HP LaserJet 5500 User's Guide [it]

hp color LaserJet 5500

5500n, 5500dn, 5500dtn, 5500hdn

utilizzo

stampante hp color LaserJet serie 5500

Guida dell’utente

Numero di catalogo: C9656-90912 Prima edizione: Settembre 2002

Marchi registrati Adobe è un marchio di fabbrica di Adobe

Systems Incorporated. Arial è un marchio della Monotype

Corporation registrato negli U.S.A. Energy Star e il logo Energy Star sono

marchi di servizio registrati negli U.S.A. dell’EPA (Environmental Protection Agency).

Microsoft

è un marchio di Microsoft

Corporation registrato negli U.S.A. Netscape Navigator è un marchio negli Stati

Uniti della Netscape Communications.

eglialtri

I colori generati mediante PANTONE potrebbero non corrispondere agli standard PAN TON E PAN TON E dei colori accurata. PANTONE marchi PANTONE di Pantone

*. Consultare la documentazione

* per ottenere una riproduzione

*, Inc. sono di proprietà

*, Inc. © Pantone®*, Inc., 2000.

PostScript è un marchio di fabbrica di Adobe Systems.

è un marchio registrato di Open

UNIX Group.

Windows NT

, MS Windows®e Windows

sono marchi registrati negli U.S.A. di

Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A

Sommario

1 Nozioni fondamentali sulla stampante

Accesso velocealle informazionisullastampante....................................... 2

CollegamentialWorldWideWeb.................................................. 2

Collegamenti alla Guida dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ulterioriinformazioni ............................................................. 2

Configurazionidellastampante........................................................ 5

HP ColorLaserJet5500.......................................................... 5

HP ColorLaserJet5500n(soloperl’Europa) ....................................... 5

HP ColorLaserJet5500dn........................................................ 6

HP ColorLaserJet5500dtn ....................................................... 6

HP ColorLaserJet5500hdn....................................................... 7

Caratteristichedellastampante ....................................................... 8

Posizionedeicomponenti ........................................................... 10

Softwaredellastampante............................................................ 12

Driver per lastampante.......................................................... 12

Softwareperl’usoinrete ........................................................ 13

Utilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Caratteristichedeisupportidistampa.................................................16

Pesi eformaticartasupportati.................................................... 16

2 Pannello di controllo

Panoramicasulpannellodicontrollo..................................................22

Display......................................................................... 22

Accessoalpannellodicontrollo medianteun computer.............................23

Pulsantidelpannellodicontrollo ..................................................... 24

Interpretazionedegliindicatoridelpannellodicontrollo................................. 25

Menu delpannellodi controllo ....................................................... 26

Informazioniintroduttivedi base.................................................. 26

Gerarchiadeimenu.................................................................27

Peraccedereaimenu........................................................... 27

Menu per il recupero del processo (per stampanti con disco rigido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu delle informazioni ......................................................... 27

Menu gestionecarta.............................................................28

Menu diconfigurazionedellaperiferica............................................ 28

Menu didiagnostica............................................................. 29

Menu per il recupero del processo (per stampanti con disco rigido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menu delle informazioni............................................................. 31

Menu gestionecarta ................................................................ 32

Menu diconfigurazionedellaperiferica ............................................... 33

Menu distampa................................................................. 33

Menu relativoalla qualità distampa...............................................34

Menu diimpostazionedelsistema................................................ 35

menu I/O....................................................................... 36

Menu direimpostazione .........................................................37

Menu didiagnostica................................................................. 38

Modifica delle impostazioni di configurazione dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

IT_WW iii

Limite memorialavoro........................................................... 39

Timeoutmemorizz.lavoro ....................................................... 39

Opzioni per il funzionamento del cassetto: utilizzare il cassetto richiesto e

l’alimentazionemanuale......................................................... 40

Temporisparmioenergetico...................................................... 41

Linguaggidistampa............................................................. 42

Messaggidiavvertenzacancellabili............................................... 42

Continuazioneautomatica .......................................................43

Fornitureinesaurimento......................................................... 43

Recuperodagliinceppamenti .................................................... 44

Lingua ......................................................................... 44

Usodelpannellodicontrollodellastampante inambienti condivisi ......................46

3 Configurazione I/O

Configurazionedirete............................................................... 48

Configurazionedeiparametri TCP/IP ............................................. 48

Disattivazionedeiprotocollidi rete(opzionale).....................................53

Configurazioneparallela.............................................................55

ConfigurazioneEIO(EnhancedI/O) ..................................................56

Server distampa HPJetdirect.................................................... 56

InterfacceEIOdisponibili ........................................................ 56

Reti NetWare................................................................... 57

Reti Windows eWindowsNT..................................................... 57

Reti AppleTalk.................................................................. 57

Reti UNIX/Linux................................................................. 57

4 Operazioni di stampa

Controllodeiprocessidistampa ..................................................... 60

Alimentazione .................................................................. 60

Tipoeformato.................................................................. 60

Prioritàperleimpostazionidistampa(software) ...................................61

Selezionedellacartaperlastampa................................................... 62

Cartada evitare................................................................. 62

Cartachepuòdanneggiarelastampante.......................................... 62

Configurazionedeicassettidi entrata................................................. 64

Configurazionedelformato carta per ilcassetto 1..................................64

Configurazionedeltipocartaperilcassetto1...................................... 64

Formatocartastandardriconoscibilecassetto2,cassetto3ocassetto4.............65

Tipocartacassetto2,cassetto3ocassetto4......................................65

Formaticartapersonalizzaticassetto2,cassetto3ocassetto4.....................65

Formati carta standard non riconoscibili cassetto 2, cassetto 3 o

cassetto4...................................................................... 67

Stampadalcassetto1(multifunzione) ............................................ 67

Stampadellebustedalcassetto1................................................ 68

Stampadaicassetti2, 3e 4.....................................................70

Caricamento carta in formato standard riconoscibile nel cassetto 2,

cassetto3ocassetto4..........................................................70

Caricamento carta in formato standard non riconoscibile nel cassetto 2,

cassetto3ocassetto4..........................................................73

Stampasusupportispeciali.......................................................... 75

Lucidi.......................................................................... 75

Cartalucida ....................................................................75

Cartacolorata ..................................................................75

Buste.......................................................................... 76

Etichette ....................................................................... 76

iv IT_WW

Cartapesante .................................................................. 76

CartaHP LaserJetTough........................................................ 77

Moduli prestampatiecartaintestata .............................................. 77

Cartariciclata................................................................... 78

Stampainfronte/retro(duplex).......................................................79

Impostazionidelpannellodicontrolloperlastampainfronte/retro................... 79

Opzionidirilegaturadeilavoridistampa infronte/retro............................. 80

Stampainfronte/retromanuale................................................... 80

Processidistampaspeciali.......................................................... 82

Stampadiversaperlaprimapagina .............................................. 82

Stampasucarta informatopersonalizzato ........................................82

Interruzionediunarichiestadistampa ............................................82

Funzionidimemorizzazionedeilavori ................................................ 83

Memorizzazionediunlavorodistampa ...........................................83

Copiavelocediunlavoro........................................................ 83

Provaetrattenimentodiunlavoro................................................ 83

Lavori privati.................................................................... 84

Stampa mediante il collegamento opzionale HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Impostazione delle operazioni di stampa con Windows 95, 98, 2000, NT,

Me eXP ....................................................................... 86

ImpostazionedellastampaconcomputerMacintosh ............................... 86

Stampadiunprocesso.......................................................... 87

Interruzioneeripristinodellastampa.............................................. 87

Gestionedellamemoria .............................................................88

5 Gestione della stampante

Paginediinformazionisullastampante ............................................... 90

Mappadeimenu................................................................90

Paginadiconfigurazione......................................................... 90

Paginasullostatodelleforniture..................................................91

Consumopagine................................................................ 91

Dimostrazione.................................................................. 92

Directorydeifile ................................................................ 92

Elenco difont PCLoPS......................................................... 92

Registrodeglieventi.............................................................92

Paginesullarisoluzione deiproblemidi qualità distampa........................... 93

Utilizzo del server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Per accedere al server Web incorporato tramite un collegamento di rete . . . . . . . . . . . . . 94

SchedaInformazioni ............................................................ 95

SchedaImpostazioni............................................................ 95

SchedaServizidirete........................................................... 96

Altricollegamenti................................................................ 96

Utilizzo del software Stato stampante e avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Per scegliere i messaggi di stato da visualizzare, effettuare le seguenti

operazioni: .....................................................................97

Per visualizzare le informazioni e i messaggi di stato, effettuare le

seguentioperazioni:............................................................. 98

6Stampaacolori

Usodelcolore.....................................................................100

HP ImageREt2400 ............................................................100

Selezionedellacarta...........................................................100

Opzionidicolore...............................................................100

sRGB......................................................................... 100

Stampainquadricromia(CMYK) ................................................101

IT_WW v

Gestionedelcolore ................................................................102

Stampainscaladigrigi.........................................................102

Regolazionedeicoloriautomaticaomanuale.....................................102

Corrispondenzadeicolori...........................................................104

Corrispondenza colori PANTONE

Corrispondenzadeicoloriconilcampionariodeicolori ............................104

* ............................................. 104

7 Manutenzione

Gestionedellecartuccedistampa................................................... 108

CartuccedistampaHP.........................................................108

CartuccedistampanonHP.....................................................108

Autenticazionedellecartuccedi stampa..........................................108

ServiziotelefonicoHPperladenuncia difrodi ....................................108

Conservazionedellecartuccedistampa .........................................108

Durataprevistadellacartucciadi stampa.........................................109

Controllodelladuratadellacartuccia distampa...................................109

Sostituzionedellecartuccedi stampa................................................110

Persostituirelacartucciadistampa .............................................111

Sostituzionedeimateriali d’uso .....................................................114

Individuazionedeimateriali d’uso................................................114

Suggerimentiperlasostituzione deimaterialid’uso ...............................114

Spazio necessarioperlasostituzionedeimaterialid’uso...........................115

Intervalliapprossimatividi sostituzionedeimaterialid’uso .........................115

Configurazioneavvisidiposta elettronica............................................116

Puliziaperiodica...................................................................117

Quandooccorrepulireilsensore OHT ...........................................117

Perpulire ilsensoreOHT.......................................................117

8 Soluzione dei problemi

Listadi controllo perlaricercaelarisoluzione dei problemidibase.....................122

Fattoricheinfluisconosulleprestazionidellastampante ...........................122

Tipodimessaggidelpannellodicontrollo............................................123

Messaggidistato..............................................................123

Messaggidiavvertenza.........................................................123

Messaggidierrore.............................................................123

Messaggidierroregravi........................................................123

Messaggidelpannellodicontrollo...................................................124

Inceppamentidellacarta ...........................................................148

Recuperodagliinceppamentidellacarta.........................................148

Causecomunidegliinceppamentidellacarta.........................................150

Eliminazionedegliinceppamenti ....................................................152

Inceppamentonelcassetto1ocassetto2........................................152

Inceppamentonelcassetto3ocassetto4........................................155

Inceppamentinellacoperturasuperiore ..........................................161

Cartainceppatanelpercorsodientrataonelpercorso della carta ..................165

Inceppamentonelpercorsoduplex ..............................................168

Problemidigestionecarta..........................................................172

Problemidirispostadellastampante.................................................180

Problemidelpannellodicontrollo dellastampante....................................184

Problemidistampaacolori.........................................................185

Outputdellastampanteerrato.......................................................187

Istruzioniperlastampaconfontdiversi ..........................................188

Problemidiapplicazionesoftware................................................... 189

Risoluzionedeiproblemirelativialla qualità distampa.................................190

Problemirelativiallaqualitàdistampa associati allacarta..........................190

vi IT_WW

Difettideilucidi ................................................................190

Problemi relativi alla qualità di stampa associati all’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Problemi relativi alla qualità di stampa associati agli inceppamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Problemidiqualitàdistampaassociatiallamanutenzione .........................191

Paginesullarisoluzionedeiproblemidi qualità distampa..........................191

Appendice A Uso delle schede di memoria e del server di stampa

Memoriadellastampante...........................................................193

Stampadiuna paginadi configurazione..........................................193

InstallazionedellamemoriaedeiDIMMFont.........................................195

Per installare i DIMM di memoria e i DIMM font, effettuare le seguenti

operazioni: ....................................................................195

Attivazionedellamemoria.......................................................199

AttivazionedeiDIMMfontdellalingua ...........................................199

Verifica dell’installazione dei DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Installazionediunaschedadelserverdistampa HPJetdirect..........................201

Per installare una scheda del server di stampa HP Jetdirect, effettuare le

seguentioperazioni:............................................................201

Appendice B Forniture e accessori

Disponibilità di parti di ricambio e materiali d’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Ordine diretto mediante il server Web incorporato (per stampanti dotate di

connessionidirete) ................................................................205

Ordinamento diretto mediante il software della stampante (per stampanti

direttamentecollegate auncomputer)...............................................205

Perordinarematerialed’usodirettamentetramiteilsoftware.......................206

Appendice C Assistenza e supporto

GaranzialimitataHewlett-Packard...................................................209

Garanzialimitataperladuratadellecartuccedistampa...............................211

Garanzia dell’unità di trasferimento e del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

ContrattidimanutenzioneHP....................................................... 213

Contrattidiassistenzainloco ...................................................213

Garanziaestesa ...............................................................213

Appendice D Specifiche della stampante

Appendice E Informazioni sulle normative

NormativeFCC....................................................................217

Programmaecologico..............................................................218

Protezione dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Generazionediozono..........................................................218

Consumodienergia............................................................218

Usodellacarta.................................................................218

Materialiplastici................................................................218

Materialid’usodellaHPLaserJet................................................218

Informazioni sul programma di riciclaggio e restituzione dei materiali

d’usoHP......................................................................219

Cartariciclata..................................................................219

Limitazionirelativeaimateriali...................................................219

MaterialSafetyDataSheet(MSDS,Schedatecnicadisicurezza) ..................219

IT_WW vii

Ulterioriinformazioni ...........................................................219

Dichiarazionediconformità.........................................................221

Dichiarazioniperlasicurezza.......................................................222

Sicurezzadellaser.............................................................222

NormeDOCperil Canada......................................................222

DichiarazioneEMI(Corea)......................................................222

VCCI statement(Giappone).....................................................222

DichiarazionerelativaailaserperlaFinlandia....................................222

Glossario

Indice analitico

viii IT_WW

Nozioni fondamentali sulla stampante

Questo capitolo contiene informazioni sulle caratteristiche principali della stampante. Il documento tratta gli argomenti descritti di seguito.

Accesso veloce alle informazioni sulla stampante

•

Configurazioni della stampante

•

Caratteristiche della stampante

•

Posizione dei componenti

•

Software della stampante

•

Caratteristiche dei supporti di stampa

•

IT_WW 1

Accesso veloce alle informazioni sulla stampante

Collegamenti al World Wide Web

Driver per stampante, software aggiornato della stampante HP nonché informazioni di supporto e sui prodotti sono disponibili ai seguenti indirizzi:

http://www.hp.com/support/lj5500

•

I driver per la stampante sono disponibili presso i seguenti siti:

Cina: ftp://www.hp.com.cn/support/lj5500

•

Giappone: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj5500

•

Corea: http://www.hp.co.kr/support/lj5500

•

Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj5500

•

o sul sito Web locale dei driver: http://www.dds.com.tw

•

Perordinareleforniture:

Stati Uniti: http://www.hp.com/go/ljsupplies

•

In tutti i paesi/regioni del mondo: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

•

Per ordinare gli accessori:

http://www.hp.com/go/accessories

•

Collegamenti alla Guida dell’utente

Posizione dei componenti

•

Sostituzione dei materiali d’uso

•

Ulteriori informazioni

È disponibile una discreta quantità di materiale di riferimento per l’uso di questa stampante. Vedere http://www.hp.com/support/lj5500.

Impostazione della stampante

Guida introduttiva—Istruzioni dettagliate per installare e impostare la stampante.

2 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante IT_WW

Guida dell’amministratore Server di stampa HP Jetdirect—Istruzioni per configurare e

risolvere i problemi del server di stampa HP Jetdirect.

Manuali di installazione degli accessori e delle parti consumabili—Istruzioni dettagliate, fornite insieme agli accessori e alle parti consumabili opzionali della stampante, per l’installazione degli accessori e delle parti consumabili.

Uso della stampante

Guida dell’utente—Informazioni dettagliate sull’uso della stampante e sulla risoluzione dei

problemi. Disponibile sul CD-ROM fornito insieme alla stampante.

Guida in linea—Informazioni sulle opzioni della stampante d isponibili nei driver. Per visualizzare un file della Guida, accedere alla Guida in linea tramite il driver per la stampante.

IT_WW Accesso veloce alle informazioni sulla stampante 3

Guida dell’utente in linea (HTML)—Informazioni dettagliate sull’uso della stampante e sulla risoluzione dei problemi. Disponibile all’indirizzo http://www.hp.com/support/lj5500. Una volta eseguita la connessione, fare clic su Manuals.

4 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante IT_WW

Configurazioni della stampante

Grazie per aver acquistato la stampante HP Color LaserJet serie 5500. Questa stampante è disponibile nelle configurazioni descritte di seguito.

HP Color LaserJet 5500

HP Color LaserJet 5500 è una stampante laser in q uadricromia che stampa fino a 22 pagine A4 al minuto (ppm) e 16 pagine al minuto in formato Letter.

Vassoi. La stampante viene fornita con un cassetto multifunzione (cassetto 1) che può

•

contenere fino a 100 fogli di carta di vari tipi e formati o 20 buste; un alimentatore da 500

fogli (cassetto 2) che supporta diversi formati carta. La stampante supporta alimentatori

da 500 fogli opzionali (cassetti 3 e 4). Per ulteriori informazioni, vedere P

carta supportati.

esi e formati

Collegamenti. La stampante viene fornita con porte parallele e di rete per i collegamenti.

•

Sono inoltre disponibili tre alloggiamenti EIO (enhanced input/output), una connessione a

infrarossi FIR (Fast Infra Red) e un’interfaccia del cavo parallelo bidirezionale standard

(compatibile con lo standard IEEE-1284).

Memoria. La stampante contiene 96 megabyte (MB) di memoria SDRAM (synchronous

•

dynamic random access memory). Per consentire l’espansione della memoria, nella

stampante sono disponibili 3 alloggiamenti DIMM a 168 pin, ciascuno da 64, 128 o 256

MB di RAM. La stampante supporta un massimo di 416 MB di memoria. È inoltre

disponibile un’unità disco rigido opzionale.

HP Color LaserJet 5500n (solo per l’Europa)

IT_WW Configurazioni della stampante 5

La stampante HP Color LaserJet 5500n presenta le stesse caratteristiche del modello 5500, oltre a una scheda di rete EIO per il server di stampa HP Jetdirect 615N.

HP Color LaserJet 5500dn

La stampante HP Color LaserJet 5500dn presenta le stesse caratteristiche del modello 5500n, con scheda di rete EIO per il server di stampa HP Jetdirect 615N, oltre alla funzione di stampa fronte/retro automatica.

HP Color LaserJet 5500dtn

La stampante HP Color LaserJet 5500dtn presenta le stesse caratteristiche del modello 5500dn, oltre a un alimentatore da 500 fogli (cassetto 3), un carrello e 160 MB di memoria SDRAM.

6 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante IT_WW

HP Color LaserJet 5500hdn

La stampante HP Color LaserJet 5500hdn presenta le stesse caratteristiche del modello 5500dtn inclusi l’alimentatore da 500 fogli (cassetto 3), il carrello e 160 MB di memoria SDRAM a cui si aggiunge un ulteriore alimentatore da 500 fogli (cassetto 4).

IT_WW Configurazioni della stampante 7

Caratteristiche della stampante

Questa stampante offre le caratteristiche di qualità e affidabilità tipiche delle stampanti Hewlett-Packard, insieme alle funzioni sotto elencate. Per ulteriori informazioni sulle funzioni della stampante, visitare il sito Web della Hewlett-Packard all’indirizzo

http://www.hp.com/support/lj5500.

Funzioni

Prestazioni

Memoria

Interfaccia uten

Linguaggi di stampa supportati

Funzioni di memorizzazione

Caratteristiche ambientali

Font

22 pagine al minuto (ppm) 21 pagine al minuto (ppm) per i

•

formati A4 e per i formati Letter. Stampa anche su lucidi e carta lucida. Per ulteriori informazioni,

•

vedere

96 megabyte (MB) di memoria ad accesso casuale, sincrona e

•

dinamica (SDRAM). 160 MB nelle stampanti HP Color LaserJet LaserJet 5500dn e 5500hdn.

Possibilità di espansione a 416 MB.

•

Unità disco rigido opzionale inclusa con la stampante HP Color

•

LaserJet 5500hdn.

Display grafico sul pannello di controllo.

•

Guida avanzata con grafica animata.

•

Server Web incorporato per l’accesso ai servizi di assistenza e

•

ordinazione dei materiali d’uso (stampanti collegate in rete).

HP PCL 6.

•

HP PCL 5c.

•

Emulazione PostScript 3.

•

Cambio automatico del linguaggio.

•

Ritenzione processo (per stampanti munite di dischi rigidi).

•

Stampa con numero di identificazione personale (PIN, personal

•

identification number) - per stampanti con dischi rigidi. Font e moduli.

•

Impostazione del risparmio energetico.

•

Componenti e materiali altamente riciclabili.

•

Conformità con le specifiche Energy Star.

•

80 font interni disponibili per l’emulazione PCL e PostScript.

•

80 font dello schermo in formato TrueType™ corrispondenti a

•

quelli della stampante disponibili con il software Supporto di moduli e font sul disco mediante HP Web Jetadmin.

•

Pesi e formati carta supportati.

8 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante IT_WW

one della carta

Gesti

Accessori

Collegamenti

Materialidiconsumo

Stampa su formati carta da 76 x 127 mm (3 x 5 pollici) a 312

•

x 470 mm (12,3 x 14 pollici). Stampa su carta con un peso compreso tra 60 g/m2e 200 g/m

•

(carta fine da 16 a 53 libbre). Stampa su una vasta gamma di tipi di supporti di stampa, tra

•

cui carta lucida, etichette, lucidi e buste. Più livelli di lucidità.

•

Un alimentatore da 500 fogli (cassetto 2) che supporta formati

•

carta da 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pollici) a 297 x 432 mm (11,7 x 17 pollici).

Un alimentatore da 500 fogli opzionale che supporta formati

•

carta da 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pollici) a 297 x 432 mm (11,7 x 17 pollici); standard sulle stampanti HP Color LaserJet 5500dtn (cassetto 3) e 5500hdn (cassetto 4). Per ulteriori informazioni, vedere

Stampa fronte/retro automatica supportata dalle stampanti HP

•

Color LaserJet 5500dn, 5500dtn, e 5500hdn. Scomparto di uscita con lato di stampa in giù da 250 fogli.

•

Disco rigido della stampante per la memorizzazione di font e

•

macro e dei lavori; standard sulle stampanti HP Color LaserJet 5500hdn.

DIMM (Dual Inline Memory Module; modulo doppio di memoria

•

in linea) Carrello stampante (consigliato per cassetti opzionali).

•

Alimentatore da 500 fogli opzionale (cassetto 3 e cassetto 4)

•

che supporta formati carta da 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pollici) a 297 x 432 mm (11,7 x 17 pollici); standard sulle stampanti HP Color LaserJet 5500dtn (cassetto 3) e 5500hdn (cassetti 3 e 4).

DIMM flash.

•

POD Fast InfraRed (FIR).

•

Scheda di rete EIO (Enhanced Input/Output, input/output

•

avanzato) opzionale; standard sulle stampanti HP Color LaserJet 5500dn, 5500dtn e 5500hdn.

Collegamento FIR.

•

Software HP Web Jetadmin.

•

Cavo di interfaccia parallelo bidirezionale standard (compatibile

•

con IEEE -1284).

Nella pagina sullo stato dei materiali d’uso vengono fornite

•

informazioni sul livello di toner, sul numero di pagine e sulle pagine rimanenti stimate.

Formato della cartuccia che non richiede di scuoterla.

•

Verifica automatica dell’originalità HP delle cartucce installate.

•

Possibilità di ordinare i materiali d’uso su Internet, mediante il

•

server Web incorporato o il software Stato stampante e avvisi.

Pesi e formati carta supportati.

IT_WW Caratteristiche della stampante 9

Posizione dei componenti

Le seguenti illustrazioni consentono di individuare le posizioni e i nomi dei componenti principali della stampante.

Vista anteriore (con l’alimentatore della carta secondario da 500 fogli)

1 Scomparto di uscita 2 Pannello di controllo della stampante 3 Copertura superiore 4 Copertura anteriore (contenente il cassetto 1) 5 Cassetto2(500foglidicartastandard) 6 Cassetto 3 (opzionale, 500 fogli di carta standard) 7 Cassetto 4 (opzionale, 500 fogli di carta standard), accesso a cartucce di stampa, unità di

trasferimento e fusore 8 Interruttore di accensione 9 Accesso alle cartucce di stampa, all’unità di trasferimento e al fusore

10 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante IT_WW

Vista posteriore

1 Scomparto di uscita 2 Interruttore di accensione 3 Cassetto 3 (opzionale) 4 Cassetto 4 (opzionale) 5 Collegamento EIO (n. 3) 6 Collegamento Fast InfraRed (FIR) 7 Collegamento parallelo 8 Collegamenti di alimentazione

IT_WW Posizione dei componenti 11

Software della stampante

Insieme alla stampante viene fornito un CD-ROM contenente il software del sistema di stampa. I componenti software e i driver per la stampante contenuti nel CD-ROM consentono di sfruttare tutte le potenzialità della stampante. Per le istruzioni sull’installazione, consultare la guida introduttiva della stampante.

Nota Per le ultime informazioni sui componenti del software del sistema di stampa,

vedere il file Leggimi sul CD-ROM.

Questa sezione riassume il software contenuto nel CD-ROM. Il sistema di stampa include software per utenti finali e amministratori di rete che funzionano nei seguenti sistemi operativi:

Microsoft Windows 95, 98, ME

•

Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP a 32 bit e XP a 64 bit

•

Apple Mac OS, versione 8.6 o superiore

•

Driver di AutoCAD, versioni 12-14

•

Nota Per un elenco degli ambienti di rete supportati dai componenti software

dell’amministratore di rete, vedere C Per ottenere un elenco dei driver per la stampante, il software della stampante

HP aggiornato e informazioni sull’assistenza disponibile per il prodotto, accedere al sito http://www.hp.com/support/lj5500.

onfigurazione di rete.

Driver per la stampante

Questi driver accedono alle funzionalità della stampante e consentono al computer di comunicare con la stampante. Insieme alla stampante vengono forniti i seguenti driver:

Sistema operativo

Windows 95, 98, ME

Windows NT 4.0

Windows 2000

Windows XP (32-bit)

Windows XP (64-bit)

Macintosh OS

Non tutte le funzioni della stampante sono disponibili in tutti i driver o i sistemi operativi. Per la

disponibilità delle funzionalità, vedere la Guida in linea del proprio driver.

Nota Se il sistema non è impostato per eseguire automaticamente il controllo su Internet degli

ultimi driver disponibili durante l’installazione del software, scaricare i driver manualmente dal sito http://www.hp.com/support/lj5500. Una volta collegati, selezionare Downloads and Drivers per trovare il driver che si desidera scaricare.

PCL 5c PCL 6 PS

12 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante IT_WW

Altri driver

I dati seguenti non sono inclusi nel CD-ROM ma sono disponibili su Internet o presso l’assistenza clienti HP:

Driver della stampante OS/2 PCL 5c/6

•

Driver della stampante OS/2 PS

•

Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS (solo tramite driver HP Color LaserJet

•

4500)

UNIX Model Scripts

•

Driver Linux

•

Windows 3.1x (driver HP Color LaserJet 4550)

•

Nota I driver per OS/2 sono forniti da IBM insieme a questo sistema operativo. Tali driver non sono

disponibili per il cinese tradizionale, il cinese semplificato, il coreano e il giapponese.

Nota Per ulteriori informazioni sui driver per Windows 3.1x, accedere al sito

http://www.hp.com/support/clj4550.

Software per l’uso in rete

Per informazioni sulle soluzioni software HP per l’installazione e la configurazione in rete, consultare la Guida dell’amministratore Server di stampa HP Jetdirect, disponibile sul CD fornito con la stampante.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin consente di gestire mediante un browser le stampanti HP Jetdirect collegate alla rete intranet. HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione basato su browser da installare solo sul computer dell’amministratore di rete. È possibile installare ed eseguire tale software su diversi sistemi.

Per scaricare una versione corrente di HP Web Jetadmin e ottenere l’elenco aggiornato dei sistemi host supportati, accedere al sito Web dell’assistenza clienti HP in linea all’indirizzo

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Una volta istallato sul server host, è possibile accedere a HP Web Jetadmin da qualsiasi client mediante un browser web supportato, ad esempio Microsoft Internet Explorer 4 .x oppure Netscape Navigator 4 .x o versione successiva, accedendo al computer host di HP Web Jetadmin.

Di seguito vengono riportate le funzioni di HP Web Jetadmin versione 6.5 e successive:

Interfaccia utente orientata alle operazioni che rende disponibili viste configurabili,

•

riducendo notevolmente i tempi di gestione della rete.

Profili utente personalizzabili che consentono agli amministratori di rete di includere

•

solo la funzione visualizzata o utilizzata.

Possibilità di inoltrare a persone differenti la notifica immediata tramite posta elettronica

•

relativa ai guasti hardware, ai materiali d’uso in esaurimento e ad altri problemi.

Installazione e gestione remota mediante il semplice utilizzo di un browser Web standard.

•

IT_WW Software della stampante 13

Funzione di ricerca automatica avanzata c he consente di individuare le periferiche

•

collegate in rete, evitando di dover inserire ciascuna stampante manualmente in un

database.

Integrazione semplice con i pacchetti di gestione aziendale.

•

Individuazione rapida d elle periferiche in base a parametri specifici, ad esempio indirizzo

•

IP, capacità di stampa a colori e nome del modello.

Semplicità di organizzazione delle periferiche in gruppi logici, con l’uso di mappe virtuali

•

dell’ufficio per semplificarne l’individuazione.

Per informazioni aggiornate su HP Web Jetadmin, accedere al sito Web

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

UNIX

Installazione stampante HP Jetdirect per UNIX è un’utility di installazione delle stampanti semplice da utilizzare per reti HP-UX e Solaris, che può essere scaricata dal sito Web dell’assistenza clienti HP in linea all’indirizzo http://www.hp.com/support/net_printing.

Utilità

Le stampanti HP Color LaserJet serie 5500 sono dotate di numerose utilità che rendono semplice controllare e gestire la stampante in rete.

Server Web incorporato

Questa stampante è dotata di un server Web incorporato che consente di accedere alle informazioni sulle attività della stampante e della rete. Un server Web fornisce un ambiente per l’esecuzione di programmi Web così come un sistema operativo, ad esempio Windows, fornisce un ambiente per l’esecuzione dei programmi sul PC. L’output di questi programmi può essere visualizzato mediante un browser Web, come Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator.

Un server Web è definito “incorporato” quando risiede su una periferica hardware (come una stampante) o nel firmware anziché essere disponibile sotto forma di software caricato su un server di rete.

In tal modo, il server Web incorporato fornisce un’interfaccia con la stampante alla quale può accedere qualsiasi utente che disponga di un PC collegato in rete e di un browser Web. Non è necessario installare o configurare software specifico, ma nel computer deve essere presente un browser Web supportato. Per accedere al server Web incorporato, digitare l’indirizzo IP della stampante. Per individuare tale indirizzo, stampare una pagina di configurazione. Per ulteriori informazioni sulla stampa di una pagina di configurazione, vedere P

Funzioni

Il server Web incorporato HP consente di visualizzare lo stato della stampante e della scheda di rete nonché di gestire le funzioni di stampa dal PC. Con il server Web incorporato HP è possibile effettuare le seguenti operazioni:

•

agine di informazioni sulla stampante.

visualizzare le informazioni sullo stato della stampante

determinare la durata residua di tutte le forniture e ordinare le nuove forniture

visualizzare e modificare le configurazioni dei vassoi

visualizzare e modificare la configurazione del menu del pannello di controllo della

stampante

visualizzare e stampare le pagine interne

•

14 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante IT_WW

ricevere la notifica degli eventi relativi alla stampante e alle forniture

•

aggiungere o personalizzare i collegamenti ad altri siti Web

•

selezionare la lingua di visualizzazione delle pagine del server Web incorporato

•

visualizzare e modificare la configurazione di rete

•

visualizzare argomenti dell’assistenza specifici per la stampante e per lo stato corrente

•

Per una descrizione completa delle funzionalità del server Web incorporato, vedere U

del server Web incorporato.

Altri componenti e utility

Sono disponibili diverse applicazioni software per gli utenti e gli amministratori di rete Windows e Macintosh OS. Questi programmi vengono riassunti di seguito.

Windows Macintosh OS Amministratore di rete

tilizzo

Programma di installazione

•

del software: automatizza l’installazione del sistema di stampa

Registrazione in linea sul

•

Web

Stato stampante e avvisi,

•

software

File di descrizione di

•

stampante Postscript (PPD): da utilizzare con i driver Apple PostScript forniti insieme al sistema Mac OS.

Utility HP LaserJet:

•

un’utility di gestione della stampante per gli utenti Mac OS

HP Web Jetadmin: uno

•

strumento di gestione del sistema basato sul browser. Per l’ultima versione del software HP Web Jetadmin, visitare il sito

http://www.hp.com/

go/webjetadmin

Programma di installazione

•

della stampante HP Jetdirect per UNIX: disponibile per il download sul sito

http://www.hp.com /support /net_printing

IT_WW Software della stampante 15

Caratteristiche dei supporti di stampa

Per ottenere risultati ottimali, usare normale carta per fotocopie da 75 g/m2a90g/m2(20-24 libbre). Verificare che la carta sia di buona qualità e in buone condizioni (senza tagli, strappi, imperfezioni, macchie, particelle, polvere, stropicciature, arricciature o bordi piegati).

Pesi e formati carta supportati

L’orientamento normale carica prima il lato lungo nella stampante. È l’orientamento preferito poiché aumenta la durata del materiale di consumo e la velocità della stampante. Tuttavia, alcuni formati carta devono essere caricati dal lato corto. Questo tipo di orientamento è definito ruotato. La carta che può essere alimentata nella stampante utilizzando l’orientamento ruotato, viene indicata con una “-R” dopo l’indicazione del formato. Tali formati sono: Letter-R, A4-R, A5-R e B5-R.

Formati carta vassoio 1

Vassoio 1 Dimensioni Pesoospessore Capacità

Formati carta/ cartoncino stand (Letter/A4, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x

,A3

Formato minimo carta/cartoncino

Formato massimo carta/cartoncino

Formati carta lucida standard (Letter/A4, Letter-R, A4-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5R, 11 x 17, A3)

Formato minimo carta lucida

Formato massimo carta lucida

Formati lucidi standard (Letter/A4, Letter-R, A4-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Formatominimolucidi

Formato massimo lucidi

ard

76 in 127 mm 60 in 200 g/m

312 in 470 mm 60 in 200 g/m

76 in 127 mm 75 in 163 g/m

312 in 470 mm 75 in 163 g/m

76 in 127 mm 0,12 in 0,13 mm di

312 in 470 mm 0,12 in 0,13 mm di

60 in 200 g/m

75 in 163 g/m

0,12 in 0,13 mm di spessore

spessore

100 fogli

(75 g/m

)

100 fogli

(75 g/m

)

Altezza massima del pacco: 10 mm

16 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante IT_WW

Vassoio 1 Dimensioni Pesoospessore Capacità

Formati standard

rigida (Letter/A4,

carta Letter-R, A4-R, Legal,

0,10 in 0,13 mm di spessore

Altezza massima del pacco: 10 mm

Executive, JIS B5, B5-R, A

5, A5-R, 11 x

17, A3)

Formato minimo carta rigida

76 in 127

0,10 in 0 spessor

,13 mm di

Altezza pacco: 10 mm

Formato massimo carta rigida

312 in 470 mm 0,10 in 0,13 mm di

spessore

Altezza massima del pacco: 10 mm

Buste (Com 10, Monarch, C5, DL,

75 in 105 g/m

20 buste (10 mils thick)

B5)

Formati etichette standard (Letter/A4, Letter-R, A4-R,

Legal,

Altezza massima del pacco: 10 mm

Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Formato minimo etichette

76 in 127 mm Altezza massima del

pacco: 10 mm

Formato massimo etichette

312 in 470 mm Altezza massima del

pacco: 10 mm

I formati 11 x 17, Ledger e Tabloid hanno tutti le stesse dimensioni.

massima del

Nota La tabella seguente elenca i formati standard della carta che può essere rilevata

automaticamente quando viene caricata nel cassetto 2 e nei cassetti 3 e 4, opzionali. Inoltre, la stampante accetta formati standard non rilevabili oltre a quelli rileva

bili presenti nella tabella. Per ulteriori informazioni su come caricare formati carta standard non rilevabili, vedere C

Formati carta cassetto 2 e cassetti 3 e 4, opzionali

Cassetto 2 e cassetti 3 e 4, opzionali

Formati standard lettera (Letter/A4, Letter-R, A4-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Format

ominimocarta

Formato massimo carta

onfigurazione dei casse tti di entrata.

Dimensioni Pesoospessore Capacità

60 in 16

148 in 210 mm 60 in 163 g/m

297 in 432 mm 60 in 163 g/m

3g/m

500 fog (75 g

500 fogli (75 g/m

100 fogli (75 g/m

)

IT_WW Caratteristiche dei supporti di stampa 17

Cassetto 2 e cassetti 3 e 4, opzionali

Formati standard

ucida (Letter/A4,

carta l

Dimensioni Pesoospessore Capacità

75 in 163 g/m

200 fogli

Letter-R, A4-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A

5, A5-R, 11 x

17, A3)

Formato minimo carta

148 in 21

0mm

60 in 163

g/m

200 fogl

lucida

Formato massimo carta

297 in 432 mm 60 in 163 g/m

200 fogli

lucida

Formati etichette standard (Letter/A4, Letter-R, A4-R, Legal,

Altezza massima del pacco: 50 mm

Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Formato minimo etichette

148 in 210 mm Altezza massima del

pacco: 10 mm

Formato massimo etichette

297 in 432 mm Altezza massima del

pacco: 10 mm

Lucidi (Letter/A4, Letter-R, A4-R, Legal,

0,12 in 0,13 mm di spessore

100 fogli (0,13 mm di spessore)

Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Carta rigida standard (Letter/A4, Letter-R,

0,10 in 0,13 mm di spessore

100 fogli (0,13 mm di spessore)

A4-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Formato minimo carta rigida

Formato massimo carta rigida

I cassetti 2, 3 e 4 utilizzano un formato “Personalizzato” specifico per ISO B5. Questi vassoi non

148 in 210 mm 0,10 in 0,13 mm di

spessore

297 in 432 mm 0,10 in 0,13 mm di

spessore

100 fogli (0,13 mm di spessore)

supportano tutte le dimensioni personalizzate accettate dal vassoio 1.

18 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante IT_WW

Stampa fronte/retro automatica

i carta standard

Format

Dimensioni Pesoospessore Capacità

60 in 120 g/m

(Letter/A4, A3, Legal, Executive, JIS B5, A5, 11 x 17)

La stampante stampa automaticamente su carta di peso fino a 163 g/m2. Tuttavia, la stampa fronte/retro automatica su carta di peso superiore al valore massimo riportato nella tabella può generare risultati diversi dal previsto.

Nota La stampa fronte/retro automatica non supporta l’orientamento ruotato

(alimentazione dal lato corto).

Stampa in fronte/retro (duplex) Qualsiasi formato carta supportato per la stampa dal cassetto 1 presente nell’elenco può essere utilizzato per la stampa fronte/retro manuale. Per ulteriori informazioni, vedere S

tampa in fronte/retro (duplex).

IT_WW Caratteristiche dei supporti di stampa 19

20 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante IT_WW

+ 214 hidden pages