HP LaserJet 5500 User's Guide [fr]

hp color LaserJet 5500

5500n, 5500dn, 5500dtn, 5500hdn

utilisateur

Imprimante hp color LaserJet série 5500

Guide d’utilisation

Numéro de référence : C9656-90907 Première édition : Septembre 2002

Marques Adobe est une marque d’Adobe Systems

Incorporated. Arial est une marque déposée aux Etats-Unis

de the Monotype Corporation. Energy Star et le logo Energy Star sont des

marques de service déposées aux Etats-Unis de l’USEPA (United States Environmental Protection Agency).

Microsoft

est une marque déposée aux

Etats-Unis de Microsoft Corporation. Netscape Navigator est une marque aux

Etats-Unis de Netscape Communications.

PAN TON E générées peuvent ne pas correspondre aux normes identifiées par PANTONE Consultez les publications PANTONE actuelles pour obtenir des couleurs exactes. PAN TON E PAN TON E PAN TON E

* Les couleurs PANTONE®*

et les autres marques de

*, Inc. sont la propriété de

*, Inc. © PANTONE®*, Inc.,

2000. PostScript est une marque d’Adobe Systems.

est une marque déposée de The

UNIX Open Group.

Windows

, MS Windows®et Windows N T

sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A

Sommaire

1 Notions élémentaires concernant l’imprimante

Accès rapide aux informations sur l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LienssurleWorldWideWeb...................................................... 2

Liens du guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pourtoutsupplémentd’informations............................................... 2

Configurations de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HPColorLaserJet5500.......................................................... 5

HPColorLaserJet5500n(Europeuniquement)..................................... 5

HPColorLaserJet5500dn........................................................ 6

HPColorLaserJet5500dtn ....................................................... 6

HPColorLaserJet5500hdn....................................................... 7

Fonctionnalités de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Présentation........................................................................ 10

Logiciel de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pilotesd’imprimante.............................................................12

Logicielspourréseau............................................................ 13

Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spécifications des supports de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grammagesetformatsdepapierprisencharge................................... 16

2 Panneau de commande

Vued’ensembledupanneaudecommande........................................... 22

Affichage....................................................................... 22

Accèsaupanneaudecommandeàpartird’unordinateur........................... 23

Boutonsdupanneaudecommande.................................................. 24

Interprétationdesvoyantsdupanneaudecommande.................................. 25

Menusdupanneaudecommande.................................................... 26

Notionsdebasededémarrage...................................................26

Hiérarchiedesmenus............................................................... 27

Accèsauxmenus............................................................... 27

Menu de récupération des travaux (pour les imprimantes équipées d’un

disquedur)..................................................................... 27

Menud’informations.............................................................27

Menudegestiondupapier....................................................... 28

Menudeconfigurationdupériphérique............................................28

Menudediagnostics ............................................................ 29

Menu de récupération des travaux (pour les imprimantes équipées d’un

disquedur).........................................................................30

Menud’informations ................................................................ 31

Menudegestiondupapier .......................................................... 32

Menudeconfigurationdupériphérique ............................................... 33

Menud’impression.............................................................. 33

Menudequalitéd’impression ....................................................34

Menudeconfigurationdusystème................................................ 35

menuE/S ...................................................................... 36

Menuderéinitialisation.......................................................... 37

FR_WW iii

Menudediagnostics................................................................ 38

Modification des paramètres de configuration du panneau de commande de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Limitedestockagedetravaux....................................................39

Délaideconservationdestravaux................................................ 39

Options de comportement des bacs : utiliser le bac demandé et

alimentationmanuelle........................................................... 40

DélaiPowerSave ............................................................... 41

Personnalité....................................................................42

Avertissementseffaçables....................................................... 42

Continuerautomatiquement......................................................43

Fournituresfaibles ..............................................................43

Repriseaprèsbourrage.......................................................... 44

Langue......................................................................... 44

Utilisation du panneau de commande de l’imprimante dans des

environnementspartagés............................................................46

3 Configuration E/S

Configurationduréseau............................................................. 48

ConfigurationdesparamètresTCP/IP............................................. 48

Désactivationdesprotocolesderéseau(facultative) ............................... 53

Configurationparallèle .............................................................. 55

Configurationd’E/Saméliorée(EnhancedI/O-EIO) ...................................56

serveursd’impressionHPJetdirect............................................... 56

Interfacesd’E/Samélioréesdisponibles........................................... 56

RéseauxNetWare .............................................................. 57

RéseauxWindowsetWindowsNT ............................................... 57

RéseauxAppleTalk.............................................................. 57

RéseauxUNIX/Linux............................................................ 57

4 Travaux d’impression

Contrôledestravauxd’impression....................................................60

Source.........................................................................60

Typeetformat ..................................................................60

Prioritédesparamètresd’impression(logiciel)..................................... 61

Sélectiondupapier ................................................................. 62

Papieràéviter.................................................................. 62

Papier pouvant endommager l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configurationdesbacsd’alimentation ................................................ 64

Configurationduformatdubac1................................................. 64

Configurationdutypedubac1................................................... 64

Formats de papier standard pouvant être détectés par les bacs 2, 3 et 4 . . . . . . . . . . . . . 65

Typedepapierdubac2,3ou4.................................................. 65

Formats standard ne pouvant pas être détectés par les bacs 2, 3 et 4. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Impressionàpartirdubac1(bacmultifonction).................................... 67

Impressiond’enveloppesàpartirdubac1.........................................68

Impressionàpartirdesbacs2,3et4............................................. 70

Chargement de papier d’un format standard pouvant être détecté dans

bacs2,3et4................................................................... 70

Chargement de papier d’un format standard ne pouvant pas être détecté

dansbacs2,3et4..............................................................73

Impressionsurdessupportsspéciaux................................................ 75

Transparents ................................................................... 75

Papierglacé....................................................................75

iv FR_WW

Papiercoloré................................................................... 75

Enveloppes..................................................................... 76

Etiquettes...................................................................... 76

Papierépais....................................................................76

PapierHPLaserJetTough....................................................... 77

Formulairespréimprimésetpapieràen-tête.......................................77

Papierrecyclé ..................................................................78

Impressiondesdeuxcôtés(rectoverso).............................................. 79

Paramètres du panneau de commande pour l’impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Optionsdereliuredestravauxd’impressionrectoverso ............................ 80

Impressionmanuellerectoverso .................................................80

Situationsd’impressionparticulières.................................................. 82

Impressiond’unepremièrepagedifférente ........................................82

Impressionsurunpapierdeformatpersonnalisé...................................82

Annulationd’unedemanded’impression .......................................... 82

Fonctionsdemiseenattentedetravaux.............................................. 83

Stockaged’untravaild’impression................................................ 83

Copierapided’untravail......................................................... 83

Miseenattented’untravailaprèslapremièrecopie................................ 83

Travauxpersonnels ............................................................. 84

Impressionavecl’accessoirefacultatifHPFastInfraRedReceiver....................... 86

Configuration de l’impression sous Windows 95, 98, 2000, NT, Me et XP . . . . . . . . . . . . . 86

Configuration de l’impression sur un ordinateur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Impressiond’untravail........................................................... 87

Interruption et reprise de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Gestiondelamémoire ..............................................................88

5 Gestion de l’imprimante

Pages d’informations sur l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Structuredesmenus............................................................ 90

Pagedeconfiguration........................................................... 90

Paged’étatdesfournitures ...................................................... 91

Page d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pagededémonstration..........................................................92

Répertoiredefichiers............................................................ 92

listedepolicesPCLouPS.......................................................92

Journaldesévénements.........................................................92

Pagesderésolutiondesproblèmesdequalitéd’impression......................... 93

Utilisation du serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

PouraccéderauserveurWebintégréviauneconnexionréseau .................... 94

OngletInformations .............................................................95

OngletParamètres.............................................................. 95

OngletRéseau.................................................................. 96

Autresliens..................................................................... 96

Utilisation du logiciel d’état de l’imprimante et des alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Pourchoisirlesmessagesd’étatàafficher........................................ 97

Pourafficherles messagesetlesinformationssurl’état ............................ 98

6 C ouleur

Utilisation de la couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

HPImageREt2400 ............................................................100

Sélectiondupapier.............................................................100

Optionsdecouleur.............................................................100

sRGB.........................................................................100

Impressionenquatrecouleurs(CMYK) ..........................................101

FR_WW v

Gestiondescouleurs...............................................................102

Impressionenniveauxdegris...................................................102

Réglageautomatiqueoumanueldescouleurs....................................102

Correspondancedescouleurs ......................................................104

Correspondance des couleurs PANTONE

Correspondancedescouleursdunuancier.......................................104

*......................................104

7 Maintenance

Gestiondescartouchesd’impression................................................108

Cartouchesd’impressionHP....................................................108

Cartouchesd’impressionnon-HP................................................108

Authentificationdescartouchesd’impression.....................................108

HP,service desfraudes.........................................................108

Stockagedescartouchesd’impression...........................................108

Duréedeviedescartouchesd’impression........................................109

Vérificationdeladuréedeviedelacartouched’impression........................109

Changementdescartouchesd’impression ...........................................110

Procédure.....................................................................111

Remplacementdesfournitures......................................................114

Repéragedesfournitures.......................................................114

Directivesderemplacementdesfournitures......................................114

Libération d’espace autour de l’imprimante pour le remplacement de

fournitures.....................................................................115

Intervallesapproximatifsderemplacementdesfournitures.........................115

Configurationdesalertesparmessageélectronique ..................................116

Nettoyagepériodique ..............................................................117

QuandnettoyerlecapteurOHT .................................................117

PournettoyerlecapteurOHT...................................................117

8 Résolution de problèmes

Listedecontrôlededépannagedebase.............................................120

Facteurs affectant les performances de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Typesdemessagedupanneau decommande .......................................121

Messagesd’état ...............................................................121

Messagesd’avertissement......................................................121

Messagesd’erreur.............................................................121

Messagesd’erreurcritique......................................................121

Messagesdupanneaudecommande ...............................................122

Bourragesdepapier ...............................................................146

Récupérationaprèsunbourragedepapier.......................................146

Causescourantesdesbourragesdepapier..........................................148

Suppressiondebourragesdepapier ................................................150

Bourragedansbac1oubac2 ..................................................150

Bourragedansbac3oubac4 ..................................................153

Bourragesdanslecouverclesupérieur...........................................159

Bourrage dans le chemin d’alimentation ou dans le chemin d’impression

dupapier......................................................................163

Bourragedanslechemind’impressionrectoverso................................166

Problèmesdegestiondupapier.....................................................170

Problèmes de réponse de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Problèmes du panneau de commande de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Problèmesd’impressioncouleur ....................................................184

Sortied’imprimanteincorrecte ......................................................187

Directivespourimprimeravecdifférentespolices .................................188

Problèmesd’applications...........................................................189

vi FR_WW

Dépannagerelatifàlaqualitéd’impression...........................................190

Problèmesdequalitéd’impressionassociésaupapier ............................190

Défautsdestransparents.......................................................190

Problèmesdequalitéd’impressionassociésàl’environnement.....................191

Problèmesdequalitéd’impressionassociésauxbourrages........................191

Problèmesdequalitéd’impressionassociésàl’entretien ..........................191

Pagesderésolutiondesproblèmesdequalitéd’impression........................191

Annexe A Utilisation de cartes de mémoire et de serveur d’impression

Mémoire de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Impressiond’unepagedeconfiguration..........................................194

InstallationdemodulesDIMMdemémoireetpolices..................................195

PourinstallerdesmodulesDIMMdemémoireetpolices...........................195

Activationdelamémoire........................................................199

ActivationdumoduleDIMMdepolicesdelangue.................................199

Vérification de l’installation des modules DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Installationd’unecartedeserveurd’impressionHPJetdirect...........................201

Pourinstallerunecartedeserveurd’impressionHPJetdirect ......................201

Annexe B Fournitures et accessoires

Disponibilité des pièces détachées et des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Commande directe via le serveur Web intégré (pour imprimantes dotées de

connexionsréseau)................................................................205

Commande directe via le logiciel de l’imprimante (imprimantes directement

connectéesàunordinateur) ........................................................205

Pour commander des fournitures directement via le logiciel de

l’ordinateur....................................................................206

Annexe C Service et assistance

CertificatdegarantielimitéedeHewlett-Packard .....................................209

Garantielimitéededuréedeviedelacartouched’impression .........................211

Garantiedel’unitédetransfertetdel’unitédefusion..................................212

ContratsdemaintenanceHP .......................................................213

Contratsdemaintenancesursite................................................213

Garantieétendue ..............................................................213

Annexe D Spécifications de l’imprimante

Annexe E Informations réglementaires

RéglementationsdelaFCC.........................................................217

Programmedegestionécologiquedesproduits ......................................218

Protectiondel’environnement...................................................218

Productiond’ozone.............................................................218

Consommationd’énergie .......................................................218

Utilisation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Matièresplastiques ............................................................ 218

Fournituresd’impressionHPLaserJet ...........................................218

Programme de protection de l’environnement et de recyclage des

fournituresd’impressionHP.....................................................219

Papierrecyclé .................................................................219

Restrictionsdematériel.........................................................219

FR_WW vii

Fichesignalétiquedesécuritéduproduit.........................................219

Informationscomplémentaires ..................................................219

Déclarationdeconformité ..........................................................221

Déclarationsrelativesàlasécurité ..................................................222

Protectioncontrelesrayonslaser ...............................................222

RéglementationsDOCcanadiennes.............................................222

DéclarationEMI(Corée)........................................................222

DéclarationVCCI(Japon).......................................................222

DéclarationlaserpourlaFinlande ...............................................223

Glossaire

Index

viii FR_WW

Notions élémentaires concernant l’imprimante

Ce chapitre contient des informations destinées à vous familiariser avec les fonctions de l’imprimante. Il se compose des sections suivantes :

Accès rapide aux informations sur l’imprimante

•

Configurations de l’imprimante

•

Fonctionnalités de l’imprimante

•

Présentation

•

Logiciel de l’imprimante

•

Spécifications des supports de l’im p r i mante

•

FR_WW 1

Accès rapide aux informations sur l’imprimante

Liens sur le World Wide Web

Vous pouvez obtenir des pilotes d’impression, une mise à jour du logiciel d’impression HP, des informations sur le produit et une assistance technique à partir de l’URL suivante :

http://www.hp.com/support/lj5500

•

Des pilotes d’imprimante sont disponibles sur les sites suivants :

En Chine : ftp://www.hp.com.cn/support/lj5500

•

Au Japon : ftp://www.jpn.hp.com/support/lj5500

•

En Corée : http://www.hp.co.kr/support/lj5500

•

ATaïwan:http://www.hp.com.tw/support/lj5500

•

ou sur le site Web local du pilote : http://www.dds.com.tw

•

Pour commander des fournitures :

Etats-Unis : http://www.hp.com/go/ljsupplies

•

Restedumonde: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

•

Pour commander des accessoires :

http://www.hp.com/go/accessories

•

Liens du guide d’utilisation

Présentation

•

Remplacement des fournitures

•

Pour tout supplément d’informations

Plusieurs documents de référence peuvent être utilisés avec cette imprimante. Visitez le site http://www.hp.com/support/lj5500.

Installation de l’imprimante

Guidedemiseenmarche—Instructions pas à pas pour l’installation et la configuration de

l’imprimante.

2 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante FR_WW

Guide d’administration du serveur d’impression HP Jetdirect—Instructions permettant

de configurer et de dépanner le serveur d’impression HP Jetdirect.

Guides d’installation des accessoires et des articles consommables—Instructions pas à pas, fournies avec les accessoires et articles consommables de l’imprimante, pour l’installation de ces derniers.

Utilisation de l’imprimante

Guide d’utilisation—Renseignements détaillés sur l’utilisation et le dépannage de

l’imprimante. Disponible sur le CD-ROM accompagnant l’imprimante.

Aide en ligne—Informations sur les options de l’imprimante disponibles à partir des pilotes d’imprimante. Pour afficher un fichier d’aide, accédez à l’aide en ligne via le pilote d’imprimante.

FR_WW Accès rapide aux informations sur l’imprimante 3

Guide d’utilisation HTML (en ligne)—Informations détaillées sur l’utilisation et le dépannage de l’imprimante. Disponible sur le site http://www.hp.com/support/lj5500. Une fois connecté, sélectionnez Manuals.

4 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante FR_WW

Configurations de l’imprimante

Vous venez d’acquérir l’imprimante the HP Color LaserJet série 5500, nous vous remercions de votre confiance. Cette imprimante est disponible dans les configurations décrites ci-dessous.

HP Color LaserJet 5500

L’imprimante HP Color LaserJet 5500 est une imprimante laser quadrichrome qui imprime 22 pages A4 par minute (ppm) et 21 pages par minute de papier de format Letter.

Bacs. L’imprimante est livrée avec un bac multifonction (bac 1) qui contient jusqu’à

•

100 feuilles de divers types et formats de papier ou 20 enveloppes ; un bac à papier

supplémentaire de 500 feuilles (bac 2) qui prend en charge divers types de papier.

Elle accepte des bacs à papier facultatifs supplémentaires de 500 feuilles (bacs 3 et

4). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section G

papier pris en charge.

Connectivité. L’imprimante est dotée de ports parallèle et réseau. Elle contient

•

également trois logements EIO (enhanced input/output), une connexion FIR (Fast Infra

Red) et une interface de câble parallèle bidirectionnelle standard (compatible IEEE-1284).

Mémoire. L’imprimante contient 96 mégaoctets (Mo) de mémoire SDRAM (synchronous

•

dynamic random access memory). Pour permettre l’ajout de mémoire, l’imprimante

comporte trois logements pour modules DIMM de 168 broches, acceptant chacun 64,

128 ou 256 Mo de RAM. Cette imprimante peut prendre en charge jusqu’à 416 Mo de

mémoire. Un disque dur facultatif est également disponible.

rammages et formats de

HP Color LaserJet 5500n (Europe uniquement)

FR_WW Configurations de l’imprimante 5

L’imprimante HP Color LaserJet 5500n inclut les caractéristiques du modèle 5500, ainsi qu’une carte réseau EIO de serveur d’impression HP Jetdirect 615N.

HP Color LaserJet 5500dn

L’imprimante HP Color LaserJet 5500dn inclut les caractéristiques du modèle 5500n, ainsi qu’une carte réseau EIO de serveur d’impression HP Jetdirect 615N et l’impression recto verso.

HP Color LaserJet 5500dtn

L’imprimante HP Color LaserJet 5500dtn inclut les caractéristiques du modèle 5500dn, un bac à papier supplémentaire de 500 feuilles (bac 3), un support et 160 Mo de SDRAM.

6 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante FR_WW

HP Color LaserJet 5500hdn

L’imprimante HP Color LaserJet 5500hdn inclut les caractéristiques du modèle 5500dtn un bac à papier supplémentaire de 500 feuilles (bac 3), un support, un disque dur, 160 Mo de SDRAM et un autre bac à papier de 500 feuilles (bac 4).

FR_WW Configurations de l’imprimante 7

Fonctionnalités de l’imprimante

Cette imprimante combine la qualité et la fiabilité de l’impression Hewlett-Packard grâce aux fonctionnalités répertoriées ci-dessous. Pour plus d’informations sur les fonctionnalités de l’imprimante, accédez au site Web de Hewlett-Packard à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/lj5500.

Caractéristiques

Performances

Mémoire

Interface utilisateur

Personnalités d’imprimante prises en charge

Fonctionnalités de stockage

Fonctionnalités d’environnement

Polices

22 pages par minute (ppm) pour papier de format A4 et 21

•

pages par minute pour papier de format Letter. Imprime également sur des transparents et du papier

•

glacé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

Grammages et formats de papier pris en charge.

96 mégaoctets (Mo) de mémoire vive dynamique synchrone

•

(SDRAM) (160 Mo dans les imprimantes HP Color LaserJet 5500dn et 5500hdn).

Peut être étendue à 416 Mo.

•

Disque dur facultatif (inclus avec l’imprimante HP Color

•

LaserJet 5500hdn).

Affichage graphique sur panneau de commande.

•

Aide avancée avec graphiques animés.

•

Serveur Web intégré permettant d’accéder à l’assistance et

•

de commander des fournitures (imprimantes connectées en réseau).

HP PCL 6.

•

HP PCL 5c.

•

Emulation PostScript 3.

•

Commutation automatique de langage.

•

Rétention de travaux (pour imprimantes équipées de disque

•

dur). Impression de PIN (numéro d’identification personnel) (pour les

•

imprimantes équipées d’un disque dur). Polices et formulaires.

•

Réglage d’économie d’énergie (PowerSave).

•

Contenu important de composants et de matériaux recyclables.

•

Conforme à la norme Energy Star.

•

80 polices internes disponibles pour l’émulation et PostScript

•

et PCL. 80 polices d’écran correspondant à l’imprimante dans le format

•

TrueType™ disponibles avec la solution logicielle. Prise en charge de formulaires et de polices sur le disque dur

•

via HP Web Jetadmin.

8 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante FR_WW

ement du papier

Trait

Accessoires

Connectivité

Fournitures

Imprime sur du papier dont le format est compris entre 76 x 127

•

mm (3 x 5 pouces) et 312 x 470 mm (12,3 x 18,5 pouces). Imprime sur du papier de grammage compris entre 60 g/m2et

•

200 g/m Impression sur une vaste gamme de types de support, y

•

compris papier glacé, étiquettes, transparents de rétroprojection et enveloppes.

Plusieurs niveaux de glaçage.

•

Bac à papier supplémentaire de 500 feuilles (bac 2) accepte le

•

papier dont le format est compris entre 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pouces) et 297 x 432 mm (11,6 x 17 pouces).

Bac à papier supplémentaire facultatif de 500 feuilles qui

•

accepte le papier dont le format est compris entre 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pouces) et 297 x 432 mm (11,6 x 17 pouces); standard sur les imprimantes HP Color LaserJet 5500dtn (bac 3) et 5500hdn (bacs 3 et 4). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

papier pris en charge.

Impression recto verso automatique sur les imprimantes HP

•

Color LaserJet 5500dn, 5500dtn et 5500hdn. Bac de sortie de 250 feuilles, face imprimée vers le bas.

•

Disque dur d’imprimante qui offre un stockage pour polices et

•

macros ainsi que stockage de travaux ; standard sur imprimante HP Color LaserJet 5500hdn.

Modules de mémoire à deux rangées de connexions (DIMM).

•

Support d’imprimante (recommandé pour les bacs facultatifs

•

supplémentaires). Bac à papier supplémentaire facultatif de 500 feuilles (bacs 3 et

•

4) qui accepte le papier dont le format est compris entre 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pouces) et 297 x 432 mm (11,6 x 17 pouces) ; standard sur les imprimantes HP Color LaserJet 5500dtn (bac 3) and 5500hdn (bacs 3 et 4).

Mémoire DIMM Flash.

•

Support FRI (Fast InfraRed).

•

Carte réseau d’entrée/sortie avancée (EIO) facultative ;

•

standard sur imprimantes HP Color LaserJet 5500n, 5500dn, 5500dtn et 5500hdn.

Connexion FIR.

•

Logiciel HP Web Jetadmin.

•

Interface de câble parallèle bidirectionnel standard (conforme à

•

la norme IEEE -1284).

La page d’état de fournitures contient des informations sur le

•

niveau de toner, le nombre de pages imprimées et le nombre estimé de pages restantes à imprimer.

Conception de cartouche contre les secousses.

•

L’imprimante contrôle l’authenticité des cartouches d’impression

•

HP lors de leur installation. Possibilités de commande de fournitures via Internet (à l’aide

•

du serveur Web intégré ou du logiciel Etat des tâches et des alertes).

(16et53lb).

Grammages et formats de

FR_WW Fonctionnalités de l’imprimante 9

Présentation

Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des principaux composants de cette imprimante.

Vue avant (avec deuxième bac d’alimentation de 500 feuilles)

1Bacdesortie 2 Panneau de commande de l’imprimante 3 Couvercle supérieur 4 Couvercle avant (contient le bac 1) 5 Bac 2 (500 feuilles de papier standard) 6 Bac 3 (facultatif, 500 feuilles de papier standard) 7 Bac 4 (facultatif, 500 feuilles de papier standard), accès aux cartouches d’impression, à l’unité

de transfert et à l’unité de fusion 8 Interrupteur marche/arrêt 9 Accès aux cartouches d’impression, à l’unité de transfert et à l’unité de fusion

10 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante FR_WW

Vue arrière/latérale

1Bacdesortie 2 Interrupteur marche/arrêt 3 Bac 3 (facultatif) 4 Bac 4 (facultatif) 5 Connexion EIO (quantité : 3) 6 Récepteur FIR (infrarouge rapide) 7 Connexion parallèle 8 Connexion d’alimentation

FR_WW Présentation 11

Logiciel de l’imprimante

L’imprimante est accompagnée d’un CD-ROM contenant le logiciel du système d’impression. Les composants logiciels et les pilotes d’imprimante sur ce CD-ROM sont destinés à vous aider à bénéficier au maximum des fonctions de l’imprimante. Reportez-vous au Guide de mise en marche pour obtenir les instructions d’installation.

Remarque Pour obtenir les informations les plus récentes sur les composants logiciels du système

d’impression, consultez les fichiers Lisezmoi sur le CD-ROM.

Cette section présente une brève description des logiciels inclus dans le CD-ROM. Le système d’impression comprend des logiciels pour utilisateurs finaux et administrateurs de réseau travaillant dans les environnements d’exploitation suivants :

Microsoft Windows 95, 98, Me

•

Microsoft Windows NT 4.0, 2000, et XP 32 bits et XP 64 bits

•

Apple Mac OS, version 8.6 ou ultérieure

•

Pilotes AutoCAD, v ersions 12-14

•

Remarque Pour obtenir la liste des environnements de réseau pris en charge par les composants

logiciels pour administrateurs de réseau, reportez-vous à la section C Pour obtenir une liste des pilotes d’imprimante, les mises à jour du logiciel

d’imprimante HP et des informations relatives à l’assistance pour le produit, visitez l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/lj5500

onfiguration du réseau.

Pilotes d’imprimante

Les pilotes d’imprimante accèdent aux fonctions de l’imprimante et permettent à l’ordinateur de communiquer avec celle-ci. Les pilotes fournis avec l’imprimante sont les suivants :

Système d’exploitation

Windows 95, 98, Me

Windows NT 4.0

Windows 2000

Windows XP (32 bits)

Windows XP (64 bits)

Macintosh OS

Toutes les fonctions d’imprimante ne sont pas disponibles à partir de tous les pilotes ou systèmes d’exploitation. Reportez-vous à l’aide e n ligne de votre pilote pour obtenir la liste des fonctions disponibles.

Remarque Si votre système n’a pas automatiquement consulté Internet pour tenter d’obtenir les

pilotes les plus récents lors de l’installation du logiciel, téléchargez-les à partir du site

http://www.hp.com/support/lj5500. Une fois connecté, sélectionnez Downloads and

Drivers (Téléchargements et pilotes) pour trouver le pilote à télécharger.

PCL 5c PCL 6 PS

12 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante FR_WW

Pilotes supplémentaires

Les pilotes suivants ne sont pas inclus sur le CD-ROM, mais vous pouvez vous les procurer sur Internet ou auprès du service d’assistance clientèle HP.

OS/2 PCL 5c/6

•

OS/2 PS

•

Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS (uniquement via le pilote HP Color

•

LaserJet 4500)

Scripts de modèle UNIX

•

Pilotes Linux

•

Windows 3.1x (pilote HP Color LaserJet 4550)

•

Remarque Les pilotes OS/2, accessibles auprès d’IBM, sont fournis avec OS/2. Ils ne sont pas

disponibles pour le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le coréen et le japonais.

Remarque Pour plus d’informations sur les pilotes Windows 3.1x, visitez le site

http://www.hp.com/support/clj4550.

Logiciels pour réseau

Pour obtenir un résumé des solutions logicielles disponibles pour la configuration et l’installation réseau HP, reportez-vous au Guide d’administration d u serveur d’impression HP Jetdirect. Ce guide se trouve sur le CD livré avec l’imprimante.

HP Web Jetadmin

L’utilitaire HP Web Jetadmin permet de gérer les imprimantes connectées via HP Jetdirect dans un intranet à l’aide d’un navigateur. HP Web Jetadmin est un outil de gestion de type navigateur. Vous devez l’installer uniquement sur le poste de l’administrateur de réseau. Il peut être installé et exécuté sur différents systèmes.

Pour obtenir une version actuelle de HP Web Jetadmin et la liste des derniers systèmes hôte pris en charge, visitez le site de l’assistance clientèle HP en ligne à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Lorsqu’il est installé sur un serveur hôte, HP Web Jetadmin est accessible à partir de tout client via un navigateur Web pris en charge (tel que Microsoft Internet Explorer 4.x ou Netscape Navigator 4.x ou version ultérieure) en navigant vers l’hôte HP Web Jetadmin.

HP Web Jetadmin 6.5 (ou versions ultérieures) possède les fonctions suivantes :

Une interface utilisateur orientée vers les tâches fournit des vues pouvant être

•

configurées, ce qui permet aux gestionnaires de réseau de gagner un temps appréciable.

Les profils d’utilisateur personnalisables permettent aux administrateurs de réseau

•

d’inclure uniquement la fonction affichée ou utilisée.

La notification instantanée par courrier électronique des défauts matériels, d’épuisement

•

des fournitures et d’autres problèmes d’imprimante est maintenant dirigée vers différentes personnes.

Installation et gestion distantes à partir d’un emplacement quelconque à l’aide

•

uniquement d’un navigateur Web standard.

FR_WW Logiciel de l’imprimante 13

La découverte automatique avancée repère les périphériques sur le réseau, sans besoin

•

de saisie manuelle de chaque imprimante dans une base de données.

Intégration simple dans des progiciels de gestion d’entreprise.

•

Recherche rapide de périphériques sur la base de paramètres tels que l’adresse IP, les

•

possibilités couleur et le nom du modèle.

Organisation aisée de périphériques dans des groupes logiques, avec structures de

•

bureau virtuel pour une navigation simplifiée.

Pour obtenir les informations les plus récentes sur HP Web Jetadmin, accédez au site :

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

UNIX

Le programme d’installation d’imprimante HP Jetdirect pour UNIX est un utilitaire d’installation simple pour les réseaux HP-UX et Solaris. Vous pouvez obtenir ce logiciel en consultant le service clientèle HP en ligne à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/net_printing.

Utilitaires

L’imprimante HP C olor LaserJet série 5500 est équipée de plusieurs utilitaires destinés à simplifier sa surveillance et sa gestion sur le réseau.

Serveur Web intégré

Cette imprimante est équipée d’un serveur Web intégré permettant d’accéder à des informations sur les activités de l’imprimante et du réseau. Un serveur Web fournit un environnement dans lequel peuvent être exécutés des programmes pour le Web, de la même manière qu’un système d’exploitation, tel que Windows, propose un environnement permettant d’exécuter des programmes sur un PC. La sortie de ces programmes peut ensuite être affichée par un navigateur Web, tel que Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator.

Lorsqu’un serveur Web est “intégré”, cela s ignifie qu’il réside sur un périphérique matériel (telle qu’une imprimante) ou dans un micrologiciel, à la différence d’un logiciel chargé sur un serveur de réseau.

L’avantage d’un serveur Web intégré est qu’il fournit une interface vers l’imprimante à laquelle peut accéder tout utilisateur disposant d’un PC connecté au réseau et d’un navigateur Web standard. L’installation ou la configuration ne requiert aucun logiciel spécial, mais vous devez disposer d’un navigateur Web pris en charge sur votre ordinateur. Pour accéder au serveur Web intégré, entrez l’adresse IP de l’imprimante. (Pour trouver l’adresse IP, imprimez une page de configuration. Pour plus d’informations sur l’impression d’une page de configuration, reportez-vous à la section P

Caractéristiques

Le serveur Web intégré HP permet de visualiser l’état de l’imprimante et de la carte réseau ainsi que de gérer les fonctions d’impression à partir d’un PC. Le serveur Web intégré HP permet d’effectuer les tâches suivantes :

afficher des informations sur l’état de l’imprimante

•

déterminer la durée de vie restante de toutes les fournitures et en commander de

•

nouvelles

ages d’informations sur l’imprimante.)

afficher et modifier la configuration des bacs

•

afficher et modifier la configuration des menus du panneau de commande de l’imprimante

•

afficher et imprimer des pages internes

•

14 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante FR_WW

recevoir des notifications concernant les événements relatifs à l’imprimante et aux

•

fournitures

ajouter ou personnaliser les liens vers d’autres sites Web

•

sélectionner la langue d’affichage des p ages du serveur Web intégré

•

afficher et modifier la configuration du réseau

•

afficher le contenu de l’assistance spécifique à l’imprimante et à l’état actuel de cette

•

dernière

Pour obtenir une description complète des caractéristiques et fonctions du serveur Web intégré, reportez-vous à la section U

tilisation du serveur Web intégré.

Autres composants et utilitaires

Plusieurs applications sont disponibles pour les utilisateurs de W indows ou Macintosh OS, ainsi que pour les administrateurs de réseau. Ces programmes sont récapitulés ci-dessous.

Windows Macintosh OS Administrateur de réseau

Programme d’installation

•

des logiciels — automatise l’installation du système d’impression

Enregistrement en ligne sur

•

le Web

état de l’imprimante et

•

alertes

Fichiers PPD (PostScript

•

Printer Description) — à utiliser avec les pilotes PostScript Apple fournis avec le système Mac OS

Utilitaire HP LaserJet

•

— utilitaire de gestion d’imprimante pour les utilisateurs de Mac OS

HP Web Jetadmin — outil

•

de gestion de système basé sur le Web. Visitez le site

http://www.hp.com/go/ webjetadmin

la dernière version du logiciel HP Web Jetadmin.

Programme d’installation

•

d’imprimante HP Jetdirect pour UNIX — disponible pour téléchargement à partir du site

http://www.hp.com

/support /net_printing

pour obtenir

FR_WW Logiciel de l’imprimante 15

Spécifications des supports de l’imprimante

Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez un papier conventionnel pour photocopieuse d’un grammage compris entre 75 g/m

et 90 g/m2(20 à 24 lb). Assurez-vous que le papier est de bonne qualité et qu’il ne présente pas de coupures, entailles, déchirures, taches, particules détachées, poussière, plis de froissure, roulage ou bords pliés.

Grammages et formats de papier pris en charge

L’orientation normale consiste à charger le côté long en premier dans l’imprimante. Il s’agit de l’orientation préférée car elle offre une vitesse d’impression plus élevée et augmente la durée de vie des fournitures. Toutefois, certains formats de papier peuvent être chargés suivant le bord court en premier. Cette orientation est appelée pivotée. Le papier qui peut être alimenté dans l’imprimante à l’aide de l’orientation pivotée selon le côté court présente un “-R” après son format. Ces formats de papier sont Letter-R, A4-R, A5-R et B5-R.

Formats de papier du bac 1

Grammage ou

Bac 1 Dimensions

Formats de papier/papier cart

onné standard (Letter/A4, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11

x17

,A3)

Format minimum de

76 x 127 mm 60 à 200 g/m

papier/papier cartonné

Format maximum de

312 x 470 mm 60 à 200 g/m

papier/papier cartonné

Formats de papier glacé standard (Letter/A4, Letter-R, A4-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5R, 11 x 17, A3)

Format de papier glacé

76 x 127 mm 75 à 163 g/m

minimum

Format de papier glacé

312 x 470 mm 75 à 163 g/m

maximum

Formats de transparent standard (Letter/A4, Letter-R, A4-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Format de transparent

76 x 127 mm 0,12 à 0,13 mm

minimum

épaisseur

60 à 200 g/m

75 à 163 g/m

0,12 à 0,13 mm d’épaisseur

d’épaisseur

Capacité

100 feuilles

(75 g/m

)

100 feuilles

(75 g/m

)

100 feuilles

(75 g/m

)

Hauteur de pile maximum: 10 mm

16 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante FR_WW

Grammage ou

Bac 1 Dimensions

Format de transparent maximu

312 x 470 mm 0,12 à 0,13 mm

Formats de papier fort standard (Letter/A4,

R, A4-R, Legal,

Letter-

épaisseur

d’épaisseur

0,10 à 0,13 mm d’épaisseur

Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Format de papier fort minimum

Format de papier fort maximum

Enveloppes (Com 10,

76 x 127 mm 0,10 à 0,13 mm

d’épaisseur

312 x 470 mm 0,10 à 0,13 mm

d’épaisseur

75 à 105 g/m

Monarch, C5, DL, B5)

Formats d’étiquettes standard (Letter/A4, Letter-R, A4-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Format d’étiquettes

76 x 127 mm Hauteur de pile

minimum

Format d’étiquettes

312 x 470 mm Hauteur de pile

maximum

Les formats 11 x 17, Ledger et Tabloid ont tous la même taille.

Capacité

Hauteur de pile maximum: 10 mm

20 enveloppes (10 mil d’épaisseur)

Hauteur de pile maximum: 10 mm

maximum: 10 mm

Remarque Le tableau suivant répertorie les formats de papier standard que l’imprimante peut

automatiquement détecter lorsqu’ils sont chargés dans le bac 2 et les bacs 3 et 4 facultatifs. L’imprimante accepte également des formats standard non détectés en sus des formats détectés standard figurant dans le tableau. Pour plus d’informations sur le chargement de formats de papier standard non détectés, reportez-vous à la section C

Formats de papier de bac 2 et de bacs 3 et 4 facultatifs

Bac2etbacs3et4 facultatifs

Formats standard (Letter/A4, Letter-R, A4

-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Format de papier minimum

onfiguration des bacs d’alimentation.

Grammage ou

Dimensions

148 x 210 mm 60 à 163 g/m

épaisseur

60 à 163 g/m

Capacité

500 feuilles

(75 g/m

)

500 feuilles

(75 g/m

)

FR_WW Spécifications des supports de l’imprimante 17

Bac2etbacs3et4 facultatifs

Format de papier maximu

Formats de papier

Dimensions

297 x 432 mm 60 à 163 g/m

Grammage ou épaisseur

75 à 163 g/m

Capacité

100 feuilles

(75 g/m

)

200 feuilles

glacé standard

/A4, Letter-R,

(Letter A4-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3

Format de papier glacé

)

148 x 210 mm 60 à 163 g/m

200 feuilles

minimum

Format de papier glacé

297 x 432 mm 60 à 163 g/m

200 feuilles

maximum

Formats d’étiquettes standard (Letter/A4, Letter-R, A4-R, Legal,

Hauteur de pile maximum: 50 mm

Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Format d’étiquettes minimum

148 x 210 mm Hauteur de pile

maximum: 10 mm

Format d’étiquettes maximum

297 x 432 mm Hauteur de pile

maximum: 10 mm

Transparents (Letter/A4, Letter-R,

0,12 à 0,13 mm d’épaisseur

100 feuilles (0,13 mm d’épaisseur)

A4-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Formats de papier fort standard (Letter/A4,

0,10 à 0,13 mm d’épaisseur

100 feuilles (0,13 mm d’épaisseur)

Letter-R, A4-R, Legal, Executive, JIS B5, B5-R, A5, A5-R, 11 x 17, A3)

Format de papier fort minimum

Format de papier fort maximum

Les bacs 2, 3 et 4 utilisent le format “Personnalisé” spécifiquement pour B5 ISO. Ils ne prennent pas

148 x 210 mm 0,10 à 0,13 mm

d’épaisseur

297 x 432 mm 0,10 à 0,13 mm

d’épaisseur

100 feuilles (0,13 mm d’épaisseur)

en charge les formats personnalisés disponibles pour le bac 1.

18 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante FR_WW

Impression recto verso automatique

Impression recto verso

s de papier

Format

Dimensions

Grammage ou épaisseur

60 à 120 g/m

Capacité

standard (Letter/A4, A3, Legal, Executive, JIS B5,

L’imprimante imprime automatiquement sur du papier d’un grammage pouvant s’élever à 163 gm2.

A5, 11 x 17)

Toutefois, l’impression recto verso automatique sur des grammages supérieurs à la valeur maximum indiquée dans ce tableau peut produire des résultats inattendus.

Remarque L’impression recto verso automatique ne prend pas en charge l’orientation

pivotée (bord court en premier).

Impression recto verso manuelle Tous les formats de papier pris en charge répertoriés pour l’impression à partir du bac 1 peuvent être imprimés manuellement en recto verso. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section I

mpression des deux côtés (recto ve r so).

FR_WW Spécifications des supports de l’imprimante 19

20 Chapitre 1 Notions élémentaires concernant l’imprimante FR_WW

+ 214 hidden pages