HP LaserJet 5550 User Manual [pl]

hp color LaserJet 5550,

5550n, 5550dn,

5550dtn, 5550hdn

podrcznik

Odpr si.

Mamy

rozwizania

spełniajce

potrzeby Twojej

HP Global Solutions Catalog

(Katalog rozwiza globalnych

firmy HP)

www.hp.com/go/gsc

firmy

Czy Twoja firma wymaga:

•dodatkowych rozwiza dotyczcych obsługi papieru?

•bezpiecznego przesyłania wydruków do i z drukarek?

•drukowania formularzy elektronicznych i innych dokumentów uywanych w sieci Web?

•innych rozwiza z dziedziny drukowania lub przetwarzania obrazów cyfrowych?

Dostpne s ju setki rozwiza dla produktów firmy HP z dziedziny drukowania i przetwarzania obrazów cyfrowych, poczwszy od podajników papieru oraz zabezpieczajcego oprogramowania firmowego do programów słucych do zarzdzania drukark.

Odwied witryn HP Global Solutions Catalog (GSC) i znajd odpowiednie rozwizanie firmy Hewlett-Packard lub innych firm, które spełnia okrelone wymagania Twojej firmy.

Katalog GSC to najłatwiejszy i najszybszy sposób na znalezienie rozwiza z dziedziny drukowania i przetwarzania obrazów cyfrowych.

HP Color LaserJet 5550, 5550n, 5550dn, 5550dtn, 5550hdn

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencje

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Numer publikacji: Q3713-90926

Edition 1, 9/2004

Znaki handlowe

Adobe® i Adobe Postscript® 3™ są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth® jest znakiem towarowym należącym do odpowiednich właścicieli i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company na podstawie licencji.

Energy Star® i logo® Energy Star są zarejestrowanymi w USA znakami organizacji United States Environmental Protection Agency.

Microsoft® jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

PANTONE®* PANTONE®* Generowane kolory mogą nie odpowiadać standardom firmy PANTONE®*. Dokładne kolory można znaleźć w aktualnych publikacjach firmy PANTONE®*. PANTONE® i inne znaki towarowe firmy PANTONE®*, Inc. są własnością firmy PANTONE®*, Inc. © PANTONE®*, Inc., 2000.

UNIX® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Open Group.

Windows®, MS Windows® i Windows NT® są zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Obsługa klientów firmy HP

Usługi online

24-godzinny dostęp do informacji za pomocą modemu lub połączenia z siecią Internet:

Adresy internetowe: w przypadku drukarki serii HP Color LaserJet 5550 aktualizacje oprogramowania drukarki HP, informacje o produkcie i informacje pomocy technicznej oraz sterowniki drukarki w kilku językach można uzyskać pod adresem http://www.hp.com/

support/clj5550. (Strony są w języku angielskim.)

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) jest to zestaw opartych na sieci Web narzędzi służących do rozwiązywania problemów dla komputerów biurowych i urządzeń drukujących. ISPE pomaga szybko zidentyfikować, zdiagnozować i rozwiązać problemy z komputerami biurowymi i urządzeniami drukującymi. Narzędzia ISPE są dostępne pod adresem http://instantsupport.hp.com.

Pomoc telefoniczna

Firma HP zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancji. Po dodzwonieniu się klient zostanie połączony z pracownikami pomocy. Numery telefoniczne w poszczególnych krajach/regionach znajdują się na ulotce znajdującej się w opakowaniu produktu lub w witrynie http://www.hp.com/support/callcenters. Przed zadzwonieniem do firmy HP należy przygotować następujące informacje: nazwa i numer seryjny produktu, data zakupu oraz opis problemu.

Pomoc można znaleźć w sieci Internet pod adresem http://www.hp.com. Kliknij blok support

& drivers (pomoc – sterowniki). Programy narzędziowe, sterowniki i informacje elektroniczne

Zajrzyj na stronę pod adresem http://www.hp.com/go/clj5550_software w przypadku drukarki serii HP Color LaserJet 5550. Strona internetowa sterowników może być w języku angielskim, ale sterowniki można pobrać w kilku językach.

Telefonicznie: Zajrzyj do ulotki dostarczonej w opakowaniu drukarki.

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych HP

W Stanach Zjednoczonych materiały eksploatacyjne można zamówić pod adresem

http://www.hp.com/sbso/product/supplies. W Kanadzie materiały eksploatacyjne można

zamówić pod adresem http://www.hp.ca/catalog/supplies. W Europie materiały eksploatacyjne można zamówić pod adresem http://www.hp.com/supplies. W Azji w obszarze Pacyfiku materiały eksploatacyjne można zamówić pod adresem

http://www.hp.com/paper/.

Akcesoria można zamówić pod adresem http://www.hp.com/go/accessories.

Telefonicznie: 1-800-538-8787 (USA) lub 1-800-387-3154 (Kanada).

Informacje serwisowe HP

Aby znaleźć autoryzowanego sprzedawcę firmy HP, należy zadzwonić pod numer 1-800-243-9816 (USA) lub 1-800-387-3867 (Kanada). Informacje o usługach serwisowych dotyczących konkretnego produktu można uzyskać pod numerem telefonu dla danego kraju/ regionu. Zajrzyj do ulotki dostarczonej w opakowaniu drukarki.

Umowy serwisowe HP

Telefonicznie: 1-800-835-4747 (USA) lub 1-800-268-1221 (Kanada).

Rozszerzone usługi: 1-800-446-0522

Przybornik HP

PLWW iii

Aby sprawdzić stan drukarki i ustawienia oraz wyświetlić informacje dotyczące rozwiązywania problemów i dokumentację online, należy skorzystać z Przybornika HP. Przybornik HP można otworzyć, gdy drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera lub do sieci. Aby móc korzystać z Przybornika HP, należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania. Patrz sekcja

Używanie Przybornika HP.

Pomoc firmy HP oraz informacje dotyczące komputerów Macintosh

Zajrzyj na stronę pod adresem http://www.hp.com/go/macosx, aby uzyskać informacje na temat pomocy dla systemów Macintosh OS X oraz subskrypcji w firmie HP na usługi aktualizacji sterowników.

Zajrzyj na stronę pod adresem http://www.hp.com/go/mac-connect, aby uzyskać informacje na temat produktów przeznaczonych specjalnie dla użytkowników komputerów Macintosh.

iv PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do informacji o drukarce ...................................................................................2

Łącza internetowe .............................................................................................................2

Łącza do instrukcji obsługi .................................................................................................2

Gdzie szukać informacji .....................................................................................................2

Konfiguracje drukarki ...............................................................................................................5

HP Color LaserJet 5550 ....................................................................................................5

HP Color LaserJet 5550n ..................................................................................................6

HP Color LaserJet 5550dn ................................................................................................6

HP Color LaserJet 5550dtn ...............................................................................................7

HP Color LaserJet 5550hdn ..............................................................................................8

Funkcje drukarki .....................................................................................................................11

Elementy drukarki ..................................................................................................................13

Oprogramowanie drukarki ......................................................................................................14

Funkcje oprogramowania ................................................................................................14

Sterowniki drukarki ..........................................................................................................15

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................19

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania .......................................................20

Odinstalowywanie oprogramowania ................................................................................26

Oprogramowanie sieciowe ..............................................................................................26

Narzędzia ........................................................................................................................27

Specyfikacje materiałów do drukowania ................................................................................30

Gramatury i formaty obsługiwanego papieru ...................................................................30

2 Panel sterowania

Przegląd panelu sterowania ...................................................................................................36

Wyświetlacz .....................................................................................................................36

Dostęp do panelu sterowania z komputera .....................................................................37

Przyciski panelu sterowania ...................................................................................................39

Interpretowanie kontrolek panelu sterowania ........................................................................40

Menu panelu sterowania ........................................................................................................41

Przewodnik czynności wstępnych – podstawy ................................................................41

Hierarchia menu .....................................................................................................................42

Aby przejść do menu .......................................................................................................42

Menu pobierania zadań (dla drukarek z dyskiem twardym) ............................................42

Menu informacyjne ..........................................................................................................42

Menu obsługi papieru ......................................................................................................43

Menu konfiguracji urządzenia ..........................................................................................43

Menu diagnostyczne ........................................................................................................45

Menu pobierania zadań (dla drukarek z dyskiem twardym) ...................................................47

Menu informacyjne .................................................................................................................48

Menu obsługi papieru .............................................................................................................49

Menu konfiguracji urządzenia ................................................................................................50

Menu druku ......................................................................................................................50

Menu jakości druku ..........................................................................................................51

PLWW v

Menu ustawień systemowych ..........................................................................................52

Menu we/wy .....................................................................................................................55

Menu resetowania ...........................................................................................................56

Menu diagnostyczne ..............................................................................................................57

Zmiana ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki .....................................................59

Limit przechowywanych zleceń .......................................................................................59

Czas zatrzymania zadania ..............................................................................................59

Pokaż adres .....................................................................................................................60

Mix kolor/czarny ...............................................................................................................60

Opcje działania podajnika: Użyj żądanego podajnika i podawaj materiały ręcznie .........61

Przejście w tryb oszczędzania energii .............................................................................62

Język ...............................................................................................................................63

Usuwalne ostrzeżenia .....................................................................................................64

Automatyczna kontynuacja ..............................................................................................64

Mała ilość materiałów ......................................................................................................65

Brak koloru ......................................................................................................................65

Usuwanie blokady ...........................................................................................................66

Język ...............................................................................................................................67

Używanie panelu sterowania drukarki w środowiskach udostępniania ..................................68

3 Konfiguracja WE/WY

Konfiguracja sieciowa ............................................................................................................70

Konfiguracja parametrów rodzajów ramek Novell NetWare ............................................70

Konfiguracja parametrów TCP/IP ....................................................................................71

Konfiguracja połączenia równoległego ..................................................................................77

Konfiguracja połączenia USB ................................................................................................78

Konfiguracja połączenia Jetlink ..............................................................................................79

Konfiguracja ulepszonego wejścia/wyjścia (EIO) ...................................................................80

Serwery druku HP Jetdirect .............................................................................................80

Dostępne ulepszone interfejsy we/wy .............................................................................80

Sieci NetWare ..................................................................................................................81

Sieci Windows i Windows NT ..........................................................................................81

Sieci AppleTalk ................................................................................................................81

Sieci UNIX/Linux ..............................................................................................................81

Drukowanie bezprzewodowe .................................................................................................82

Standard IEEE 802.11b ...................................................................................................82

Bluetooth .........................................................................................................................82

4 Zlecenia drukowania

Kontrolowanie zleceń drukowania .........................................................................................84

Źródło ..............................................................................................................................84

Rodzaj i Format ...............................................................................................................85

Kolejność wyboru ustawień drukowania ..........................................................................85

Wybór materiałów drukarskich ...............................................................................................87

Materiały, których należy unikać ......................................................................................87

Materiał, który może uszkodzić drukarkę ........................................................................87

Konfiguracja podajników ........................................................................................................89

Konfigurowanie podajników, gdy drukarka wyświetla monit ............................................89

Ładowanie podajnika 1 do jednorazowego użycia ..........................................................90

Ładowanie podajnika 1 w przypadku, gdy ten sam papier jest używany w wielu

zleceniach drukowania .................................................................................................91

Drukowanie na kopertach z podajnika 1 ..........................................................................93

Ładowanie wykrywalnego materiału do podajników 2, 3, 4 i 5 ........................................95

Ładowanie do podajników 2, 3, 4 i 5 materiałów o niewykrywalnym/

standardowym formacie ...............................................................................................97

vi PLWW

Ładowanie nietypowego materiału do podajników 2, 3, 4 i 5 ..........................................99

Konfigurowanie podajników za pomocą menu Obsługa papieru ...................................102

Drukowanie na materiałach specjalnych ..............................................................................104

Folie ...............................................................................................................................104

Papier błyszczący ..........................................................................................................104

Papier kolorowy .............................................................................................................105

Drukowanie obrazów .....................................................................................................105

Koperty ..........................................................................................................................105

Nalepki ...........................................................................................................................106

Papier o dużej gramaturze ............................................................................................106

Papier HP LaserJet Tough ............................................................................................107

Formularze z nadrukiem i papier firmowy ......................................................................107

Papier z makulatury .......................................................................................................108

Drukowanie dwustronne (dupleks) .......................................................................................109

Ustawienia panelu sterowania do automatycznego drukowania dwustronnego ...........110

Puste strony w przypadku drukowania dwustronnego ..................................................111

Opcje łączenia zleceń drukowania dwustronnego .........................................................111

Ręczne drukowanie dwustronne (dupleks) ....................................................................111

Drukowanie broszur .......................................................................................................112

Regulowanie opcji dopasowania ...................................................................................112

Nietypowe sytuacje przy drukowaniu ...................................................................................114

Wydruk pierwszej strony innej od pozostałych ..............................................................114

Drukowanie pustej okładki tylnej ...................................................................................114

Drukowanie na materiałach nietypowych formatów ......................................................114

Zatrzymywanie żądania druku .......................................................................................115

Funkcje przechowywania zleceń .........................................................................................116

Przechowywanie zlecenia drukowania ..........................................................................116

Szybkie kopiowanie zadania .........................................................................................117

Poprawienie i wstrzymanie zadania ..............................................................................117

Zlecenia prywatne .........................................................................................................118

Tryb mopiera .................................................................................................................120

Zarządzanie pamięcią ..........................................................................................................121

5 Obsługa drukarki

Strony informacyjne drukarki ...............................................................................................124

Mapa menu ....................................................................................................................124

Strona konfiguracji .........................................................................................................124

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych ...................................................................125

Strona stanu zużycia .....................................................................................................125

Strona demonstracyjna ..................................................................................................126

Drukowanie próbek CMYK ............................................................................................126

Drukowanie próbek RGB ...............................................................................................126

Katalog plików ...............................................................................................................126

Lista czcionek PCL lub PS ............................................................................................127

Dziennik zdarzeń ...........................................................................................................127

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ..........................................................128

Dostęp do wbudowanego serwera sieciowego przy zastosowaniu połączenia

sieciowego ..................................................................................................................128

Zakładka Information (Informacje) .................................................................................129

Zakładka Settings (Ustawienia) .....................................................................................129

Zakładka Networking (Sieć) ...........................................................................................130

Other Links (Inne łącza) ................................................................................................130

Używanie Przybornika HP ...................................................................................................131

Obsługiwane systemy operacyjne .................................................................................131

Obsługiwane przeglądarki .............................................................................................131

PLWW vii

Aby otworzyć Przybornik HP .........................................................................................131

Sekcje Przybornika HP ..................................................................................................132

Other Links (Inne łącza) ................................................................................................132

Karta Stan ......................................................................................................................132

Karta Rozwiązywanie problemów ..................................................................................133

Karta Alarmy ..................................................................................................................133

Karta Dokumentacja ......................................................................................................133

Przycisk Ustawienia urządzenia ....................................................................................133

Łącza Przybornika HP ...................................................................................................134

6 Kolor

Używanie kolorów ................................................................................................................136

Wybór papieru ...............................................................................................................136

HP ImageREt 3600 ........................................................................................................136

Najlepsze drukowanie obrazów .....................................................................................136

Opcje kolorów ................................................................................................................136

sRGB .............................................................................................................................137

Drukowanie w czterech kolorach (CMYK) .....................................................................137

Zarządzanie opcjami kolorów drukarki .................................................................................139

Druk w skali szarości .....................................................................................................139

Automatyczne lub ręczne regulowanie kolorów ............................................................139

Dopasowanie kolorów ..........................................................................................................142

Dopasowanie kolorów PANTONE®* .............................................................................142

Dopasowywanie kolorów przy pomocy palety próbek ...................................................142

Drukowanie próbek kolorów ..........................................................................................143

Emulacja kolorów drukarki HP Color LaserJet 4550 .....................................................143

7 Konserwacja

Obsługa kasety drukującej ...................................................................................................146

Kasety drukujące firmy HP ............................................................................................146

Kasety drukujące innych producentów ..........................................................................146

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ...............................................................146

Infolinia HP zgłaszania oszustw ....................................................................................146

Przechowywanie kasety drukującej ...............................................................................147

Spodziewana żywotność kasety drukującej ..................................................................147

Szacunkowy czas, po którym należy wymienić materiały eksploatacyjne .....................147

Sprawdzanie trwałości kasety drukującej ......................................................................148

Wymiana kaset drukujących ................................................................................................149

Wymiana kasety drukującej ...........................................................................................150

Wymiana materiałów eksploatacyjnych ...............................................................................154

Rozmieszczenie materiałów eksploatacyjnych ..............................................................154

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych ......................................154

Zapewnienie odpowiedniej ilości miejsca wokół drukarki w celu wymiany

materiałów eksploatacyjnych ......................................................................................155

Konfigurowanie alarmów dotyczących stanu materiałów eksploatacyjnych

wysyłanych za pomocą poczty elektronicznej ..................................................................156

Czyszczenie okresowe ........................................................................................................157

Kiedy należy wyczyścić czujnik OHT .............................................................................157

Czyszczenie czujnika OHT ............................................................................................157

Kiedy należy wyczyścić grzebień wyładowań statycznych ..................................................160

Czyszczenie grzebienia wyładowań statycznych .................................................................161

8 Rozwiązywanie problemów

Podstawowa lista kontrolna rozwiązywania problemów ......................................................167

viii PLWW

Czynniki mające wpływ na wydajność drukarki .............................................................167

Strony pomocy w rozwiązywaniu problemów ......................................................................168

Strona testowa ścieżki papieru ......................................................................................168

Strona dopasowania ......................................................................................................168

Dziennik zdarzeń ...........................................................................................................169

Rodzaje komunikatów na panelu sterowania .......................................................................170

Komunikaty o stanie ......................................................................................................170

Komunikaty ostrzegawcze .............................................................................................170

Komunikaty o błędach ...................................................................................................170

Komunikaty o błędach krytycznych ...............................................................................170

Komunikaty panelu sterowania ............................................................................................171

Zacięcia papieru ...................................................................................................................202

Wznowienie druku po zacięciu papieru .........................................................................202

Typowe powody blokowania papieru ...................................................................................204

Usuwanie blokady papieru ...................................................................................................206

Zacięcie w podajniku 1, 2, 3, 4 lub 5 .............................................................................206

Zacięcie w podajniku 3, 4 lub 5 .....................................................................................210

Zacięcia papieru w górnej pokrywie ..............................................................................216

Zacięty papier w ścieżce podawania papieru lub w ścieżce papieru .............................221

Kilka zacięć w ścieżce papieru ......................................................................................224

Zacięty papier w ścieżce urządzenia do druku dwustronnego ......................................228

Kilka zacięć w ścieżce druku dwustronnego .................................................................230

Problemy z obsługą materiałów ...........................................................................................237

Drukarka podaje kilka stron naraz .......................................................................................237

Drukarka podaje nieprawidłowy format strony .....................................................................237

Drukarka pobiera materiał z niewłaściwego podajnika ........................................................238

Materiały nie są podawane automatycznie ..........................................................................238

Nie można wybierać formatów papieru dla podajników 2, 3, 4 lub 5 za pomocą

panelu sterowania drukarki ...............................................................................................239

Materiały nie są podawane z podajnika 2, 3, 4 lub 5 ...........................................................239

Folie lub papier błyszczący nie są podawane ......................................................................240

Drukowanie na foliach nie odbywa się prawidłowo, a na panelu sterowania

wyświetlany jest komunikat o błędzie informujący, że wystąpił problem z

materiałami w podajniku. ..................................................................................................241

Koperty blokują się lub nie są podawane do drukarki ..........................................................241

Wydruk jest zwinięty lub zmarszczony .................................................................................242

Drukarka nie drukuje dwustronnie lub drukuje nieprawidłowo .............................................242

Problemy z reakcją drukarki .................................................................................................244

Nie ma komunikatu na wyświetlaczu ...................................................................................244

Drukarka jest włączona, lecz nic się nie drukuje ..................................................................244

Drukarka jest włączona, ale nie otrzymuje danych ..............................................................245

Nie można wybrać drukarki z komputera .............................................................................246

Problemy z panelem sterowania drukarki ............................................................................247

Ustawienia panelu sterowania działają nieprawidłowo ........................................................247

Nie można wybrać podajnika 3, 4 lub 5 ...............................................................................247

Problemy z drukowaniem kolorów .......................................................................................248

Druk jest w czerni zamiast w kolorze ...................................................................................248

Nieprawidłowe cieniowanie ..................................................................................................248

Brak koloru ...........................................................................................................................248

Niespójne kolory po zainstalowaniu kasety drukującej ........................................................249

Wydrukowane kolory nie odpowiadają kolorom na ekranie .................................................249

Nieprawidłowy wydruk .........................................................................................................250

Drukowane są nieprawidłowe czcionki ................................................................................250

Nie można drukować wszystkich liter z zestawu znaków ....................................................250

Przechodzenie tekstu między wydrukami ............................................................................250

Nieregularne, brakujące znaki lub przerwany wydruk ..........................................................250

PLWW ix

Częściowy wydruk ...............................................................................................................251

Wskazówki dotyczące drukowania przy użyciu różnych czcionek ................................251

Problemy z oprogramowaniem ............................................................................................252

Nie można zmienić wybranych w systemie opcji za pomocą oprogramowania ...................252

Nie można wybrać czcionki z oprogramowania ...................................................................252

Nie można wybrać kolorów z oprogramowania ...................................................................252

Drukarka nie rozpoznaje podajnika 3, 4 lub 5 w urządzenia do drukowania

dwustronnego ...................................................................................................................252

Diagnostyka jakości druku ...................................................................................................253

Problemy z jakością druku związane z papierem ..........................................................253

Defekty na foliach do prezentacji ...................................................................................253

Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem pracy .......................................254

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru ............................................254

Problemy z jakością druku związane z konserwacją .....................................................254

Strony diagnostyki jakości druku ...................................................................................254

Kalibracja drukarki .........................................................................................................255

Karta wad jakości druku ................................................................................................255

Załącznik A Używanie kart pamięci i serwera wydruku

Czcionki i pamięć drukarki ...................................................................................................263

Drukowanie strony konfiguracji ......................................................................................264

Instalowanie czcionek i pamięci ...........................................................................................265

Instalowanie modułów pamięci DDR DIMM ..................................................................265

Instalowanie karty pamięci flash ....................................................................................268

Uruchamianie pamięci ...................................................................................................271

Instalacja karty serwera wydruku HP Jetdirect ....................................................................273

Aby zainstalować kartę serwera druku HP Jetdirect .....................................................273

Załącznik B Akcesoria i materiały eksploatacyjne

Dostępność części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych ..........................................277

Zamawianie bezpośrednio przez wbudowany serwer internetowy (dla drukarek z

połączeniem sieciowym) ...................................................................................................277

Zamawianie bezpośrednio z oprogramowania drukarki (w przypadku drukarek

bezpośrednio podłączonych do komputera) .....................................................................278

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych bezpośrednio z oprogramowania ...............278

Załącznik C Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej ....................................281

Ograniczona gwarancja na kasety drukujące i bębny obrazu ..............................................283

Gwarancja Premium Protection firmy HP. Oświadczenie o ograniczonej gwarancji

dotyczące zespołu utrwalacza obrazu i zespołu transferu obrazu w drukarce Color

LaserJet ............................................................................................................................284

Umowy serwisowe firmy HP ................................................................................................285

Umowy serwisowe na miejscu .......................................................................................285

Załącznik D Charakterystyka techniczna drukarki

Parametry elektryczne .........................................................................................................288

Emisje akustyczne

Specyfikacje otoczenia ........................................................................................................290

1, 2

...........................................................................................................289

Załącznik E Informacje dotyczące przepisów

Przepisy FCC .......................................................................................................................291

x PLWW

Program ochrony środowiska ..............................................................................................292

Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................292

Wytwarzanie ozonu .......................................................................................................292

Zużycie energii ..............................................................................................................292

Zużycie papieru .............................................................................................................292

Tworzywa sztuczne .......................................................................................................292

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ........................................................292

Informacje na temat programu zwrotów i odzysku materiałów eksploatacyjnych

firmy HP ......................................................................................................................293

Papier z makulatury .......................................................................................................293

Ograniczenia dotyczące materiałów ..............................................................................293

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ..................................293

Więcej informacji ...........................................................................................................293

Deklaracja zgodności ...........................................................................................................295

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ............................................................296

Bezpieczeństwo lasera ..................................................................................................296

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ......................................................................296

Oświadczenie EMI (Korea) ............................................................................................296

Oświadczenie VCCI (Japonia) .......................................................................................296

Oświadczenie dotyczące używania lasera dla Finlandii ................................................297

Słowniczek

Indeks

PLWW xi

xii PLWW

Podstawowe informacje o drukarce

W tym rozdziale znajdują się informacje o konfigurowaniu drukarki i jej funkcjach. Opisane są następujące tematy:

●

Szybki dostęp do informacji o drukarce

●

Konfiguracje drukarki

●

Funkcje drukarki

●

Elementy drukarki

●

Oprogramowanie drukarki

●

Specyfikacje materiałów do drukowania

PLWW 1

Szybki dostęp do informacji o drukarce

Łącza internetowe

Sterowniki drukarek, uaktualnione oprogramowanie drukarki HP oraz informacje o produktach i obsłudze klientów można uzyskać pod poniższym adresem URL:

● http://www.hp.com/support/clj5550

Sterowniki drukarek można pobrać z następujących stron internetowych:

● W Chinach: ftp://www.hp.com.cn/support/clj5550

● W Japonii: ftp://www.jpn.hp.com/support/clj5550

● W Korei: http://www.hp.co.kr/support/clj5550

● Na Tajwanie: http://www.hp.com.tw/support/clj5550

● lub z lokalnej witryny sieci Web ze sterownikami: http://www.dds.com.tw

Aby zamówić materiały eksploatacyjne:

● USA http://www.hp.com/go/ljsupplies

● Na całym świecie: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Aby zamówić akcesoria:

● http://www.hp.com/go/accessories

Łącza do instrukcji obsługi

● Elementy drukarki

Wymiana materiałów eksploatacyjnych

●

Gdzie szukać informacji

Dostępnych jest kilka źródeł pomocy w pracy z drukarką. Patrz strona pod adresem

http://www.hp.com/support/clj5550.

Instalacja drukarki

Przewodnik czynności wstępnych—Instrukcje opisujące kolejne czynności instalacji

drukarki. Ten przewodnik znajduje się na dysku CD-ROM dostarczanym wraz z drukarką.

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Poradnik administratora serwera druku HP Jetdirect—Instrukcje konfiguracji i

rozwiązywania problemów z serwerem druku HP Jetdirect. Ten przewodnik znajduje się na dysku CD-ROM dostarczanym wraz z drukarką.

Podręczniki dotyczące instalacji akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych— Szczegółowe instrukcje, dołączane do opcjonalnych akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych drukarki, opisujące sposób ich instalacji.

Korzystanie z drukarki

Instrukcja obsługi—Dokładne informacje dotyczące używania i diagnozowania drukarki.

Dostępna na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką.

Pomoc ekranowa—Informacje o opcjach drukarki dostępnych ze sterowników drukarki. Aby zobaczyć plik pomocy, należy uzyskać dostęp do pomocy ekranowej poprzez sterownik drukarki.

PLWW Szybki dostęp do informacji o drukarce 3

Ekranowa instrukcja obsługi w formacie HTML—Dokładne informacje dotyczące używania i diagnozowania drukarki. Dostępna pod adresem http://www.hp.com/support/

clj5550. Po połączeniu się należy wybrać Manuals (Podręczniki).

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Konfiguracje drukarki

Dziękujemy za zakup drukarki serii HP Color LaserJet 5550. Drukarka jest dostępna w konfiguracjach opisanych poniżej.

HP Color LaserJet 5550

Drukarka HP Color LaserJet 5550 jest drukarką laserową, drukującą z wykorzystaniem tonerów w czterech kolorach z prędkością do 28 stron na minutę na papierze formatu A4 i do 27 stron na minutę na papierze formatu Letter. Poniżej przedstawiono listę funkcji drukarki. Szczegółowe informacje dotyczące każdej z funkcji znajdują się w sekcji

drukarki.

Funkcje

● Podajnik 1 jest wielofunkcyjnym podajnikiem mieszczącym do 100 arkuszy materiałów

lub 20 kopert.

● Podajnik 2 jest to podajnik papieru na 500 arkuszy, który obsługuje materiały o

formatach Letter, Letter-Rotated, A4, A4-Rotated, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5 (JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, Executive (JIS), 8,5 x 13 i Legal. Ten podajnik obsługuje także materiały nietypowe.

● Możliwość podłączenia przy użyciu portu równoległego, sieciowego lub Jetlink. Drukarka

ma także trzy ulepszone gniazda wejścia/wyjścia (EIO), port Jetlink, połączenie uniwersalnej magistrali szeregowej (USB 1.1) oraz standardowy dwukierunkowy interfejs kabla równoległego (zgodny z IEEE-1284-C).

● 160 megabajtów (MB) pamięci SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access

Memory). 128 MB pamięci DDR plus 32 MB dodatkowej pamięci na płytce formatyzatora i dodatkowe otwarte gniazdo DIMM.

PLWW Konfiguracje drukarki 5

HP Color LaserJet 5550n

Drukarka HP Color LaserJet 5550n jest drukarką laserową, drukującą z wykorzystaniem tonerów w czterech kolorach z prędkością do 28 stron na minutę na papierze formatu A4 i do 27 stron na minutę na papierze formatu Letter. Poniżej przedstawiono listę funkcji drukarki. Szczegółowe informacje dotyczące każdej z funkcji znajdują się w sekcji

drukarki.

● Podajnik 1 jest wielofunkcyjnym podajnikiem mieszczącym do 100 arkuszy materiałów

lub 20 kopert.

● Podajnik 2 jest to podajnik papieru na 500 arkuszy, który obsługuje materiały o

Funkcje

● Możliwość podłączenia przy użyciu portu równoległego, sieciowego lub Jetlink. Drukarka

● 160 megabajtów (MB) pamięci SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access

Memory). 128 MB pamięci DDR plus 32 MB dodatkowej pamięci na płytce formatyzatora i dodatkowe otwarte gniazdo DIMM.

HP Color LaserJet 5550dn

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Drukarka HP Color LaserJet 5550dn jest drukarką laserową, drukującą z wykorzystaniem tonerów w czterech kolorach z prędkością do 28 stron na minutę na papierze formatu A4 i do 27 stron na minutę na papierze formatu Letter. Poniżej przedstawiono listę funkcji drukarki. Szczegółowe informacje dotyczące każdej z funkcji znajdują się w sekcji

drukarki.

● Podajnik 1 jest wielofunkcyjnym podajnikiem mieszczącym do 100 arkuszy materiałów

lub 20 kopert.

● Podajnik 2 jest to podajnik papieru na 500 arkuszy, który obsługuje materiały o

● Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks).

● Możliwość podłączenia przy użyciu portu równoległego, sieciowego lub Jetlink. Drukarka

● 160 megabajtów (MB) pamięci SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access

Memory). 128 MB pamięci DDR plus 32 MB dodatkowej pamięci na płytce formatyzatora i dodatkowe otwarte gniazdo DIMM.

Funkcje

HP Color LaserJet 5550dtn

PLWW Konfiguracje drukarki 7

Drukarka HP Color LaserJet 5550dtn jest drukarką laserową, drukującą z wykorzystaniem tonerów w czterech kolorach z prędkością do 28 stron na minutę na papierze formatu A4 i do 27 stron na minutę na papierze formatu Letter. Poniżej przedstawiono listę funkcji drukarki. Szczegółowe informacje dotyczące każdej z funkcji znajdują się w sekcji

drukarki.

● Podajnik 1 jest wielofunkcyjnym podajnikiem mieszczącym do 100 arkuszy materiałów

lub 20 kopert.

● Podajnik 2 jest to podajnik papieru na 500 arkuszy, który obsługuje materiały o

formatach Letter, Letter-Rotated, A4, A4-Rotated, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5 (JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, Executive (JIS), 8,5 x 13 i Legal. W podajniku 3 może zmieścić się 500 arkuszy materiałów o formatach Letter, Letter-Rotated, A4, A4-Rotated, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5 (JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, Executive (JIS), 8,5 x 13 i Legal. Oba podajniki mogą obsługiwać materiały nietypowe.

● Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks).

● Możliwość podłączenia przy użyciu portu równoległego, sieciowego lub Jetlink. Drukarka

● 288 MB pamięci SDRAM: 256 MB pamięci DDR plus 32 MB dodatkowej pamięci na

płytce formatyzatora i dodatkowe gniazdo DIMM. Drukarka jest wyposażona w dwa 200stykowe gniazda SODIMM, w których można zainstalować moduły pamięci RAM o pojemności 128 lub 256 MB. Dostępny jest opcjonalny dysk twardy.

Funkcje

● Stojak drukarki.

HP Color LaserJet 5550hdn

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Drukarka HP Color LaserJet 5550hdn jest drukarką laserową, drukującą z wykorzystaniem tonerów w czterech kolorach z prędkością do 28 stron na minutę na papierze formatu A4 i do 27 stron na minutę na papierze formatu Letter. Poniżej przedstawiono listę funkcji drukarki. Szczegółowe informacje dotyczące każdej z funkcji znajdują się w sekcji

drukarki.

● Podajnik 1 jest wielofunkcyjnym podajnikiem mieszczącym do 100 arkuszy materiałów

lub 20 kopert.

● Podajnik 2 jest to podajnik papieru na 500 arkuszy, który obsługuje materiały o

formatach Letter, Letter-Rotated, A4, A4-Rotated, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5 (JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, Executive (JIS), 8,5 x 13 i Legal. Ten podajnik może obsługiwać materiały nietypowe.

● Podajniki 3, 4 i 5, w których mieści się 500 arkuszy materiałów w formatach Letter,

Letter-Rotated, A4, A4-Rotated, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5 (JIS), 11 x 17, A3, 16K, 8K, Executive (JIS), 8,5 x 13 i Legal. Te podajniki obsługują także materiały nietypowe.

● Stojak drukarki.

● Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks).

● Możliwość podłączenia przy użyciu portu równoległego, sieciowego lub Jetlink. Drukarka

Funkcje

● 288 MB pamięci SDRAM: 256 MB pamięci DDR plus 32 MB dodatkowej pamięci na

PLWW Konfiguracje drukarki 9

Uwaga

Jeśli po zakupie drukarki zostanie do niej dodany Podajnik 5, wskaźnik położenia podajnika może wyświetlać nieprawidłowy numer. Aby zmienić ten numer, przesuń przełącznik wskaźnika położenia do liczby 5.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Funkcje drukarki

Drukarka ta łączy jakość i niezawodność drukowania Hewlett-Packard z funkcjami podanymi poniżej. Więcej informacji na temat funkcji drukarki można znaleźć w witrynie firmy HewlettPackard pod adresem http://www.hp.com/support/clj5550.

Funkcje

Wydajność ●

Pamięć

Interfejs użytkownika ●

Do 28 stron na minutę na papierze formatu A4 i do 27 stron na minutę na papierze formatu Letter.

●

Również druk na foliach i papierze błyszczącym. Więcej informacji można znaleźć w witrynie

obsługiwanego papieru.

●

Modele HP Color LaserJet 5550, HP Color LaserJet 5550n i HP Color LaserJet 5550dn są wyposażone w 128 MB pamięci SDRAM, 32 MB dodatkowej pamięci na płytce formatyzatora oraz w dodatkowe otwarte gniazdo DIMM. Specyfikacja pamięci: We wszystkich drukarkach serii HP Color LaserJet 5550 wykorzystywane są 200-stykowe gniazda SODIMM, które obsługują 128 lub 256 MB pamięci RAM.

●

Modele HP Color LaserJet 5550dtn i HP Color LaserJet 5550hdn są wyposażone w 288 MB pamięci SDRAM: 256 MB pamięci DDR plus 32 MB dodatkowej pamięci na płytce formatyzatora i dodatkowe gniazdo DIMM. Te modele drukarek są wyposażona w dwa 200-stykowe gniazda SODIMM, w każdym z których można zainstalować 128 lub 256 MB pamięci RAM.

●

Opcjonalny dysk twardy można dodać za pomocą gniazda EIO (znajduje się w drukarce HP Color LaserJet 5550hdn).

Wyświetlacz graficzny na panelu sterowania.

●

Ulepszona pomoc z animowaną grafiką.

●

Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do pomocy technicznej i zamawianie materiałów eksploatacyjnych (w drukarkach podłączonych do sieci).

●

Oprogramowanie Przybornik HP dostarcza informacji o stanie i alertach drukarki, umożliwia konfigurowanie ustawień drukarki i przeglądanie dokumentacji oraz dostarcza informacji o rozwiązywaniu problemów. Umożliwia także drukowanie stron z wewnętrznymi informacjami drukarki.

Gramatury i formaty

Obsługiwane języki drukarki ●

Funkcje przechowywania ●

HP PCL 6.

●

HP PCL 5c.

●

Emulacja PostScript 3.

●

Automatyczna zmiana języka.

●

Bezpośrednia obsługa formatu PDF.

●

Obsługa języka XHTML.

Przechowywanie zlecenia. Więcej informacji można znaleźć na

Limit przechowywanych zleceń.

stronie

●

Drukowanie numeru identyfikacyjnego PIN (w drukarkach z dyskiem twardym).

●

Czcionki i formularze.

PLWW Funkcje drukarki 11

Funkcje (ciąg dalszy)

Czcionki ●

80 wewnętrznych czcionek w języku PCL i emulacji PostScript.

●

80 czcionek ekranowych odpowiadających czcionkom drukarki w formacie TrueType™ za pomocą rozwiązań programowych.

●

Obsługa formularzy i czcionek na dysku za pomocą programu HP Web Jetadmin.

Obsługa papieru ●

Akcesoria ●

Drukuje na papierze o formacie od 76 x 127 mm do 306 x 470 mm.

●

Drukuje na papierze o gramaturze od 60 g/m

●

Druk na szerokim zakresie rodzajów materiałów, w tym na

do 200 g/m2.

papierze błyszczącym, etykietach, foliach do rzutników i kopertach.

●

Kilka poziomów nabłyszczenia.

●

Podajnik papieru na 500 arkuszy (Podajnik 2) obsługuje formaty papieru od 148 x 210 mm do 297 x 432 mm.

●

Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy papieru obsługuje formaty papieru od 148 x 210 mm do 297 x 432 mm; jest to standardowy podajnik w drukarkach HP Color LaserJet 5550dtn (Podajnik 3) i HP Color LaserJet 5550hdn (Podajniki 3, 4 i 5). Więcej informacji można znaleźć w witrynie

Gramatury i formaty obsługiwanego

papieru.

●

Automatyczne drukowania dwustronne w drukarkach HP Color LaserJet 5550dn, HP Color LaserJet 5550dtn i HP Color LaserJet 5550hdn.

●

Taca odbiorcza na arkusze skierowane stroną zadrukowaną w dół na 250 arkuszy.

Dysk twardy drukarki umożliwiający przechowywanie czcionek i makr oraz zleceń; standardowo w drukarce HP Color LaserJet 5550hdn.

●

Moduły pamięci SODIMM.

●

Podstawa drukarki (zalecana w przypadku dodatkowych podajników opcjonalnych).

●

Opcjonalne Podajniki 3, 4 i 5, które obsługują formaty papieru od 148 x 210 mm do 297 x 432 mm; są to standardowe podajniki w drukarkach HP Color LaserJet 5550dtn (Podajnik 3) i HP Color LaserJet 5550hdn (Podajniki 3, 4 i 5).

Złącza

Materiały eksploatacyjne ●

●

Opcjonalna karta sieciowa EIO; standard w drukarkach HP Color LaserJet 5550n, HP Color LaserJet 5550dn, HP Color LaserJet 5550dtn i HP Color LaserJet 5550hdn.

●

Złącze USB 1.1.

●

Oprogramowanie HP Web Jetadmin.

●

Standardowy interfejs dwukierunkowego kabla równoległego (zgodny ze standardem IEEE -1284-C).

●

Drukarka obsługuje połączenie Jetlink z urządzeniami wejściowymi obsługi papieru.

●

Obsługiwane są połączenia USB i równoległe, ale nie mogą być używane jednocześnie.

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje o poziomie tonera, liczbie wydrukowanych stron i przybliżonej liczbie pozostałych stron.

●

Kaseta nie wymaga wstrząśnięcia przed użyciem.

●

Drukarka sprawdza autentyczność kaset drukujących firmy HP podczas ich instalacji.

●

Możliwości zamawiania materiałów eksploatacyjnych przez Internet (korzystając z wbudowanego serwera sieciowego lub funkcji Stan zadania i alarmy).

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Elementy drukarki

Poniższe ilustracje przedstawiają rozmieszczenie i nazwy podstawowych elementów drukarki.

Widok z przodu

1 pojemnik wyjściowy 2 panel sterowania drukarki 3 górna pokrywa 4 Podajnik 1 (otwarty w celu użycia) 5 podajnik 2 (na 500 arkuszy standardowego papieru) 6 podajnik 3 (opcjonalny, na 500 arkuszy standardowego papieru) 7 podajnik 4 (opcjonalny, na 500 arkuszy standardowego papieru) 8 podajnik 5 (opcjonalny, na 500 arkuszy standardowego papieru) 9 miejsce dostępu do kaset drukujących, zespołu transferu oraz utrwalacza 10 włącznik/wyłącznik 11 stojak

Widok z tyłu/z boku

1 pojemnik wyjściowy 2włącznik/wyłącznik 3połączenie EIO 4połączenie Jetlink 5 port równoległy 6złącze USB

PLWW Elementy drukarki 13

7 podłączenie zasilania

Oprogramowanie drukarki

Do drukarki dołączony jest dysk CD-ROM zawierający oprogramowanie systemu drukowania. Elementy oprogramowania i sterowniki drukarki na tym dysku CD-ROM umożliwiają pełne wykorzystanie możliwości drukarki. Instrukcje dotyczące instalacji znajdują się w Przewodniku czynności wstępnych.

Uwaga

Najnowsze informacje na temat elementów oprogramowania systemu drukowania znajdują się w pliku readme w witrynie sieci Web pod adresem http://www.hp.com/support/clj5550. Informacje dotyczące instalowania oprogramowania drukarki znajdują się w uwagach na temat instalacji na dysku CD-ROM dołączonym do drukarki.

W tej części znajduje się podsumowanie oprogramowania zawartego na dysku CD-ROM. System drukowania obejmuje oprogramowanie dla użytkowników końcowych i administratorów sieci, przystosowane do pracy w następujących środowiskach operacyjnych:

● Microsoft Windows 98, Me

● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP i Server 2003

● Apple Mac OS wersja od 8.6 do 9.2.x i Apple Mac OS wersja 10.1 i nowsze

Aby uzyskać listę środowisk sieciowych obsługiwanych przez elementy programowe dla administratorów sieci, należy zapoznać się z sekcją

Listę sterowników drukarek, najnowsze oprogramowania drukarki firmy HP oraz informacje o produktach i obsłudze klienta można uzyskać pod adresem http://www.hp.com/support/clj5550.

Konfiguracja sieciowa.

Funkcje oprogramowania

Funkcje Konfiguracja automatyczna, Aktualizuj teraz i Konfiguracja wstępna są dostępne w drukarkach serii HP Color LaserJet 5550.

Uwaga

Autokonfiguracja sterownika

Sterowniki HP LaserJet PCL 6 i PCL 5c dla systemu Windows oraz sterowniki PS dla systemów Windows 2000 i Windows XP mają funkcję automatycznego wykrywania i konfigurowania sterownika dla akcesoriów drukarki podczas instalacji. Niektóre akcesoria obsługiwane przez funkcję autokonfiguracji sterownika to: zespół druku dwustronnego, opcjonalne podajniki papieru oraz moduły pamięci DIMM.

Aktualizuj teraz

Jeśli konfigurację drukarki HP Color LaserJet 5550 uległa zmianie od czasu instalacji, sterownik może zostać automatycznie zaktualizowany przy użyciu nowej konfiguracji w środowiskach, które obsługują komunikację dwukierunkową. Należy kliknąć przycisk Aktualizuj teraz, aby automatycznie zastosować nową konfigurację w sterowniku.

Funkcja Aktualizuj teraz nie jest obsługiwana w środowiskach, w których współdzielone komputery klienckie z systemem Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 lub Windows XP są podłączone do hostów z systemem Windows NT 4.0, Windows 2000 lub Windows XP.

14 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Konfiguracja wstępna sterownika HP

Konfiguracja wstępna sterownika HP to architektura oprogramowania oraz zestaw narzędzi, które umożliwiają dostosowywanie i dystrybucję oprogramowania firmy HP w zarządzanych firmowych środowiskach drukowania. Za pomocą funkcji konfiguracji wstępnej sterownika HP administratorzy IT mogą wstępnie konfigurować ustawienia domyślne drukowania oraz urządzeń dla sterowników drukarek firmy HP przed zainstalowaniem sterowników w środowisku sieciowym. Więcej informacji znajduje się w Podręczniku obsługi konfiguracji wstępnej sterownika HP dostępnym pod adresem http://www.hp.com/support/

clj5550.

Sterowniki drukarki

Sterowniki drukarki umożliwiają dostęp do funkcji drukarki i umożliwiają komputerowi komunikowanie się z drukarką (za pomocą języka drukarki). Informacje dotyczące dodatkowego oprogramowania i języków znajdują się w uwagach na temat instalacji, plikach readme i aktualizacjach plików readme dostępnych na dysku CD-ROM drukarki.

Do drukarki dołączono sterowniki wymienione poniżej. Najnowsze sterowniki są dostępne pod adresem http://www.hp.com/support/clj5550. W zależności od konfiguracji komputerów z systemem Windows program instalacyjny sterownika drukarki automatycznie sprawdza, czy komputer ma dostęp do Internetu w celu uzyskania najnowszych sterowników.

Uwaga

System operacyjny

Windows 98, Me

Windows NT

4.0

Windows 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Macintosh OS

Nie wszystkie funkcje drukarki są dostępne ze wszystkich sterowników lub systemów

PCL 6 PCL 5c PS

PPD

operacyjnych. Zobacz pomoc kontekstową w sterowniku, aby uzyskać informacje na temat dostępnych funkcji.

Pliki PostScript Printer Description.

Jeżeli podczas instalacji oprogramowania system nie sprawdza automatycznie, czy w Internecie dostępne są najnowsze sterowniki, należy pobrać je z witryny http://www.hp.com/

support/clj5550. Po połączeniu się, należy wybrać łącze Downloads and Drivers, aby

znaleźć sterownik, który ma zostać pobrany.

Skrypty modelu dla systemów UNIX® i Linux można uzyskać, pobierając je z Internetu lub składając zamówienie u autoryzowanego dostawcy pomocy technicznej lub serwisu firmy HP. Należy zapoznać się z ulotką dotyczącą pomocy technicznej dostarczoną w pudełku drukarki.

PLWW Oprogramowanie drukarki 15

Uwaga

Jeśli wymagany sterownik drukarki nie znajduje się na dysku CD-ROM drukarki i nie jest tutaj wymieniony, należy zapoznać się z uwagami na temat instalacji, plikiem Readme i najnowszymi aktualizacjami plików Readme, aby sprawdzić, czy ten sterownik drukarki jest obsługiwany. Jeśli sterownik nie jest obsługiwany, należy skontaktować się z producentem lub dystrybutorem używanego programu i zamówić sterownik dla drukarki.

Dodatkowe sterowniki

Poniższe sterowniki nie są zamieszczone na dysku CD-ROM, lecz są dostępne w Internecie lub w dziale obsługi klientów firmy HP.

● Sterowniki drukarki PCL 5c dla systemu Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP i Server

2003.

● Sterownik drukarki PCL 5c/6 dla systemu OS/2.

● Sterownik drukarki PS dla systemu OS/2.

● Skrypty modelu dla systemu UNIX.

● Sterowniki dla systemu Linux.

● Sterowniki HP OpenVMS.

Uwaga

Sterowniki dla systemu OS/2 są dostępne w firmie IBM i są dołączane do systemu OS/2. Nie są one dostępne dla języków, takich jak tradycyjny chiński, uproszczony chiński, koreański lub japoński.

Wybór odpowiedniego sterownika drukarki

Wybierz sterownik drukarki w oparciu o sposób używania drukarki. Niektóre funkcje drukarki są dostępne tylko w sterownikach PCL 6. Pomoc sterownika drukarki zawiera informacje o dostępnych funkcjach.

● Należy korzystać ze sterownika PCL 6, aby w pełni korzystać z funkcji drukarki. Do

celów drukowania biurowego zaleca się użycie sterownika PCL 6 w celu uzyskania optymalnej wydajności i jakości druku.

● Sterownika PCL 5c należy używać tylko wtedy, gdy wymagana jest zgodność z

wcześniejszymi sterownikami PCL lub starszymi drukarkami.

● Sterownika PS należy używać, gdy drukowanie odbywa się głównie z programów

specyficznych dla języka PostScript, takich jak Adobe i Corel, aby zachować zgodność z wymaganiami języka PostScript Level 3 lub uzyskać obsługę modułów DIMM z czcionkami PS.

Drukarka automatycznie przełącza się między językami drukarki PS i PCL.

Pomoc sterownika drukarki

Każdy ze sterowników drukarki ma ekrany pomocy, które można aktywować za pomocą przycisku Pomoc, klawisza F1 na klawiaturze komputera lub symbolu znaku zapytania w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki (w zależności od używanego systemu operacyjnego Windows). Te ekrany pomocy zawierają szczegółowe informacje o danym sterowniku. Pomoc sterownika drukarki jest różna od pomocy programu.

16 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

+ 292 hidden pages