ...........................................................................................280
Kanadai DOC-szabályozás ...........................................................................................280
EMI-nyilatkozat (Korea) .................................................................................................280
VCCI-nyilatkozat (Japán) ...............................................................................................280
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ..........................................................281
Kifejezések magyarázata
Tárgymutató
HUWW xi
xii HUWW
A nyomtató
Ez a fejezet a nyomtató üzembe helyezését és beállítását, valamint különböző funkcióit
tárgyalja. Az alábbi témakörökkel foglalkozik:
●
Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz
●
Nyomtatókonfigurációk
●
A nyomtató funkciói
●
A nyomtató részei
●
A nyomtatószoftver
●
Nyomtatási médiatípusok specifikációja
HUWW 1
Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz
Világháló-hivatkozások
Az alábbi címen nyomtató-illesztőprogramok, frissített HP nyomtatószoftverek, valamint
termék- és támogatási információk találhatók:
● http://www.hp.com/support/clj5550
A következő oldalakon nyomtató-illesztőprogramok találhatók:
● Kínában: ftp://www.hp.com.cn/support/clj5550
● Japánban: ftp://www.jpn.hp.com/support/clj5550
● Koreában: http://www.hp.co.kr/support/clj5550
● Tajvanon: http://www.hp.com.tw/support/clj5550
● vagy a helyi illesztőprogram-webhelyen: http://www.dds.com.tw
Kellékek rendelése:
● Az Egyesült Államokban: http://www.hp.com/go/ljsupplies
● A világ más részein: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
Tartozékok rendelése:
● http://www.hp.com/go/accessories
Felhasználói útmutatók
● A nyomtató részei
Kellékek cseréje
●
További információk keresése
Számos információforrás áll rendelkezésére a nyomtató használatával kapcsolatban. Lásd:
http://www.hp.com/support/clj5550.
A nyomtató üzembe helyezése
Alapvető tudnivalók kézikönyve: A nyomtató telepítésének és üzembe helyezésének
leírása lépésről lépésre. A kézikönyv a nyomtatóhoz kapott CD-n található.
2 1. fejezet A nyomtató HUWW
HP Jetdirect nyomtatószerver adminisztrátori kézikönyve: A HP Jetdirect
nyomtatószerver konfigurálásának és hibaelhárítási eljárásainak leírása. A kézikönyv
a nyomtatóhoz kapott CD-n található.
Tartozékok és kellékanyagok telepítési útmutatói: A nyomtató opcionális tartozékaihoz
és kellékanyagaihoz járó útmutatók lépésről lépésre leírják az adott nyomtatótartozék vagy
-kellékanyag telepítésének módját.
A nyomtató használata
Felhasználói kézikönyv: Részletes tudnivalók a nyomtató használatával és a
hibakereséssel kapcsolatban. A kézikönyvet a nyomtatóhoz tartozó CD-ROM tartalmazza.
Online súgó: A nyomtató-illesztőprogramokban rendelkezésre álló beállítási lehetőségek
ismertetése. Az online súgó a nyomtató-illesztőprogramból nyitható meg.
HUWW Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz 3
HTML (online) felhasználói kézikönyv: Részletes tudnivalók a nyomtató használatával és
a hibakereséssel kapcsolatban. A kézikönyv a http://www.hp.com/support/clj5550 címen áll
rendelkezésre. A honlapon válassza a Manuals (Kézikönyvek) pontot.
4 1. fejezet A nyomtató HUWW
Nyomtatókonfigurációk
Köszönjük, hogy HP Color LaserJet 5550 series nyomtatót vásárolt. A nyomtatónak az
alábbiakban ismertetett konfigurációi léteznek.
HP Color LaserJet 5550
A HP Color LaserJet 5550 nyomtató A4 méret esetén 28, letter méret esetén 27 oldal/perc
(old/p) sebességgel működő négyszínű lézernyomtató. Az alábbiakban a készülék funkcióit
ismertetjük. További tudnivalók az egyes funkciókról:
A nyomtató funkciói.
● Az 1. tálca 100 lapnyi különböző nyomtatási média, illetve 20 db boríték befogadására
képes többfunkciós tálca.
● A 2. tálca letter, elfordított letter, A4, elfordított A4, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5
(JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, executive (JIS), 8,5 x 13 és legal méreteket támogató 500
lapos papíradagoló. Egyedi méretű média is tölthető bele.
● A készülék párhuzamos, hálózati és Jetlink-porton keresztül egyaránt csatlakoztatható.
Tartalmaz továbbá három EIO-bővítőhelyet, egy Jetlink-portot, egy USB 1.1-csatlakozót
és egy szabványos (IEEE-1284-C-kompatibilis) kétirányú párhuzamos kábelinterfészt.
● A készülék 160 megabájt (MB) szinkrón dinamikus véletlen hozzáférésű memóriát
(SDRAM) tartalmaz: 128 MB DDR-t és 32 MB memóriát a formázókártyán. Ezenfelül
egy két érintkezősoros memóriamodul (DIMM) befogadására alkalmas bővítőhellyel is
rendelkezik.
HP Color LaserJet 5550n
HUWW Nyomtatókonfigurációk 5
A HP Color LaserJet 5550n nyomtató A4 méret esetén 28, letter méret esetén 27 oldal/perc
(old/p) sebességgel működő négyszínű lézernyomtató. Az alábbiakban a készülék funkcióit
ismertetjük. További tudnivalók az egyes funkciókról:
● Az 1. tálca 100 lapnyi különböző nyomtatási média, illetve 20 db boríték befogadására
képes többfunkciós tálca.
● A 2. tálca letter, elfordított letter, A4, elfordított A4, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5
(JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, executive (JIS), 8,5 x 13 és legal méreteket támogató 500
lapos papíradagoló. Egyedi méretű média is tölthető bele.
● A készülék párhuzamos, hálózati és Jetlink-porton keresztül egyaránt csatlakoztatható.
Tartalmaz továbbá három EIO-bővítőhelyet, egy Jetlink-portot, egy USB 1.1-csatlakozót
és egy szabványos (IEEE-1284-C-kompatibilis) kétirányú párhuzamos kábelinterfészt.
Ezenfelül egy HP Jetdirect 620N hálózati EIO-nyomtatószerverkártyával is rendelkezik.
● A készülék 160 megabájt (MB) szinkrón dinamikus véletlen hozzáférésű memóriát
(SDRAM) tartalmaz: 128 MB DDR-t és 32 MB memóriát a formázókártyán. Ezenfelül
egy két érintkezősoros memóriamodul (DIMM) befogadására alkalmas bővítőhellyel is
rendelkezik.
A nyomtató funkciói.
HP Color LaserJet 5550dn
A HP Color LaserJet 5550dn nyomtató A4 méret esetén 28, letter méret esetén 27 oldal/
perc (old/p) sebességgel működő négyszínű lézernyomtató. Az alábbiakban a készülék
funkcióit ismertetjük. További tudnivalók az egyes funkciókról:
● Az 1. tálca 100 lapnyi különböző nyomtatási média, illetve 20 db boríték befogadására
képes többfunkciós tálca.
● A 2. tálca letter, elfordított letter, A4, elfordított A4, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5
(JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, executive (JIS), 8,5 x 13 és legal méreteket támogató 500
lapos papíradagoló. Egyedi méretű média is tölthető bele.
● A készülékkel automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás is végezhető.
● A készülék párhuzamos, hálózati és Jetlink-porton keresztül egyaránt csatlakoztatható.
Tartalmaz továbbá három EIO-bővítőhelyet, egy Jetlink-portot, egy USB 1.1-csatlakozót
és egy szabványos (IEEE-1284-C-kompatibilis) kétirányú párhuzamos kábelinterfészt.
Ezenfelül egy HP Jetdirect 620N hálózati EIO-nyomtatószerverkártyával is rendelkezik.
● A készülék 160 megabájt (MB) szinkrón dinamikus véletlen hozzáférésű memóriát
(SDRAM) tartalmaz: 128 MB DDR-t és 32 MB memóriát a formázókártyán. Ezenfelül
egy két érintkezősoros memóriamodul (DIMM) befogadására alkalmas bővítőhellyel is
rendelkezik.
6 1. fejezet A nyomtató HUWW
A nyomtató funkciói.
HP Color LaserJet 5550dtn
A HP Color LaserJet 5550dtn nyomtató A4 méret esetén 28, letter méret esetén 27 oldal/
perc (old/p) sebességgel működő négyszínű lézernyomtató. Az alábbiakban a készülék
funkcióit ismertetjük. További tudnivalók az egyes funkciókról:
● Az 1. tálca 100 lapnyi különböző nyomtatási média, illetve 20 db boríték befogadására
képes többfunkciós tálca.
A nyomtató funkciói.
● A 2. tálca letter, elfordított letter, A4, elfordított A4, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5
(JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, executive (JIS), 8,5 x 13 és legal méreteket támogató 500
lapos papíradagoló. A 3. tálca 500 db letter, A4, elfordított A4, executive, A5 (JIS), B4
(JIS), B5 (JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, executive (JIS), 8,5 x 13 vagy legal méretű lap
befogadására képes. Mindkét tálcába tölthető egyedi méretű média is.
● A készülékkel automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás is végezhető.
● A készülék párhuzamos, hálózati és Jetlink-porton keresztül egyaránt csatlakoztatható.
Tartalmaz továbbá három EIO-bővítőhelyet, egy Jetlink-portot, egy USB 1.1-csatlakozót
és egy szabványos (IEEE-1284-C-kompatibilis) kétirányú párhuzamos kábelinterfészt.
Ezenfelül egy HP Jetdirect 620N hálózati EIO-nyomtatószerverkártyával is rendelkezik.
● A készülék 288 MB SDRAM-ot tartalmaz: 256 MB DDR-t és 32 MB memóriát a
formázókártyán. Ezenfelül egy DIMM-bővítőhellyel is rendelkezik. A memória bővítésére
két 200 érintkezős SODIMM-bővítőhely teremt lehetőséget; mindkettő 128 vagy 256 MB
RAM befogadására képes. Opcionális merevlemez is beépíthető.
● A készülékhez nyomtatóállvány is tartozik.
HUWW Nyomtatókonfigurációk 7
HP Color LaserJet 5550hdn
A HP Color LaserJet 5550hdn nyomtató A4 méret esetén 28, letter méret esetén 27 oldal/
perc (old/p) sebességgel működő négyszínű lézernyomtató. Az alábbiakban a készülék
funkcióit ismertetjük. További tudnivalók az egyes funkciókról:
● Az 1. tálca 100 lapnyi különböző nyomtatási média, illetve 20 db boríték befogadására
képes többfunkciós tálca.
● A 2. tálca letter, elfordított letter, A4, elfordított A4, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5
(JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, executive (JIS), 8,5 x 13 és legal méreteket támogató 500
lapos papíradagoló. Egyedi méretű média is tölthető bele.
● A 3., 4. és 5. tálca 500 db letter, A4, elfordított A4, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5
(JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, executive (JIS), 8,5 x 13 vagy legal méretű lap
befogadására képes. A tálcákba egyedi méretű média is tölthető.
● A készülékhez nyomtatóállvány is tartozik.
● A készülékkel automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás is végezhető.
● A készülék párhuzamos, hálózati és Jetlink-porton keresztül egyaránt csatlakoztatható.
Tartalmaz továbbá három EIO-bővítőhelyet, egy Jetlink-portot, egy USB 1.1-csatlakozót
és egy szabványos (IEEE-1284-C-kompatibilis) kétirányú párhuzamos kábelinterfészt.
Ezenfelül egy HP Jetdirect 620N hálózati EIO-nyomtatószerverkártyával is rendelkezik.
● A készülék 288 MB SDRAM-ot tartalmaz: 256 MB DDR-t és 32 MB memóriát a
formázókártyán. Ezenfelül egy DIMM-bővítőhellyel is rendelkezik. A memória bővítésére
két 200 érintkezős SODIMM-bővítőhely teremt lehetőséget; mindkettő 128 vagy 256 MB
RAM befogadására képes. A nyomtató merevlemezt is tartalmaz.
A nyomtató funkciói.
8 1. fejezet A nyomtató HUWW
Megjegyzés
Ha a nyomtató megvásárlása után 5. tálcát is beépít a készülékbe, a tálcahelyzetjelző hibás
számot mutathat. Módosítsa a hibás számot, a helyzetjelző kapcsolót az 5-ös számra állítva.
HUWW Nyomtatókonfigurációk 9
A nyomtató funkciói
Ez a nyomtató az alább ismertetett funkciókkal gazdagítja a Hewlett-Packard nyomtatás
minőségét és megbízhatóságát. A nyomtató funkcióiról a Hewlett-Packard weblapján,
a http://www.hp.com/support/clj5550 címen találhat további tudnivalókat.
Funkciók
Teljesítmény ●
Memória
Felhasználói felület ●
Akár 28 oldal percenként (old/p) A4 méretű papír, illetve 27 oldal
percenként letter méretű papír esetén
●
Nyomtatás írásvetítő-fóliára és fényes papírra is; további
információ:
●
A HP Color LaserJet 5550, a HP Color LaserJet 5550n és
a HP Color LaserJet 5550dn modell 128 MB SDRAM-ot, valamint
a formázókártyán további 32 MB memóriát tartalmaz, és egy
szabad DIMM-bővítőhellyel rendelkezik.
Memóriaspecifikáció: Valamennyi HP Color LaserJet 5550 series
nyomtatóval 128 és 256 MB-ot támogató, 200 érintkezős
SODIMM modulok használhatók.
●
A HP Color LaserJet 5550dtn és a HP Color LaserJet 5550hdn
modell 288 MB SDRAM-ot tartalmaz: 256 MB DDR-t és 32 MB
memóriát a formázókártyán. Ezenfelül egy DIMM-bővítőhellyel is
rendelkezik. Ezek a modellek két 200 érintkezős SODIMM-
bővítőhelyet is tartalmaznak; mindkettő 128 vagy 256 MB RAM
befogadására képes.
●
Az EIO-bővítőhelyre opcionális merevlemez csatlakoztatható
(HP Color LaserJet 5550hdn nyomtató esetén alaptartozék).
Grafikus kijelző a vezérlőpulton
●
Bővített súgó animációkkal
●
Ügyfélszolgálat és kellékek rendelése beépített webszerveren
keresztül (hálózatba kötött nyomtatók esetében)
●
HP Eszköztár szoftver, melynek segítségével ellenőrizhető
a nyomtató állapota és riasztásai, konfigurálhatók a készülék
beállításai, megtekinthető a dokumentáció és a hibakeresési
tudnivalók, és kinyomtathatók a készülék belső információs oldalai
Támogatott papírsúlyok és -méretek
Támogatott
nyomtatónyelvek
Tárolási jellemzők ●
Fontok ●
●
HP PCL 6
●
HP PCL 5c
●
PostScript 3-emuláció
●
Automatikus nyelvváltás
●
Közvetlen PDF-támogatás
●
XHTML-támogatás
Feladattárolás. További tudnivalók:
maximális száma
●
Nyomtatás személyi azonosítószámmal (PIN; merevlemezzel
ellátott nyomtatók esetén)
●
Fontok és űrlapok
80 rendelkezésre álló belső font a PCL és a PostScript-emuláció
számára egyaránt
●
80 nyomtatóval egyező képernyőfont TrueType™ formátumban,
a szoftvermegoldással együtt
●
Űrlapok és fontok támogatása a merevlemezen a HP Web
Jetadmin használatával
Megőrzött feladatok
10 1. fejezet A nyomtató HUWW
Funkciók (folytatás)
Papírkezelés ●
Nyomtatás 76 x 127 mm méretű médiától egészen 306 x 470 mm
méretig
●
Nyomtatás 60 g/m
●
Nyomtatás médiatípusok széles skálájára, beleértve a fényes
2
és 200 g/m2 közötti súlyú papírra
médiatípusokat, a címkéket, az írásvetítő-fóliát és a borítékokat
●
Többlépcsős fényességszint
●
500 lapos papíradagoló (2. tálca) a 148 x 210 mm és 297 x 432
mm közötti papírméretek támogatásával
●
Opcionális 500 lapos papíradagoló a 148 x 210 mm és 297 x 432
mm közötti papírméretek támogatásával; alaptartozék a HP Color
LaserJet 5550dtn nyomtatón (3. tálca) és a HP Color LaserJet
5550hdn nyomtatón (3., 4. és 5. tálca). További tudnivalók:
Támogatott papírsúlyok és -méretek
●
Automatikus kétoldalas nyomtatás a HP Color LaserJet 5550dn,
a HP Color LaserJet 5550dtn és a HP Color LaserJet 5550hdn
nyomtató esetén
●
250 lapos, nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő kimeneti tálca
Tartozékok ●
Csatlakoztathatóság
Kellékek ●
Nyomtató-merevlemez fontok, makrók és feladatok tárolására;
a HP Color LaserJet 5500hdn nyomtató esetében alaptartozék
●
SODIMM memóriamodulok
●
Nyomtatóállvány (javasolt a további opcionális tálcákhoz)
●
Opcionális 3., 4. és 5. tálca a 148 x 210 mm és 297 x 432 mm
közötti papírméretek támogatásával; alaptartozék a HP Color
LaserJet 5550dtn nyomtatón (3. tálca) és a HP Color LaserJet
5550hdn nyomtatón (3., 4. és 5. tálca)
●
Opcionális EIO-hálózatikártya; alaptartozék a HP Color LaserJet
5550n, a HP Color LaserJet 5550dn, a HP Color LaserJet
5550dtn és a HP Color LaserJet 5550hdn nyomtatón
●
USB 1.1-es csatlakozó
●
HP Web Jetadmin szoftver
●
Szabványos kétirányú párhuzamos kábelinterfész (IEEE-1284-Ckompatibilis)
●
Egy Jetlink-csatlakozás támogatása a papírkezelő bemeneti
eszközök számára
●
Az USB- és a párhuzamos csatlakoztatás egyaránt támogatott, de
a kettő egyszerre nem használható
Kellékek állapotlapja, mely a tonerszintről, a lapszámláló állásáról
és a becsült hátralévő oldalszámról tudósít
●
Rázás nélküli patronkialakítás
●
Patronbehelyezéskor a HP nyomtatópatronok eredetiségének
ellenőrzése
●
Interneten keresztüli kellékrendelési lehetőségek (a beépített
webszerver vagy a Nyomtatóállapot és figyelmeztetések program
használatával)
HUWW A nyomtató funkciói 11
A nyomtató részei
Az alábbi ábrákon a nyomtató fontosabb alkatrészeinek helye és neve látható.
6
Elölnézet
1 Kimeneti tálca
2 A nyomtató vezérlőpultja
3 Fedél
4 1. tálca (kinyitva használható)
5 2. tálca (500 szabványos papírlap számára)
6 3. tálca (opcionális tartozék; 500 szabványos papírlap számára)
7 4. tálca (opcionális tartozék; 500 szabványos papírlap számára)
8 5. tálca (opcionális tartozék; 500 szabványos papírlap számára)
9 Hozzáférés a nyomtatópatronokhoz, a továbbítóegységhez és a beégetőműhöz
10 Tápkapcsoló
11 Állvány
Hátul- és oldalnézet
1 Kimeneti tálca
2 Tápkapcsoló
3 EIO-csatlakozó
4 Jetlink-csatlakozó
5 Párhuzamos port
6 USB-csatlakozó
12 HUWW
7 Tápcsatlakozó
A nyomtatószoftver
A nyomtatóhoz tartozó CD-ROM tartalmazza a nyomtatási rendszer szoftverét. A CD-ROMon lévő szoftverösszetevők és nyomtató-illesztőprogramok segítenek a nyomtató
lehetőségeinek teljes kihasználásában. A telepítés menetének leírását az Alapvető
tudnivalók kézikönyve tartalmazza.
Megjegyzés
Megjegyzés
Megjegyzés
A nyomtatási rendszer szoftverösszetevőivel kapcsolatos legfrissebb tudnivalókat
a http://www.hp.com/support/clj5550 címen található Olvassel fájl tartalmazza.
A nyomtatószoftver telepítéséről a nyomtatóhoz kapott CD-ROM tartalmazta telepítési
megjegyzésekben olvashat.
Ebben a részben a CD-ROM-on található szoftver ismertetése olvasható. A nyomtatási
rendszer szoftvere a következő környezetekben dolgozó végfelhasználók és hálózati
adminisztrátorok számára készült:
● Microsoft Windows 98, Me
● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP és Server 2003
● Apple Mac OS 8.6–9.2.x, valamint Apple Mac OS 10.1 vagy újabb
A hálózati adminisztrátorok számára készült szoftverösszetevők által támogatott hálózati
környezetek felsorolása itt található:
A nyomtató-illesztőprogramok listája, a frissített HP nyomtatószoftver, valamint a termék
támogatásával kapcsolatos tudnivalók megtalálhatók a http://www.hp.com/support/clj5550
címen.
Hálózati konfigurációk.
A szoftver funkciói
A HP Color LaserJet 5550 series nyomtatókon végrehajtható az automatikus konfigurálás,
a frissítés most és az előkonfigurálás funkció.
Automatikus illesztőprogram-konfigurálás
A Windows rendszerhez készült HP LaserJet PCL 6 és PCL 5c illesztőprogram, valamint
a Windows 2000 és a Windows XP rendszerhez készült PS illesztőprogram telepítéskor
automatikusan felismeri a nyomtató tartozékait, és ennek megfelelően konfigurálja önmagát.
Az automatikus illesztőprogram-konfigurálás által támogatott tartozékok közé tartozik
a duplex egység, az opcionális papírtálcák és a DIMM modulok.
Frissítés most
Ha a telepítést követően megváltoztatja a HP Color LaserJet 5550 nyomtató konfigurációját,
kétirányú kommunikációt támogató környezetben automatikusan frissítheti az
illesztőprogramot az új konfigurációnak megfelelően. Ha a Frissítés most gombra kattint, az
illesztőprogram az új konfigurációnak megfelelően módosul.
Megjegyzés
HUWW A nyomtatószoftver 13
A frissítés most funkció nem támogatott olyan környezetben, ahol megosztott, Windows NT
4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 vagy Windows XP operációs rendszerű ügyfelek
kapcsolódnak Windows NT 4.0, Windows 2000 vagy Windows XP operációs rendszerű
gazdagépekhez.
HP illesztőprogram-előkonfigurálás
A HP illesztőprogram-előkonfigurálás a HP szoftver testreszabását és felügyelt vállalati
nyomtatási környezetekben történő elosztását lehetővé tévő szoftverarchitektúra és
eszközkészlet. Az IT-adminisztrátorok a HP illesztőprogram-előkonfigurálás segítségével
előkonfigurálhatják a HP nyomtató-illesztőprogramok alapértelmezett nyomtatási és
eszközbeállításait, még mielőtt telepítenék őket a hálózati környezetben. További
tudnivalókat a HP Driver Preconfiguration Support Guide (HP illesztőprogram-
előkonfigurálási támogató kézikönyv) tartalmaz a http://www.hp.com/support/clj5550 címen.
Nyomtató-illesztőprogramok
A nyomtató-illesztőprogram biztosítja a hozzáférést a nyomtató funkcióihoz, és lehetővé
teszi, hogy a számítógép kommunikáljon a nyomtatóval (valamilyen nyomtatónyelvet
használva). A további szoftvereket és nyelveket illetően nézze meg a telepítési
megjegyzéseket, az Olvassel fájlt, valamint a legfrissebb információkat tartalmazó Olvassel
fájlokat a nyomtató CD-ROM-ján.
Az alábbi nyomtató-illesztőprogramokat a nyomtatóval együtt szállítjuk. A legfrissebb
illesztőprogramok a http://www.hp.com/support/clj5550 címen találhatók.
A nyomtatószoftvert telepítő program a Windows operációs rendszerű számítógépek
konfigurációjától függően automatikusan internetes hozzáférést kereshet, hogy letölthesse
a legfrissebb illesztőprogramokat.
Megjegyzés
Operációs
rendszer
Windows 98,
Me
Windows NT
4.0
Windows 2000
Windows XP
Windows
Server 2003
Macintosh OS
1
Bizonyos nyomtatási funkciók nem állnak rendelkezésre az összes illesztőprogramban,
1
PCL 6 PCL 5c PS
PPD
2
illetve operációs rendszerben. A konkrét illesztőprogramban rendelkezésre álló funkciókkal
kapcsolatban nézze meg a környezetfüggő súgót.
2
PostScript nyomtatóleíró fájlok.
Ha a rendszer a szoftver telepítésekor nem kereste meg automatikusan az interneten a
legfrissebb illesztőprogramokat, töltse le őket a http://www.hp.com/support/clj5550 címről.
A weblapon a Downloads and Drivers (Letöltések és illesztőprogramok) pontra kattintva
keresheti meg a letölteni kívánt illesztőprogramot.
A UNIX® és Linux rendszerhez készült modelscriptek letölthetők az internetről, illetve
beszerezhetők a hivatalos HP szervizszolgáltatóktól vagy terméktámogatóktól. További
információk a nyomtató dobozában található információs lapon olvashatók.
14 1. fejezet A nyomtató HUWW
Megjegyzés
Ha a kívánt nyomtató-illesztőprogram sem a nyomtatóhoz tartozó CD-ROM-on, sem az itt
közölt listán nem szerepel, akkor nézze meg a telepítési megjegyzésekben és az Olvassel
fájlban, illetve a legfrissebb információkat tartalmazó Olvassel fájlokban, támogatott-e
a szóban forgó illesztőprogram. Amennyiben nem támogatott, kérjen a nyomtatónak
megfelelő illesztőprogramot az Ön által használt program gyártójától vagy terjesztőjétől.
További illesztőprogramok
A következő illesztőprogramok nem találhatók meg a CD-ROM-on, de hozzáférhetők az
interneten vagy a HP Ügyfélszolgálaton keresztül:
● PCL 5c illesztőprogramok Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP és Server 2003
rendszerhez
● OS/2 PCL 5c/6 nyomtató-illesztőprogram
● OS/2 PS nyomtató-illesztőprogram
● UNIX modelscriptek
● Linux illesztőprogramok
● HP OpenVMS illesztőprogramok
Megjegyzés
Megjegyzés
Az OS/2 illesztőprogramok az IBM-től is beszerezhetők, ezeket mellékelik az OS/2-höz.
Ezek az illesztőprogramok nem állnak rendelkezésre hagyományos kínai, egyszerűsített
kínai, koreai és japán nyelven.
Válassza ki az igényeinek megfelelő nyomtató-illesztőprogramot
Az illesztőprogramot a nyomtató használatának jellege szerint válassza ki. Bizonyos
nyomtatófunkciók csak PCL 6 illesztőprogramok használata esetén állnak rendelkezésre.
A használható funkciók ismertetését megtalálja az illesztőprogram súgójában.
● A nyomtató funkciói a PCL 6 illesztőprogrammal aknázhatók ki teljes mértékben. Normál
irodai nyomtatáshoz a PCL 6 illesztőprogram javasolt, mivel ez biztosítja az optimális
teljesítményt és nyomtatási minőséget.
● Ha visszamenőleges kompatibilitást szeretne korábbi PCL nyomtató-
illesztőprogramokkal vagy régebbi nyomtatókkal, akkor a PCL 5c illesztőprogramot
válassza.
● Ha főként PostScript nyelvet használó programokból (ilyen például az Adobe és a Corel)
nyomtat, ha PostScript Level 3-kompatibilitásra van szüksége, vagy ha a PS-fontokat
tartalmazó DIMM-ek támogatását szeretné, akkor PS illesztőprogramot használjon.
A nyomtató automatikusan vált PS nyomtatónyelvről PCL-re és vissza.
A nyomtató-illesztőprogram súgója
Valamennyi nyomtató-illesztőprogram rendelkezik súgóval, melyet az adott Windows
operációs rendszertől függően a Súgó gombbal, a billentyűzet F1 billentyűjével vagy az
illesztőprogram ablakának jobb felső sarkában látható kérdőjellel lehet megnyitni. A súgó
részletes tájékoztatást nyújt a használt illesztőprogramról. A nyomtató-illesztőprogram
súgója független a program súgójától.
HUWW A nyomtatószoftver 15
A nyomtató-illesztőprogram megnyitása
A nyomtató-illesztőprogramot az alábbi módszerek valamelyikével nyithatja meg
a számítógépről:
Operációs rendszer Beállítások
módosítása csak
a most következő
nyomtatási
feladatokhoz
(a változtatások az
alkalmazás
bezárásáig maradnak
érvényben)
Windows 98, NT 4.0
és ME
Kattintson az
alkalmazás Fájl
menüjének
Nyomtatás pontjára.
Válassza ki a
nyomtatót, s kattintson
a Tulajdonságok
gombra. (A tényleges
eljárás eltérhet ettől,
de ez a leggyakoribb
módszer.)
A nyomtatási
feladatok
alapértelmezett
beállításainak
módosítása
(bekapcsolható
például
alapértelmezettként
a Nyomtatás mindkét
oldalra funkció)
Kattintson a Start
gombra, a Beállítások
pontra, majd a
Nyomtatók pontra.
Kattintson jobb
gombbal a nyomtató
ikonjára, majd
válassza a
Tulajdonságok
(Windows 98 és ME)
vagy a Dokumentum
alapértelmezése (NT
4.0) pontot.
Konfigurációs
beállítások
módosítása
(opcionális tartozék,
például egy tálca
hozzáadása, vagy
valamilyen
illesztőprogramfunkció, például
a Kézi kétoldalas
nyomtatás
engedélyezése bevagy kikapcsolása)
Kattintson a Start
gombra, a Beállítások
pontra, majd a
Nyomtatók pontra.
Kattintson jobb
gombbal a nyomtató
ikonjára, majd
válassza a
Tulajdonságok
pontot. Kattintson a
Konfigurálás fülre.
Windows 2000 és XP Kattintson az
alkalmazás Fájl
menüjének
Nyomtatás pontjára.
Válassza ki a
nyomtatót, s kattintson
a Tulajdonságok
vagy a Beállítások
gombra. (A tényleges
eljárás eltérhet ettől,
de ez a leggyakoribb
módszer.)
Macintosh OS 9.1 Kattintson az Irat
menü Nyomtasd
parancsára. A
különböző előugró
menükben
módosíthatja a kívánt
beállításokat.
Kattintson a Start
gombra, majd a
Beállítások pontra, és
végül a Nyomtatók
vagy a Nyomtatók és
faxok pontra.
Kattintson jobb
gombbal a nyomtató
ikonjára, majd
válassza a
Nyomtatási
beállítások pontot.
Kattintson az Irat
menü Nyomtasd
parancsára. Miután
végrehajtotta a
módosításokat az
előugró menükben,
kattintson a Mentsd a
beállításokat pontra.
Kattintson a Start
gombra, majd a
Beállítások pontra, és
végül a Nyomtatók
vagy a Nyomtatók és
faxok pontra.
Kattintson jobb
gombbal a nyomtató
ikonjára, majd
válassza a
Tulajdonságok
pontot. Kattintson az
Eszközbeállítások
fülre.
Kattintson az asztali
nyomtató ikonjára.
Kattintson a
Nyomtatás menü
Változtasd a
beállítást pontjára.
16 1. fejezet A nyomtató HUWW
Loading...