HP LaserJet 5500 User's Guide [he]

Download

hp color LaserJet 5500

5500n, 5500dn, 5500dtn, 5500hdn

תספדמt 5500 serieshp color LaserJe

שמתשמל ירדמ _______________

Environmental Protection Agency.

לש יעודיה ינקתל ומיאתי אל ירצוימה

PANTONE

יירחסמ ינמיס תויוכז

Incorporated.

Monotype Corporation.

Energy Star לש וגולהו Energy Star ינמיס ה

הראב ימושר תוריש"ה לש ב- United States

Microsoft ®הראב ושר ירחסמ מיס אוה"לש ב

Microsoft Corporation.

Netscape Navigator ושר ירחסמ מיס אוה

PANTONE

* PANTONE®* יעבצהו כתיי

PANTONE

Publications יקיודמ יעבצ יבגל ייחכונה .

PANTONE

*, Inc. © PANTONE®*, Inc.,

PANTONE

PostScript לש ירחסמ מיס אוה Adobe

Systems.

UNIX

Group.

Windows

, MS Windows® ו- Windows NT®

הראב ימושר יירחסמ ינמיס ה" לש ב

Microsoft Corporation

Adobeלש ירחסמ מיס אוה Adobe Systems

Arialהראב ושר ירחסמ מיס אוה"לש ב

וישרו ירצוי תויוכז

ירצוי תויוכז Hewlett-Packard Company,

2002 ©

תורומש תויוכזה לכ .לופכש , וגרת וא המאתה

שארמ בתכב רושיא אלל ירוסא , יפכ דבלמ

ירצויה תויוכז יקוחב השרומש.

טירפ רפסמ: C9656-90910

הנושאר הרודהמ : רבמטפס2002

הראב"לש ב Netscape Communications.

*. עוויהב - PANTONE®*

לש ירחא יירחסמ ילמסו

*, Inc. לש שוכרה ה

2000.

לש ושר ירחסמ מיס אוה The Open

יניינעה כות

1 תספדמה תודוסי

תספדמ עדימל הריהמ השיג...................................................................................................2

טנרטניא ירושיק.............................................................................................................2

שמתשמל ירדמה ירושיק................................................................................................2

סונ עדימ שפחל כיה....................................................................................................2

תספדמ תורוצת...................................................................................................................5

HP Color LaserJet 5500................................................................................................5

HP Color LaserJet 5500n) דבלב הפוריא(.........................................................................5

HP Color LaserJet 5500dn.............................................................................................6

HP Color LaserJet 5500dtn............................................................................................6

HP Color LaserJet 5500hdn...........................................................................................6

תספדמ תונוכת....................................................................................................................8

רדומ רויס........................................................................................................................11

תספדמ תנכות....................................................................................................................13

תספדמ קתה ילהנמ.......................................................................................................13

תותשרל הנכות.............................................................................................................14

רזע ילכ.......................................................................................................................15

הספדה ירמוח יטרפמ ..........................................................................................................17

יכמתנ תוריינ לש ילדגו ילקשמ..................................................................................17

2הרקב חול

הרקבה חול תריקס..............................................................................................................22

הגוצת........................................................................................................................22

חממ הרקבה חולל השיגבש.............................................................................................22

הרקבה חול ינצחל..............................................................................................................23

הרקבה חול לש ווחמה תוירונ תנבה......................................................................................25

הרקבה חול יטירפת............................................................................................................26

אר הלעפה תודוסיהנוש..................................................................................................26

טירפת גרדמ......................................................................................................................27

יטירפתל סנכיהל ידכ...................................................................................................27

תודובע רוזחא טירפת)חישק קסיד ע תוספדמ רובע.(..........................................................27

עדימ טירפת.................................................................................................................27

ריינב לופיט טירפת.......................................................................................................27

קתה תרוצת תרדגה טירפת.............................................................................................28

וחבא טירפת...............................................................................................................29

תודובע רוזחא טירפת)חישק קסיד ע תוספדמ רובע.(...............................................................30

עדימ טירפת......................................................................................................................31

ריינב לופיט טירפת.............................................................................................................32

קתה תרוצת תרדגה טירפת..................................................................................................33

הספדה טירפת..............................................................................................................33

הספדה תוכיא טירפת.....................................................................................................34

תכרעמ תרדגה טירפת....................................................................................................34

HE_WW iii

טלק טירפת/ טלפ)I/O(...................................................................................................36

יסופיא טירפת............................................................................................................36

וחבא טירפת.....................................................................................................................38

תספדמה לש הרקבה חול תרוצת תורדגה יוניש.........................................................................39

וסחא תלבגמתודובע ....................................................................................................39

תודובע תקזחהל מז קספ................................................................................................39

שגמ תוגהנתה תויורשפא :תינדי הנזהו שרדנה שגמב שומיש..................................................40

היגרנאב וכסיח בצמ מז................................................................................................40

הפש...........................................................................................................................41

תוינמז תורהזא.............................................................................................................42

יטמוטוא שמה.............................................................................................................42

ירמוח לש הכומנ תומכילכתמ .....................................................................................43

תולקתמ תוששואתה......................................................................................................43

הפש...........................................................................................................................44

ותיש תוביבסב תספדמה לש הרקבה חולב שומיש....................................................................45

3 I/O configuration

תשר תרוצת תרדגה.............................................................................................................48

לש ירטמרפ תרוצת תרדגהTCP/IP................................................................................48

תשר ילוקוטורפ לורטנ)ילנויצפוא(...................................................................................52

יח לש הרוצת תרדגהיליבקמ רוב...........................................................................................54

טלק תאיצי תרוצת/ תבחרומ טלפ)EIO(...................................................................................55

הספדה יתרשHP Jetdirect.............................................................................................55

טלק יקשממ/ינימז יבחרומ טלפ....................................................................................55

55 56 56

תותשרNetWare.........................................................................................................

תותשרWindowsו  Windows NT...................................................................................

תותשרAppleTalk........................................................................................................

תותשרUNIX/Linux......................................................................................................56

4הספדה תולטמ

הספדה תודובעב הטילש......................................................................................................58

Source.......................................................................................................................58

לדוגו גוס....................................................................................................................58

הספדה תורדגל תופידע)הנכות(......................................................................................58

הספדהל ריינ תריחב...........................................................................................................60

Paper to avoid............................................................................................................60

תספדמל קזנ ורגל ילולעש תוריינ.................................................................................60

הנזה ישגמ תרוצת תרדגה.....................................................................................................62

שגמ לש לדוג תרוצת תרדגה...........................................................................................62

שגמ לש גוס תרוצת תרדגה............................................................................................62

שגמב יוהיזל תינ ריינ גוס2 , שגמ3 ,שגמ וא 4...................................................................62

4 . .............................................................................62

4 . ...............................................................63

שגמ לש תישיא אתומ ריינ2 , שגמ3 ,שגמ וא

שגמב יוהיזל תינ וניאש יטרדנטס ריינ לדוג2 , שגמ3 , שגמ וא.............................................64

1 . ..............................................................................................66

4 . .....................................................................................68

4 . .................................68

שגמב יוהיזל ינתינו ייטרדנטס ילדגב ריינ תניעט2 , שגמ3שגמו

גב וא יטרדנטס לדוגב ריינ תניעט שגמב יוהיזל תינ וניאש תישיא אתומ לדו2 , שגמ3 שגמו .....70

ידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה.........................................................................................73

שגמ לש ריינ גוס2 , שגמ3 ,שגמ וא

שגממ הספדה1) בר שגמישומיש(....................................................................................65

שגממ תופטעמ תספדה

שגממ הספדה2 , שגמ3שגמו

HE_WW iv

יפקש........................................................................................................................73

קירבמ ריינ..................................................................................................................73

ינועבצ ריינ..................................................................................................................73

תופטעמ......................................................................................................................73

תוקבדמ.......................................................................................................................74

הבע ריינ.....................................................................................................................74

ריינHP LaserJet Tough...............................................................................................75

יבתכמ ריינו שארמ יספדומ יספט................................................................................75

רזחוממ ריינ.................................................................................................................76

וד הספדה תידדצ)סקלפוד(...................................................................................................76

וד הספדהל הרקבה חול תורדגהתיטמוטוא תידדצ...............................................................76

וד הספדה תודובע תכירכל תויורשפאתידדצ......................................................................77

וד הספדהתינדי תידדצ..................................................................................................77

ידחוימ הספדה יבצמ.........................................................................................................78

הנוש ושאר דומע תספדה...............................................................................................78

תישיא אתומ לודגב תוריינ לע הספדה.............................................................................78

ריצעהספדה תשירד ת....................................................................................................78

הספדה תדובע תרימש תונוכת...............................................................................................80

הספדה תדובע וסחא.....................................................................................................80

הספדה תדובע לש הריהמ הקתעה....................................................................................80

הספדה תדובע לש הקזחהו הקידב....................................................................................80

תויטרפ הספדה תודובע..................................................................................................81

תועצמאב הספדהHP Fast InfraRed Receiver........................................................................83

eMו  XP..................................................83

יבשחמ ע תספדמה תנקתהMacintosh.............................................................................83

הספדה שודיחו הקספה...................................................................................................84

מה תנקתה ע תספדWindows 98 ,98 ,2000 ,TN ,

הדובע תספדה..............................................................................................................83

ורכיז לוהינ......................................................................................................................85

5תספדמה לוהינ

תספדמ עדימ ידומע.............................................................................................................88

יטירפת תפמ..............................................................................................................88

הרוצת תרדגה דומע.......................................................................................................88

ילכתמ ירמוח בצמ דומע.............................................................................................89

תוספדה וכיס.............................................................................................................89

המגדה........................................................................................................................89

יצבק תיירפס..............................................................................................................90

ינפוג תמישרPCL וא PS................................................................................................90

יעוריא מוי................................................................................................................90

הספדה תוכיא תויעב ורתפ ידומע...................................................................................91

הנבומה טנרטניאה תרשב שומישה..........................................................................................92

תשר רוביח תועצמאב הנבומה טנרטניאה תרשל תשגל ידכ....................................................92

Information.................................................................................................................92

הייסיטרכהSettings......................................................................................................93

הייסיטרכהNetworking.................................................................................................93

Other links..................................................................................................................93

תספדמה תוארתהו בצמב שומיש............................................................................................95

תועיפומ בצמ תועדוה הזיא רוחבל ידכ..............................................................................95

בצמה עדימו תועדוה תוארל ידכ......................................................................................95

HE_WW v

6עבצ

עבצב שומיש.....................................................................................................................98

HP ImageREt 2400......................................................................................................98

ריינ תריחב..................................................................................................................98

עבצ תויורשפא.............................................................................................................98

sRGB.........................................................................................................................98

יעבצ העבראב הספדה)CMYK(.....................................................................................99

עבצ לוהינ.......................................................................................................................100

רופא ינווגב הספדה.....................................................................................................100

תינדי וא תיטמוטוא עבצ תמאתה...................................................................................100

יעבצ תמאתה.................................................................................................................102

עבצ תמאתהPANTONE®*..........................................................................................102

תואמגוד רפסל עבצ תמאתה)Swatch book(....................................................................102

7הקוזחת

הספדהה תינסחמ לוהינ......................................................................................................104

לש הספדהה תוינסחמHP.............................................................................................104

לש ניאש הספדהה תוינסחמHP....................................................................................104

נסחמ תומיאהספדה תי.................................................................................................104

לש תויואמרל ח וקHP...............................................................................................104

הספדה תינסחמ וסחא.................................................................................................104

הספדה תינסחמ לש ייח תלחות....................................................................................105

הספדהה תינסחמ ייח תקידב..........................................................................................105

הספדהה תוינסחמ תפלחה..................................................................................................107

הספדהה תינסחמ תא תונשל ידכ....................................................................................107

פלחהילכתמ ירמוח ת....................................................................................................111

ילכתמ ירמוח רותיא................................................................................................111

ילכתמ ירמוח תפלחהל תויחנה..................................................................................111

חהל ידכ תספדמל ביבסמ חטש יוניפילכתמ ירמוח יל...................................................111

ילכתמ ירמוח רובע יברוקמ הפלחה מז יחוורמ...........................................................112

ינורטקלא ראוד תוארתה הרוצת תרדגה.................................................................................113

114

ה שייח תא תוקנל יתמ OHT?......................................................................................114

ה שייח תא תוקנל ידכ OHT........................................................................................114

יתפוקת יוקינ...................................................................................................................

8תויעב ורתפ

תויסיסב תויעב ורתפל תרוקיב תמישר.................................................................................118

תספדמה יעוציב לע יעיפשמש ימרוג...........................................................................118

הרקבה חול לש תועדוה יגוס..............................................................................................119

והבצמ יוויח תועד.......................................................................................................119

הרהזא תועדוה...........................................................................................................119

האיגש תועדוה...........................................................................................................119

תויטירק האיגש תועדוה...............................................................................................119

הרקבה חול תועדוה..........................................................................................................120

ריינ תועקתיה..................................................................................................................146

ריינ תועקתיהמ תוששואתה...........................................................................................146

ריינ תויועקתיהל תוצופנ תוביס...........................................................................................147

ריינ תויועקתיה יוקינ........................................................................................................150

שגמב תועקתיה1 שגמ וא 2..........................................................................................150

שגמב תועקתיה3 שגמ וא 4..........................................................................................153

ימדקה הסכמב תויועקתיה............................................................................................158

HE_WW vi

ריינה ביתנ וא ריינה טלק ביתנב תועקתיה.......................................................................164

וד הספדה ביתנב תועקתיהתידדצ..................................................................................167

ריינב לופיט תויעב...........................................................................................................170

תספדמ תבוגת תויעב........................................................................................................176

תספדמה לש הרקבה חולב תויעב.........................................................................................179

עבצב הספדהב תויעב........................................................................................................180

יוגש תספדמ טלפ..............................................................................................................182

ינוש ינפוגב הספדהל תויחנה.....................................................................................183

הנכות ושיי תויעב..........................................................................................................184

הספדה תוכיא תויעב ורתפ................................................................................................185

ריינל תורושקש הספדה תוכיא לש תויעב.........................................................................185

יפקשב ימגפ...........................................................................................................185

הביבסל תורושקש הספדה תוכיא לש תויעב.....................................................................186

הספדה ירמוח תועקתיהל תורושקש הספדה תוכיא לש תויעב..............................................186

הקוזחתל תורושקש הספדה תוכיא לש תויעב...................................................................186

הספדה תוכיא תויעב ורתפ ידומע.................................................................................186

הספדה תרש יסיטרכו ורכיז ע הדובע א חפסנ

תספדמה ורכיז................................................................................................................187

תנקתהDIMMsו ורכיז  font DIMMs...................................................................................189

ו ורכיז יקתהל ידכfont DIMMs...................................................................................189

ימזל ורכיז תכיפה.....................................................................................................192

תכיפהfont DIMMימזל הפש .......................................................................................193

ביכר לש הנקתה תקידבDIMM......................................................................................193

הספדה תרש סיטרכ תנקתהHP Jetdirect..............................................................................194

הספדה תרש סיטרכ תנקתהHP Jetdirect.........................................................................194

פסנירזעו ילכתמ ירמוח ב ח

ילכתמ ירמוחו וליח יקלח תונימז...................................................................................189

הנבומה טנרטניאה תרשמ תורישי הנמזה עוציב)תשרל רוביח ע תוספדמ רובע(...........................189

תספדמה תנכות רד תורישי הנמזה)בשחמל תורישי תורבוחמש תוספדמ רובע(.............................189

הכימתו תוריש ג חפסנ

Hewlett-Packardלש תוירחא תלבגה תרהצה ........................................................................201

הספדהה תינסחמ ייחל תלבגומ תוירחא................................................................................203

הרבעה תדיחי תוירחא.......................................................................................................204

לש הקוזחת ימכסהHP......................................................................................................205

רתאב תוריש ימכסה....................................................................................................205

תבחרומ תוירחא.........................................................................................................205

תספדמ יטרפמ ד חפסנ

הניקת עדימ ה חפסנ

ה תונקת FCC.................................................................................................................209

puct stewardshiEnvironmental prod........................................................................210

תינכות

תומיאת תרהצה...............................................................................................................213

תוחיטב תורהצה...............................................................................................................215

רזייל תוחיטב.............................................................................................................215

תונקתDOCתוידנק .....................................................................................................215

EMI statement )Korea(...............................................................................................215

VCCI statement )Japan(.............................................................................................215

Laser Statement for Finland........................................................................................216

HE_WW vii

יחנומ ולימ

חתפמ

HE_WW viii

תספדמה תודוסי

:םיאבה םיאשונה םינודנ .תספדמה תונוכת תרכהל עדימ ליכמ הז קרפ

●תספדמ עדימל הריהמ השיג

●תספדמ תורוצת

●תספדמ תונוכת

●ךרדומ רויס

●תספדמ תנכות

●הספדה ירמוח יטרפמ

1 HE_WW

תספדמ עדימל הריהמ השיג

טנרטניא ירושיק

טנרטניאה ירתאב הכימתו רצומ תודוא עדימ ןכו HP תספדמל תנכדועמ הנכות ,םינקתה ילהנמ אוצמל ןתינ

:םיאבה

●http://www.hp.com/support/lj5500

:םיאבה םירתאב גישהל ןתינ םינקתה ילהנמ

●ftp://www.hp.com.cn/support/lj5500 :ןיסב

●ftp://www.jpn.hp.com/support/lj5500 :ןפיב

●http://www.hp.co.kr/support/lj5500 :האירוקב

●http://www.hp.com.tw/support/lj5500 :ןווייאטב

●http://www.dds.com.tw ימוקמה ןקתהה להנמ לש רתאה וא

:םילכתמ םירמוח ןימזהל ידכ

●http://www.hp.com/go/ljsupplies :תירבה תוצרא

●http://www.hp.com/ghp/buyonline.html :םלועה יבחרב

:םירזע ןימזהל ידכ

●http://www.hp.com/go/accessories

שמתשמל ךירדמה ירושיק

●ךרדומ רויס

●םילכתמ םירמוח תפלחה

ףסונ עדימ שפחל ןכיה

http://www.hp.com/support/lj5500 האר .וז תספדמ םע שומישל תונימז תויוסחייתה רפסמ

.תספדמה םע דחי עיגמה רוטילקתב ןימז .תויעב ןורתפו תספדמב שומישה לע טרופמ עדימ —שמתשמל ךירדמ

HE _ W W 2

HP הספדה תרש לוהינל ךירדמ) HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide—

.HP Jetdirect הספדהה תרש תויעב ןורתפו הרוצת תרדגהל תוארוה (Jetdirect

םירמוחו םירזע תנקתהל ךירדמ) Accessory and Consumable Installation Guides—

םשל ,תספדמה לש םילכתמה םירמוחהו םיילנויצפואה םירזעה םע תוקפוסמ ,דעצ-רחא-דעצ תוארוה (םילכתמ

.םילכתמה םירמוחהו םירזעה תנקתה

תספדמב שומיש

.תספדמה םע דחי עיגמה רוטילקתב ןימז .תויעב ןורתפו תספדמב שומישה לע טרופמ עדימ —שמתשמל ךירדמ

תספדמה תנקתה

.תספדמה תרדגהו תנקתהל דעצ-רחא-דעצ תוארוה— (הלחתהל ךירדמ) Getting Started Guide

3 HE_WW

שומישה לע טרופמ עדימ (ןווקמ HTML ץבוק - שמתשמל ךירדמ) HTML (Online) User Guide—

רחב ,תורבחתהה רחאל http://www.hp.com/support/lj5500 תבותכב ןימז .תויעב ןורתפו תספדמב

.Manuals

ץבוקב תופצל ידכ .תספדמה לש םינקתהה ילהנמ ךותמ תונימזש תספדמה תויורשפא לע עדימ —תנווקמ הרזע

.תספדמה לש ןקתהה להנמ תועצמאב תנווקמה הרזעל רובע ,Help

HE_WW 4

תספדמ תורוצת

תורוצתב הנימז וז תספדמ .HP Color LaserJet 5500 תרדסמ תספדמ תשכרש לע ךל םידומ ונא

.ךשמהב תוראותמה

HP Color LaserJet 5500

הקדל A4 ידומע 22 הסיפדמה םיעבצ העבראב רזייל תספדמ איה HP Color LaserJet 5500 תספדמה

.letter לדוגב הקדל םידומע 21 -ו (ppm)

תכמות תספדמה .ריינ לש םינוש םילדגב ךמותה (2 שגמ) תונויליג 500 -ל ריינ ןיזמ ;תופטעמ 20 וא םינוש

לש םילדגו םילקשמ האר ,ףסונ עדימ תלבקל .(4 -ו 3 םישגמ) תונויליג 500 -ל םיילנויצפוא ריינ יניזמב

.םיכמתנ תוריינ

םאות) יטרדנטס ינוויכ-וד יליבקמ לבכ קשממו (Fast Infra Red (FIR רוביח ;(EIO) רפושמ טלפ/טלק

.(IEEE-1284

256 וא ,128 ,64 לבקל לוכי םהמ דחא לכש םיניפ 168 לש DIMM יצירח השולש תללוכ תספדמה ,ןורכיז

.ילנויצפוא חישק קסיד ןנוכ ןימז .רתויה לכל ןורכיז416 MB -ב ךומתל הלוכי תספדמה .MB RAM

(דבלב הפוריא) HP Color LaserJet 5500n

●םילדגו םיגוסמ ריינ תונויליג 100 דע ליכהל לוכיה (1 שגמ) ישומיש-בר שגמ םע העיגמ תספדמה.םישגמ

●יצירח השולש םג תללוכ תספדמה .תוירושיק ךרוצל תשר תאיציו תיליבקמ האיצי תקפסמ תספדמה .תוירושיק

●תבחרה רשפאל ידכ .(SDRAM) ינורכניס ימניד תיארקא השיג ןורכיז לש 96 MB תללוכ תספדמה.ןורכיז

5 HE_WW

תרשל EIO תשר סיטרכ ,ףסונבו 5500 לש תונוכתה לכ תא תללוכ HP Color LaserJet 5500n תספדמה

.HP Jetdirect 615N הספדה

HP Color LaserJet 5500dn

תרשל EIO תשר סיטרכ ,ףסונבו 5500n לש תונוכתה תא תללוכ HP Color LaserJet 5500dn תספדמה

.תיטמוטוא (duplex) תידדצ-וד הספדהו HP Jetdirect 615N הספדה

HP Color LaserJet 5500dtn

500 -ל ףסונ ריינ ןיזמ ,5500dn לש תונוכתה תא תללוכ HP Color LaserJet 5500dtn תספדמה

.SDRAM ןורכיז MB 160 לש ךסו דמעמ ,(3 שגמ) תונויליג

HE_WW 6

500 -ל ףסונ ריינ ןיזמ ,5500dtn לש תונוכתה תא תללוכ HP Color LaserJet 5500hdn תספדמה

תונויליג 500 -ל ףסונ ריינ ןיזמו SDRAM ןורכיז MB 160 לש ךס ,חישק קסיד ,דמעמו (3 שגמ) תונויליג

.(4 שגמ)

HP Color LaserJet 5500hdn

7 HE_WW

תספדמ תונוכת

.ןלהל תומושרה תונוכתה םע Hewlett-Packard תספדה לש תונימאהו תוכיאה תא תבלשמ וז תספדמ

תבותכב Hewlett-Packard לש טנרטניאה רתאב ןייע ,תספדמה תונוכת לע ףסונ עדימ תלבקל

.http://www.hp.com/support/lj5500

תונוכת

.Letter לדוגב ריינ לש הקדל

.םיכמתנ תוריינ לש םילדגו םילקשמ

HP Color LaserJet תוספדמב SDRAM) (160 MB)

.(5500hdn -ו 5500dn

.(5500hdn

.(תשר תורבוחמ תוספדמ)

●םידומע 21 -ו A4 לדוגב ריינ לש (ppm) הקדל םידומע 22

●האר ,ףסונ עדימ תלבקל .קירבמ ריינו םיפקש לע םג הספדה

●ינורכניס ימניד תיארקא השיג ןורכיז לש (טייבהגמ) 96 MB

●.416 MB דע הבחרהל ןתינ

●HP Color LaserJet תספדמב לולכ) ילנויצפוא חישק קסיד ןנוכ

●.הרקבה חולב תיפרג הגוצת

●.תשפנומ הקיפרג םע תבחרומ הרזע

●םילכתמ םירמוח תנמזהו הכימתל השיגל הנבומ טנרטניא תרש

●.HP PCL 6

●.HP PCL 5c

●.PostScript 3 תיימדה

●.תיטמוטוא הפש תפלחה

שמתשמ קשממ

תוכמתנ תספדמ תופש

םיעוציב

ןורכיז

●.(םיחישק םיקסיד םע תוספדמ רובע) הספדה תדובע תרימש

●.(חישק קסיד תוליכמה תוספדמב) ישיא יוהיז דוק (PIN) תספדה

●.םיספטו םינפוג

●.היגרנאב ןוכסיח בצמ תרדגה

●.םרזחמל ןתינש םירמוחו םיביכר לש ההובג הלוכת

●.Energy Star תומיאת

ןוסחא תונוכת

תויתביבס תונוכת

HE_WW 8

םינפוג

●

.דחי םג PostScript תיימדהו PCL -ל םינימז םיימינפ םינפוג 80

●

םינימז tm)TrueType) תינבתב תספדמ ימאות ךסמ ינפוג 80

.הנכותה ןורתפ םע

●

HP Web תועצמאב קסידה לע םינפוגבו םיספטב הכימת

.Jetadmin

ריינב לופיט

●

312 x 356 דעו מ"מ 76 x 127 -מ לדוגב ריינ לע הספדה

.מ"מ

●

רטמ/םרג 200 דע 2 רטמ/םרג 60 -מ לקשמב ריינ לע הספדה

2 (תורגא ריינ)

●

,קירבמ ריינ ללוכ הספדה ירמוח יגוס לש בחר ןווגמ לע הספדה

.תופטעמו םיפקש ,תויוות

●

.תובורמ קרב תומר

●

148 x -מ לדוגב ריינב ךמות (2 שגמ) תונויליג 500 -ל ריינ ןיזמ

.מ"מ 297 x 432 דעו מ"מ210

●

148 x -מ לדוגב ריינב ךמות תונויליג 500 -ל ילנויצפוא ריינ ןיזמ

HP תוספדמב יטרדנטס ;מ"מ 297 x 432 דעו מ"מ 210

םישגמ) 5500hdn - ו (3 שגמ) Color LaserJet 5500dtn

תוריינ לש םילדגו םילקשמ האר ,ףסונ עדימ תלבקל .(4 -ו 3

.םיכמתנ

●

HP Color LaserJet תוספדמב תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה

.5500hdn -ו 5500dn, 5500dtn

●

.תונויליג 250 לש הטמ יפלכ םינפ טלפ לס

םירזע

●

ומכ ורקאמ תודוקפו םינפוגל ןוסחא קפסמש תספדמב חישק קסיד

HP Color LaserJet תספדמב טרדנטס ;תודובע ןוסחא םג

.5500hdn

●

.(DIMM) ילאוד ימינפ ןורכיז ילודומ

●

.(םיפסונ םיילנויצפוא םישגמל ץלמומ) תספדמל דמעמ

●

ריינב ךמות תונויליג (4 -ו 3 שגמ) 500 -ל ילנויצפוא ריינ ןיזמ יטרדנטס ;מ"מ 297 x 432 דעו מ"מ 148 x 210 -מ לדוגב

- ו (3 שגמ) HP Color LaserJet 5500dtn תוספדמב .(4 -ו 3 םישגמ) 5500hdn

●

DIMM קזבה ןורכיז

●

.(Fast InfraRed (FIR רבחמ

תוירושיק

●

טרדנטס ;ילנויצפוא (EIO) תבחרומ טלק/טלפ תאיצי תשר סיטרכ

,HP Color LaserJet 5500n, 5500dn תוספדמב

.5500hdn -ו 5500dtn

●

FIR רוביח

●

.HP Web Jetadmin תנכות

●

.(IEEE -1284 םאות) יטרדנטס ינוויכ-וד יליבקמ לבכ קשממ

9 HE_WW

.ורתונש םיפדה רפסמ לש הכרעהו םיפד

.תינסחמה

.(תספדמ תוארתהו בצמ וא הנבומ טנרטניא

םילכתמ םירמוח ●תיינמ ,רנוטה תמר לע עדימ ליכמ םילכתמ םירמוח בצמ דומע

●.רועינ-אלל תינסחמ בוציע

●תנקתה םע HP לש תוירוקמ הספדה תוינסחמ תקדוב תספדמה

●תרש תועצמאב) טנרטניאה ךרד םילכתמ םירמוח תנמזה תולוכי

HE_WW 10

.תספדמב םייזכרמ םיביכר לש תומשהו םוקימה תא םיגדמ םיאבה רויאה

(תונויליג 500 -ל ינש ריינ ןיזמ םע גצומ) תיזח טבמ

ךרדומ רויס

תספדמה לש הרקבה חול

(ליגר ריינ לש תונויליג 500 ;ילנויצפוא) 3שגמ

.fuser -ו הרבעה תדיחי ,הספדה תוינסחמל השיג (ליגר ריינ לש תונויליג 500 ;ילנויצפוא) 4 שגמ

fuser-ו הרבעה תדיחי ,הספדה תינסחמל השיג

( 1שגמ תא ליכמ) ימדק הסכמ

(ליגר ריינ לש תונויליג 500) 2שגמ

יוביכ/הלעפה גתמ

טלפ לס

ןוילע הסכמ

11 HE_WW

דצ/ירוחא טבמ

טלפ לס

יוביכ/הלעפה גתמ

(ילנויצפוא) 3 שגמ

(ילנויצפוא) 4 שגמ

(3 תומכ) EIO רוביח

(FIR (Fast infrared רוביח

יליבקמ רוביח

למשח רוביח

HE_WW 12

תספדמ תנכות

רוטילקתב תספדמה ןקתה ילהנמו הנכותה יביכר .הספדהה תכרעמ תנכות תא ליכמש רוטילקת ףרוצמ תספדמל

.הנושאר הלעפהל ךירדמב ןייע ,הנקתה תוארוהל .הלש יברמה לאיצנטופב תספדמב שמתשהל םיעייסמ הז

רוטילקתבש ReadMe ץבוקב ןייע ,הספדהה תכרעמ תנכות יביכר תודוא רתויב ינכדעה עדימה תלבקל

הצקה שמתשמל תדעוימש הנכות תללוכ הספדהה תכרעמ .רוטילקתב הלולכש הנכותה תא םכסמ הז ףיעס

:תואבה הלעפהה תוביבסב םילעופש תשר ילהנמלו

●98, Me ,Microsoft Windows 95

●XP 64-bit ןכו 2000, and XP 32-bit ,Microsoft Windows NT 4.0

●רתוי תמדקתמ וא 8.6 הסרג ,Apple Mac OS

●14-12 תואסרג ,AutoCAD ןקתה ילהנמ

הרעה

.תשר תרוצת תרדגה האר ,תשרה לוהינ תנכות יביכר ידי לע תוכמתנש תשרה תוביבס לש המישר תלבקל

תספדמ ןקתה ילהנמ

ןקתה ילהנמ .תספדמה םע רשקתל בשחמל םירשפאמו תספדמה תונוכתל םישגינ תספדמה ןקתה ילהנמ

.תספדמב םילולכ םיאבה תספדמה

PCL 5cPCL 6ePS

1הלעפה תכרעמ

,98 ,Windows 95

Windows NT 4.0

Windows 2000

-Windows XP (32 (bit

-Windows XP (64 (bit

Macintosh OS

הרעה

,תונוכת תונימז לע םיטרפל .הלעפהה תוכרעמ וא תספדמה ןקתה ילהנמ לכב תונימז תספדמה תונוכת לכ אל 1

.ןקתהה להנמ לש תנווקמה הרזעב ןייע

םתוא דרוה ,רתוי םינכדועמ ןקתה ילהנמ טנרטניאב תיטמוטוא השפיח אל תכרעמה הנכותה תנקתה ךלהמב םא

Downloads and Drivers רחב ,תורבחתהה רחאל .http://www.hp.com/support/lj5500 -מ

דירוהל ךנוצרבש ןקתהה להנמ תא שפחל ידכ

םיפסונ ןקתה ילהנמ

.HP לש תוחוקלה תורישמ וא טנרטניאהמ םינימז ךא ,הנקתהה רוטילקתב םילולכ םניא םיאבה ןקתהה ילהנמ

13 HE_WW

הרעה

.(4500

●OS/2 PCL 5c/6 ןקתה להנמ

●OS/2 PS ןקתה להנמ

●HP Color LaserJet ןקתהה להנמ ךרד קר) Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS

●UNIX model scripts

●Linux ןקתה ילהנמ

●(HP Color LaserJet 4550 ןקתה להנמ) Windows 3.1x

תיניס ,תיתרוסמ תיניס רובע םינימז םניא םה .OS/2 םע םילולכו IBM-מ םינימז OS/2 םינקתהה ילהנמ

.(תינפיו תינארוק ,הטושפ

לא רובע ,Windows 3.1x רובע םינקתה ילהנמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.http://www.hp.com/support/clj4550

תותשרל הנכות

HP Jetdirect Print תא האר ,HP תנכות תונורתפ לש תונימז הרוצת תורדגהו תשר תונקתה םוכיסל

.תספדמה םע דחי ללוכה רוטילקתב הז ךירדמ אוצמל ךתורשפאב .s Guide’Server Administrator

HP Web Jetadmin

טנרטניאה תרגסמב HP Jetdirect תועצמאב תורבוחמה תוספדמ להנל ךל רשפאמ HP Web Jetadmin

לש בשחמב קר וניקתהל שיו ןפדפד ססובמ לוהינ ילכ אוה HP Web Jetadmin .ןפדפדב שומיש תועצמאב

:תוכרעמ ןווגממ וליעפהלו וניקתהל ןתינ .תשרה להנמ

חראמ תוכרעמ לש תנכדועמ המישר תלבקלו HP WebJetadmin לש תיחכונה הסרגה תא דירוהל ידכ

תבותכב HP Customer Care Online רתאב רקב ,תוכמתנ

.http://www.hp.com/go/webjetadmin

טנרטניא ןפדפד ךרד חוקל לכ תועצמאב וילא תשגל ןתינ ,חראמ תרש לע ןקתומ HP Web Jetadmin רשאכ

ידילע רתוי םדקתמ וא Netscape Navigator 4 .x וא Microsoft Internet Explorer 4 .xןוגכ) ךמתנ

.HP Web Jetadmin חראמל ףודפד

:תואבה תונוכתה תא שי רתוי םדקתמו HP Web Jetadmin 6.5-ל

הרעה

●.יתועמשמ ןמז תשרה להנמל ךסוחו רידגהל ןתינ ןתרוצת תאש תוגוצת קפסמ תומישמ ןווכמ שמתשמ קשממ

●וא תופצנש תויצקנופה תא קר לולכל תשרה להנמל םירשפאמ תישיא המאתהל םינתינה שמתשמ יליפרופ

.שומישב תואצמנ

●תורחא תספדמ תויעבו םילכתמ םירמוח לש הכומנ המר ,הרמוח לשכ תודוא ינורטקלא ראוד תעדוה םוקמב

.םינוש םישנאל תעכ תובתונמ

●.דבלב יטרדנטס טנרטניא ןפדפדב שומיש תועצמאב םוקמ לכמ קוחרמ לוהינו הנקתה

●.םינותנ דסמל תספדמ לכ לש תינדי הנזה אלב ,תשרב יפקיה דויצ רתאמ םדקתמ יטמוטוא יוליג

●.םיקסעל לוהינ תוליבח ךותל טושפ בוליש

●.םגד םשו עבצ תלוכי ,IP תבותכ ןוגכ םירטמרפ לע ססבתהב יפקיה דויצ לש הריהמ האיצמ

●.לק טווינ םשל דרשמה לש תילאוטריו הפמ םע ,תויגול תוצובקל יפקיה דויצ לש לק ןוגרא

לא רובע HP Web Jetadmin תודוא רתויב ןכדועה עדימה תלבקל

http://www.hp.com/go/webjetadmin

HE_WW 14

רזע ילכ

לוהינו רוטינ תא םילקל םיכפוהה רזע ילכ רפסמב תדיוצמ HP Color LaserJet 5500 הרדסה תספדמ

.תשרב תספדמה

הנבומ טנרטניא תרש

תרש .תשר תדובעו תספדמ תולועפ תודוא עדימל השיג רשפאמה הנבומ טנרטניא תרשב תדיוצמ וז תספדמ

ןוגכ הלעפה תכרעמ ובש הזל המוד ןפואב ,לועפל תולוכי טנרטניא תוינכות הבש הביבס קפסמ טנרטניאה

הגצהל ןתינ הלא תוינכותמ טלפ .בשחמב לועפל ולכויש ידכ תוינכות רובע הביבס תקפסמ ,Windows

.Netscape Navigator וא ,Microsoft Internet Explorer ןוגכ טנרטניא ןפדפד תועצמאב

that means it resides on a hardware device (such ”,embedded“ When a Web server is

as a printer) or in firmware, rather than as software that is loaded on a network

.server

ותושרבש ימ לכ תשגל לוכי וילאש תספדמל קשממ קפסמ הז תרשש ךכב אוה הנבומ טנרטניא תרש לש ןורתיה

,התרוצת תא רידגהל וא ןיקתהל ךירצש תדחוימ הנכות ןיא .יטרדנטס טנרטניא ןפדפדו תשרל רבוחמה בשחמ

דלקה ,הנבומה טנרטניאה תרשל תשגל ידכ .בשחמב ןקתומ ךמתנ טנרטניא ןפדפד ךתושרב תויהל בייח םלוא

תודוא ףסונ עדימ תלבקל .IP-ה תבותכ תא אוצמל ידכ הרוצת דומע ספדה) .תספדמה רובע IP-ה תבותכ תא

.תספדמ עדימ ידומע האר ,הרוצת תרדגה ףד תספדה

תונוכת

הספדה תויצקנופ להנלו תשרה סיטרכו תספדמה בצמ תא גיצהל ךל רשפאמ HP לש הנבומה טנרטניאה תרש

:םיאבה םירבדה תא עצבל ךתורשפאב , HP לש הנבומה טנרטניאה תרש תועצמאב .ךלש בשחמהמ

●תספדמה בצמ עדימב תופצל

●.םישדח ןימזהלו םילכתמה םירמוחה לכל רתונה םייחה ךרוא תא עובקל

●התוא תונשלו שגמ תרוצת תרדגהב תופצל

●ותוא תונשלו הרקבה חול טירפת לש הרוצתה תרדגהב תופצל

●םתוא סיפדהלו םיימינפ םידומעב תופצל

●םילכתמ םירמוחו תספדמ יעוריא תודוא תועדוה לבקל

●םירחא טנרטניא ירתאל םירושיק תישיא םיאתהל וא ףיסוהל

●הנבומה טנרטניאה תרש יפד גצוי הבש הפשה תא רוחבל

●התוא תונשלו תשר תרוצת תרדגהב תופצל

●.תספדמה לש יחכונה הבצמל יפיצפסו תספדמל יפיצפסש הכימתה ןכותב תופצל

טנרטניאה תרשב שומישה האר ,הנבומה טנרטניאה תרש לש תוידוקפתהו תונוכתה תודוא אלמ עדימ תלבקל

הנבומה

UNIX

-ו HP-UX תותשר רובע טושפ הנקתה ילכ אוה HP Jetdirect Printer Installer לש תספדמה ןיקתמ תבותכב HP לש ןווקמ תוחוקל תורישמ ותוא דירוהל ןתינ .Solaris

http://www.hp.com/support/net_printing

15 HE_WW

●תא ןכממ — הנכות ןיקתמ

הספדהה תכרעמ תנקתה

●ןווקמ טנרטניא םושיר

●תספדמ תוארתהו בצמ

●PostScript Printer יצבוק

- (Description (PPDs ןקתהה ילהנמ םע שומישל

Apple PostScript

Mac OS -ל םיפרוצמש

●ילכ - HP LaserJet Utility

רובע תספדמ לוהינל רזע

Mac OS ישמתשמ

●ילכ - HP Web JetAdmin

.ןפדפד ססובמ תכרעמ לוהינ

HP Web תנכות לע םיטרפל

תנכדועמה Jetadmin

האר ,רתויב

/http://www.hp.com

go/webjetadmin

●HP Jetdirect Printer

- Installer for UNIX

-מ הדרוהל הנימז

/http://www.hp.com support/net_printing

םיפסונ םירזעו םיביכר

ןלהל .תשר ילהנמ רובע םג ומכ ,Macintosh OS -ו Windows ישמתשמ רובע םינימז הנכות ימושיי רפסמ

.הלא תוינכות לש םוכיס

HE_WW 16

הספדה ירמוח יטרפמ

אדו .ר"מ/םרג 90 דע ר"מ/םרג 75 לקשמב ליגר םוליצ תונוכמ ריינב שמתשה ,תויבטימה תואצותה תלבקל

תווצק וא םילוסלס ,םיטומיק ,קבא ,םיישפוח םיקלח ,תודוקנ ,םיערק ,םיכתח אללו הבוט תוכיאמ ריינהש

.םילפוקמ

םיכמתנ תוריינ לש םילדגו םילקשמ

םייח רשפאמ אוהש ןוויכ ףדעומה הספדהה ןוויכ והז .הליחת ךוראה דצה תא תספדמל ןעוט ליגר הספדה ןוויכ

דצה רשאכ ריינה יגוסמ קלח ןועטל ןתינ ,תאז םע .הספדהה תוריהמ תא ריבגמו םילכתמ םירמוחל רתוי םיכורא

”R-“ ללוכ ,הליחת רצקה דצה ןוויכבו בבוסמ אוה רשאכ הניעטל ןתינה ריינ .בבוסמ ארקנ הז ןוויכ .הליחת רצקה

.B5-R -ו Letter-R, A4-R, A5-R םה ריינ לש הלא םילדג .ריינה לדוג רחאל

1 שגמל ריינ לש םילדג

1 שגמםידממיבועו לקשמתלוביק

לדוגב תויסיטרכ/ריינ

,Letter/A4) יטרדנטס

,Legal, Executive

,JIS B5, B5-R, A5

(A5-R, 11x17

, A3

ר"מ/'ג 200 דע 60

תונויליג 100

(ר"מ/'ג 75)

ירעזמ לדוג

תויסיטרכ/ריינ

מ"מ 76 X 127ר"מ/'ג 200 דע 60

תונויליג 100

(ר"מ/'ג 75)

תויסיטרכ/ריינ יברמ לדוגמ"מ 312 X 470ר"מ/'ג 200 דע 60

תונויליג 100

(ר"מ/'ג 75)

לדוגב קירבמ ריינ

,Letter/A4) יטרדנטס

,Letter-R, A4-R

,Legal, Executive

,JIS B5, B5-R, A5

(A5R, 11 by 17, A3

ר"מ/'ג 163 דע 75

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

קירבמ ריינ ירעזמ לדוגמ"מ 76 X 127ר"מ/'ג 163 דע 75

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

קירבמ ריינ יברמ לדוגמ"מ 312 X 470ר"מ/'ג 163 דע 75

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

יטרדנטס לדוגב םיפקש

-Letter/A4, Letter) ,R, A4-R, Legal

,Executive, JIS B5

B5-R, A5, A5-R, 11

(by 17, A3

x יבועב 0.13 דע 0.12

מ"מ

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

םיפקש ירעזמ לדוגמ"מ 76 X 127

x יבועב 0.13 דע 0.12

מ"מ

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

17 HE_WW

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

x יבועב 0.13 דע 0.12

מ"מ

x יבועב 0.13 דע 0.10

מ"מ

םיפקש יברמ לדוגמ"מ 312 X 470

לדוגב tough גוסמ ריינ

,Letter/A4) יטרדנטס

,Letter-R, A4-R

,Legal, Executive

,JIS B5, B5-R, A5

,A5-R, 11 by 17

(A3

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

יבועב 10) תופטעמ 20

('ץניא-ילימ x

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

x יבועב 0.13 דע 0.10

מ"מ

x יבועב 0.13 דע 0.10

מ"מ

ר"מ/'ג 105 דע 75

מ"מ 76 X 127

מ"מ 312 X 470

גוסמ ריינ ירעזמ לדוג

גוסמ ריינ יברמ לדוג

,Com 10) הפטעמ

,Monarch, C5, DL

יטרדנטס לדוגב תוקבדמ

-Letter/A4, Letter) ,R, A4-R, Legal

,Executive, JIS B5

B5-R, A5, A5-R, 11

(by 17, A3

הקבדמ ירעזמ לדוגמ"מ 76 X 127

הקבדמ יברמ לדוגמ"מ 312 X 470

.םיהז Tabloid -ו 11 x 17, Ledger םילדגה לכ

tough

(B5

,2 שגמב םינועט םהש תעב תיטמוטוא ההזמ תספדמהש ריינ לש םייטרדנטס םילדג תטרפמ האבה הלבטה

הרעה

םילדגל ףסונב םיהוזמ םניאש םייטרדנטס םילדג םג לבקת תספדמה .4 -ו 3 םיילנויצפואה םישגמבו

,ההוזמ וניאש יטרדנטס לדוגב ריינ תניעט לע ףסונ עדימ תלבקל .הלבטב םיטרופמש םיהוזמה םייטרדנטסה

הנזה ישגמ תרוצת תרדגה האר

4 1 -ו 3 םיילנויצפוא םישגמו 2 שגמל ריינ לש םילדג

םידממיבועו לקשמתלוביק

םישגמו 2 שגמ

4 -ו 3 םיילנויצפוא

לדוגב Letter ריינ

,Letter/A4) יטרדנטס

תונויליג 500

(ר"מ/'ג 75)

ר"מ/'ג 163 דע 60

,Letter-R, A4-R

,Legal, Executive

,JIS B5, B5-R, A5

,A5-R, 11 by 17

(A3

HE_WW 18

תונויליג 500

(ר"מ/'ג 75)

ירעזמ ריינ לדוגמ"מ 148 X 210ר"מ/'ג 163 דע 60

תונויליג 100

(ר"מ/'ג 75)

50 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

יברמ ריינ לדוגמ"מ 297 X 432ר"מ/'ג 163 דע 60

לדוגב קירבמ ריינ

,Letter/A4) יטרדנטס

,Letter-R, A4-R

ר"מ/'ג 163 דע 75תונויליג 200

,Legal, Executive

,JIS B5, B5-R, A5

,A5-R, 11 by 17

קירבמ ריינ ירעזמ לדוגמ"מ 148 X 210ר"מ/'ג 163 דע 60תונויליג 200

קירבמ ריינ יברמ לדוגמ"מ 297 X 432ר"מ/'ג 163 דע 60תונויליג 200

יטרדנטס לדוגב תוקבדמ

-Letter/A4, Letter) ,R, A4-R, Legal

,Executive, JIS B5

B5-R, A5, A5-R, 11

(by 17, A3

הקבדמ ירעזמ לדוגמ"מ 148 X 210

(A3

10 :יברמ המרע הבוג

מ"מ

תונויליג 100

(מ"מ x יבועב 0.13)

תונויליג 100

(מ"מ x יבועב 0.13)

תונויליג 100

(מ"מ x יבועב 0.13)

תונויליג 100

(מ"מ x יבועב 0.13)

םיכמות םניא 4 -ו 3 ,2 םישגמ .B5 ISO רובע רקיעב "תישיא םאתומ" לדוגב םישמתשמ 4 -ו 3 ,2 םישגמ

x יבועב 0.13 דע 0.12

x יבועב 0.13 דע 0.10

מ"מ

מ"מ 148 X 210

מ"מ 297 X 432

.1 שגמב םינימזש תישיא םימאתומה םילדגה ןווגמב

הקבדמ יברמ לדוגמ"מ 297 X 432

,Letter/A4) םיפקש

,Letter-R, A4-R

,Legal, Executive

,JIS B5, B5-R, A5

,A5-R, 11 by 17

(A3

לדוגב toughגוסמ ריינ

,Letter/A4) יטרדנטס

,Letter-R, A4-R

,Legal, Executive

,JIS B5, B5-R, A5

,A5-R, 11 by 17

(A3

גוסמ ריינ ירעזמ לדוג

tough

גוסמ ריינ יברמ לדוג

tough

19 HE_WW

1תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה

םידממיבועו לקשמתלוביק

תידדצ-וד הספדה

תיטמוטוא

יטרדנטס לדוגב ריינ

,Letter/A4, A3)

ר"מ/'ג 120 דע 60

,Legal, Executive

11 by ,JIS B5, A5

(17

לע תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה ,תאז םע .ר"מ/םרג 163 דע לקושה ריינ לע תיטמוטוא הסיפדמ תספדמה

.תויופצ אל תואצות קיפהל הלוכי וז הלבטב ןיוצמש יברמה ךרעה לע הלועה לקשמב ריינ

הליחת רצק הצק) בבוסמ ןוויכב תכמות הניא תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה

תידדצ-וד הספדהב שמשל םילוכי 1 שגממ הספדהל םיטרופמה ריינה ילדגמ דחא לכ תינדי תידדצ-וד הספדה

.(סקלפוד) תידדצ-וד הספדה האר ,ףסונ עדימ תלבקל .תינדי

הרעה

HE_WW 20

הרקב חול

לע עדימ גיצמו תספדמה תויצקנופ לע הטילש קפסמה ,תספדמה לש הרקבה חול לע עדימ ליכמ הז קרפ

:םיאבה םיאשונה םינודנ .הספדהה תודובעו תספדמה

●הרקבה חול תריקס

●הרקבה חול ינצחל

●הרקבה חול לש ןווחמה תוירונ תנבה

●הרקבה חול יטירפת

●טירפת גרדמ

●.(חישק קסיד םע תוספדמ רובע) תודובע רוזחא טירפת

●עדימ טירפת

●ריינב לופיט טירפת

●ןקתה תרוצת תרדגה טירפת

●ןוחבא טירפת

●תספדמה לש הרקבה חול תרוצת תורדגה יוניש

●ףותיש תוביבסב תספדמה לש הרקבה חולב שומיש

21 HE_WW

הרקבה חול תריקס

חול תגוצת .הספדהה תודובעו תספדמה תודוא עדימ גיצמו תספדמה תויצקנופ לע הטילש קפסמ הרקבה חול

.ןנוקיתו תויעב יוהיז לע לקמש ,םילכתמה םירמוחהו תספדמה בצמ תודוא יפרג עדימ תקפסמ הרקבה

הרקבה חול לש תוירונו םינצחל

הלעפה שדח/ההשה ןצחל

(Cancel Job) הדובע לוטיב ןצחל

ןכומ תירונ

םינותנ תירונ

בל םיש תירונ

(

) הרזע ןצחל

(

) ןצחל ,הרזח ץח

(

) הטמל ץח ןצחל

(

) הריחב ןצחל

(

) הלעמל ץח ןצחל

הגוצת

'םינותנ' ,'ןכומ' תוירונה .הרקבה חול לש הטמל לאמש דצב תוירונהו הגוצתה תועצמאב תרשקתמ תספדמה

בצמ עדימ הגיצמ הגוצתה .הספדה תויעב לע תועירתמו תספדמה בצמ לע דחא טבמב עדימ תוקפסמ 'בל םיש'ו

.האיגש תועדוהו היצמינא ,הרזע עדימ ,םיטירפת םג ומכ רתוי םלש

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

הגוצת

םירמוח תומר השיחממ הקיפרג .הספדהה תודובעו תספדמה לע ןמזותמו אלמ עדימ תקפסמ תספדמה תגוצת

.טרופמ עדימלו תספדמה תויצקנופל השיג םיקפסמ םיטירפת .הדובע בצמו עקתנש ריינ םוקימ ,םילכתמ

.םילכתמ םירמוח דמו הייחנה ,העדוה :םירוזא השולשל קלוחמ הגוצתב ןוילעה ךסמה

HE_WW 22

תספדמה תגוצת

תועדוהה רוזא

תוארוהה רוזא

םילכתמ םירמוח דמ

תלכתו בוהצ ,הטנגמ ,רוחש :ןימיל לאמשמ הספדהה תוינסחמ יעבצ

.ביגהל דציכ תויחנה םיקפסו תספדמה בצמ לע םיעירתמ הגוצתה לש תוארוההו תועדוהה ירוזא

.(תלכתו בוהצ ,הטנגמ ,רוחש) הספדהה תוינסחמ לש הכירצה תומר תא גיצמ םילכתמה םירמוחה דמ

לכב עיפומ םילכתמה םירמוחה דמ .הכירצה תמר םוקמב

תעגונש האיגש תעדוה וא הרהזא הגיצמ תספדמהש םעפ לכבו Ready בצמה תא הגיצמ תספדמהש םעפ

גצומ ,HP לש הניאש הספדה תינסחמ תנקתומשכ

.םילכתמ םירמוח טירפל

בשחממ הרקבה חולל השיג

טנרטניאה תרש לש תורדגהה ףד תועצמאב בשחמהמ תספדמה לש הרקבה חול לא תשגל ךתורשפאב ,ףסונב

.הנבומה

הרקבה חול לש תויצקנופ עצבל ךתורשפאב בשחמהמ ,ןכ ומכ .הרקבה חול גיצמש עדימ ותוא תא גיצמ בשחמה

האר ,ףסונ עדימ תלבקל .שגמ תרוצת תפלחה וא תועדוהב הייפצ ,םילכתמה םירמוחה בצמ תוקידב ןוגכ

.הנבומה טנרטניאה תרשב שומישה

23 HE_WW

הרקבה חול ינצחל

.הגוצתב תועדוהל ביגהלו םיטירפתב טוונל ,תספדמ תויצקנופ עצבל ידכ הרקבה חולבש םינצחלב שמתשה

ןצחל םשהלועפ

שודיחלו תויורשפא תריחבל שמשמ הז ןצחל

הספדה ךשמה תורשפאמש תואיגש רחאל הספדהה

טסקטבו םיטירפתב טווינל םישמשמ הלא םינצחל

םיטירפ לש םיכרעה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכו

.הגוצתב םיירפסמ

םיננוקמ םיטירפתב רוחאל טווינ

,הספדהה שודיחלו תינמז הקספהל שמשמ הז ןצחל

םיטירפתה לכמ האיציל וא

תודובעה לש הריצעלו לוטיבל שמשמ הז ןצחל

,תספדמהמ ריינ הקנמ ,הספדה ךילהתבש תויחכונה

הספדהב ךישמהל תורשפאמש תואיגש הקנמ

תפיקעל שמשמו ורצענש תודובעל תורושקשו

HP לש הניאש הספדה תינסחמ

טרופמ עדימו תשפנומ הקיפרג קפסמ הז ןצחל

תספדמה לש םיטירפת וא תועדוה תודוא

הריחב

הלעמל ץח הטמל ץח

Back arrow

הלעפה שדח/ההשה

הספדה לטב

הרזע

HE_WW 24

הרקבה חול לש ןווחמה תוירונ תנבה

הרקבה חול לש ןווחמ תוירונ

ןכומ

םינותנ

בל םיש

קיספהל הסנמ תספדמה

אל בצמל רובעלו סיפדהל

.ןווקמ

תדבעמ תספדמה

.םינותנ תלבקמו

.האיגש השחרתה

.לופיטל הקוקז תספדמה

תנווקמ הניא תספדמה

.היובכ וא

תדבעמ הניא תספדמה

.םינותנ תלבקמ וא

םיאנת םימייק אל

.לופיט םישרודש

תנווקמ תספדמה

דבעלו לבקל תלגוסמ)

.(םינותנ

םינותנ םנשי תספדמב

םינותנ ךא ,םידבועמ

ידכ םישורד םיפסונ

.הדובעה תא םילשהל

האיגש השחרתה

הקוקז תספדמה .תיטירק

.לופיטל

ןווחמקלודיובכבהבהמ

ןכומ

(קורי)

םינותנ (קורי)

בל םיש

(בהבהצ-םוח)

25 HE_WW

הרקבה חול יטירפת

.הנכותה םושיי וא תספדמה ןקתה להנמ ךרד בשחמהמ תויתרגשה הספדהה תולטמ בור תא עצבל ךתורשפאב

יצבוקב ןייע .תספדמה לש הרקבה חול תורדגה תא תפקוע איהו תספדמב הטילשל רתויב החונה ךרדה וז

.תספדמ תנכות האר ,תספדמה ןקתה להנמל השיג תודוא ףסונ עדימ תלבקל וא ,הנכותה לש הרזעה

הרקבה חולב שמתשה .תספדמה לש הרקבה חולב תורדגהה יוניש ידי לע תספדמב טולשל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

חולב שמתשה .הנכותה םושיי וא תספדמה ןקתה להנמ ידי לע תוכמתנ ןניאש תספדמ תונוכתל תשגל ידכ

.ריינה גוסו לדוגל שגמה תרוצת תא רידגהל ידכ הרקבה

הנושאר הלעפה תודוסי

●.( ) הריחבה ןצחל לע הציחל ידי-לע יהשלכ הריחב לעפהו םיטירפתל סנכיה

●הלעמל םיציחה ,טירפתב טווינל ףסונב .םיטירפתה ךרד טוונל ידכ הטמל וא הלעמל םיציחה ישקמב שמתשה

הלעמלה יציח לע הכורא הציחל ץחל .ירפסמ ךרע לש הריחב ןיטקהל וא לידגהל םילוכי (

.רתוי רהמ לולגל ידכ הטמלהו

.תספדמה לש הרוצתה תרדגה

.תשרה להנממ הז רפסמ

) הטמלו

●תעב םיירפסמ םיכרע רוחבל ףסונבו טירפתב הריחב תויורשפאב הרזח עונל רשפאמ ( ) הרזחה ןצחל

●.הלעפה שדח/ההשה לע הציחל ידי לע םיטירפתה לכמ אצ

●.Ready בצמל תרזוח תספדמה ,תוינש 30 ךשמב ןצחל ףא לע םיצחול אל םא

●לבקל ןתינ ,ללכ ךרדב .הז טירפב שמתשהל ידכ PIN רפסמ שורדש ןייצמ טירפת טירפ דצל לוענמ ןמיס

HE_WW 26

.טירפת לכ לש טירפתה גרדמ תא תוטרפמ תואבה תואלבטה

INFORMATION

PAPER HANDLING

CONFIGURE DEVICE

DIAGNOSTICS

SERVICE

טירפת גרדמ

םיטירפתל סנכיהל ידכ

.MENUS -ל סנכיהל ידכ לע תחא םעפ שקה .1

.םיכרעה ןיב טוונל ידכ

.המיאתמה תורשפאה תא רוחבל ידכ

.תמדוקה המרח רזוחל ידכ

םיטירפתהמ תאצל ידכ

וא שקה .2

שקה .3

לע ץחל .4

לע שקה .5

MENUSRETRIEVE JOB

.(חישק קסיד םע תוספדמ רובע) תודובע רוזחא טירפת

.(חישק קסיד םע תוספדמ רובע) תודובע רוזחא טירפת האר ,ףסונ עדימ תלבקל

RETRIEVE JOBתונסחואמ תודובע המישר תגצומ

NO STORED JOBS

עדימ טירפת

.עדימ טירפת האר ,ףסונ עדימ תלבקל

INFORMATIONPRINT MENU MAP

PRINT CONFIGURATION

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE

SUPPLIES STATUS

PRINT USAGE PAGE

PRINT DEMO

PRINT FILE DIRECTORY

PRINT PCL FONT LIST

PRINT PS FONT LIST

ריינב לופיט טירפת

.ריינב לופיט טירפת האר ,ףסונ עדימ תלבקל

27 HE_WW

PAPER HANDLINGTray 1 SIZE Tray 1 TYPE Tray 2 SIZE Tray 2 TYPE Tray 3 SIZE Tray 3 TYPE Tray 4 SIZE Tray 4 TYPE

ןקתה תרוצת תרדגה טירפת

.ןקתה תרוצת תרדגה טירפת ןכו תספדמה לש הרקבה חול תרוצת תורדגה יוניש האר ,ףסונ עדימ תלבקל

CONFIGURE DEVICEPRINTINGCOPIES

DEFAULT PAPER SIZE

DEFAULT CUSTOM PAPER

SIZE

DUPLEX

OVERRIDE A4/LETTER

MANUAL FEED

COURIER FONT

WIDE A4

PRINT PS ERRORS

PCL

SET REGISTRATION

PRINT MODES

OPTIMIZE

CALIBRATE NOW

.(חישק קסיד םע תוספדמ

JOB HELD TIMEOUT

.(חישק קסיד םע תוספדמ רובע)

COLOR/MONO MIX

TRAY BEHAVIOR

POWERSAVE TIME

PERSONALITY

תינמז הרהזא

AUTO CONTINUE

SUPPLIES LOW

JAM RECOVERY

LANGUAGE

PARALLEL INPUT

EIO X

.(3 וא 2 ,X=1 רשאכ)

PRINT QUALITYADJUST COLOR

SYSTEM SETUPרובע)JOB STORAGE LIMIT

I/OI/O TIMEOUT

HE_WW 28

SETTINGS

POWERSAVE

RESET SUPPLIES

SHOW EVENT LOG

PQ TROUBLESHOOTING

DISABLE CARTRIDGE CHECK

PAPER PATH TEST

SENSOR TEST

COMPONENT TEST

PRINT/STOP TEST

RESETSRESTORE FACTORY

ןוחבא טירפת

ןוחבא טירפת האר

DIAGNOSTICSPRINT EVENT LOG

29 HE_WW

(חישק קסיד םע תוספדמ רובע) תודובע רוזחא טירפת

.תונסחואמה תודובעה לכ לש המישר גיצהל רשפאמ (retrieve job) תודובעה רוזחא טירפת

רואית

.תיפיצפס

.המישרה

טירפת טירפ

.תונסחואמ תודובע המישר תגצומתנסחואמ הדובע אוצמל ידכ המישרה ךרד לולג

NO STORED JOBSםוקמב תגצומ וז העדוה ,תונסחואמ תודובע ןיא םא

HE_WW 30

.ותוא סיפדהלו יפיצפס תספדמ עדימל תשגל ידכ (information) עדימה טירפתב שמתשה

עדימ טירפת

רואית

תורדגההו הסירפה תא הגיצמ רשא ,הרקבה

האר .הרקבה חול טירפת יטירפ לש תויחכונה

תספדמ עדימ ידומע

.תספדמה

ךס לש יטסיטטס חוויד ;םילכתמה םירמוחל רתונש

רוציי ךיראת ,ודבועש תודובעהו םידומעה רפסמ לכ

םידומע תריפס ,ירודיס רפסמ ,הספדהה תינסחמ

.הקוזחת עדימו

.תללגנ

-דח ויה םה םא ןייצמ ;תספדמה ךרד ורבעש תוריינה לע חוודמו םיינועבצ וא םורכונומ ,םיידדצ-וד ,םיידדצ

.םידומעה תריפס

טירפת טירפ

PRINT MENU MAPחול לש םיטירפתה תפמ תא סיפדמ הז טירפת טירפ

PRINT CONFIGURATIONלש הרוצתה דומע תא סיפדמ הז טירפת טירפ

PRINT SUPPLIES STATUS PAGEםייחה ךרוא לש הכרעה סיפדמ הז טירפת טירפ

SUPPLIES STATUSהמישרב םילכתמה םירמוחה בצמ תא גיצמ הז טירפ

PRINT USAGE PAGEלש םילדגה לכ לש הריפס סיפדמ הז טירפת טירפ

.ילנויצפוא חישק קסידב תספדמב םינסחואמש

.םינימזה (PostScript

PRINT DEMO.המגדה דומע סיפדמ הז טירפ

PRINT FILE DIRECTORYםיצבקה לש היירפסהו םשה תא סיפדמ הז טירפ

PRINT PCL FONT LIST.םינימזה PCL -ה ינפוג תא סיפדמ הז טירפ

PRINT PS FONT LISTתיימדה) PS -ה ינפוג תא סיפדמ הז טירפ

31 HE_WW

ריינב לופיט טירפת

בושח .גוסו לדוג יפל הנזהה ישגמ תרוצת תא רידגהל רשפאמ (paper handling) ריינב לופיטה טירפת

.הנושארה הספדהה ינפל הז טירפתב םישגמה תא יוארכ רידגהל

בצמ וא ןושאר בצמל 1 שגמ תא רידגהל ליגר התאש ןכתיי ,תומדוק HP LaserJet תוספדמב תשמתשה םא

= Type -ו Size =ANY רובע 1 שגמ תא רדגה ,ןושארה בצמה רובע תורדגהה תא תוקחל ידכ .תינסחמ

-מ הנוש הרדגהל 1 שגמ לש גוסה וא לדוגה תא עבק ,תינסחמ בצמ לש תורדגהה תא תוקחל ידכ .ANY

.ANY

הרעה

רידגהל רשפאמ הז טירפת טירפ

שגמ רובע ריינה לדוג תרוצת תא

.ANY איה לדחמה תרירב .1

םילדג לש האלמ המישר תלבקל

לש םילדגו םילקשמ האר ,םינימז

.םיכמתנ תוריינ

רידגהל רשפאמ הז טירפת טירפ

שגמ רובע ריינה גוס תרוצת תא

.ANY איה לדחמה תרירב .1

םיגוס לש האלמ המישר תלבקל

לש םילדגו םילקשמ האר ,םינימז

.םיכמתנ תוריינ

ךל רשפאמ הז טירפת טירפ

ריינה לדוג תרוצת תא רידגהל

.4 שגמ וא ,3 שגמ ,2 שגמ רובע

לדוגה איה לדחמה תרירב תרדגה

.שגמב םינווכמה יד-לע ההוזמש

םאתומ לדוגב שמתשהל ידכ

וניאש יטרדנטס לדוג וא תישיא

שגמב גתמה תא רבעה ,ההוזמ

המישר תלבקל .Custom בצמל

האר ,םינימז םילדג לש האלמ

תוריינ לש םילדגו םילקשמ

.םיכמתנ

ךרערואית

.םינימזה

םילדגה לש המישר תגצומ

.םינימזה

טירפת טירפ

Tray 1 SIZEםילדגה לש המישר תגצומ

Tray 1 TYPEםיגוסה לש המישר תגצומ

Tray 2 SIZE Tray 3 SIZE Tray 4 SIZE

רידגהל רשפאמ הז טירפת טירפ

שגמ רובע ריינה גוס תרוצת תא

תרירב .שגמ וא ,3 שגמ ,2

תלבקל .ANY איה לדחמה

,םינימז םיגוס לש האלמ המישר

תוריינ לש םילדגו םילקשמ האר

.םיכמתנ

םיגוסה לש המישר תגצומ

.םינימזה

Tray 2 TYPE Tray 3 TYPE Tray 4 TYPE

HE_WW 32

ןקתה תרוצת תרדגה טירפת

םיאתהל ,הספדהה תורדגה לש לדחמה תורירב תא ספאל וא תונשל רשפאמ ןקתהה לש הרוצתה תרדגה טירפת

.טלפ/טלקה תויורשפאו תכרעמה תרוצת תא תונשל ,הספדהה תוכיא תא

הספדה טירפת

תופקועו םיניפאמה לכ תא תוהזמ תודובעה בור .םיהוזמ םינייפאמ אלל תודובע לע קר תועיפשמ הלא תורדגה

לש לדחמ תרירב גוסו לדוג עובקל ידכ הז טירפתב שמתשהל ןתינ ,ףסונב .הז טירפתמ ועבקנש םיכרעה תא

.ריינ

טירפת טירפ

םיכרערואית

COPIES32000 - 1תרירב תא רידגהל רשפאמ

.םיקתועה רפסמ לש לדחמה

DEFAULT PAPER SIZEםילדגה לש המישר תגצומ

.םינימזה

תרירב תא רידגהל רשפאמ

.ריינה לדוג לש לדחמה

DEFAULT CUSTOM PAPER

SIZE

UNIT OF MEASURE

X DIMENSION Y

DIMENSION

תרירב לדוג תא רידגהל רשפאמ

אלל הדובע לכ רובע לדחמה

.םידממ

DUPLEXOFF

תא לטבל וא ליעפהל רשפאמ

-ודה הספדהה תייצקנופ תלועפ

הספדה תלוכי םע םימגדב תידדצ

.תידדצ-וד

OVERRIDE A4/LETTERNO

YES

תספדמה תא רידגהל ךל רשפאמ

לע A4 לדוגב הדובע תספדהל

ןועט אל רשאכ Letter לדוגב ריינ

לדוגב הדובע ,A4 לדוגב ריינ

לדוגב ריינ ןועט אל רשאכ letter

ריינ לע A3 לדוגב תודובע ,A4

ןועט אל רשאכ 11 x 17 לדוגב

11 לדוגב הדובע ,A3 לדוגב ריינ

רשאכ A3 לדוגב ריינ לע x 17

.11 x 17 לדוגב ריינ ןועט אל

MANUAL FEEDON

OFF

.ינדי ןפואב ריינ ןיזהל רשפאמ

COURIER FONTREGULAR

DARK

ןפוגה לש הסרג רוחבל רשפאמ

.Courier

WIDE A4NO

YES

הספדהה חטש תא תונשל רשפאמ

היהי ןתינש ךכA4 ריינ לש

10 חווירב םיוות םינומש סיפדהל

.תחא הרושב

33 HE_WW

PRINT PS ERRORSOFF

יפד סיפדהל רוחבל רשפאמ

.PS תואיגש

PCLFORM LENGTH

ORIENTATION

FONT SOURCE

FONT NUMBER

FONT PITCH

FONT POINTSIZE

SYMBOL SET

APPEND CR TO LF

תרוצת תא רידגהל רשפאמ

לש הרקבה תפש רובע תורדגהה

.תספדמה

הספדה תוכיא טירפת

.םיעבצ ינווג תורדגהו םושיר ,לויכ ללוכ ,הספדהה תוכיא לש םיטביהה לכ תא ןנווכל רשפאמ הז טירפת

טירפת טירפ

םיכרערואית

ADJUST COLORCYAN DENSITY

MAGENTA DENSITY

YELLOW DENSITY

BLACK DENSITY

RESTORE COLOR VALUES

תורדגה תא תונשל רשפאמ

.עבצ לכ רובע םינווגה

SET REGISTRATIONPRINT TEST PAGE

SOURCE ADJUST Tray 1 ADJUST Tray 2 ADJUST Tray 3 ADJUST Tray 4

ידדצ-דח תונומת רושיי רשפאמ

.(סקלפוד) ידדצ-ודו

PRINT MODESםיבצמ לש המישר תגצומ

.םינימזה

ריינ לש גוס לכ ךיישל רשפאמ

.םיוסמ הספדה בצמל

OPTIMIZEREDUCE BACKGROUND

TRANSFER

RESTORE OPTIMIZE

םירטמרפ בטמל ךל רשפאמ

םוקמב תודובעה לכ רובע םימיוסמ

.ריינ גוס יפל בוטימ

CALIBRATE NOW .תספדמה ילויכ לכ תא עצבמ

תכרעמ תרדגה טירפת

ןוגכ תספדמה לש תיללכה הרוצתה לש לדחמה תרירב תורדגהב םייוניש עצבל רשפאמ תכרעמה תרדגה טירפת

תרוצת תורדגה יוניש האר ,ףסונ עדימ תלבקל .תולקתמ תוששואתהו תספדמ תפש ,היגרנאב ןוכסיח בצמ ןמז

.תספדמה לש הרקבה חול

HE_WW 34

ןנוכב ןסחואמש יברמה תודובעה

.תספדמב חישקה

תלבגמ האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.תודובע ןוסחא

JOB STORAGE LIMIT100-1רפסמ לש הלבגמה תא עבוק

תכרעמה ובש ןמזה קרפ תא עבוק

תודובע ןוסחאב םיצבק תרמוש

תוספדמב) רותהמ ןתקיחמ ינפל

.חישק קסיד םע

קספ האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.תודובע תקזחהל ןמז

תרירב יכרעל תספדמה תא ספאי

.ןרציה לש לדחמה

MOSTLY COLOR PAGES

NEVER תוגהנתהה תא גיצי

םיעוציב לבקל ידכ SWITCH

.םייברמ

גיצי MOSTLY BLACK PAGES

LOOK AHEAD תוגהנתהה תא

תולעה תא רפשל ידכ FIRST

ךות רשפאש המכ דע דומעל

.םיעוציבה לע העפשהה רועזמ

תורדגה ןייצל ךל רשפאמ

הרדגה) .שגמה תריחב תוגהנתהל

תא רידגהל ךל תרשפאמ וז

ומכ וגהנתיש לכ םישגמה תרוצת

HP תוספדממ קלחב םישגמ

.(תומדוק

האר ,ףסונ עדימ תלבקל

שומיש :שגמ תוגהנתה תויורשפא

.תינדי הנזהו שרדנה שגמב

JOB HELD TIMEOUTOFF

1 HOUR

4 HOURS

1 DAY

1 WEEK

= COLOR/MONO MIXAUTO

MOSTLY COLOR PAGES

MOSTLY BLACK PAGES

TRAY BEHAVIORUSE REQUESTED TRAY

MANUALLY FEED PROMPT

רשאכ למשחה תכירצ תא םצמצמ קרפ ךשמל הליעפ הניא תספדמה

.ךשוממ ןמז

בצמ ןמז האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.היגרנאב ןוכסיח

לדחמה תרירב תפש תא רידגמ

תיימדה ואPCL ,יטמוטוא ףוליחל

.PostScript

.הפש האר ,ףסונ עדימ תלבקל

חולמ רסות הרהזא םא עבוק

תרחא הדובע רשאכ וא הרקבה

.תחלשנ

תורהזא האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.תוינמז

15 MINUTES 30 MINUTES

1 HOUR 2 HOURS 4 HOURS

PCL

POWERSAVE TIME1 MINUTE

PERSONALITYAUTO

תינמז הרהזאJOB

35 HE_WW

AUTO CONTINUEOFF

תספדמה תוגהנתה תא עבוק

Auto תאיגש הגיצמ תכרעמהשכ

.Continuable

ךשמה האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.יטמוטוא

SUPPLIES LOWSTOP

CONTINUE

המר חוויד תויורשפא תרדגה

.םילכתמ םירמוח לש הכומנ

תומכ האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.םילכתמ םירמוח לש הכומנ

JAM RECOVERYOFF

AUTO

סיפדהל הסנת תספדמה םא עבוק

.תולקת רחאל םידומע שדחמ

האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.תולקתמ תוששואתה

LANGUAGEתופשה לש המישר תגצומ

.תונימזה

לש לדחמה תרירב תפש תא עבוק

.הרקבה חול

.הפש האר ,ףסונ עדימ תלבקל

(I/O) טלפ/טלק טירפת

.תספדמה לש (I/O) טלפ/טלקה תויורשפא תרוצת תא עובקל רשפאמ הז טירפת

תשר תרוצת תרדגה האר

טירפת טירפ

םיכרערואית

I/O TIMEOUT300 - 5ןמז-קספ תא רוחבל רשפאמ

.תוינשב טלפ/טלקה

PARALLEL INPUTHIGH SPEED

ADVANCED FUNCTIONS

הבש תוריהמה תא רוחבל רשפאמ

םע תרשקתמ תיליבקמה האיציה

תא לטבל וא ליעפהלו חראמה

.תינוויכ-ודה תיליבקמה תרושקתה

EIO X

.(3 וא 2 ,X =1 רשאכ)

:םה םיירשפא םיכרע

TCP/IP

IPX/SPX

APPLETALK

DLC/LLC

LINK SPEED

לש הרוצתה תא רידגהל רשפאמ

טלק/טלפ תאיצי) EIO ינקתה

2 ,1 ץירחב םינקתומש (תבחרומ

.3 וא

םיסופיא טירפת

תא ןכדעלו היגרנאב ןוכסיח בצמ לטבל וא ליעפהל ,תוינושארה תורדגהה תא ספאל רשפאמ םיסופיאה טירפת

.םישדח םילכתמ םירמוח תנקתה רחאל תספדמה

HE_WW 36

ינותנ לכ תא ריסהל ,םידומעה

תא ספאל ,םילכתמה הפשה

לכ תא ריזחהלו הספדהה תביבס

תורירבל לדחמה תרירב תורדגה

,תאז םע .תוינושארה לדחמה

תא רזחאמ וניא הז טירפת

HP לש תשרה תורדגה

לדחמה תרירב יכרעל Jetdirect

.ןרציה לש

Noneרגאמ תא תוקנל רשפאמ

RESTORE FACTORY

SETTINGS

בצמ תא לטבל וא ליעפהל רשפאמ

.היגרנאב ןוכסיחה

תספדמה תא עדייל רשפאמ

וא השדח הרבעה תכרע ונקתוהש

.השדחfuser תכרע

POWERSAVEOFF

RESET SUPPLIESNEW TRANSFER KIT

NEW FUSER KIT

37 HE_WW

.תספדמב תויעב רותפלו תוהזל עייסל תולוכיש תוקידב עצבל רשפאמ (diagnostics) ןוחבאה טירפת

רואית

PRINT EVENT LOGתומושרה 50 תא גיציש םיעוריא ןמוי סיפדי הז טירפ

לחה ,תספדמה לש םיעוריאה ןמויב תונורחאה

.הנורחאל עריאש עוריאב

SHOW EVENT LOGתגוצתב םינורחאה םיעוריאה 50 תא גיצמ הז טירפ

.הנורחאל עריאש עוריאב לחה ,הרקבה חול

PQ TROUBLESHOOTINGתוכיא תכרעה ידומע לש הרדס סיפדי הז טירפ

תוכיא תויעב לש ןהשלכ תולקת רותיאב ועייסיש

.הספדה

DISABLE CARTRIDGE CHECKעייסל ידכ הספדה תינסחמ ריסהל רשפאמ הז טירפ

.היעבה רוקמ איה תינסחמ וזיא עובקל

PAPER PATH TESTלש ריינב לופיטה תונוכת תקידבל ישומיש הז טירפ

.םישגמה לש הרוצתה תרדגה ןוגכ ,תספדמה

טירפת טירפ

ןוחבא טירפת

.ריינה ביתנ לש םיגתמהו

.תורחא הרמוח תויעבו הפילד ,שער

רוזחמ עצמאב תספדמה תריצע ידי לע רתוי תקיודמ

תרשפאמ רוזחמ עצמאב תספדמה תריצע .הספדה

.התוכיא תא דבאל הליחתמ הנומתה ןכיה תוארל

SENSOR TESTםינשייחה לש םתוניקת תא קודבל רשפאמ הז טירפ

COMPONENT TESTדדובל ידכ קלחו קלח לכ דרפנ ןפואב ליעפי הז טירפ

PRINT/STOP TESTהרוצב הספדהה תוכיאב תולקת דדובמ הז טירפ

HE_WW 38

תספדמה לש הרקבה חול תרוצת תורדגה יוניש

.הנבומה

תוריהז

הנשי תכרעמה להנמ קרש הצילממHewlett-Packard תרבח .תורידנ םיתעל יוניש תושרוד הרוצתה תורדגה

.הרוצתה תורדגה תא

תודובע ןוסחא תלבגמ

יברמה רפסמה .תספדמב חישקה ןנוכב ןסחואמש יברמה תודובעה רפסמ לש הלבגמה תא תעבוק וז תורשפא

.32 אוה לדחמה תרירב ךרע רשאכ ,100 אוה רתומה

הרעה

.חישק ןנוכ ןקתומ םא קר הנימז וז תורשפא

תודובע ןוסחא תלבגמ תרדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ

תרוצת לש תויללכ לדחמה תרירב תורדגהב םייוניש עצבל ךתורשפאב ,תספדמה לש הרקבה חול תועצמאב

.ריינ תויועקתיהמ תוששואתהו תספדמ תפש ,היגרנאב ןוכסיח בצמ ןמז ,שגמ גוסו לדוג ןוגכ תספדמה

טנרטניאה תרש לש תורדגהה ףד תועצמאב תספדמה לש הרקבה חול לא בשחמהמ תשגל ןתינ ,ףסונב

טנרטניאה תרשב שומישה האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הרקבה חול גיצמש עדימ ותוא תא גיצמ בשחמה .הנבומה

שקה

.2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.SYSTEM SETUP תא ריאהל ידכ

שקה

.5.SYSTEM SETUP תא רוחבל ידכ

שקה

.6.JOB STORAGE LIMIT תא רוחבל ידכ

שקה

.7.ךרעה תא תונשל ידכ .8.ךרעה תא עובקל ידכ .9.הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

תודובע תקזחהל ןמז קספ

תרדגה .רותהמ ןתקיחמ ינפל תודובע ןוסחאב םיצבק תרמוש תכרעמה ובש ןמזה קרפ תא תעבוק וז תורשפא

-ו 1 HOUR, 4 HOURS, 1 DAY ןה תופסונה תונימזה תורדגהה ;OFF איה וז תורשפא רובע לדחמה תרירב .1 WEEK

.חישק ןנוכ ןקתומ םא קר הנימז וז תורשפא

תודובע תקזחה ןמז-קספ תרדגה

הרעה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.SYSTEM SETUP תא ריאהל ידכ

שקה

39 HE_WW

.5.SYSTEM SETUP תא רוחבל ידכ שקה .6.JOB HELD TIMEOUT תא ריאהל ידכ

שקה

.7.JOB HELD TIMEOUT תא רוחבל ידכ

שקה

.8.ןוכנה ןמזה ךשמ תא רוחבל ידכ .9.ןמזה קרפ תא עובקל ידכ .10.הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

תינדי הנזהו שרדנה שגמב שומיש :שגמ תוגהנתה תויורשפא

:שמתשמה ידי לע תורדגומ תויורשפא יתש תרשפאמ שגמ תוגהנתה

םא ינש שגממ ךושמל תספדמל תרשפאמ FIRST תריחב .יפיצפס שגמב שמתשהל שיש ןייצמ התאשכ רחא

.לדחמה תרירב תרדגה איה EXCLUSIVELY .קיר ןיוצש שגמה

שגמה םא קר העדוהה תא גיצת תכרעמה ,UNLESS LOADED רחבת םא .ישומיש-ברה שגמהמ הכישמ

.קיר ישומיש-ברה

שקובמה שגמב שומיש תרדגה

●שגמ תיטמוטוא רחבת אל תספדמהש החיטבמ EXCLUSIVELY תריחבUSE REQUESTED TRAY—

●ינפל העדוה דימת גיצת תכרעמה ,(לדחמה תרירב ךרע) ALWAYS רחבת םאMANUALLY FEED—

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.SYSTEM SETUP תא ריאהל ידכ

שקה

.5.SYSTEM SETUP תא רוחבל ידכ

שקה

.6.TRAY BEHAVIOR תא ריאהל ידכ

שקה

.7.TRAY BEHAVIOR תא רוחבל ידכ

שקה

.8.USE REQUESTED TRAY תא רוחבל ידכ

שקה

.9.FIRST וא EXCLUSIVELY רוחבל ידכ .10.תוגהנתהה תא עובקל ידכ .11.הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

הנזהל השקב תעדוה לש תינדי הרדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.SYSTEM SETUP תא ריאהל ידכ

שקה

.5.SYSTEM SETUP תא רוחבל ידכ

שקה

.6.TRAY BEHAVIOR תא ריאהל ידכ

שקה

.7.TRAY BEHAVIOR תא רוחבל ידכ

שקה

.8.MANUALLY FEED PROMPT תא ריאהל ידכ

שקה

.9.MANUALLY FEED PROMPT תא רוחבל ידכ

שקה

.10.UNLESS LOADED וא ALWAYS רוחבל ידכ .11.תוגהנתהה תא עובקל ידכ .12.הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

היגרנאב ןוכסיח בצמ ןמז

ךשמל הליעפ הניא תספדמה רשאכ למשחה תכירצ תא תמצמצמ ,הנווכל ןתינש היגרנאב ןוכסיח בצמ ןמז תנוכת

1 לש קרפל היגרנאב ןוכסיח בצמל רובעת תספדמהש ינפל ןמזה ךשמ תא עובקל ךתורשפאב .ךשוממ ןמז קרפ

HE_WW 40

4 וא ,1 HOUR, 1.5 HOURS, 2 HOURS לש קרפל וא ,MINUTE, 15 MINUTES30 MINUTES

.(תוקד 30 MINUTES (30 איה לדחמה תרירב תרדגה .HOURS

לע עיפשמ וניא היגרנאב ןוכסיח בצמ .היגרנאב ןוכסיח בצמב תאצמנ תספדמהשכ תמעמעתמ תספדמה תגוצת

.תועש 8 -מ רתוי ךשמל היגרנאב ןוכסיח לש בצמב הרתונ תספדמה םא אלא תספדמה לש תוממחתהה ןמז

היגרנאב ןוכסיח בצמ ןמז תרדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.SYSTEM SETUP תא ריאהל ידכ

שקה

.5.SYSTEM SETUP תא רוחבל ידכ

שקה

.6.POWERSAVE TIME תא ריאהל ידכ

שקה

.7.POWERSAVE TIME תא רוחבל ידכ

שקה

.8.ןוכנה ןמזה ךשמ תא רוחבל ידכ .9.ןמזה קרפ תא עובקל ידכ

וא שקה

.10.הלעפה שדח/ההשה שקה

היגרנאב ןוכסיח בצמ לש לוטיב וא הלעפה

הרעה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.RESETS תא ריאהל ידכ

שקה

.5.RESETS תא רוחבל ידכ

שקה

.6.POWERSAVE תא ריאהל ידכ

שקה

.7.POWERSAVE תא רוחבל ידכ

שקה

.8.OFF וא ON רוחבל ידכ .9.הריחבה תא עובקל ידכ

וא שקה

.10.הלעפה שדח/ההשה שקה

הפש

.יטמוטוא הפש ףוליחב תדיוצמ וז תספדמ

●תפש תא הרידגמו הספדהה תדובע גוס לש יטמוטוא יוהיזל תספדמה תרוצת תא הרידגמ AUTO תורשפאה

.וז הדובעל םיאתתש ךכ תספדמה

●.תספדמה לש הרקבה חול תפשב שמתשתש ךכ תספדמה תרוצת תא הרידגמ PCL תורשפאה

●. PostScript תיימדהב שמתשתש ךכ תספדמה תרוצת תא הרידגמ PS תורשפאה

תספדמה תפש תרדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה

41 HE_WW

.2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ שקה .3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.SYSTEM SETUP תא ריאהל ידכ

שקה

.5.SYSTEM SETUP תא רוחבל ידכ

שקה

.6.PERSONALITY תא ריאהל ידכ

שקה

.7.PERSONALITY תא רוחבל ידכ

שקה

.8.(AUTO, PS , PCL) המיאתמה הפשה תא רוחבל ידכ .9.תספדמה תפש תא עובקל ידכ .10.הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

תוינמז תורהזא

תריחב ידי לע הגוצתה חולב תוינמזה תורהזאה לש הגוצתה ךשמ תא עובקל ךתורשפאב וז תורשפא תועצמאב

.JOB אוה לדחמה תרירב ךרע .JOB וא ON

●. לע הציחלל דע תוינמז תורהזא הגיצמ ON תורשפאה

●.עיפוה איה הבש הדובעה ףוסל דע תוינמז תורהזא הגיצמ JOB תורשפאה

תינמז הרהזא תרדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.SYSTEM SETUP תא ריאהל ידכ

שקה

.5.SYSTEM SETUP תא רוחבל ידכ

שקה

.6.תינמז הרהזא תא ריאהל ידכ

שקה

.7.תינמז הרהזא רוחבל ידכ

שקה

.8.המיאתמה הרדגהה תא רוחבל ידכ .9.הריחבה תא עובקל ידכ .10.הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

יטמוטוא ךשמה

תרדגה איה Auto Continuable. ON תאיגש הגיצמ תכרעמהשכ תספדמה תוגהנתה תא עובקל םכתורשפאב

.לדחמה תרירב

●.יטמוטוא ןפואב הכישממ הספדההש ינפל תוינש רשע ךשמב האיגש תעדוה הגיצמ ON תורשפאה

●. לע ץחלתש דעו האיגש הגיצמ תספדמהש םעפ לכב הספדהה תא הקיספמ OFF תורשפאה

יטמוטוא ךשמה תרדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.SYSTEM SETUP תא ריאהל ידכ

שקה

.5.SYSTEM SETUP תא רוחבל ידכ

שקה

.6.AUTO CONTINUE תא ריאהל ידכ

שקה

HE_WW 42

.7.AUTO CONTINUE תא רוחבל ידכ שקה

שקה

.8.המיאתמה הרדגהה תא רוחבל ידכ .9.הריחבה תא עובקל ידכ

וא שקה

.10.הלעפה שדח/ההשה שקה

םילכתמ םירמוח לש הכומנ תומכ

אוה לדחמה תרירב ךרע ;םילכתמ םירמוח לש הכומנ תומכ לע חווידל תויורשפא יתש תרשפאמ תספדמה

.CONTINUE

●םירמוחה תפלחהל דע הרהזא תגצה ךות סיפדהל ךישמהל תספדמל תרשפאמ CONTINUE תורשפאה

.םילכתמה

●, לע הציחל וא םילכתמה םירמוחה תפלחהל דע סיפדהל קיספהל תספדמל תמרוג STOP תורשפאה

.הרהזאה תגצה ךות סיפדהל ךישמהל תספדמל תרשפאמש

םילכתמ םירמוח לש הכומנ תומכ חוויד תרדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.SYSTEM SETUP תא ריאהל ידכ

שקה

.5.SYSTEM SETUP תא רוחבל ידכ

שקה

.6.SUPPLIES LOW תא ריאהל ידכ

שקה

.7.SUPPLIES LOW תא רוחבל ידכ

שקה

.8.המיאתמה הרדגהה תא רוחבל ידכ .9.הריחבה תא עובקל ידכ .10.הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

תולקתמ תוששואתה

םידומעב לופיטה ןפוא ללוכ ,ריינ תויועקתיהל תספדמה תבוגת תרוצת תא רידגהל תרשפאמ וז תורשפא

.AUTO אוה לדחמה תרירב ךרע .םיברועמש

●.ןימז ןורכיז יד שי רשאכ תויועקתיהמ תוששואתה תיטמוטוא הליעפמ תספדמה-AUTO—

●םידומעה ןוסחאל הצקומ ףסונ ןורכיז .עקתנש ריינב ברועמש דומע לכ שדחמ הסיפדמ תספדמה-ON—

.תספדמה לש םיללוכה םיעוציבב העיגפל םורגל לולעש רבד ,וספדוהש םינורחאה

●שומיש השענ אלש ןוויכ .עקתנש ריינב םיברועמ ויהש םידומעה תא שדחמ הסיפדמ הניא תספדמה-OFF—

.םיילמיטפוא תויהל םילוכי םיעוציבה ,םינורחאה םידומעה ןוסחאל ןורכיזב

הלקתמ תוששואתהל הבוגת תרדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.SYSTEM SETUP תא ריאהל ידכ

שקה

.5.SYSTEM SETUP תא רוחבל ידכ

שקה

.6.JAM RECOVERY תא ריאהל ידכ

שקה

43 HE_WW

.7.JAM RECOVERY תא רוחבל ידכ שקה

שקה

.8.המיאתמה הרדגהה תא רוחבל ידכ .9.הריחבה תא עובקל ידכ .10.הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

הפש

תויורשפאה ךרד הלילגה ןמזב .תספדמה לש ןושארה לוחתאב תגצומ לדחמה תרירב תפש תעיבקל תורשפאה

.הפשה תא עובקל ידכ

שקה ,היוצרה הפשב תגצומ המישרהשכ .תראומש הפשב עיפות המישרה ,תונימזה

:םיאבה םידעצה עוציב ידי לע תע לכב הפשה תא תונשל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

הפש תריחב

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.SYSTEM SETUP תא ריאהל ידכ

שקה

.5.SYSTEM SETUP תא רוחבל ידכ

שקה

.6.LANGUAGE תא ריאהל ידכ

שקה

.7.LANGUAGE תא רוחבל ידכ

שקה

.8.המיאתמה הפשה תא רוחבל ידכ .9.הריחבה תא עובקל ידכ .10.הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

.ןיבמ ךניאש הפשב תגצומ הגוצתה םא הפש רוחבל ידכ

.1.תחא םעפ שקה .2.םימעפ שולש

שקה

.3.תחא םעפ

שקה

.4.םיימעפ

שקה

.5.תחא םעפ

שקה

.6.םימעפ עשת

שקה

.7.

שקה

.8.המיאתמה הפשה תא רוחבל ידכ .9.הריחבה תא עובקל ידכ .10.הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

HE_WW 44

ףותיש תוביבסב תספדמה לש הרקבה חולב שומיש

לש הניקת הלועפ חיטבהל ידכ תואבה תויחנהה לע דפקה ,םירחא םישמתשמ םע תפתושמ תספדמהש ןוויכ

.תספדמה

●םילולע הרקבה חול תורדגה יוניש .הרקבה חול תורדגהב םייוניש עוציב ינפל תכרעמה להנמ םע ץעייתה

.תורחא הספדה תודובע לע עיפשהל

●םואית .םינעטנ םינפוג תניעט וא תספדמה לש לדחמה תרירב ןפוג יוניש ינפל םירחא םישמתשמ םע םאת

.יופצ יתלב תספדמ טלפ ענומו ןורכיז ךסוח הלא תולועפ

●לש ספדומה טלפה לע העיפשמ ,PCL וא PostScript תיימדה ןוגכ ,תספדמ תפש תפלחהש בל םיש

.םירחא םישמתשמ

לש תועפשה ינפמ שמתשמ לכ לש הספדהה תדובע לע תיטמוטוא ןגהל היושע תשרה לש הלעפהה תכרעמ

.תכרעמה להנמ לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .תורחא הספדה תודובע

הרעה

45 HE_WW

HE_WW 46

I/O Configuration

:םיאבה םיאשונה םינודנ .תספדמב תשרה לש םימיוסמ םירטמרפ תרוצת רידגהל דציכ ראתמ הז קרפ

●תשר תרוצת תרדגה

●יליבקמ רוביח לש הרוצת תרדגה

●(EIO) תבחרומ טלפ/טלק תאיצי תרוצת

47 HE_WW

תשר תרוצת תרדגה

הלא םירטמרפ תרוצת תא רידגהל ןתינ .תספדמב תשרה לש םימיוסמ םירטמרפ תרוצת רידגהל ץלאתו ןכתיי

HP Web תנכות ךותמ ,תותשרה בור רובע וא ,הנבומה טנרטניאה תרשמ ,תספדמה לש הרקבה חול ךותמ

.(HP LaserJet Utility for Macintoshךותמ וא) Jetadmin

.הנבומה טנרטניאה תרשב שומישה האר ,הנבומה טנרטניאה תרשב שומישה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

ומכ הנכות ךותמ תשרה לש םירטמרפ תרוצת תרדגה לע תוארוהו תוכמתנה תותשרה לש האלמ המישר תלבקל

ךירדמה .s Guide’HP Jetdirect Print Server Administrator האר , HP Web Jetadmin תנכות

.HP Jetdirect הספדהה תרש בכרומ ןהב תוספדמ םע דחי עיגמ

.תספדמה לש הרקבה חול ךותמ תשר לש םירטמרפ תרוצת תרדגה רובע תואבה תוארוהה תא ליכמ הז קלח

●TCP/IP לש םירטמרפ תרוצת תרדגה

●שומישב םניאש תשר ילוקוטורפ לורטנ

TCP/IP לש םירטמרפ תרוצת תרדגה

:TCP/IP לש םיאבה םירטמרפה תרוצת תא רידגהל ידכ תספדמה לש הרקבה חולב שמתשהל ןתינ

●(BOOTP ץבוקב שומיש איה לדחמה תרירב) הרוצת תרדגה לש םירטמרפלBOOTP ץבוקב שומיש

●(םיטייב IP (4 תבותכ

●(םיטייב 4) הנשמ תשר תכסמ

●(םיטייב 4) לדחמה תרירב (gateway) רעש

●(תוינשב) TCP/IP רוביח ןמז-קספ תנתמה

הרעה

.DHCP וא BOOTP תועצמאב TCP/IP לש םירטמרפה תרוצת תא רדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.I/O תא ריאהל ידכ

שקה

.5.I/O תא רוחבל ידכ

שקה

שקה שקה שקה שקה שקה שקה

.6.(3 וא ,2 ,X = 1 רשאכ) EIO X תא ריאהל ידכ .7.EIO X תא רוחבל ידכ .8.TCP/IP תא ריאהל ידכ .9.CONFIG METHOD תא רוחבל ידכ .10.CONFIG METHOD תא רוחבל ידכ .11.BOOTP or DHCP תא ריאהל ידכ .12.PRINT EVENT LOG תורדגהה תא רומשל ידכ

תא ריאהל ידכ שקה

.13.Ready בצמל בושל ידכ הלעפה שדח/ההשה ןצחלה לע ץחל

הספדמה לש הרקבה חולמ TCP/IP לש םירטמרפ תרוצת תינדי הרדגה

תרש ,ימוקמ לדחמ תרירב רעשו הנשמ תשר תכסמ ,IP תבותכ רידגהל ידכ תינדי הרוצת תרדגהב שמתשה

.הנתמהל ןמז קספו syslog

HE_WW 48

IP תבותכ תרדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.I/O תא ריאהל ידכ

שקה

.5.I/O תא רוחבל ידכ

שקה

שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה

תא ריאהל ידכ שקה

-מ אוה הלש חווטהו דחא עדימ טייב תגציימ םירפסמ תכרע לכ .םירפסמ תוכרע עברא ןיבמ הנושארה תראומ .255 דע 0

.17.IP-ה תבותכ לש ןושארה טייבה רובע רפסמה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ וא ץחה לע שקה

.ץוחל ץחה שקמ תא קזחה ,רתוי רהמ םירפסמה ןיב רובעל ידל

.18.(תמדוקה םירפסמה תכרעל רובעל ידכ שקה) .האבה םירפסמה תכרעל רובעל ידכ שקה .19.הנוכנ IP תבותכ ןזותש דע 17 -ו 16 םיבלש לע רוזח .20.PRINT EVENT LOG תורדגהה תא רומשל ידכ

שקה

.21.Ready בצמל בושל ידכ הלעפה שדח/ההשה ןצחלה לע ץחל

הנשמ תשר תכסמ תרדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.I/O תא ריאהל ידכ

שקה

.5.I/O תא רוחבל ידכ

שקה

שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה

תא ריאהל ידכ שקה

הרעה

49 HE_WW

.16.SUBNET MASK תא רוחבל ידכ שקה

-מ אוה הלש חווטהו דחא עדימ טייב תגציימ םירפסמ תכרע לכ .םירפסמ תוכרע עברא ןיבמ הנושארה תראומ .255 דע 0

.17תשר תכיסמ לש ןושארה טייבה רובע רפסמה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ וא ץחה לע שקה

.הנשמה

שקה) .האבה םירפסמה תכרעל רובעל ידכ שקה

.18.(תמדוקה םירפסמה תכרעל רובעל ידכ .19.הנוכנ הנשמ תשר תכסמ ןזותש דע 18 -ו 17 םיבלש לע רוזח .20.הנשמה תשר תכיסמ תא רומשל ידכ

שקה

.21.Ready בצמל בושל ידכ הלעפה שדח/ההשה ןצחלה לע ץחל

לדחמה תרירב רעש תרדגה

.1.MENUS תא ןיזהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.I/O תא ריאהל ידכ

שקה

.5.I/O תא רוחבל ידכ

שקה

שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה

תא ריאהל ידכ שקה

הרעה

עדימ טייב תגציימ םירפסמ תכרע לכ .לדחמה תרירב תורדגה איה םירפסמ לש תוכרע עברא ןיבמ הנושארה

הרעה

.255 דע 0 -מ אוה הלש חווטהו דחא

.17תרירב רעש לש ןושארה טייבה רובע רפסמה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ וא ץחה לע שקה

.לדחמה

שקה) .האבה םירפסמה תכרעל רובעל ידכ שקה

.18.(תמדוקה םירפסמה תכרעל רובעל ידכ .19.הנוכנ הנשמ תשר תכסמ ןזותש דע 18 -ו 17 םיבלש לע רוזח .20.PRINT EVENT LOG לדחמה תרירב רעש תא רומשל ידכ

שקה

.21.Ready בצמל בושל ידכ הלעפה שדח/ההשה ןצחלה לע ץחל

syslog תרש תרדגה

.1.MENUS תא ןיזהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

HE_WW 50

שקה

תא ריאהל ידכ שקה

שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה

.4.I/O תא ריאהל ידכ שקה .5.I/O תא רוחבל ידכ .6.(3 וא ,2 ,X = 1 רשאכ) EIO X תא ריאהל ידכ .7.EIO X תא רוחבל ידכ .8.TCP/IP תא ריאהל ידכ .9.CONFIG METHOD תא רוחבל ידכ .10.CONFIG METHOD תא רוחבל ידכ .11.MANUAL תא ריאהל ידכ .12.MANUAL תא רוחבל ידכ .13.MANUAL SETTINGS תא ריאהל ידכ .14.MANUAL SETTINGS תא רוחבל ידכ .15.SYSLOG SERVER תא ריאהל ידכ .16.SYSLOG SERVER תא רוחבל ידכ

עדימ טייב תגציימ םירפסמ תכרע לכ .לדחמה תרירב תורדגה איה םירפסמ לש תוכרע עברא ןיבמ הנושארה

.255 דע 0 -מ אוה הלש חווטהו דחא

.17תרירב רעש לש ןושארה טייבה רובע רפסמה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ וא ץחה לע שקה

.לדחמה

שקה) .האבה םירפסמה תכרעל רובעל ידכ שקה

.18.(תמדוקה םירפסמה תכרעל רובעל ידכ .19.הנוכנ הנשמ תשר תכסמ ןזותש דע 18 -ו 17 םיבלש לע רוזח .20.syslog PRINT EVENT LOG -ה תרש תא רומשל ידכ

שקה

.21.Ready בצמל בושל ידכ הלעפה שדח/ההשה ןצחלה לע ץחל

הנתמהל ןמז קספ תרדגה

.1.MENUS תא ןיזהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.I/O תא ריאהל ידכ

שקה

.5.I/O תא רוחבל ידכ

שקה

שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה

שקה

.6.(3 וא ,2 ,X = 1 רשאכ) EIO X תא ריאהל ידכ .7.EIO X תא רוחבל ידכ .8.TCP/IP תא ריאהל ידכ .9.CONFIG METHOD תא רוחבל ידכ .10.CONFIG METHOD תא רוחבל ידכ .11.MANUAL תא ריאהל ידכ .12.MANUAL תא רוחבל ידכ .13.MANUAL SETTINGS תא ריאהל ידכ .14.MANUAL SETTINGS תא רוחבל ידכ .15.IDLE TIMEOUT תא ריאהל ידכ .16.IDLE TIMEOUT תא רוחבל ידכ .17.הנתמה ןמז קספ רובע תוינשה רפסמ תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ .18.PRINT EVENT LOG הנתמהה ןמז קספ תא רומשל ידכ .19.Ready בצמל בושל ידכ הלעפה שדח/ההשה ןצחלה לע ץחל

תא ריאהל ידכ שקה

וא ץחה לע שקה

הרעה

רושיקה תוריהמ תרדגה

רידגהל ידכ אבה להונב שמתשה .AUTO -ל תרדגומ רושיקה תוריהמ ,ןרציה לש לדחמ תרירב יכרע יפל

51 HE_WW

:תיפיצפס תוריהמ

.1.MENUS תא ןיזהל ידכ

שקה

.2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.I/O SUBMENU תא ריאהל ידכ

שקה

.5.I/O SUBMENU תא רוחבל ידכ

שקה

שקה שקה שקה שקה שקה

.6.(3 וא ,2 ,X = 1 רשאכ) EIO X תא ריאהל ידכ .7.EIO X תא רוחבל ידכ .8.LINK SPEED תא ריאהל ידכ .9.LINK SPEED תא רוחבל ידכ .10.היוצרה רושיקה תוריהמ תא ריאהל ידכ .11.היוצרה רושיקה תוריהמ תא רוחבל ידכ

תא ריאהל ידכ שקה

.12.Ready בצמל בושל ידכ הלעפה שדח/ההשה ןצחלה לע ץחל

(ילנויצפוא) תשר ילוקוטורפ לורטנ

תא ללוכ שומישב םניאש םילוקוטורפ לורטנ .םיכמתנה תשרה ילוטוקורפ לכ םינימז ,ןרציה לש לדחמ תרירב יפל

:םיאבה תונורתיה

●תספדמה ידי-לע תרצונה תשר תעונתב תיחפמ

●תספדמב סיפדהל םישרומ אל םישמתשממ ענומ

●הרוצתה תרדגה ףדב יטנבלר עדימ קר קפסמ

●.האיגש תועדוהו לוקוטורפל תיפיצפס האיגש גיצהל תספדמה לש הרקבה חולל רשפאמ

.HP Color LaserJet 5500 printer לש TCP/IP תרוצת תא לרטנל ןתינ אל

IPX/SPX לרטנל ידכ

תספדמל וסיפדי XP -ו ,Windows 95/98, Windows NT, ME תוכרעמ םא הז לוקוטורפ לרטנת לא

.IPX/SPX תועצמאב

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.I/O תא ריאהל ידכ

שקה

.5.I/O תא רוחבל ידכ

שקה

שקה שקה שקה שקה שקה שקה

.6.(3 וא ,2 ,X = 1 רשאכ) EIO X תא ריאהל ידכ .7.EIO X תא רוחבל ידכ .8.IPX/SPX תא ריאהל ידכ .9.IPX/SPX תא רוחבל ידכ .10.ENABLE תא רוחבל ידכ .11.OFF תא ריאהל ידכ .12ךופהלו בושל תורשפא תגצומו הרמשנ הרדגההש העדוה גיצמ הרקבה חול .OFF תא רוחבל ידכ

.13.Ready בצמל בושל ידכ הלעפה שדח/ההשה ןצחלה לע ץחל

תא ריאהל ידכ שקה

.ןימזל IPX/PSX תא

הרעה

HE_WW 52

AppleTalk תא לרטנל ידכ

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.I/O תא ריאהל ידכ

שקה

.5.I/O תא רוחבל ידכ

שקה

שקה שקה שקה שקה שקה שקה

.6.(3 וא ,2 ,X = 1 רשאכ) EIO X תא ריאהל ידכ .7.EIO X תא רוחבל ידכ .8.APPLETALK תא ריאהל ידכ .9.APPLETALK תא רוחבל ידכ .10.ENABLE תא רוחבל ידכ .11.OFF תא ריאהל ידכ .12ךופהלו בושל תורשפא תגצומו הרמשנ הרדגההש העדוה גיצמ הרקבה חול .OFF תא רוחבל ידכ

.13.Ready בצמל בושל ידכ הלעפה שדח/ההשה ןצחלה לע ץחל

תא ריאהל ידכ שקה

.ןימזל AppleTalk תא

DLC/LLC לרטנל ידכ

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4.I/O תא ריאהל ידכ

שקה

.5.I/O תא רוחבל ידכ

שקה

שקה שקה שקה שקה שקה שקה

.6.(3 וא ,2 ,X = 1 רשאכ) EIO X תא ריאהל ידכ .7.EIO X תא רוחבל ידכ .8.DCL/LLC תא ריאהל ידכ .9.DCL/LLC תא רוחבל ידכ .10.ENABLE תא רוחבל ידכ .11.OFF תא ריאהל ידכ .12ךופהלו בושל תורשפא תגצומו הרמשנ הרדגההש העדוה גיצמ הרקבה חול .OFF תא רוחבל ידכ

.13.Ready בצמל בושל ידכ הלעפה שדח/ההשה ןצחלה לע ץחל

תא ריאהל ידכ שקה

.ןימזל DLC/LLC תא

53 HE_WW

יליבקמ רוביח לש הרוצת תרדגה

ידי לע השענ יליבקמ רוביח .תינמז-וב יליבקמו תשר רוביחב תכמות HP Color LaserJet 5500 תספדמה

רבוחמש C רבחמ םע (IEEE-1284 םאות) ינוויכ-וד יליבקמ לבכ תועצמאב בשחמה לא תספדמה רוביח

.רתויה לכל (לגר 30) רטמ 10 תויהל לוכי לבכה ךרוא .תספדמה לש תיליבקמה האיציל

בשחמהמ םינותנ לבקל תלגוסמ תספדמהש ןייצמ ינוויכ-וד חנומה ,יליבקמ קשממ רואיתל וב םישמתשמ רשאכ

.תיליבקמה האיציה ךרד ,תינמז-וב ,בשחמה לא םינותנ חולשלו

תיליבקמ האיצי רוביח

C רבחמ

תיליבקמ האיצי

בשחמה ןיב תינוויכ-וד תרושקת ןוגכ- ינוויכ-ודה יליבקמה קשממה לש תורפושמה תולוכיב שמתשהל ידכ

ןקתומש אדו- תספדמה ןקתה ילהנמ לש תיטמוטוא הרוצת תרדגהו רתוי הריהמ םינותנ תרבעה ,תספדמל

תספדמ ןקתה ילהנמ האר ,ףסונ עדימ תלבקל .רתויב ןכדועמה תספדמה ןקתה להנמ

,רתוי וא ,דחא תשר רוביח ןיבל תיליבקמה האיציה ןיב יטמוטוא גותימב תוכמות תוינושארה תורדגהה

תשר תרוצת תרדגה האר ,תויעב לש הרקמב .תספדמב

1 2

הרעה

HE_WW 54

(EIO) תבחרומ טלפ/טלק תאיצי תרוצת

םירבחתמ EIO -ה יצירח תשולש .(EIO) תבחרומ טלפ/טלק תאיצי יצירח השולשב תדיוצמ וז תספדמ

וא ,HP EIO חישק קסיד ןנוכ ,HP Jetdirect הספדה תרש תשר יסיטרכ ןוגכ ,םימאות םיינוציח םינקתהל

.תספדמל םינימזש תשרה יקשממ רפסמ תא לידגמ םיצירחל EIO תשר יסיטרכ רוביח .םירחא םינקתה

הלא םיסיטרכ ,ףסונב .תשרמ םיסיפדמ רשאכ םייברמ םיעוציבל תספדמה תא איבהל םילוכי EIO תשר יסיטרכ

תורישי תספדמה תא רבחל ךרוצה תא לטבמ הז רבד .תשרב םוקמ לכב תספדמה תא ביצהל תורשפא םינתונ

.תשרה ישמתשמל רתוי בורק תספדמה תא ביצהל רשפאמו הדובע תנחתל וא תרשל

לש ןקתהה תרוצת תרדגה טירפת ךרד הז סיטרכ רדגה ,EIO תשר סיטרכ ךרד תרדגומ תספדמה תרוצת םא

.הרקבה חול

HP Jetdirect הספדה יתרש

הלא םיסיטרכ .תספדמה לש EIO -ה יצירחמ דחאב (תשר יסיטרכ) HP Jetdirect הספדה יתרש ןיקתהל ןתינ

תספדמ רבחל םירשפאמ HP Jetdirect הספדהה יתרש .םיבורמ הלעפה תוכרעמבו תשר ילוקוטורפב םיכמות

םיכמות HP Jetdirect הספדהה יתרש ,ןכ ומכ .תשרה לוהינ לע םילקמ ךכו םוקימ לכב תשרל תורישי

קוחרמ תספדמ תולקת ןורתפו לוהינ תשרה ילהנמל קפסמ רשא ,(SNMP) טושפ תשר לוהינ לוקוטורפב

.HP Web Jetadmin תנכות תועצמאב

סיטרכה תרוצת תא רדגה .תשר להנמ ידי לע עצבתהל תוכירצ תשרה תרוצת תרדגהו הלא םיסיטרכ תנקתה

.HP Web Jetadmin תנכות וא תספדמה לש הנקתהה תנכות תועצמאב וא הרקבה חול ךרד

HP הספדהה תרש דועיתל הנפ ,םיכמתנ EIO תשר יסיטרכ וא םיינוציח םינקתה הזיא לע עדימ תלבקל

.Jetdirect

הרעה

םינימז םיבחרומ טלפ/טלק יקשממ

:רובע הנכות תונורתפ םיקפסמ (תשר יסיטרכ) HP Jetdirect הספדהה יתרש

●Novell NetWare Network

●Windows NT -ו Microsoft Windows תותשר

●(Apple Mac OS (AppleTalk

●(Solaris -ו UNIX (HP-UX

●(SuSE -ו Linux (Red Hat

●טנרטניא תספדה

,HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide -ב ןייע ,םינימז תשר תנכות תונורתפ לש םוכיסל

תבותכב (HP לש ןווקמה תוחוקלה תוריש) HP Customer Care online -ב רקב וא

.http://www.hp.com/support/net_printing

NetWare תותשר

קפסמ Queue Server בצמ ,HP Jetdirect הספדה תרש םע Novell NetWare ירצומב שומישה תעב

Novell -ב ךמות HP Jetdirect הספדהה תרש .Remote Printer בצמ יבג לע םירפושמ הספדה יעוציב

HP Jetdirect Print -ב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .bindery יבצמב םג ומכ (Directory Services (NDS

.s Guide’Server Administrator

55 HE_WW

ידכ תספדמה תנקתהל רזעה ילכב שמתשה ,2000/ XP /98/ Me/ NT 4.0 /Windows 95 תוכרעמ רובע

.NetWare תשרב תספדמ רידגהל

Windows NT -ו Windows תותשר

ידכ תספדמה תנקתהל רזעה ילכב שמתשה ,2000/ XP /98/ Me/ NT 4.0 /Windows 95 תוכרעמ רובע

תימעל-תימע תשר תלועפל תספדמ תרדגהב ךמות הז רזע ילכ .Microsoft Windows תשרב תספדמ רידגהל

.תרש-חוקל וא

AppleTalk תותשר

.LocalTalk וא EtherTalk תשרב תספדמה תא רידגהל ידכ HP LaserJet -ה לש רזעה ילכב שמתשה

תוספדמל ףרוצמש s Guide’HP Jetdirect Print Server Administrator -ב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

.HP Jetdirect הספדה תרשב תודיוצמש

UNIX/Linux תותשר

Sun וא HP-UX תותשרב תספדמה תא רידגהל ידכ UNIX רובע HP Jetdirect תספדמה ןיקתמב שמתשה

.Solaris

.HP Web Jetadmin -ב שמתשה ,Linux וא UNIX תותשרב לוהינו הנקתהל

תבותכב HP לש ןווקמה תוחוקלה תורישב רקב ,UNIX/Linux תותשרל HP תנכות גישהל ידכ

http://www.hp.com/support/net_printing. For other installation options supported by

s Guide’the HP Jetdirect print server, see the HP Jetdirect Print Server Administrator

.included with printers equipped with the HP Jetdirect print server

HE_WW 56

הספדה תולטמ

:םיאבה םיאשונה םינודנ .תויסיסב הספדה תולטמ עצבל דציכ ראתמ הז קרפ

●הספדה תודובעב הטילש

●הספדהל ריינ תריחב

●הנזה ישגמ תרוצת תרדגה

●םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה

●(סקלפוד) תידדצ-וד הספדה

●םידחוימ הספדה יבצמ

●הספדה תדובע תרימש תונוכת

●HP Fast InfraRed Receiver תועצמאב הספדה

●ןורכיז לוהינ

57 HE_WW

הספדה תודובעב הטילש

ריינ ךושמל הסנמ תספדמה ןקתה להנמ וב ןפואה לע תועיפשמ Windows הלעפהה תכרעמב תורדגה שולש

,הספדהדומע תרדגה חיש-ודה תוביתב תוגצומ לדוגןכו גוס ,רוקמ תורדגהה .הספדה תדובע חלוש ךנהש תעב

תועצמאב ,תיטמוטוא שגמ רחבת תספדמה ,הלא תורדגה הנשת אל םא .תוינכותה בורב הספדה ינייפאמוא

.תספדמה לש לדחמה תרירב תורדגהב שומיש

:םיאבה םיאשונה לע עדימ קפסמ הז קלח

רוקמ

הסנמ תספדמה .ריינ ךושמת תספדמהש ךנוצרב ונממש יפיצפס שגמ רחוב ךנהש התועמשמ רוקמ יפל הספדה

םניאש לדוג וא גוסל תרדגומ ותרוצתש שגממ רחבת םא .הב ןועטה לדוגלו גוסל רשק אלב ,הז שגממ סיפדהל

שגמל ןעטתש הניתממ תספדמה ,תאז םוקמב .יטמוטוא ןפואב סיפדת אל תספדמה ,הספדהה תדובעל םימיאתמ

תספדמה ,הרושכ שגמה תא ןעטת םא .ךלש הספדהה תדובעל םיאתמש ריינה לש לדוגהו גוסה תא תרחבש

.םירחא םישגמ רוחבל ךל רשפאת הגוצתה ,

(הנכות) הספדה תורדגל תופידע האר ,רוקמ יפל הספדב םיישקב לקתנ ךנה םא

לע שיקת םא .סיפדהל ליחתת

לדוגו גוס

הרעה

ןושארה שגמהמ ריינ לע סיפדת וא ריינ ךושמת תספדמהש ךנוצרב יכ התועמשמ לדוג וא גוס תועצמאב הספדה

ריינ לע ןגהל תעייסמו םישגמ תליענל המוד רוקמ יפל אלו גוס יפל ריינ תריחב .רחבתש לדוגב וא גוסב ןועטש

(הז שגמב הליענה תלועפ תא תרשפאמ הניא Any הרדגהב הריחב ,תאז םע) .ירקמ שומיש ינפמ דחוימ

,ליגר ריינ לע סיפדהל ןקתהה להנמל ןייצתו ,םיבתכמ ריינל איה שגמה לש הרוצתה תרדגה םא ,המגודל

ליגר ריינ ןועט וכותל שגמה ךותמ ךושמת תספדמה ,תאז םוקמב .הז שגממ םיבתכמ ריינ ךושמת אל תספדמה

הבוט הספדה תוכיא ןתית לדוגו גוס יפל ריינ תריחב .תספדמה לש הרקבה חולב ליגר ריינל תרדגומ ותרוצתו

תוכיאב םייתסהל לולע היוגש הרדגהב שומיש .םיפקשו קירבמ ריינ ,הבע ריינ רובע תיתועמשמ הרוצב רתוי וא תויוות ןוגכ םידחוימ הספדה ירמוח רובע גוס יפל הספדהב דימת שמתשה .ןוצר תעיבשמ הניאש הספדה

.תופטעמ רובע לדוג יפל הספדהב דימת שמתשה .רופא ינווגב םיפקש

●וא ריינה תא ןעט ,םימיוסמ לדוג וא גוסל הרדגוה אל םישגמה תרוצתו לדוג וא גוס יפל סיפדהל ךנוצרב םא

חיש-ודה תבית ךותמ לדוג וא גוס רחב ,תספדמה לש ןקתהה להנמב ,ןכמ רחאלו 1 שגמל הספדהה ירמוח

.הספדהינייפאמ חיש-ודה תבית ואהספדה חיש-ודה תבית ,דומע תרדגה

●התא וא (תשר תספדמב) תספדמה להנמ ,םימיוסמ ריינ לדוג וא גוס לע תובורק םיתיעל סיפדמ ךנה םא

-ב לדוג וא גוס האר) הלא לדוג וא גוסל שגמה תרוצת תא רידגהל שמתשהל םילוכי (תימוקמ תספדמב)

וא גוסה תא רחוב התאשכ ,ןכמ רחאל (הנזה ישגמ תרוצת תרדגה וא הנבומה טנרטניאה תרשב שומישה

.הלא לדוג וא גוס רובע תרדגומ ותרוצתש שגמה ךותמ תכשומ תספדמה ,הדובע תספדה תעב לדוגה

(הנכות) הספדה תורדגל תופידע

:ושענ םייונישה וב םוקמל םאתהב (תופידע םיחקול וא) תופידע םילבקמ הספדה תורדגהב םיכרענה םייוניש

.תינכותל םאתהב תונתשהל םייושע חיש-ודה תוביתו תודוקפה תומש

הרעה

●המוד הדוקפ וא דומע תרדגה לע ץחול התאשכ תחתפנ וז חיש-וד תבית .דומע תרדגה חיש-ודה תבית

HE_WW 58

םוקמ לכב ונושש תורדגה תמועל תופידע לבקמ ןאכ תורדגה ייוניש .דבוע ךנה הב תינכותה לש ץבוק טירפתב

.רחא

תולעב ןה הספדה חיש-ודה תביתב ונושש תורדגה .דבוע התא הבש תינכותה לש ץבוק טירפתב המוד

.דומע תורדגה חיש-ודה תביתב ועצובש םייוניש תופילחמ ןניאו הכומנ תופידע

םילבקמ םניא תספדמ ינייפאמ חיש-ודה תביתב תורדגה יוניש .הספדה חיש-ודה תביתב םינייפאמ לע ץחול

.רחא םוקמ לכב תורדגה תמועל תופידע

,הספדה ,דומע תרדגהחיש-ודה תוביתב תונתשמ תורדגהה םא אלא ,הספדהה תודובע לכב תושמשמה

םאתהב ,תספדמה לש לדחמה תורירב יכרע יונישל םיכרד רפסמ תומייק .הלעמל ראותמכ תספדמ ינייפאמוא

:הלעפהה תכרעמל

.1.םינייפאמלע ץחלו תספדמה למס לע תינמי הציחל ץחל ןכמ רחאלו תוספדמ ,תורדגה ,לחתה לע ץחל .2תספדמה למס לע תינמי הציחל ץחל .תוספדמ הייקיתה לע ץחל ןכמ רחאלוהרקבה חול ,לחתה לע ץחל

.םינייפאמ לע ץחל ןכמ רחאלו

.3ץחלו תספדמה למס לע תינמי הציחל ץחל ןכמ רחאלו תוספדמ ,תורדגה ,לחתה לע ץחל

.Document Defaultsלע

.4תופדעהלע ץחלו תספדמה למס לע תינמי הציחל ץחל ןכמ רחאלו תוספדמ ,תורדגה ,לחתה לע ץחל

.הספדה

●הדוקפ וא , הספדה תורדגה, הספדהלע ץחול התאשכ תחתפנ וז חיש-וד תבית .הספדה חיש-דה תבית

●התאשכ חתפנ תספדמה לש ןקתהה להנמ .(תספדמה לש ןקתהה להנמ) תספדמ ינייפאמ חיש-ודה תבית

●תורדגהה תא םיעבוק תספדמה לש לדחמה תרירב יכרע תורדגה .תספדמה לש לדחמ תרירב יכרע תורדגה

םושיי תועצמאב תספדמ תרדגה ייוניש עצב ,םירחא םישמתשמ לש הספדה תודובע לע העפשהמ ענמיהל ידכ

הרקבה חול תועצמאב םישענה תספדמ תרדגה ייוניש .רשפאש תע לכב ,תספדמה לש ןקתהה להנמ וא הנכות

לש ןקתהה להנמ וא םושייה תועצמאב םישענה םייוניש .תואבה תודובעה רובע לדחמה תרירב יכרעל םיכפוה

.תמיוסמה הדובעה לע קר םיעיפשמ תספדמה

תוריהז

59 HE_WW

הספדהל ריינ תריחב

תויחנה קפסמ הז ףיעס .םירחא הספדה ירמוחו ריינ לש םיבר םיגוסב שמתשהל ךתורשפאב וז תספדמב

.םהב שומישו םינוש הספדה ירמוח תריחבל םיטרפמו

ירמוח תושירד תא ןיבמו קיזחמ ריינה קפסש אדו ,תויומכב םיידוחיי םיספט וא הספדה ירמוח תשיכר ינפל

.HP LaserJet Printer Family Print Media Guide -ב תוטרופמש הספדהה

עדימ תלבקל HP LaserJet Printer Family Print Media Guide רובע םירזעו םילכתמ םירמוח לא רובע

לא רובע ,HP LaserJet Printer Family Print Media Guide לש קתוע דירוהל ידכ .הנמזה לע

.(םיכירדמ) Manuals רחבו http://www.hp.com/support/lj5500

עובנל לולע הז רבד .ןוצר עיבשמ סיפדת ונתי אל ןיידעו הז קרפב תויחנהה לכ לע ונעי תוריינהש תורשפא תמייק

הטילש ןיא Hewlett-Packard -ל םהילעש םירחא םינתשממ וא הספדהה תביבס לש םיגירח םינייפאממ

.(םיגירח תוחלו הרוטרפמט ,המגודל)

.תולודג תויומכב ותיינק ינפל ריינ לכ קודבל הצילממ Hewlett-Packard תרבח

תויעבל םורגל יושע ,הספדהה ירמוח ךירדמב וא ןאכ םימושרש םיטרפמל םינוע םניאש תוריינב שומיש

.Hewlett-Packard לש תורישה ימכסהב וא תוירחאב הסוכמ וניא הז תוריש .תוריש תושרודש

םהמ ענמיהל שיש תוריינ

תרגסמב םניאש תוריינב שומיש .ריינ לש םיבר יגוסב לפטל תלגוסמ HP Color LaserJet 5500 תספדמה

.ריינ תועקתיהל יוכיסה תא לידגיו הספדהה תוכיאב עגפי תספדמה יטרפמ

תוריהז

תספדמל קזנ םורגל םילולעש תוריינ

:םיאבה תוריינב שומישמ ענמיהל שי ,ירשפא קזנ עונמל ידכ .תספדמל קזנ םורגל לולע ריינ ,תורידנ תוביסנב

.HP Color LaserJet תוספדמב שומישל םידעוימש םיפקשב קר שמתשה .הכומנ

ךשמל (טייהנרפ °374) סויזלצ °190 לש הרוטרפמטב דומעל םילגוסמש תוריינב רחב .LaserJet 5500

.Color LaserJet 5500 תספדמל םידעוימש ריינ יגוס רחבמ תרציימ HP .הינש 0.1

ךשמל (טייהנרפ °374) סויזלצ °190 לש הרוטרפמטב דומעל לגוסמש עבצב שמתשהל םיבייח םיבתכמ

.הינש 0.1

.הינש 0.1 ךשמל (טייהנרפ °374) סויזלצ °190 לש

●.ידמ סג ריינב שמתשהל ןיא

●.יטרדנטס םירוח 3 ריינ דבלמ םירוריח וא םיכתח םע ריינב שמתשהל ןיא

●.םיקלח יבורמ םיספטב שמתשהל ןיא

●.םוליצ תנוכמב ןזוהש וא וילע ספדוה רבכש ריינב שמתשהל ןיא

●.תואלמ תוינבת םיסיפדמ םא םימ ינמיס םע ריינב שמתשהל ןיא

●.תכתמ יקדהמ םהילא םירבוחמש תוריינב שמתשהל ןיא

●הרוטרפמטב תושמתשמש תורחא תוספדמל וא ויד תקרזה תוספדמל םידעוימש םיפקשב שמתשהל ןיא

●.ויד תקרזה תוספדמל דעוימש םוליצ ריינב שמתשהל ןיא

●HP Color לש הנומתה fuser לש הרוטרפמטל דעוימ וניאשו הפוצמ וא םיטילבת םע ריינב שמתשהל ןיא

●ריינ וא שארמ םיספדומ םיספט .היפרגומרת וא הכומנ הרוטרפמטל עבצ םע םיבתכמ ריינב שמתשהל ןיא

●הרוטרפמטל הפישח תעב םיהוד וא ,םיסמנש וא ,םינכוסמ םירמוח םיררחשמש הספדה ירמוחב שמתשהל ןיא

HE_WW 60

.םלועה יבחרב http://www.hp.com/ghp/buyonline.htmlלא וא ב"הראב

http://www.hp.com/go/ljsuppliesלא רובע ,HP Color LaserJet רובע הספדה ירמוח ןימזהל ידכ

61 HE_WW

הנזה ישגמ תרוצת תרדגה

.לדוגו גוס יפל הנזהה ישגמ תרוצת תא רידגהל תרשפאמ HP Color LaserJet 5500 הרדסמ תספדמה

.לדוג וא גוס יפל ריינ שקבל ןכמ רחאלו תספדמה לש הנזהה ישגמב םינוש תוריינ ןועטל ךתורשפאב

בצמל 1 שגמ תרוצת תא רידגהל ליגר התאש ןכתיי ,תומדוק HP Color LaserJet תוספדמב תשמתשה םא

-ו Size =ANY רובע 1 שגמ תא רדגה ,ןושארה בצמה רובע תורדגהה תא תוקחל ידכ .תינסחמ בצמ וא ןושאר .רחא שגמ תנייצמ הניא הספדהה תדובע רשאכ ,1 שגממ ריינ הליחת ךושמת תספדמה .Type = ANY

,תינסחמ בצמ לש תורדגהה תא תוקחל ידכ .ריינ לש םינוש םילדגו םיגוסב שמתשמ ךנה םא תצלמומ וז הרדגה

גוס ותואב שמתשמ ךנה םא תצלמומ וז הרדגה .ANY -מ הנוש הרדגהל 1 שגמ לש גוסה וא לדוגה תא עבק

.1 שגמב ריינ לש לדוגו

לש םילדגו םילקשמ האר) .תידדצ-וד הספדהל םיטרפמה לע הנעי ןעטנש ריינהש דפקה ,תידדצ-וד הספדהב

.( םיכמתנ תוריינ

תא רידגהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .תספדמה לש הרקבה חולב םישגמה תרוצת תרדגהל תודעוימ ןלהל תוארוהה

הנבומה טנרטניאה תרשב שומישה האר .הנבומה טנרטניאה תרשל השיג ידי לע בשחמהמ םישגמה תרוצת

1 שגמ לש לדוג תרוצת תרדגה

הרעה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.PAPER HANDLING תא ריאהל ידכ

שקה

.3.PAPER HANDLING תא רוחבל ידכ

שקה

.4.TRAY 1 SIZE תא ריאהל ידכ

שקה

.5.TRAY 1 SIZE תא רוחבל ידכ

שקה

.6.יוצרה הספדהה רמוח לדוג תא ריאהל ידכ .7.ריינה לדוג תא רוחבל ידכ .8.Ready בצמל רוזחל ידכ הלעפה שדח/ההשה שקה .9.תישיא םאתומ לדוג רובע ץפקומה טירפתה עיפוי ,CUSTOM -כ רדגומ TRAY 1 SIZE םא

וא שקה

1 שגמ לש גוס תרוצת תרדגה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.PAPER HANDLING תא ריאהל ידכ

שקה

.3.PAPER HANDLING תא רוחבל ידכ

שקה

.4.TRAY 1 TYPE תא ריאהל ידכ

שקה

.5.TRAY 1 TYPE תא רוחבל ידכ

שקה

.6.יוצרה ריינה גוס תא ריאהל ידכ .7.ריינה גוס תא רוחבל ידכ .8.Ready בצמל רוזחל ידכ הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

4 שגמ וא ,3 שגמ ,2 שגמב יוהיזל ןתינ ריינ גוס

,Letter, A3, A4, A5, JIS B5 ללוכ 4 - ו ,3 ,2 שגמב םייטרדנטס םילדג תיטמוטוא תוהזל הלוכי תספדמה

בצמב אצמנ 4 שגמ וא 3 שגמ ,2 שגמ לש גתמהש אדו .'ץניא 11 x 17 ןכו Legal, Executive

.Standard

HE_WW 62

תא הנש ,הנוש לדוגב שמתשהל ידכ .הרקבה חולב תחא תורשפא קר עיפות ,יטרדנטס לדוג ההזמ שגמהשכ

.Custom בצמל שגמה גתמ תא עבק וא שדחה לדוגל ךרואהו בחורה ינווכמ

4 שגמ וא ,3 שגמ ,2 שגמ לש ריינ גוס

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.PAPER HANDLING תא ריאהל ידכ

שקה

.3.PAPER HANDLING תא רוחבל ידכ

שקה

.4.TRAY 2 TYPE, TRAY 3 TYPE, TRAY 4 TYPE תא ריאהל ידכ

שקה

.5.TRAY 2 TYPE, TRAY 3 TYPE, TRAY 4 TYPE רוחבל ידכ

שקה

.6.יוצרה ריינה גוס תא ריאהל ידכ .7.ריינה גוס תא רוחבל ידכ .8.Ready בצמל רוזחל ידכ הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

4 שגמ וא ,3 שגמ ,2 שגמ לש תישיא םאתומ ריינ

ךילע ,ןכ ומכ .Custom לדוג בצמל רבעומ 4 שגמ וא 3 שגמ ,2 שגמ לש גתמה רשאכ גצוי Tray X טירפתה

.CUSTOM -ל ANY CUSTOM -מ הרקבה חולב לדוגה תורדגה תא תונשל

התאש ךמסמב ןיוצמש ריינה לדוגל קוידב םאות וניא סיפדהל ךנוצרב וילעש ריינה רשאכ ANY הרדגהב שמתשה

-ל רדגומש שגמהמ סיפדתו שפחת איה ןכמ רחאלו ךמסמל קוידב םיאתמש ריינ הליחת שפחת תספדמה .סיפדמ .ANY

לדוג תמאתה שפחת תספדמה .הנכותה םושייב תישיא םאתומ לדוג רידגהל ידכ ANY CUSTOM -ב שמתשה

רובע רדגוהש שגמב שפחת תספדמה ,ןיוצש תישיא םאתומה לדוגל תקיודמ המאתה אצמת אל םא .תקיודמ

.ANY -ל רדגומש שגמהמ ריינב שמתשתו שפחת תספדמה ,ףוסבל .ANY CUSTOM

שגמב תישיא םאתומ ריינ לדוג ותוא תא ריאשת אלש וא ,תישיא םאתומ ריינ לש דחא לדוגב קר שמתשת םא

ANY -ל הרקבה חולבש לדוגה תרדגה תא עבקו Custom -ל שגמה גתמ תא עבק ,המ ןמז ךשמל

.Y ידממ וא ,X ידממ ,הדימה תדיחי תא רידגהל בייח ךניא .CUSTOM

טירפתל רוזחת הגוצתה ,םידעצה תשולש לכ תמלשה םע .תישיא םאתומ ריינ תרדגהל םידעצ השולש םנשי

-ל הרזח רזחוי שגמב גתמהש דע רמשיי אוה ,שגמל רדגוה תישיא םאתומ לדוגש עגרב .PAPER HANDLING

.הרקבה חולב ותוא תונשל ךתורשפאבש וא Standard

הרעה

.1הדימ תדיחי .2X דממ .3Y דממ

63 HE_WW

(יטרדנטס/תישיא םאתומ) Custom/Standard גתמ

הדימ תדיחי

.1.UNIT OF MEASURE תא ריאהל ידכ

שקה שקה

וא שקה

שקה

Y דממ

.תספדמל ןזומ אוהש יפכ ףדה ךרוא אוה Y דממ

שקה שקה

וא שקה

שקה

.רחא ךרע ןיזהל תשקבמש העדוה גיצת הגוצתה .תוינש יתשכ ךשמל גצות

X דממ

.2.UNIT OF MEASURE תא רוחבל ידכ .3.הנוכנה הדימה תא ריאהל ידכ .4.ךרעה תא רוחבל ידכ

.1.Y DIMENSION תא ריאהל ידכ .2.Y DIMENSION תא רוחבל ידכ .3.ןוכנה ךרעה תא ריאהל ידכ .4INVALID VALUE העדוהה ,יקוחה חווטל ץוחמ אצמנ ןזוהש ךרעה םא .ךרעה תא רוחבל ידכ

.תספדמל ןזומ אוהש יפכ ףדה בחור אוה X דממ

.1.X DIMENSION תא ריאהל ידכ

שקה

.2.X DIMENSION תא רוחבל ידכ

שקה

.3.ןוכנה ךרעה תא ריאהל ידכ .4INVALID VALUE העדוהה ,יקוחה חווטל ץוחמ אצמנ ןזוהש ךרעה םא .ךרעה תא רוחבל ידכ

וא שקה

.רחא ךרע ןיזהל תשקבמש העדוה גיצת הגוצתה .תוינש יתשכ ךשמל גצות

4 שגמ וא ,3 שגמ ,2 שגמב יוהיזל ןתינ וניאש יטרדנטס ריינ לדוג

.תספדמה ידי-לע תיטמוטוא םיהוזמ םניאש םייטרדנטס םילדגב רפסמה שמתשהל םג םילוכי 4 -ו ,3 ,2 םישגמ

לש םילדג .16K -ו ISO B5, JIS Executive, JIS Dpostcard, 8K ,'ץניא 11 x 17 םה םילדגה

.4 -ו 3 ,2 םישגמב םיכמתנ םניא תופטעמ

םידעצה תא עצבו Custom בצמל שגמב גתמה תא רבעה ,ההוזמ וניאש יטרדנטס לדוגב שמתשהל ידכ

.הטמלש

HE_WW 64

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.PAPER HANDLING תא ריאהל ידכ

שקה

.3.PAPER HANDLING תא רוחבל ידכ

שקה

.4.TRAY 4 SIZE וא ,TRAY 2 SIZE, TRAY 3 SIZE ריאהל ידכ

שקה

.5.TRAY 4 SIZE וא ,TRAY 2 SIZE, TRAY 3 SIZE רוחבל ידכ

שקה

.6.יוצרה הספדהה רמוח לדוג תא ריאהל ידכ .7.ריינה לדוג תא רוחבל ידכ .8.Ready בצמל רוזחל ידכ הלעפה שדח/ההשה שקה

וא שקה

(ישומיש-בר שגמ) 1 שגממ הספדה

החונ ךרד קפסמ אוה .תופטעמ 20 וא ריינ תונויליג 100 דע קיזחהל לוכיש ישומיש-בר שגמ אוה 1 שגמ

ירמוח תא ריסהל ךרוצ אלל ,ריינ לש םירחא םיגוס וא ,תישיא םאתומ לדוגב ריינ ,םיפקש ,תופטעמ תספדהל

.םירחאה םישגמהמ הספדהה

1 שגמב הספדה רמוח תניעט

.הספדהה ךלהמב שגמ ריסהל וא ףיסוהל ןיא הרקמ םושב ,תולקת עונמל ידכ

תוריהז

.1.1 שגמ תא חתפ

.2.יוצרה לדוגל םיידדצה םיליבומה תא עבק .3.הלאמש הנופ ריינה לש ןוילעה וקלחו הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצה רשאכ שגמל ריינה תא ןעט

65 HE_WW

.4.ריינה תא ופפוכי אל ךא ,ריינה תמרעב תולק ועגיש ךכ םיידדצה םיליבומה תא ןווכ

.שגמב המרעה לש יברמה הבוגה יוויח ןומיסל רבעמ גרוח וניא ריינהש אדו

1 שגממ תופטעמ תספדה

הרעה

םייולת הספדהה יעוציב .תופטעמ 20 דע שגמב םורעל ןתינ .1 שגממ תופטעמ לש םיבר םיגוס סיפדהל ןתינ

.הפטעמה הנבמב

.תוחפל הפטעמה ילושמ ('ץניא 0.6) מ"מ 15 לש םיילוש עבק ,הנכותב

עוגפל תולולע םירחא םייטתניס םירמוח וא הקבדה יטרס ,םידופיר ,תונולח ,םינצחל ,םיקדהמ םע תופטעמ

ידצ ינש לע סיפדהל הסנת לא םלועל ,תספדמל ירשפא קזנו ריינ תועקתיה עונמל ידכ .רומח ןפואב תספדמב

םע תופטעמב שמתשהל ןיא .וזל וז תוקובד ןניאו םימגפ אלל ,תוחוטש ןהש אדו ,תופטעמ תניעט ינפל .הפטעמ

.הספדהה ךלהמב תופטעמ סינכהל וא ריסהל ןיא ,תולקת עונמל ידכ .ץחלל שיגר קבד

1 שגמל תופטעמ ןועטל ידכ

.1.1 שגמ תא חתפ

HE_WW 66

תוריהז

ןהילע ליעפהל ילבמ ףוסה דע תספדמה ךותל תופטעמה תא קלחה .תספדמה יפלכ רצקה הצקהו הלאמש

.חוכ

.2הנופ ןוילעה קלחה ,הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצה רשאכ 1 שגמ זכרמב תופטעמ 20 דע ןעט

.םיליבומה לעש תוינושלל

תופטעמ תספדה

.3תחתמ תואצמנ תופטעמהש אדו .ןתוא ףפוכל ילבמ תופטעמה תמרעב ועגיש ךכ םיליבומה תא םאתה

.1.תוספדומש תופטעמה לדוגל םיאתיש ךכ 1 שגמ רובע ריינה לדוג תא עבק ,תספדמה לש הרקבה חולב .2.לדוג יפל ריינ רוקמ רחב וא 1 שגמ תא ןייצ ,תספדמה ןקתה להנמב

67 HE_WW

עובקל ידכ האבה הלבטבש תויחנהב שמתשה .דומעה ןוויכ תרדגה רובע (Landscape) 'ךרואל' ןייצ

.DL וא Commercial #10 גוסמ תופטעמב לבקמהו חלושה תובותכ רובע םיילוש

.םאתהב םיילושה תורדגה תא הנש ,םירחא םילדגב תופטעמ רובע

תבותכ גוסםיילאמש םיילושםינוילע םיילוש

.3תספדמה ןקתה להנמב וא הנכותה םושייב ,יטמוטוא ןפואב הפטעמ תבצעמ הניא שומישבש הנכותה םא

הרעה

.4.תספדמה ןקתה להנמב וא הנכותה םושייב (הספדה) Print רחב

('ץניא 0.6) מ"מ 15('ץניא 0.6) מ"מ 15

('ץניא 4.0) מ"מ 102('ץניא 2.0) מ"מ 51

חלושה

לבקמה

4 שגמו 3 שגמ ,2 שגממ הספדה

הבוגב תוקבדמ תמרע וא ליגר ריינ תונויליג 500 דע ליכהל םילוכי 4 ילנויצפוא שגמו 4 ילנויצפוא שגמ 2 שגמ

,הרושכ םינקתומ 4 שגמו 3 שגמ רשאכ .2 שגמל תחתמ םירבחתמ 4 שגמו 3 שגמ .('ץניא 2.24) מ"מ 57

CONFIGURE הרקבה חול טירפתב הריחב תויורשפאכ 4 שגמו 3 שגמ תא תמשורו םתוא ההזמ תספדמה

ריינ לש םימיוסמ םילדג תיטמוטוא ההזמ תספדמה .םיבר םילדגל םימיאתמ 4 שגמו 3 שגמ ,2 שגמ .DEVICE

תוריינ לש םילדגו םילקשמ האר) .שגמה לש ריינה ינווכמ תרוצת לע ססבתהב 4 שגמו 3 שגמ 2 שגמב

.( םיכמתנ

שגמ ךרד ןכמ רחאלו 3 שגמ ךרד רבוע 4 שגמ רובע ריינה ביתנ .2 שגמ ךרד רבוע 3 שגמ רובע ריינה ביתנ

רבד .4 שגמ וא 3 שגממ ריינ תספדמל ןועטל ןתינ אל ,םירסומ וא םקלחב םיחותפ 3 שגמ וא 2 שגמ םא .2

.3 שגמ וא/ו 2 שגמ תא ןיקתהל שיש העדוה גיצהלו רוצעל תספדמל םרוג הז

3 שגמ ,2 שגמב יוהיזל םינתינו םייטרדנטס םילדגב ריינ תניעט

4 שגמו

תוריהז

-ו Legal, JIS B5 ,'ץניא 11x17 ,Letter, A3, A4 םה יטרדנטס לודגב יוהיזל םינתינ ריינ יגוס .Executive

רתי אלמת לא .1 שגממ קר הלא ריינ יגוס ספדה .4 שגמו 3 שגמ ,2 שגממ תופטעמ וא תויסיטרכ סיפדת לא

תוריהז

תולקתל םורגל םילולע הלא םירבד .שומישב אצמנ אוהש תעב ותוא חתפת לאו הנזהה שגמ תא הדימה לע

.תספדמב

.1.תספדמהמ שגמה תא רסה

HE_WW 68

.2אצמנש ריינה דצל ותטסהו הספדהל הידמה תמאתה ספת תציחל תועצמאב ריינה ןווכמ תא םאתה

.שומישב

.3.שומישבש הספדהה רמוח לש לדוגל ריינה בחור ינווכמ תא זזה

.4לעש יברמה המרעה הבוג ןומיסמ גרוח וניא ריינה תמרע הבוגש אדוו הלעמ יפלכ םינפה םע ריינה תא ןעט

.שגמה

69 HE_WW

.5.ריינב תולק ועגיש דפקהו ריינה בחור ינווכמ תא המינפ זזה

.6.תספדמל שגמה תא סנכה

.עקתיהל לולע ריינהש וא האיגש תעדוה גיצהל היושע תספדמה ,בטיה ןווכמ אל שגמה םא

ןתינ וניאש תישיא םאתומ לדוגב וא יטרדנטס לדוגב ריינ תניעט

4 שגמו 3 שגמ ,2 שגמב יוהיזל

,ןכ ומכ .Custom לדוג בצמל רבעומ 4 שגמ וא 3 שגמ ,2 שגמ לש גתמה רשאכ גצוי Tray X לדוג טירפתה

הרעה

HE_WW 70

אלש לדוגה תא רוחבל וא,CUSTOM -ל ANY CUSTOM -מ הרקבה חולב לדוגה תורדגה תא תונשל ךילע

.ההוזמ

.1.תספדמהמ שגמה תא רסה

.(יטרדנטס) Standard -ל הרזח רזחוי גתמהש

.2דע רמשיי אוה ,שגמל רדגוה תישיא םאתומ לדוגש עגרב .תישיא םאתומ לדוג בצמל שגמה גתמ תא רבעה

.3.שומישבש ריינה ךרוא לא ריינה ךרוא לש ירוחאה ןווכמה תא ןווכו ףוסה דע ריינה בחור ןווכמ תא חתפ

.4לעש יברמה המרעה הבוג ןומיסמ גרוח וניא ריינה תמרע הבוגש אדוו הלעמ יפלכ םינפה םע ריינה תא ןעט

.שגמה

71 HE_WW

.5.ריינב תולק ועגיש דפקהו ריינה בחור ינווכמ תא המינפ זזה

.6.תספדמל שגמה תא סנכה

.7.הרקבה חולב ריינה לדוג תא רחב

HE_WW 72

םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה

.הספדה ירמוח לש םידחוימ םיגוס לע הספדה תעב ולא תויחנהב שמתשה

םיפקש

:תואבה תויחנהב שמתשה ,םיפקש לע הספדה תעב

הספדה תואצות תלבקל דחי דובעל םיננכותמ HP ירצומ .וז תספדמב HP Color LaserJet יפקשב

.תויבטימ

.םיפקשל תרדגומ ותרוצתש

●.הספדהב תוכיא תויעבל םורגל םילולע ףקשה לע םיראשנש תועבצאהמ םינמש .םיילושב םיפקשב זוחא

●שמתשהל הצילממ Hewlett-Packard תרבח .וז תספדמב שומישל םיצלמומש םיפקשב קר שמתשה

●שגמהמ ספדה וא ,הספדהה ירמוח גוסכ TRANSPARENCY רחב ,ןקתהה להנמב וא הנכותה םושייב

.קזנ הל ומרגיו תספדמב וסמיי LaserJet -ב הספדהל םידעוימ םניאש םיפקש

קירבמ ריינ

●תרדגומ ותרוצתש שגמהמ ספדה וא ,הספדהה ירמוח גוסכ Glossy רחב ,ןקתהה להנמב וא הנכותה םושייב

.קירבמ ריינל

●ירמוח רובע Heavy glossy רחב .ר"מ/םרג 105 דע לש לקשמב הספדה ירמוח רובע Glossy רחב

.ר"מ/םרג 105 לש לקשמב הספדה

●.שומישבש הנזהה שגמ רובע GLOSSY -כ הספדהה ירמוח גוס תא עובקל ידכ הרקבה חולב שמתשה

●הלש תוירוקמה תורדגהל תספדמה תא ריזחהל בושח ,הספדהה תודובע לכ לע העיפשמ וז הלועפש ןוויכ

.הנזה ישגמ תרוצת תרדגה האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הדובעה תספדה רחאל

ירצומ .וז תספדמב HP Color LaserJet Soft Gloss ריינב שמתשהל הצילממ Hewlett-Packard תרבח

HP Color LaserJet ריינב שומיש השעי אל םא .תויבטימ הספדה תואצות תלבקל דחי דובעל םיננכותמ HP

.הבוט תוחפ תויהל הלולע הספדהה תוכיא ,וז תספדמב Soft Gloss

ינועבצ ריינ

תוריהז

הרעה

●.םוליצ תונוכמל ןבל ריינ ומכ ההובג תוכיא התואב תויהל ךירצ ינועבצ ריינ

●°374) סויזלצ °190 לש תספדמה לש ךותיהה תרוטרפמטב דומעל םיכירצ שומיש השענ םהבש םיטנמגיפה

.תוכיאב העיגפ אלל הינש 0.1 ךשמל (טייהנרפ

●.ריינה רוציי רחאל ףסוהש ינועבצ יופיצ םע ריינב שמתשהל ןיא

●םיעבצ רוציל ידכ ןהיניב חוורמה יונישו יוסיכ ,תודוקנ לש תוינבת תספדה ידי לע םיעבצ תרצוי וז תספדמ

.םיספדומה םיעבצה לש םינווגה לע עיפשי ריינה עבצ וא ןווג יוניש .םינוש

תופטעמ

האר .הפטעמה לש יפיצפסה לדוגל שגמב הספדהה ירמוח לדוג תא רדגה .1 שגממ קר תופטעמ סיפדהל ןתינ

.1 שגממ תופטעמ תספדה

73 HE_WW

הרעה

:תספדמב תופטעמ תועקתיה עונמלו תופטעמ לע הנוכנ הספדה חיטבהל עייסת תואבה תויחנהה לע הדפקה

●.1 שגמב תופטעמ 20 -מ רתוי ןעטת לא

●.ר"מ/םרג 105 -מ גורחי אל תופטעמה לש בוקנה לקשמה

●.תוחוטש תויהל תוכירצ תופטעמה

●.םייתכתמ םירגס וא תונולח םע תופטעמב שמתשהל ןיא

●.תרחא הרוצ לכב תומוגפ וא ,תוכותח ,תוטמוקמ ויהי תופטעמהש רוסא

●ךילהת לש ץחלבו םוחב דומעל לגוסמש קבד םע תויהל תובייח הרסהל תונתינה קבד תועוצר םע תופטעמ

.תספדמה לש ךותיהה

●ןושאר ןזומ רצקה הצקו הלאמש הנופ ןוילעה קלחה רשאכ הטמ יפלכ ןהינפשכ תופטעמה תא ןועטל שי

. תספדמל

ךלהמב תוקבדה עונמל ידכ ןושאר ךוראה הצקה רשאכ תופטעמ סיפדהל שי ,ההובג תוחל ןהבש תוביבסב

ידכ .הטמ יפלכ םינפו הליחת ךוראה הצקה רשאכ תופטעמה תא ןועטל שי ,ךורא הצק תספדהל .הספדהה

.1 שגממ תופטעמ תספדה האר ,תספדמה ןקתה להנמ לש תופטעמה תספדה ןוויכ תא תונשל

תוקבדמ

האר .תספדמה לש הרקבה חולב LABELS -כ שגמה לש הספדהה ירמוח גוס תא עבק ,תוקבדמ תספדהל

. :תואבה תויחנהב שמתשה ,תוקבדמ תספדה תעב הנזה ישגמ תרוצת תרדגה

●ךשמל (טייהנרפ °374) סויזלצ °190 לש הרוטרפמטב דומעל לגוסמ תוקבדמה לש הקבדהה רמוחש אדו

.הינש 0.1

●ךלהמב ףלקתהל תוקבדמל םורגל םילולע םיפושח םירוזא .תוקבדמה ןיב ףושח הקבדה רמוח ןיאש אדו

.תספדמה יביכרל קזנ םורגל לולע ףושח קבד ,ףסונב .תספדמה תמיסחל םורגלו הספדהה

●.תוקבדמ ןויליג שדחמ ןיזהל ןיא

●.תוחוטש תוקבדמה לכש אדו

●.תרחא הרוצ לכב תומוגפ וא תועוב םע ,תוטמוקמ תוקבדמב שמתשהל ןיא

הבע ריינ

הרעה

●.ר"מ/םרג 163 -מ םיגרוח םניאש םידבכה הספדהה ירמוח יגוס בור תא סיפדי םישגמהמ דחא לכ

●גוס תא עובקל ידכ תספדמה לש הרקבה חולב שמתשה ,הבע ריינ לע הספדה תעב תויבטימ תואצות תלבקל

(ר"מ/םרג 163 דע ר"מ/םרג HEAVY (106 -כ שגמה רובע הספדהה ירמוח

●.(ר"מ/םרג 200 דע ר"מ/םרג 163) 1 שגמב קר שמתשה תויסיטרכ רובע

●ספדה וא ,הספדהה ירמוח גוסכ CARDSTOCK וא HEAVY רחב ,ןקתהה להנמב וא הנכותה םושייב

.הבע ריינל תרדגומ ותרוצתש שגמהמ

●הלש תוירוקמה תורדגהל תספדמה תא ריזחהל בושח ,הספדהה תודובע לכ לע העיפשמ וז הרדגהש ןוויכ

הנזה ישגמ תרוצת תרדגה האר .הדובעה תספדה רחאל

HE_WW 74

םורגל לולע הז רבד .וז תספדמל ץלמומש הספדהה ירמוח טרפממ דבכ ריינב שמתשהל ןיא ,יללכ ןפואב שמתשהל ןתינ ,תאז םע .תרבגומ תינכמ הקיחשו הספדהה תוכיאב העיגפ ,ריינ תועקתיה ,הנזה תויעבל

.HP Cover Stock ןוגכ ,רתוי םידבכ הספדה ירמוח רפסמב החטבב

HP LaserJet Tough ריינ

:תואבה תויחנהב שמתשה ,HP LaserJet Tough ריינ לע הספדה תעב

●HP LaserJet ריינ לע ראשנש תועבצאהמ ןמוש .תווצקה תועצמאב HP LaserJet Tough ריינב לפט

.הספדהב תוכיא תויעבל םורגל לולע Tough

●דחי דובעל םיננכותמ HP ירצומ .Hewlett-Packard LaserJet Tough ריינב קר שמתשה ,וז תספדמל

.תויבטימ הספדה תואצות תלבקל

●שגמהמ ספדה וא ,הספדהה ירמוח גוסכ TOUGH PAPER רחב ,ןקתהה להנמב וא הנכותה םושייב

.HP LaserJet Tough ריינל תרדגומ ותרוצתש

תוריהז

.קזנ הל ומרגיו תספדמב וסמיי LaserJet -ב הספדהל םידעוימ םניאש םיפקש גוסמ הספדה ירמוח

םיבתכמ ריינו שארמ םיספדומ םיספט

:םיבתכמ ריינו שארמ םיספדומ םיספט םע רתויב תובוטה תואצותה תלבקל תואבה תויחנהה לע דפקה

.הינש 0.1 ךשמל (טייהנרפ °374) סויזלצ °190 -כ לש תספדמה לש ךותיהה תרוטרפמטל ופשחיה תעב

.שארמ ספדומה ריינהמ ףלקתהל לולע בוטר

,1 שגמל םיבתכמ ריינ וא םיספדומ םיספט ןועטל ידכ .הלאמש הנופ ריינה לש ןוילע הצקה רשאכ הטמ יפלכ

.הלאמש הנופ דומעה לש ןוילעה הצקה רשאכ הלעמ יפלכ םינפה םע םתוא ןעט

םיבתכמ ריינ וא םיספדומ םיספט ןועטל ידכ .הלאמש הנופ ריינה לש ןוילע הצקה רשאכ הלעמ יפלכ םינפה

.הלאמש הנופ דומעה לש ןוילעה הצקה רשאכ הטמ יפלכ םינפה םע םתוא ןעט ,1 שגמל

רזחוממ ריינ

תוריהז

●םינכוסמ םירמוח ררחשי וא הדאתי ,סמיי אלש םוחל דימע וידב םיספדומ תויהל םיבייח םיבתכמ ריינו םיספט

●.תספדמה ילילגב עוגפל אלו קילד יתלב תויהל וידה לע

●.ןוסחאה ןמזב םייוניש עונמל ידכ תוחלל המוטא הזיראב םיבתכמ ריינו םיספט םותחל שי

●ויד ,ךותיהה ךילהת ןמזב .שבי ריינה לע וידהש אדו ,םיבתכמ ריינו םיספט ןוגכ שארמ ספדומ ריינ תניעט ינפל

●םינפה םע 4 שגמ וא 3 שגמ ,2 שגמל םיבתכמ ריינו םיספדומ םיספט ןעט ,תידדצ-וד הספדהב שומישה תעב

●םע 4 שגמ וא 3 שגמ ,2 שגמל םיבתכמ ריינו םיספדומ םיספט ןעט ,תידדצ-דח הספדהב שומישה תעב

HP -ב ןייע .ליגר ריינל םיהז םיטרפמב דומעל בייח רזחוממ ריינ .רזחוממ ריינב שומישב תכמות וז תספדמ

ליכי רזחוממ ריינש הצילממ Hewlett-Packard תרבח .LaserJet Printer Family Print Media Guide

.ןוחט ץע לש םיזוחא 5 -מ רתוי אל

75 HE_WW

(סקלפוד) תידדצ-וד הספדה

אוצמל ידכ .דומעה ידצ ינשמ הספדה וא ,תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה עצבל םילגוסמ תספדמה ימגדמ קלח

.תספדמ תורוצת האר ,תידדצ-וד הספדהב םיכמות םימגדהמ הזיא

תנמ לע תספדמה לש ןקתהה להנמב וא הנכותה םושייב תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה תויורשפא ןייצל ךילע

.דומעה ידצ ינשמ סיפדהל

:תואבה תולועפה תא עצב ,תיטמוטוא תידדצ וד הספדהב שמתשהל ידכ

.(תספדמה לש ןקתהה להנמל

.הכירכו דומע ינוויכ תוללוכ תידדצ-וד

,1 שגמל םיבתכמ ריינ וא םיספדומ םיספט ןועטל ידכ .הלאמש הנופ דומעה לש ןוילע הצקה רשאכ הטמ יפלכ

.הלאמש הנופ דומעה לש ןוילעה הצקה רשאכ הלעמ יפלכ םינפה םע םתוא ןעט

תיטמוטוא תידדצ-וד הספדהל הרקבה חול תורדגה

לש ןקתהה להנמ וא הנכותה םושיי םא .תידדצ-וד הספדה תורדגה תונשל ךל םירשפאמ םיבר הנכות ימושיי

חול תועצמאב הלא תורדגה םיאתהל ךתורשפאב ,תידדצ-וד הספדה תורדגה םיאתהל םירשפאמ םניא תספדמה

.OFF איה ןרציה לש לדחמה תרירב תרדגה .הרקבה

.תספדמל יניצר קזנ תויהל הלולע האצותה .תויוות לע הספדה תעב תידדצ-וד הספדהב שמתשת לא

הרעה

●תנווקמה הרזעב ןייע ,תוארוה תלבקל) .תידדצ-וד הספדהל תרדגומ תספדמה לש ןקתה להנמ תרוצתש אדו

●הספדה תויורשפא .תספדמה לש ןקתהה להנמ תנכותב תידדצ-וד הספדהל תומיאתמה תויורשפאה תא רחב

●.קירבמ טרסו תויסיטרכו ,תויוות ,םיפקש ללוכ ,םימיוסמ הספדה ירמוח רובע תכמתנ הניא תידדצ-וד הספדה

●.דבכ ריינו ספסוחמ םקרימ לע תידדצ-וד הספדהמ ענמיה ,רתויב תובוט תואצות תלבקל

●םינפה םע 4 שגמ וא 3 שגמ ,2 שגמל םיבתכמ ריינו םיספדומ םיספט ןעט ,תידדצ-וד הספדהב שומישה תעב

תוריהז

תספדמה לש הרקבה חולמ תידדצ-וד הספדה לטבל וא ליעפהל ידכ

לכב .הספדהה תודובע לכ לע עיפשמ תספדמה לש הרקבה חול תועצמאב תידדצ-וד הספדה תורדגה יוניש

.תספדמה לש ןקתהה להנמ וא הנכותה םושיי תועצמאב תידדצ-וד הספדה תורדגה הנש ,ןתינש הרקמ

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.CONFIGURE DEVICE תא ריאהל ידכ

שקה

.3.CONFIGURE DEVICE תא רוחבל ידכ

שקה

.4....Printing תא רוחבל ידכ

שקה

.5.DUPLEX תא ריאהל ידכ

שקה

.6.DUPLEX תא רוחבל ידכ

שקה

.7.תידדצ-וד הספדה לטבל ידכ OFF וא תידדצ-וד הספדה רשפאל ידכ ON רוחבל ידכ .8.ךרעה תא עובקל ידכ .9.הלעפה שדח/ההשה שקה .10.רשפא םא ,תספדמה לש ןקתהה להנמ וא הנכותה םושיימ תידדצ-וד הספדה רחב

וא שקה

להנמ תרוצת תא הכלהכ הליחת רידגהל שי ,תספדמה לש ןקתהה להנממ תידדצ-וד הספדה רוחבל ידכ

.(תספדמה לש ןקתהה להנמל תנווקמה הרזעב ןייע ,תוארוה תלבקל) .ןקתהה

הרעה

HE_WW 76

תידדצ-וד הספדה תודובע תכירכל תויורשפא

.רומגה ךמסמה תא ךורכת םהבש תווצקה תא תספדמה לש ןקתהה להנמב רחב ,ידדצ-וד ךמסמ תספדה ינפל

איה חול תכירכ וא רצק-הצק .םירפס תכירכב תשמשמה תיתרגשה הסירפה איה רפס תכירכ וא ךורא-הצק

.הנש תוחולל תינייפוא הכירכ

תונשל ידכ .ךרואל הספדה ןוויכל רדגומ דומעה רשאכ ךוראה הצקה איה הכירכ תרדגה לש לדחמה תרירב

.Flip Pages Up ןומיסה תבית לע ץחל ,רצק הצק תכירכל

תינדי תידדצ-וד הספדה

ריינה ידצ ינשמ סיפדהל ךתורשפאב ,תאז םע .תיטמוטוא תידדצ-וד הספדהב ךמות וניא תוספדמה ימגדמ קלח

.הטמלש תוארוהב שמתשה ,ריינה ידצ ינשמ תינדי סיפדהל ידכ .תינדי תידדצ-וד הספדה תועצמאב

.1וא םייגוז םידומע סיפדהל תורשפאה תמייק םיבר הנכות ימושייב) .םייגוזה םידומעה לכ תא הליחת ספדה

.(דבלב םייגוז-יא

.2דומע ףסוה ,יגוז-יא םידומע ירפסמ שי הספדהה תדובעל םא .תספדמהמ םיספדומה םידומעה תא רסה

.המרעה תיתחתב קיר ריינ

.3.ריינה רוקמבכ (תינדי הנזה) Manual Feed תא רחב ,תספדמה לש ןקתהה להנמב וא הנכותה םושייב .4סיפדהל) Manually Print on 2nd Side ידכ תורשפאה תא רחב ,הנכותה לש ןקתהה להנמב

.(םידדצה ינשב תינדי

●Print Quality תחת Finishing הייסיטרכב וז תורשפא אוצמל ןתינ PCL-ה ןקתה להנמב

Details

●תחת Document Options קלחב וז תורשפא אוצמל ןתינ ,PostScript -ה ןקתה להנמב

.Advanced תורדגהה

.5הרקבה חול לעשכ .Print לע ץחלו ,םייגוזה םידומעה לכ תספדהל תורשפאה תא רחב ,הנכותה םושייב

.םיאבה םינוויכהמ דחאב 1 שגמ ךותל ריינה תמרע תא סנכה ,MANUALLY FEED גצומ תספדמה לש

●ןכל םדוק ספדוהש דצה רשאכ המרעה תא חנה ,(רפס) ךורא הצק תכירכ םע ךרואל הספדה ןוויכל

.הלאמש הנופ םידומעה לש ןוילעה הצקהו הלעמ יפלכ הנופ

●ןכל םדוק ספדוהש דצה רשאכ המרעה תא חנה ,(הנש חול) רצק הצק תכירכ םע ךרואל הספדה ןוויכל

.הנימי הנופ םידומעה לש ןוילעה הצקהו הלעמ יפלכ הנופ

●םדוק ספדוהש דצה רשאכ המרעה תא חנה ,(הנש-חול) ךורא הצק תכירכ םע בחורל הספדה ןוויכל

.הליחת תספדמה ךותל ןזומ םידומעה לש ןותחתה הצקהו הלעמ יפלכ הנופ ןכל

●ןכל םדוק ספדוהש דצה רשאכ המרעה תא חנה ,(רפס) רצק הצק תכירכ םע בחורל הספדה ןוויכל

.הליחת תספדמה ךותל ןזומ םידומעה לש ןוילע הצקהו הלעמ יפלכ הנופ

הרעה

77 HE_WW

םידחוימ הספדה יבצמ

.ריינ לש םידחוימ םיגוס לע הספדה תעב ולא תויחנהב שמתשה

הנוש ןושאר דומע תספדה

,ךמסמה רתי לש הזמ הנוש ריינ גוס לע ךמסמה לש ןושארה דומעה תא סיפדהל ידכ םיאבה םילהנב שמתשה

.ליגר ריינ לע רתיה תאו םיבתכמ ריינ לע ךמסמה לש ןושארה דומעה תספדה ,המגודל

.1םידומעה רובע רחא שגמו ןושארה דומעה רובע שגמ ןייצ ,תספדמה לש ןקתהה להנממ וא םושייה ךותמ

.םירתונה

.2.1 בלשב תנייצש שגמל םידחוימה תוריינה תא ןעט .3.רחא שגמ ךותל ךמסמה לש םירתונה םידומעל תוריינה תא ןעט

ןקתהה להנמב וא תספדמה לש הרקבה חולב שומיש תועצמאב ריינ לש הנוש גוס לע סיפדהל םג ךתורשפאב

םידומעבו ןושארה דומעב הריחב ןכמ רחאלו םישגמב םינועטש תוריינה יגוס תא רידגהל ידכ תספדמה לש

.ריינ גוס תועצמאב םירתונה

תישיא םאתומ לודגב תוריינ לע הספדה

ךמות 1שגמ .תישיא םאתומ לדוגב לע תינדי תידדצ-וד הספדהבו לש דחא דצ לע הספדהב תכמות תספדמה

.('ץניא 12.3 x 14) מ"מ 312 x 356 דעו ('ץניא 3 x 5) מ"מ 76 x 127 -מ לדוגב הספדה ירמוחב

TRAY 1 -כ תספדמה לש הרקבה חולב תרדגומ 1 שגמ תרוצת ,תישיא םימאתומ תוריינ לע הספדה תעב םא

ריינ לע הספדה תעב .שגמב ןועטש ריינ גוס לכ לע סיפדת תספדמה ,TRAY 1 SIZE=ANY -ו TYPE=ANY

הרקבה חול ךותמו Custom בצמל שגמה לע גתמה תא םאתה 4 שגמו 3 שגמ ,2 שגממ תישיא םאתומ לדוגב

.ANY CUSTOM וא CUSTOM -ל ריינה גוס וא לדוג תא רדגה

.תישיא םאתומ לדוגב ריינ לש םידממ ןייצל ךל םירשפאמ תספדמה לש ןקתהה ילהנממו הנכותה ימושיימ קלח

הניא ךתושרבש הנכותה םאה .הספדהו ריינ תרדגה חיש-ודה תוביתב ריינה לדוג לש הנוכנ הרדגה אדו

.תספדמה לש הרקבה חול לש ריינב לופיטה טירפתב תישיא םאתומש ריינה ידממ תא ןייצ ,תאז תרשפאמ

.ריינב לופיט טירפת האר ,ףסונ עדימ תלבקל

םושיי לש תנווקמה הרזעל הנפ ,תישיא םאתומ לדוגב ריינ רובע םיילושה תא בשחתש שרוד הנכותה םושיי םא

.הז

הספדה תשירד תריצע

תשירד רוצעל ידכ .הנכותה םושיי ךותמ וא תספדמה לש הרקבה חולמ הספדה תשירד רוצעל ךתורשפאב

.תיפיצפס תשר תנכות רובע תנווקמה הרזעל הנפ ,תשרמ וא בשחממ הספדה

.הספדהה תדובע תא לטבתש רחאל הספדהה לכ יוקינל דע המ ןמז רובעיו ןכתיי

תספדמה לש הרקבה חולמ תיחכונה הספדהה תדובע תא רוצעל ידכ

הרעה

לטב לע הציחל .תעכ תספדומש הדובעה תא לטבל ידכ תספדמה לש הרקבה חול לעשהספדה לטב לע שקה

.תספדמה רגאמב תונסחואמש תובקועה הספדהה תודובע לע העיפשמ הניאהספדה

HE_WW 78

הנכותה םושיימ תיחכונה הספדהה תדובע תא רוצעל ידכ

להנמב ,המגודל) הספדהה רותב תוניתממ ןהו ןכתיי ,הנכותה תועצמאב תספדמל תושירד רפסמ וחלשנ םא

ךותמ הספדה תשירד לוטיב תודוא תויפיצפס תוארוה תלבקל הנכותה דועיתל הנפ .(Windows לש הספדהה

.בשחמה

79 HE_WW

הספדה תדובע תרימש תונוכת

תספדמה ןורכיזב הספדהה תדובע תא ןסחאל ךל תורשפאמ HP Color LaserJet 5500 הרדסמ תוספדמה

תרימשב שמתשהל ידכ .הטמל תוראותמ הספדהה תדובע תרימש תונוכת .רתוי רחואמ ןמזב הספדה םשל

לש ןקתהה להנמ תרוצת תא םאתהב רידגהלו תספדמב חישק קסיד ןנוכ ןיקתהל ךילע ,הספדה תדובע

.תספדמה

.ףסונ ןורכיז תנקתה לע הצילממ HP ,תובכרומ תודובע רובע הספדה תדובע תרימש תונוכתב ךומתל ידכ

תומשב שומיש .ןתספדה ינפל תספדמה לש ןקתהה להנמב הספדה תודובע ידוחיי ןפואב תוהזל ןתינש אדו

.הדובעה תקיחמל םורגל וא ההז לדחמ תרירב םש תולעב תומדוק תודובע ףילחהל לולע לדחמ תרירב

הספדה תדובע ןוסחא

ךתורשפאב ,ןכמ רחאל .התוא סיפדתש אלל תספדמה לש חישקה קסידל הספדה תדובע דירוהל ךתורשפאב

דירוהל הצרתש ןכתיי ,המגודל .תספדמה לש הרקבה חולב שומיש תועצמאב תע לכב הדובעה תא סיפדהל

.םתוא סיפדהלו םהילא תשגל ולכוי םירחא םישמתשמש ךכ יאנובשח ספוט וא תועש ןויליג ,הנש חול ,ישיא ספוט

תעב ןקתהה להנמב Stored Job תורשפאה תא רחב ,חישקה קסידב הספדה תדובע עובק ןפואב רומשל ידכ

.הדובעה תספדה

הספדה תדובע לש הריהמ הקתעה

תוריהז

לש חישקה קסידב תנסחואמה הדובעמ שקובמה םיקתועה רפסמ תא הסיפדמ הריהמה הקתעהה תנוכת

.ןקתהה להנמ ךותמ וז הנוכת לטבל וא ליעפהל ןתינ .םיפסונ םיקתוע סיפדהל ןתינ ,רתוי רחואמ .תספדמה

הספדה תדובע לש הקזחהו הקידב

ןכמ רחאלו הספדהה תדובעמ דחא קתוע קודבלו סיפדהל הלקו הריהמ ךרד תקפסמ הקזחהו הקידב הנוכתה

.םיפסונ םיקתוע סיפדהל

להנמב Stored Job תורשפאה תא רחב ,התקיחמ תא תספדמהמ עונמלו עובק ןפואב הדובע רומשל ידכ

.ןקתהה

תונסחואמ תודובע תספדה

.1.MENUS ןיזהל ידכ שקה .2.תראומ RETRIEVE JOBתורשפאה .3.to select RETRIEVE JOB

שקה

.4.USER NAME תא ריאהל ידכ

שקה

.5.to select your USER NAME

שקה

.6.JOB NAME תא ריאהל ידכ

שקה

.7.to select the JOB NAME

שקה

.8.תראומ PRINTתורשפאה .9.to select PRINT

שקה

and to select the number of copies

.10.Press .11.to print the job שקה

תונסחואמ תודובע תקיחמ

םא .םיהז הדובע םשו שמתשמ םש תלעב תמדוק הדובע לכ הפילחמ תספדמה ,תנסחואמ הדובע חלוש התאשכ

הלולע תספדמה ,ףסונ םוקמל הקוקז תספדמהו םיהז הדובעו שמתשמ םש תלעב תנסחואמ הדובע ןיידע ןיא

תודובע רפסמל לדחמה תרירב ךרע הליחת תוקחמנ רתויב תונשיה רשאכ תורחא תונסחואמ תודובע קוחמל

HE_WW 80

.ןסחאל ןתינש תודובעה רפסמ תא ,הרקבה חול ךותמ ,תונשל ךתורשפאב .32 אוה ןסחאל ןתינש הספדה

.תכרעמ תרדגה טירפת האר ,הספדהה תודובע ןוסחא תלבגמ לע ףסונ עדימ תלבקל

טנרטניאה תרש ,הרקבה חולמ םג הדובע קוחמל ןתינ .תונסחואמה תודובעה לכ תא קחומ תספדמה יוביכ

:הרקבה חול ךותמ הדובע קוחמל ידכ םיאבה םילהנב שמתשה .HP Web Jetadmin ךותמ וא בלושמה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ

שקה

.2.תראומ RETRIEVE JOBתורשפאה .3.RETRIEVE JOB תא רוחבל ידכ

שקה

.4.USER NAME תא ריאהל ידכ

שקה

.5.USER NAME תא רוחבל ידכ

שקה

.6.JOB NAME תא ריאהל ידכ

שקה

.7.to select the JOB NAME

שקה

.8.DELETE תא ריאהל ידכ

שקה

.9.DELETE תא רוחבל ידכ

שקה

.10.הדובעה תא קוחמל ידכ

שקה

תויטרפ הספדה תודובע

PIN - Personal) ישיא יוהיז דוק תועצמאב הספדה תדובע חטבאל ךל תרשפאמ תיטרפ תספדה הנוכתה

לוענמ למס .הרקבה חולב PIN תנזהל דע וז הדובע קוחמל וא סיפדהל ןתינ אל (Identification Number

.תיטרפ איה הדובעה יכ ןייצמ הדובעה םש דיל

PIN דלקה ןכמ רחאלו Private Job תורשפאה תא רחב .ןקתהה להנמ ךותמ תיטרפ הדובע לש התויה ןויצ

.הדובעה םשו שמתשמה םש תא םג ןייצ ,םשה ותוא תולעב תודובע תפלחהמ ענמיהל ידכ .תורפס 4 ןב

תיטרפ הדובע תספדה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.תראומ RETRIEVE JOBתורשפאה .3.RETRIEVE JOB תא רוחבל ידכ

שקה

.4.USER NAME תא ריאהל ידכ

שקה

.5.USER NAME תא רוחבל ידכ

שקה

.6.JOB NAME תא ריאהל ידכ

שקה

.7.JOB NAME תא רוחבל ידכ

שקה

.8.תראומ PRINTתורשפאה .9.PRINT תא רוחבל ידכ

שקה

.10.PIN-ה לש הנושארה הרפסה תא רוחבל ידכ .11.תיבכוכל הנתשמ רפסמה .הרפסה תא רוחבל ידכ .12.PIN-ה לש תורתונה תורפסה תשולש רובע 11 -ו 10 םיבלש לע רוזח .13.PIN-ה תנזה תא םייסתשכ .14.שרדנה םיקתועה רפסמ תא רוחבל ידכ .15.הדובעה תא סיפדהל ידכ

וא שקה

-ו שקה

תיטרפ הדובע תקיחמ

חולמ םג תיטרפ הספדה תדובע קוחמל ןתינ .תונסחואמש תויטרפה תודובעה לכ תא קחומ תספדמה יוביכ

.הספדוהש רחאל התוא קוחמל וא ספדותש אלל הדובע קוחמל ןתינ .תספדמה לש הרקבה

81 HE_WW

שקה שקה שקה שקה שקה שקה שקה

וא שקה

שקה

שקה שקה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.תראומ RETRIEVE JOBתורשפאה .3.RETRIEVE JOB תא רוחבל ידכ .4.USER NAME תא ריאהל ידכ .5.USER NAME תא רוחבל ידכ .6.JOB NAME תא ריאהל ידכ .7.to select the JOB NAME .8.DELETE תא ריאהל ידכ .9.DELETE תא רוחבל ידכ .10.PIN-ה לש הנושארה הרפסה תא רוחבל ידכ .11.תיבכוכל הנתשמ רפסמה .הרפסה תא רוחבל ידכ .12.PIN-ה לש תורתונה תורפסה תשולש רובע 11 -ו 10 םיבלש לע רוזח .13.PIN-ה תנזה תא םייסתשכ .14.הדובעה תא קוחמל ידכ

HE_WW 82

HP Fast InfraRed Receiver תועצמאב הספדה

IRDA םאות אשינ ןקתה לכמ תיטוחלא הספדה רשפאמ ילנויצפוא (HP Fast InfraRed Receiver (FIR

.תספדמל (דיינ בשחמ תמגודכ)

רוביחה .הלועפה חווט ךותב (FIR) תחלושש םודא ארפניאה תאיצי תבצה ידי-לע רמשנ הספדהה רוביח

תא םסוח תואיציה ןיב רבועה המ רבד וא הלועפה חווטל ץוחמ לא תזזומ תחלושה האיציה םא ןיטולחל קתנתמ

.(רישי שמש רוא וליפא וא ריינ ,די תויהל היושע המיסחה) .תוינש 40 לע הלועה ןמזל רודישה

ארפניא תנכות ןיא םא .ילנויצפואה FIR HP םע דחי עיגמש שמתשמל ךירדמה תא האר ,ףסונ עדימ תלבקל

.הנקתה תוארוהו םינקתה ילהנמ תלבקל בשחמה ןרציל הנפ ,ךלש הלעפהה תכרעמב תנקתומ םודא

-ו 2000, NT, Me ,98 ,Windows 95 םע תספדמה תנקתה XP

:םיאבה םיבלשה תא םלשה ,םודא ארפניאל ןקתהה להנמ תלעפה ינפל

.1תוספדמ לע ץחל ןכמ רחאלותורדגה לע ץחל ,לחתה לע ץחל .2תרירב תספדמכ 5500hdn וא 5500n, 5500dn, 5500Dtn ,HP LaserJet 5500 תא רחב

.לדחמה

.3אדווםיטרפ ןכמ רחאל םינייפאמ רחב ,תראומ תספדמהש אדו ,תוספדמ תייקית התואב אצמנ ךדועב

. Virtual Infrared LPT Portהרחבנש

.4.הספדהל ץבוקה תא רחב

הרעה

Macintosh יבשחמ םע תספדמה תנקתה

שומיש תועצמאב Desktop Printer למסה לש הריצי איה המודא ארפניא תספדמ תנקתהב ןושארה בלשה

קיתב תאצמנ הדובעה ןחלושמ הספדה תוריש תינכות ,לדחמ תרירבכ .הדובעה ןחלושמ הספדה תוריש תינכותב

.חישקה קסידבש Apple Extras/Apple LaserWriter

תלוכי ,ףסונב .םיליעפ םניא תומויסהו Infrared Control Panel -ה םא היצפוא היהת אל Printer IR

.רתוי תרחואמ וא 8.6 הסרג HP LaserWriter ןקתה להנמ םע קר תירשפא םודא ארפניאב הספדהה

.1.Desktop Utility תא לעפה .2..OK לע ץחלו (Select Printer IR (Infrared רחב .3.תספדמל םיאתהל ידכ PostScript Printer Description (PPD) File תא הנש .4..רומש רחב , ץבוק טירפתב .5רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו desktop printer -ה למסל םוקימו םש ןזה

תויורשפא תרוצת תא תינדי רידגהל ךרוצ שי ,(רחא םוקמב רומש וא) הבתכמה לע אצמנ למסהש רחאל

ידכ .Chooser-ב תספדמה תנקתה רחאל Configure -ב הריחבל ותוהמב המוד הז בלש .תספדמה

.הספדה טירפתהמ Change Setup רחבו Desktop Printer תא ראה ,תויורשפאה תא רידגהל

הרעה

83 HE_WW

הדובע תספדה

.1הלוע וניאש קחרמב (FIR םאות םודא ארפניא ןולחב דיוצמה רחא אשינ ןקתה וא) דיינה בשחמה תא רשיי

תיווזב תויהל בייח FIR-ה ןולח .ילנויצפואה HP Fast InfraRed Receiver-המ (לגר 3) 1 רטמ לע

.הספדה םשל ליעי רוביח חיטבהל תנמ לע תספדמל תיסחי תולעמ 15 -/+ לש

.2בוכיע רחאלו קלדנ ילנויצפואה HP Fast InfraRed Receiver-ה לעש בצמה ןווחמ .הדובעה תא ספדה

.תספדמה לש הרקבה חול לא גצומ PROCESSING JOB ,רצק

FIR-ה תאיצי םע ילנויצפואה HP Fast InfraRed Receiver-ה תא שדחמ רשיי ,קלדנ וניא בצמה ןווחמ םא

,דויצה תא זיזהל ךילע םא .םינקתהה לכ רושיי לע דפקהו הספדהה תדובע תא בוש חלש ,חלושה ןקתהה לש

.רוביח לע רומשל תנמ לע הלועפה חווטב םיאצמנ םינקתהה לש אדו

HP Fast InfraRed-ה לש בצמה ןווחמ ,המייתסה הספדהה תדובעש ינפל רוביחב הערפה הלח םא

שדוחמ רוביחה םא .הדובעב ךישמהלו הערפהה תא ןקתל ידכ תוינש 40 דע ךל שי .הבכ ילנויצפואה Receiver

.בוש קלדנ בצמה ןווחמ ,וז ןמז תרגסמב

תואיציה ןיב רבועה המ רבד וא הלועפה חווטל ץוחמ לא תזזומ תחלושה האיציה םא ןיטולחל קתנתמ רוביחה

.(רישי שמש רוא וליפא וא ריינ ,די תויהל היושע המיסחה) .תוינש 40 לע הלועה ןמזל רודישה תא םסוח

תיטיא תויהל היושע ילנויצפוא HP Fast Infrared Receiver תועצמאב הספדה ,הדובעה לדוגל םאתהב

.תיליבקמה האיציל תורישי רבוחמה לבכ תועצמאב הספדה רשאמ רתוי

הספדה שודיחו הקספה

הרעה

הדובע סיפדהל ידכ תעכ תספדומה הספדה תדובע תינמז רוצעל ךל תרשפאמ הספדה שודיחו תקספה הנוכתה

.הקספוהש הדובעה תספדה תשדחתמ ,תמייתסמ FIR ךרד הספדה תדובע רשאכ .FIR רוביח ךרד תרחא

.תספדמל הדובע חלשו תספדמבFIR-ה תאיצי לא רבחתה ,תספדמב תאצמנה הדובעה תא קיספהל ידכ

רחאל .הסיפדמ איה ותואש קתועה ףוסל העיגמ איה רשאכ ,תיחכונה הדובעה תא סיפדהל הקיספמ תספדמה

תספדמה ,וז הספדה תדובע םויס םע .FIR-ה רוביח ךרד החלשנש הדובעה תא הסיפדמ תספדמה ,ןכמ

.הקספוה הספדהה ובש םוקמהמ םיבורמה םיקתועה תלעב תירוקמה הדובעה תספדה תא תשדחמ

HE_WW 84

Dual Inline תנקתה תועצמאב ףסונ ןורכיז ףיסוהל ןתינ .ןורכיז לש 416 MB -ב ךומתל הלוכי תספדמה

רשאכ ,DIMM יצירח השולש תללוכ תספדמה ,ןורכיז תבחרה רשפאל ידכ .(Memory Modules (DIMMs

הדובע האר ,ןורכיז תנקתה תודוא עדימ תלבקל RAM לש .256 MB וא ,128 ,64 לבקל לוכי םהמ דחא לכ

.הספדה תרש יסיטרכו ןורכיז םע

-ב הכימת ןיא .םיינורכניס ,תויגוז תקידב אלל ,םיניפ 168 לש DRAM ןורכיז ילודומב תשמתשמ תספדמה .Extended data output (EDO) DIMMs

תרסה תועצמאב ןימזל רתוי בר ןורכיז ךופהל ןתינ .תבכרומ הקיפרג תספדה תעב ןורכיז תויעב תוררועתמ םא

ךותמ הספדהה תדובע תובכרומ תתחפה .תספדמה ןורכיזמ ורקמ תודוקפו בוציע תונויליג ,ודרוהש םינפוג

.ןורכיז תויעב תעינמב עייסל הלוכי םושייה

ןורכיז לוהינ

הרעה

85 HE_WW

HE_WW 86

תספדמה לוהינ

:םיאבה םיאשונה םינודנ .תספדמה תא להנל דציכ ראתמ הז קרפ

●תספדמ עדימ ידומע

●הנבומה טנרטניאה תרשב שומישה

●תספדמה תוארתהו בצמב שומיש

87 HE_WW

תספדמ עדימ ידומע

הרוצתה תרדגהו תספדמה תודוא םיטרפ םיקפסמה םידומע סיפדהל ןתינ תספדמה לש הרקבה חול ךותמ

:ןלהל םיראותמ םיאבה עדימה ידומע תספדהל םילהנה .הלש תיחכונה

●םיטירפת תפמ

●הרוצת תרדגה דומע

●םילכתמ םירמוח בצמ דומע

●תוספדה םוכיס

●המגוד דומע

●(חישק קסיד תולעב תוספדמב קר הנימז) םיצבק תיירפס

●PS וא PCL ינפוג תמישר

●םיעוריא ןמוי

●הספדה תוכיא תויעב ןורתפ ידומע

םיטירפת תפמ

םיטירפתה תפמ תא ספדה ,הרקבה חולב םינימז םיטירפו םיטירפתה רובע תויחכונה תורדגהה תא תוארל ידכ

.הרקבה חול לש

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ

שקה

.2.INFORMATION תא ריאהל ידכ

שקה

.3.INFORMATION תא רוחבל ידכ

שקה

.4.ראות תורשפאהש דע .5.PRINT MENU MAP תא רוחבל ידכ

וא שקה ,תראומ הניא PRINT MENU MAP תורשפאה םא

.םיטירפתה תפמ תספדה תא םייסת תספדמהש דע הגוצתה לע גצות PRINTING... MENU MAP העדוהה

.םיטירפתה תפמ תספדה רחאל Ready בצמל תרזוח תספדמה

םאתהב ,הנתשמ םיטירפתה תפמ ןכות .הינפה םשל תספדמל ךומסב םיטירפתה תפמ תא רומשל הצרתש ןכתיי

וא תספדמה לש ןקתהה להנמ ךותמ הפיכאל םינתינ הלא םיכרעמ םיבר) .תספדמב עגרכ תונקתמה תויורשפאל

.(הנכותה םושיי

.טירפת גרדמ האר ,םיירשפא םיכרעו הרקבה חול יטירפת לש האלמ המישר תלבקל

הרוצת תרדגה דומע

תויעב ןורתפב רוזעל ידכ ,תספדמה לש תויחכונה תורדגהה תא תוארל ידכ הרוצתה תרדגה דומעב שמתשה

.תספדמ תופשו ריינ ישגמ ,(DIMMs) ןורכיז ןוגכ םיילנויצפוא םירזע לש הנקתה אדוול ידכ וא ,תספדמ

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ

שקה

.2.INFORMATION תא ריאהל ידכ

שקה

.3.INFORMATION תא רוחבל ידכ

שקה

.4.PRINT CONFIGURATION תא ריאהל ידכ

שקה

.5.PRINT CONFIGURATION תא רוחבל ידכ

שקה

דומע תספדה תא םייסת תספדמהש דע הגוצתה לע גצות PRINTING... CONFIGURATION העדוהה

.הרוצתה דומע תספדה רחאל Ready בצמל תרזוח תספדמה .הרוצתה

HE_WW 88

חישק קסיד ןנוכ וא (HP Jetdirect לש הספדה תרש) EIO יסיטרכ םע תרדגומ תספדמה תרוצת םא

.הלא םינקתה תודוא עדימ קפסמה ףסונ הרוצת תרדגה דומע ספדוי ,ילנויצפוא

םילכתמ םירמוח בצמ דומע

:םיאבה םילכתמה םירמוחה לש רתונה םייחה ךרוא תא שיחממ םילכתמה םירמוחה בצמ דומע

●(םיעבצה לכ) הספדה תוינסחמ

●הרבעה תדיחי

●fuser

:םילכתמ םירמוח בצמ דומע סיפדהל ידכ

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.INFORMATION תא ריאהל ידכ

שקה

.3.INFORMATION תא רוחבל ידכ

שקה

.4.PRINT SUPPLIES STATUS PAGE תא ריאהל ידכ

שקה

.5.PRINT SUPPLIES STATUS PAGE תא רוחבל ידכ

שקה

הרעה

דומע תספדה תא םייסת תספדמהש דע הגוצתה לע גצות PRINTING... SUPPLIES STATUS העדוהה

.םילכתמה םירמוחה בצמ דומע תספדה רחאל Ready בצמל תרזוח תספדמה .םילכתמה םירמוחה בצמ

ייח תרתי תא גיצי אל םילכתמה םירמוחה בצמ דומע ,HP לש םניאש םילכתמ םירמוחב שמתשמ ךנה םא

.HP לש ןניאש הספדהה תוינסחמ האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הלא םילכתמ םירמוח

תוספדה םוכיס

םידומעה תריפס .תספדמה ךרד רבעש ריינ לש לדוג לכ רובע םידומע תריפס טרפמ תוספדהה םוכיס דומע

(תידדצ-וד הספדה) םידדצ ינשמ וספדוהש םידומעה רפסמ תא ,דחא דצמ וספדוהש םידומעה רפסמ תא תללוכ

עצוממה זוחאה טוריפ םייק ,ףסונב .ריינ לש לדוג לכ רובע תוטישה יתש רובע םיללוכה הספדהה ימוכיס תא ןכו

.עבצ לכ רובע דומע יוסיכ לש

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ

שקה

.2.INFORMATION תא ריאהל ידכ

שקה

.3.INFORMATION תא רוחבל ידכ

שקה

.4.PRINT USAGE PAGE תא ריאהל ידכ

שקה

.5.PRINT USAGE PAGE תא רוחבל ידכ

שקה

PRINTING... USAGE PAGE appears on the display until the printer finishes העדוהה

.תוספדה םוכיס דומע תספדה רחאל Ready בצמל תרזוח תספדמה .printing the usage page

הרעה

המגדה

.הספדהה תוכיא תא םיגדמה ינועבצ םולצת אוה המגדהה דומע

89 HE_WW

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ שקה .2.INFORMATION תא ריאהל ידכ

שקה

.3.INFORMATION תא רוחבל ידכ

שקה

.4.PRINT DEMO תא ריאהל ידכ

שקה

.5.PRINT DEMO תא רוחבל ידכ

שקה

דומע תספדה תא םייסת תספדמהש דע הגוצתה לע גצות PRINTING... CONFIGURATION העדוהה

.המגודה דומע תספדה רחאל the Ready בצמל תרזוח תספדמה .המגודה

םיצבק תיירפס

ןקתומ אל םא העיפומ הניא וז תורשפא .תולודג תויומכל ןוסחאה ינקתה רובע עדימ ריכמ םיצבקה תיירפס דומע

.תולודג תויומכ ןוסחאל ןקתה

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ

שקה

.2.INFORMATION תא ריאהל ידכ

שקה

.3.INFORMATION תא רוחבל ידכ

שקה

.4.PRINT FILE DIRECTORY תא ריאהל ידכ

שקה

.5.PRINT FILE DIRECTORY תא רוחבל ידכ

שקה

דומע תספדה תא םייסת תספדמהש דע הגוצתה לע גצות PRINTING... FILE DIRECTORY העדוהה

The printer returns to the Ready state after printing the file directory .םיצבקה תיירפס

.page

PS וא PCL ינפוג תמישר

הזיא םג תוגיצמ םינפוגה תומישר) .תספדמב תעכ םינקתומ םינפוג הזיא תוארל ידכ םינפוגה תמישרב שמתשה

.(קזבה DIMM וא חישקה קסידה רזעב םינסחואמ םינפוג

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ

שקה

.2.INFORMATION תא ריאהל ידכ

שקה

.3.INFORMATION תא רוחבל ידכ

שקה

.4.PRINT PS FONT LIST וא PRINT PCL FONT LIST תא ריאהל ידכ

שקה

.5.PRINT PS FONT LIST וא PRINT PCL FONT LIST רוחבל ידכ

שקה

תמישר דומע תספדה תא םייסת תספדמהש דע הגוצתה לע גצות PRINTING... FONT LIST העדוהה

.םינפוגה תמישר דומע תספדה רחאל Ready בצמל תרזוח תספדמה .םינפוגה

םיעוריא ןמוי

.םירחא תספדמ יאנתו תוריש תואיגש ,תספדמ תומיסח ללוכ ,תספדמה יעוריא תא טרפמ םיעוריאה ןמוי

.1.MENUS -ל סנכיהל ידכ

שקה

.2.DIAGNOSTICS תא ריאהל ידכ

שקה

.3.DIAGNOSTICS תא רוחבל ידכ

שקה

.4.PRINT EVENT LOG תא ריאהל ידכ

שקה

HE_WW 90

HP LaserJet 5500 User's Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

תספדמה תודוסי

תספדמ עדימל הריהמ השיג

תספדמ תורוצת

תספדמ תונוכת

ךרדומ רויס

תספדמ תנכות

הספדה ירמוח יטרפמ

הרקב חול

הרקבה חול תריקס

הרקבה חול ינצחל

הרקבה חול לש ןווחמה תוירונ תנבה

הרקבה חול יטירפת

טירפת גרדמ

(חישק קסיד םע תוספדמ רובע) תודובע רוזחא טירפת

עדימ טירפת

ריינב לופיט טירפת

ןקתה תרוצת תרדגה טירפת

ןוחבא טירפת

תספדמה לש הרקבה חול תרוצת תורדגה יוניש

ףותיש תוביבסב תספדמה לש הרקבה חולב שומיש

I/O Configuration

תשר תרוצת תרדגה

יליבקמ רוביח לש הרוצת תרדגה

(EIO) תבחרומ טלפ/טלק תאיצי תרוצת

הספדה תולטמ

הספדה תודובעב הטילש

הספדהל ריינ תריחב

הנזה ישגמ תרוצת תרדגה

םידחוימ הספדה ירמוח לע הספדה

(סקלפוד) תידדצ-וד הספדה

םידחוימ הספדה יבצמ

הספדה תדובע תרימש תונוכת

HP Fast InfraRed Receiver תועצמאב הספדה

ןורכיז לוהינ

תספדמה לוהינ

תספדמ עדימ ידומע