HP LaserJet 5500 User's Guide [pl]
hp color LaserJet 5500
5500n, 5500dn, 5500dtn, 5500hdn
instrukcja obsługi
Drukarka kolorowa HP LaserJet 5500 series
Instrukcja obsługi
Prawa autorskie i licencje
© Copyright Hewlett-Packard Company,
2002
Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja,
adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszego pisemnego zezwolenia
jest zabronione, z wyłączeniem czynności
dozwolonych przez prawa autorskie.
Numer publikacji: C9656-90917
Pierwsze wydanie: wrzesień 2002
Znaki handlowe
Adobe jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Adobe Systems
Incorporated.
Arial jest zarejestrowanym w USA znakiem
towarowym firmy Monotype Corporation.
Energy Star i logo Energy Star są
zarejestrowanymi w USA znakami
usługowymi organizacji United States
Environmental Protection Agency.
®
Microsoft
jest zarejestrowanym w USA
znakiem towarowym firmy Microsoft
Corporation.
Netscape Navigator jest amerykańskim
znakiem towarowym firmy Netscape
Communications.
®
PAN TONE
kolory mogą nie odpowiadać standardom
firmy PANTONE
znaleźć w aktualnych publikacjach firmy
PAN TONE
towarowe firmy PANTONE
własnością firmy PANTONE
PAN TONE
*PANTONE®* Generowane
®
*. Dokładne kolory można
®
*. PANTONE®i inne znaki
®
*, Inc., 2000.
®
*, Inc. są
®
*, Inc. ©
PostScript jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Adobe Systems.
®
jest zarejestrowanym znakiem
UNIX
towarowym Open Group.
Windows
®
, MS Windows®i Windows NT
®
są zarejestrowanymi w USA znakami
handlowymi firmy Microsoft Corporation.
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A
Spis treści
1 Podstawowe informacje o drukarce
Szybki dostępdoinformacjiodrukarce ................................................ 2
Łączainternetowe................................................................ 2
Łącza do instrukcji obsługi........................................................ 2
Gdzie szukać informacji .......................................................... 2
Konfiguracjedrukarki................................................................. 5
HPColorLaserJet5500.......................................................... 5
HPColorLaserJet5500n(tylkowEuropie)......................................... 5
HPColorLaserJet5500dn........................................................ 6
HPColorLaserJet5500dtn ....................................................... 6
HPColorLaserJet5500hdn....................................................... 7
Funkcjedrukarki..................................................................... 8
Zapoznanie z drukarką ..............................................................10
Oprogramowaniedrukarki...........................................................12
Sterownikidrukarki..............................................................12
Oprogramowaniesieciowe.......................................................13
Narzędzia......................................................................14
Specyfikacje materiałówdodrukowania............................................... 16
Gramatury i formaty obsługiwanegopapieru.......................................16
2 Panel sterowania
Przeglądpanelusterowania ......................................................... 22
Wyświetlacz.................................................................... 22
Dostępdopanelusterowaniaz komputera ........................................ 23
Przyciski panelusterowania ......................................................... 24
Interpretowaniekontrolekpanelusterowania ..........................................25
Menupanelusterowania ............................................................ 26
Przewodnik czynności wstępnych-podstawy ...................................... 26
Hierarchiamenu.................................................................... 27
Aby przejść domenu............................................................ 27
Przywracaniemenu zadania(dladrukarekzdyskiemtwardym) ..................... 27
Menuinformacyjne..............................................................27
Menu obsługipapieru ........................................................... 28
Menu konfiguracji urządzenia .................................................... 28
Menudiagnostyczne ............................................................29
Przywracaniemenu zadania(dladrukarekz dyskiemtwardym).........................30
Menuinformacyjne.................................................................. 31
Menu obsługipapieru ............................................................... 32
Menu konfiguracji urządzenia........................................................33
Menudruku .................................................................... 33
Menu jakościdruku ............................................................. 34
Menu ustawień systemowych.................................................... 35
menuwe/wy.................................................................... 36
Menuresetowania ..............................................................37
Menudiagnostyczne................................................................ 38
PL_WW iii
Zmiana ustawień konfiguracjipanelu sterowaniadrukarki............................... 39
Limit przechowywania zadań..................................................... 39
Czaszatrzymania zadania....................................................... 39
Opcje działania podajnika: użyj żądanego podajnika i wykonaj
podawanie ręczne...............................................................40
Przejście w tryb oszczędzaniaenergii............................................. 41
Język.......................................................................... 42
Usuwalne ostrzeżenia........................................................... 42
Automatycznakontynuacja ...................................................... 43
Mała ilość materiałów ........................................................... 43
Usuwanie blokady............................................................... 44
Język.......................................................................... 44
Używanie panelu sterowania drukarki w środowiskach udostępniania.................... 46
3 Konfiguracja I/O
Konfiguracjasieciowa............................................................... 48
KonfiguracjaparametrówTCP/IP.................................................48
Wyłączanie protokołówsieciowych(opcjonalne) ................................... 53
Konfiguracja równoległa............................................................. 55
KonfiguracjaulepszonegoI/O(EIO)..................................................56
serwerywydruku HP Jetdirect....................................................56
DostępneulepszoneinterfejsyI/O................................................ 56
SieciNetWare ..................................................................57
SieciWindowsiWindowsNT .................................................... 57
SieciAppleTalk ................................................................. 57
SieciUNIX/Linux................................................................ 57
4 Zadania drukowania
Kontrolowanie zadań drukowania .................................................... 60
Źródło.......................................................................... 60
RodzajiFormat................................................................. 60
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania(oprogramowanie) ........................ 61
Wybórpapierudodrukowania ....................................................... 62
Papier, którego należy unikać .................................................... 62
Papier, który może uszkodzić drukarkę............................................62
Konfiguracjapodajników............................................................. 64
Konfigurowanie formatu papieru dla podajnika 1 ................................... 64
Konfigurowanie rodzaju papieru dla podajnika 1 ................................... 64
Wykrywalny standardowy format papieru podajnika 2, podajnika 3 lub
podajnika 4.....................................................................65
Rodzajepapierupodajnika2,podajnika 3lubpodajnika4 .......................... 65
Papiernietypowy podajnika2,podajnika3lubpodajnika 4..........................65
Niewykrywalny standardowy format papieru podajnika 2, podajnika 3 lub
podajnika 4.....................................................................67
Drukowanie z podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny)................................67
Drukowanie na kopertach z podajnika 1 ...........................................68
Drukowaniezpodajnika2,podajnika3lubpodajnika4............................. 70
Ładowanie wykrywalnego papieru o formacie standardowym do
podajnika 2,podajnika3ipodajnika4............................................. 70
Ładowanie niewykrywalnego papieru o formacie standardowym do
podajnika 2,podajnika3ipodajnika4............................................. 73
Drukowanie na materiałachspecjalnych .............................................. 75
Folie........................................................................... 75
Papier błyszczący...............................................................75
Papierkolorowy................................................................. 75
iv PL_WW
Koperty ........................................................................ 76
Nalepki......................................................................... 76
Papier o dużejgramaturze....................................................... 77
PapierHPLaserJetTough.......................................................77
Formularzeznadrukiemipapierfirmowy.......................................... 77
Papierzmakulatury.............................................................78
Drukowanie dwustronne(dupleks)....................................................79
Ustawienia panelu sterowania do automatycznego druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . 79
Opcje łączenia dwustronnie drukowanych zadań drukowania ....................... 80
Ręcznedrukowanie obustronne..................................................80
Nietypowe sytuacjeprzydrukowaniu ................................................. 82
Wydruk pierwszej strony innej od pozostałych ..................................... 82
Drukowanienapapierzenietypowychformatów.................................... 82
Zatrzymywanie żądania druku....................................................82
Funkcjewstrzymaniazadania........................................................ 83
Przechowywaniezadaniadrukowania............................................. 83
Szybkiekopiowaniezadania.....................................................83
Poprawienieiwstrzymaniezadania...............................................83
Poufnezadania................................................................. 84
Drukowanie przy pomocy opcjonalnego odbiornika na podczerwień HP (Fast
InfraRed Receiver)..................................................................86
Konfiguracja drukarki w systemach Windows 95, 98, 2000, NT, Me i XP . . . . . . . . . . . . . . 86
KonfiguracjadrukarkinakomputerachMacintosh..................................86
Drukowanie zadania............................................................. 87
Przerywanieiwznawianiedrukowania............................................ 87
Zarządzanie pamięcią ............................................................... 88
5Obsługa drukarki
Stronyinformacyjnedrukarki.........................................................90
Mapamenu .................................................................... 90
Stronakonfiguracji..............................................................90
Strona stanu materiałóweksploatacyjnych ........................................ 91
Strona stanu zużycia............................................................91
Stronademonstracyjna.......................................................... 92
Katalogplików..................................................................92
ListaczcionekPCLlubPS....................................................... 92
Dziennik zdarzeń ............................................................... 92
Strony diagnostyki jakościdruku.................................................. 93
Korzystaniezwbudowanegoserwerainternetowego................................... 94
Dostęp do wbudowanego serwera sieciowego przy zastosowaniu
połączeniasieciowego........................................................... 94
ZakładkaInformation (Informacje) ................................................95
ZakładkaSettings(Ustawienia)................................................... 95
Zakładka Networking (Sieć)...................................................... 96
Other Links (Inne łącza) ......................................................... 96
UżywaniefunkcjiStanzadaniaialarmy............................................... 97
Wybieranie wyświetlanychkomunikatówstanu..................................... 97
Przeglądaniekomunikatówiinformacjiostaniedrukarki............................ 98
6Kolor
Używaniekolorów .................................................................100
HPImageREt2400 ............................................................100
Wybórpapieru.................................................................100
Opcjekolorów .................................................................100
sRGB.........................................................................100
PL_WW v
Drukowanie wczterechkolorach(CMYK) ........................................101
Obsługakolorów...................................................................102
Druk w skali szarości...........................................................102
Automatyczne lub ręczneregulowanie kolorów ...................................102
Dopasowaniekolorów..............................................................104
Dopasowanie kolorów PANTONE
Dopasowywaniekolorówprzy pomocypaletypróbek..............................104
®
*..............................................104
7 K onserwacja
Obsługa kasety drukującej..........................................................108
Kasety drukującefirmyHP......................................................108
Kasety drukująceinnychproducentów...........................................108
Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej.....................................108
infolinia HP zgłaszaniaoszustw .................................................108
Przechowywanie kasety drukującej..............................................109
Spodziewana trwałość kasety drukującej.........................................109
Sprawdzanie trwałości kasety drukującej.........................................109
Wymiana kaset drukujących........................................................110
Wymiana kasety drukującej.....................................................111
Wymiana materiałóweksploatacyjnych ..............................................114
Rozmieszczenie materiałóweksploatacyjnych....................................114
Wskazówki dotyczące wymiany materiałóweksploatacyjnych......................114
Zrobienie miejsca dookoła drukarki w celu wymiany zużywalnych części............115
Szacunkowe okresy czasu, po których należywymienić materiały
eksploatacyjne.................................................................115
konfigurowanie alarmów wysyłanych za pomocą poczty elektronicznej..................116
Czyszczenieokresowe.............................................................117
Kiedy należy wyczyścić czujnikOHT.............................................117
CzyszczenieczujnikaOHT......................................................117
8Rozwiązywanie problemów
Podstawowa lista kontrolna rozwiązywaniaproblemów................................122
Czynniki mające wpływ na wydajność drukarki....................................122
Rodzajekomunikatówpanelusterowania............................................123
Komunikaty ostanie............................................................123
Komunikaty ostrzegawcze ......................................................123
Komunikaty o błędach..........................................................123
Komunikaty o błędachkrytycznych ..............................................123
Komunikaty panelusterowania......................................................124
Zablokowaniepapieru..............................................................149
Wznowienie drukupo zablokowaniupapieru......................................149
Typowepowodyblokowaniapapieru.................................................151
Usuwanie blokadypapieru..........................................................153
Blokada papieru w podajniku 1 lubpodajniku2 ...................................153
Blokadapapieruwpodajniku3lubpodajniku4 ................................... 156
Blokadapapieruwgórnejpokrywie..............................................162
Zablokowany papier w ścieżce podawania papieru lub w ścieżcepapieru ...........166
Zablokowany papier w ścieżce urządzenia do druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Problemy z obsługą papieru ........................................................173
Problemyzreakcją drukarki ........................................................183
Problemy zpanelem sterowaniadrukarki ............................................187
Problemy zdrukowaniemkolorów...................................................188
Nieprawidłowywydruk..............................................................190
Wskazówki dotyczące drukowania przy użyciu różnychczcionek...................191
Problemy programowe .............................................................192
vi PL_WW
Diagnostyka jakościdruku..........................................................193
Problemyzjakością druku związane zpapierem..................................193
Defektynafoliachdoprezentacji ................................................193
Problemyzjakością druku związane zotoczeniem................................194
Problemyzjakością druku związane z blokadą papieru............................194
Problemyzjakością druku związane z konserwacją ...............................194
Strony diagnostyki jakościdruku.................................................194
Załącznik A Używanie kart pamięci i serwera wydruku
Pamięć drukarki...................................................................195
Drukowanie stronykonfiguracji..................................................195
Instalowanie modułów pamięcilubczcionekDIMM....................................197
Instalacja modułupamięci DIMM i modułuczcionek...............................197
Uruchamianie pamięci..........................................................201
Udostępnianie modułu DIMM z czcionkami językowymi............................201
Sprawdzanie instalacji modułówDIMM...........................................201
Instalacjakartyserwera wydrukuHPJetdirect........................................203
WceluzainstalowaniakartyserwerawydrukuHPJetdirect:........................203
Załącznik B Akcesoria i materiały eksploatacyjne
Dostępność części zamiennych i materiałóweksploatacyjnych.........................207
Zamawianie bezpośrednio przez wbudowany serwer internetowy (dla
drukarek z połączeniemsieciowym).................................................207
Zamawianie bezpośrednio z oprogramowania drukarki (w przypadku
drukarek bezpośrednio podłączonychdokomputera)..................................208
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych bezpośrednio z
oprogramowania...............................................................208
Załącznik C Obsługa i pomoc techniczna
OświadczenieoograniczonejgwarancjiHewlett-Packard..............................211
Ograniczona gwarancja na kasetę drukującą .........................................213
Gwarancja na zespół transferuiutrwalacz ........................................... 214
Umowyserwisowe firmyHP ........................................................215
Umowyserwisowe na miejscu...................................................215
Rozszerzonagwarancja........................................................215
Załącznik D Charakterystyka techniczna drukarki
Załącznik E Informacje dotyczące przepisów
przepisyFCC......................................................................219
Program ochrony środowiska.......................................................220
Ochrona środowiskanaturalnego................................................220
Wytwarzanie ozonu ............................................................220
Zużycieenergii ................................................................220
Zużyciepapieru................................................................220
Tworzywasztuczne ............................................................220
Materiałyeksploatacyjne dodrukarkiHPLaserJet.................................220
Informacje na temat programu zwrotów i odzysku materiałów
eksploatacyjnychHP...........................................................221
Papierzmakulatury............................................................221
Ograniczenia dotyczące materiałów .............................................221
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału(MSDS)....................221
PL_WW vii
Więcejinformacji...............................................................221
Deklaracja zgodności ..............................................................223
Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ...................................224
Bezpieczeństwolasera.........................................................224
Kanadyjska deklaracja zgodności(DOC).........................................224
OświadczenieEMI(Korea)......................................................224
OświadczenieVCCI(Japonia)...................................................224
Oświadczenie dotyczące używanialaseradlaFinlandii ............................225
Słownik
Indeks
viii PL_WW
Podstawowe informacje o
drukarce
Wtejczęści znajdują się podstawowe informacje o funkcjach drukarki. Opisane są
następujące tematy:
Szybki dostęp do informacji o drukarce
•
Konfiguracje drukarki
•
Funkcje drukarki
•
Zapoznanie z druka r ką
•
Oprogramowanie drukarki
•
Specyfikacje materiałów do drukowania
•
PL_WW 1
Szybki dostępdoinformacjiodrukarce
Łącza internetowe
Sterowniki drukarek, uaktualnione oprogramowanie drukarki HP oraz informacje o produktach
iobsłudze klientów można uzyskać na poniższych stronach internetowych:
http://www.hp.com/support/lj5500
•
Sterowniki drukarek można pobrać znastępujących stron internetowych:
WChinach: ftp://www.hp.com.cn/support/lj5500
•
W Japonii: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj5500
•
W Korei: http://www.hp.co.kr/support/lj5500
•
Na Tajwanie: http://www.hp.com.tw/support/lj5500
•
lub z lokalnej strony internetowej ze sterownikami: http://www.dds.com.tw
•
Aby zamówić materiały eksploatacyjne:
USA http://www.hp.com/go/ljsupplies
•
Na całym świecie: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
•
Aby zamówić akcesoria:
http://www.hp.com/go/accessories
•
Łącza do instrukcji obsługi
Zapoznanie z druka r ką
•
Wymiana materiałów eksploatacyjnych
•
Gdzie szukać informacji
Dostępnych jest kilka źródeł pomocy w pracy z drukarką. Patrz strona pod adresem
http://www.hp.com/support/lj5500.
Instalacja drukarki
Wprowadzenie—Instrukcje opisujące kolejne czynności instalacji drukarki.
2 Rozdział1Podstawowe informacje o drukarce PL_WW
Przewodnik administratora Serwer wydruku HP Jetdirect—Instrukcje konfiguracji i
rozwiązywania problemów serwera wydruku HP Jetdirect.
Accessory and Consumable Installation Guides—Szczegółowe instrukcje, dołączane
do opcjonalnych akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych drukarki, opisujące sposób
ich instalacji.
Korzystanie z drukarki
Instrukcja obsługi—Dokładne informacje dotyczące używania i diagnozowania drukarki.
Dostępna na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką.
Pomoc ekranowa—Informacje o opcjach drukarki dostępnych ze sterowników drukarki. Aby
zobaczyć plik pomocy, należywejść do pomocy ekranowej poprzez sterownik drukarki.
PL_WW Szybki dostęp do informacji o drukarce 3
Ekranowa instrukcja obsługi w formacie HTML—Dokładne informacje dotyczące używania
i diagnozowania drukarki. Dostepna pod adresem http://www.hp.com/support/lj5500.Po
połączeniu się należywybrać Manuals (Podręczniki).
4 Rozdział1Podstawowe informacje o drukarce PL_WW
Konfiguracje drukarki
Dziękujemy za zakup drukarki HP Color LaserJet 5500. Drukarka jest dostępna w
konfiguracjach opisanych poniżej.
HP Color LaserJet 5500
Drukarka HP Color LaserJet 5500 jest czterokolorową drukarką laserową,drukującą z
prędkością 22stronnaminutę na papierze formatu A4 i 21 stronnaminutę na papierze
formatu Letter.
Podajniki. Drukarka wyposażona jest w podajnik wielofunkcyjny (Podajnik 1), który
•
pomieścić możedo100 stron rozmaitych materiałów drukarskich lub 20 kopert; podajnik
papieru na 500 arkuszy (Podajnik 2), obsługujący różne formaty papieru. Drukarka
obsługuje opcjonalne podajniki na 500 arkuszy (podajniki 3 i 4). Aby uzyskać więcej
informacji, zapoznaj się zsekcją G
Złącza Drukarka posiada port równoległyisieciowysłużący do łączności. Drukarka
•
zawiera także trzy ulepszone gniazda wejścia/wyjścia (EIO), złączenapodczerwień (FIR)
i standardowy dwukierunkowy kabel interfejsu równoległego (zgodnego z IEEE-1284).
Pamięć. Drukarka posiada 96 megabajtów (MB) pamięci SDRAM (Synchronous
•
Dynamic Random Access Memory). W celu umożliwienia rozszerzenia pamięci, drukarka
wyposażona jest w trzy 168-stykowe gniazda DIMM, w których można zainstalować
modułyopojemności 64, 128 lub 256 MB pamięci RAM. Niniejsza drukarka obsługuje do
416 MB pamięci. Dostępny jest opcjonalny dysk twardy.
ramatury i formaty obsług i wanego papieru.
HP Color LaserJet 5500n (tylko w Europie)
PL_WW Konfiguracje drukarki 5
Drukarka HP Color LaserJet 5500n posiada funkcje drukarki 5500, a ponadto zawiera kartę
sieciową EIO serwera druku HP Jetdirect 615N.
HP Color LaserJet 5500dn
Drukarka HP Color LaserJet 5500dn posiada funkcje drukarki 5500n, a ponadto zawiera kartę
sieciową EIO serwera druku H P Jetdirect 615N oraz funkcję automatycznego drukowania
dwustronnego (dupleksowego).
HP Color LaserJet 5500dtn
Drukarka HP Color LaserJet 5500dtn posiada funkcje drukarki 5500dn, dodatkowy podajnik
papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3), podstawę oraz 160 MB pamięci SDRAM.
6 Rozdział1Podstawowe informacje o drukarce PL_WW
HP Color LaserJet 5500hdn
Drukarka HP Color LaserJet 5500hdn posiada funkcje drukarki 5500dtn łącznie z dodatkowym
podajnikiem papieru na 500 arkuszy (Podajnik 3), podstawą, dyskiem twardym, 160 MB
pamięci SDRAM oraz dodatkowym podajnikiem papieru na 500 arkuszy (Podajnik 4).
PL_WW Konfiguracje drukarki 7
Funkcje drukarki
Drukarka ta łączy jakość iniezawodność drukowania Hewlett-Packard z funkcjami podanymi
poniżej. Więcej informacji na temat funkcji drukarki można znaleźć w witrynie firmy
Hewlett-Packard pod adresem http://www.hp.com/support/lj5500.
Funkcje
Wydajność
Pamięć
Interfejs użytkownika
Obsługiwane języki drukarki
Funkcje przechowywania
Funkcje środowiskowe
Czcionki
22 strony na minutę (ppm) na papierze formatu A4 i 21 stron na
•
minutę (ppm) na papierze formatu Letter.
Również druk na foliach i papierze błyszczącym. Więcej
•
informacji można znaleźć wwitrynie
obsługiwanego papieru.
96 megabajtów (MB) pamięci SDRAM (Synchronous Dynamic
•
Random Access Memory) (160 MB w drukarkach HP Color
LaserJet 5500dn i 5500hdn).
Możliwość rozszerzenia do 416MB.
•
Opcjonalny dysk twardy (zainstalowany w drukarce HP Color
•
LaserJet 5500hdn).
Wyświetlacz graficzny na panelu sterowania.
•
Ulepszona pomoc z animowaną grafiką.
•
Wbudowany serwer sieciowy, służący do dostępu do pomocy
•
technicznej i zamawiania materiałów eksploatacyjnych (w
drukarkach podłączonych do sieci).
HP PCL 6.
•
HP PCL 5c.
•
Emulacja PostScript 3.
•
Automatyczna zmiana języka.
•
Wstrzymywanie zadania (dla drukarek z dyskiem twardym).
•
Drukowanie numeru identyfikacyjnego PIN (w drukarkach z
•
dyskiem twardym).
Czcionki i formularze.
•
Ustawianie trybu oszczędzania energii.
•
Wysoka zawartość odzyskiwalnych elementów i materiałów.
•
Zgodność ze standardem Energy Star.
•
80 wewnętrznych czcionek w języku PCL i emulacji PostScript.
•
80 czcionek ekranowych odpowiadających czcionkom drukarki
•
w formacie TrueType™ za pomocą rozwiązań programowych.
Obsługa formularzy i czcionek na dysku za pomocą programu
•
HP Web Jetadmin.
Gramatury i formaty
8 Rozdział1Podstawowe informacje o drukarce PL_WW
Obsługa papieru
Akcesoria
Wydruk na formatach papieru od 76 na 127 mm do 312na
•
470 mm.
Wydruk na papierze o gramaturze od 60 g/m2do 200 g/m2.
•
Druk na szerokim zakresie rodzajów materiałów, w tym na
•
papierze błyszczącym, etykietach, foliach do rzutników i
kopertach.
Kilka poziomów nabłyszczenia.
•
Podajnik na 500 arkuszy (podajnik 2) obsługuje formaty
•
materiałów od 148 na 210 mm do 297 na 432 mm.
Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy obsługuje formaty
•
materiałów od 148 na 210 mm do 297 na 432 mm, standardowy
w drukarkach HP Color LaserJet 5500dtn (podajnik 3) i 5500hdn
(podajniki 3 i 4). Więcej informacji m o żna znaleźć wwitrynie
Gramatury i formaty obsługiwanego papieru.
Automatyczny druk dwustronny w drukarkach HP Color
•
LaserJet 5500dn, 5500dtn i 5500hdn.
Pojemnik wyjściowy z wydrukiem w dół na 250 arkuszy.
•
Dysk twardy drukarki umożliwiający przechowywanie czcionek i
•
makropoleceń oraz zadań; standardowo w drukarce HP Color
LaserJet 5500hdn.
Moduły pamięci DIMM.
•
Podstawa drukarki (zalecana w przypadku dodatkowych
•
podajników opcjonalnych).
Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3 i 4) obsługuje
•
formaty materiałów od 148 na 210 mm do 297 na 432 mm,
standardowy w drukarkach HP Color LaserJet 5500dtn
(podajnik 3) i 5500hdn (podajniki 3 i 4).
Moduł pamięci Flash DIMM.
•
Uchwyt portu transmisji w podczerwieni zgodny ze standardem
•
FIR (Fast InfraRed).
Złącza
Materiały eksploatacyjne
Opcjonalna karta sieciowa EIO; standardowo w drukarkach HP
•
Color LaserJet 5500n, 5500dn, 5500dtn i 5500hdn.
Złącze FIR (Fast InfraRed).
•
Oprogramowanie HP Web Jetadmin.
•
Standardowy interfejs dwukierunkowego połączenia
•
równoległego (zgodny ze standardem IEEE -1284).
Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje
•
o poziomie tonera, liczbie wydrukowanych stron i przybliżonej
liczbie pozostałych stron.
Kaseta nie wymaga wstrząśnięcia przed użyciem.
•
Drukarka dokonuje sprawdzenia autentyczności kaset
•
drukujących HP podczas ich instalacji.
Możliwości zamawiania materiałów eksploatacyjnych przez
•
Internet (korzystając z wbudowanego serwera sieciowego lub
funkcji Stan zadania i alarmy).
PL_WW Funkcje drukarki 9
Zapoznanie z drukarką
Poniższe ilustracje przedstawiają rozmieszczenie i nazwy podstawowych elementów drukarki.
Widok z przodu (pokazany z drugim podajnikiem papieru na 500 arkuszy)
1 pojemnik wyjściowy
2 panel sterowania drukarki
3 górna pokrywa
4 przednia pokrywa (zawiera podajnik 1)
5 podajnik 2 (na 500 arkuszy standardowego papieru)
6 podajnik 3 (opcjonalny, na 500 arkuszy standardowego papieru)
7 podajnik 4 (opcjonalny; na 500 arkuszy standardowego papieru) z dostępem do kaset drukujących,
zespołu transferu i utrwalacza
8włącznik/wyłącznik
9 miejsce dostępu do kaset drukujących, zespołu transferu oraz utrwalacza
10 Rozdział1Podstawowe informacje o drukarce PL_WW
Widok z tyłu/z boku
1 pojemnik wyjściowy
2włącznik/wyłącznik
3 podajnik 3 (opcjonalny)
4 podajnik 4 (opcjonalny)
5podłączenie EIO (ilość 3)
6podłączenie na podczerwień FIR (Fast InfraRed)
7podłączenie równoległe
8podłączenie zasilania
PL_WW Zapoznanie z drukarką 11
Oprogramowanie drukarki
Do drukarki dołączonyjestdyskCD-ROMzawierający oprogramowanie systemu drukowania.
Elementy oprogramowania i sterowniki drukarki na tym dysku CD-ROM umożliwiają pełne
wykorzystanie możliwości drukarki. Instrukcje instalacyjne podane są w przewodniku
Wprowadzenie.
Uwaga Najnowsze informacje na temat elementów oprogramowania s ystemu drukowania
podane są w plikach ReadMe ("Czytaj to") na dysku CD-ROM.
Wtejczęści podsumowane jest oprogramowanie zawarte na dysku CD-ROM. System
druku o bejmuje oprogramowanie dla użytkowników końcowych i administratorów sieci,
przystosowane do pracy w następujących środowiskach operacyjnych:
Microsoft Windows 95, 98, Me
•
Microsoft Windows NT 4.0, 2000 oraz XP 32-bitowy i XP 64-bitowy
•
AppleMacOS,wersja8.6lubnowsza
•
Sterowniki AutoCAD w wersjach 12-14
•
Uwaga Aby uzyskać listęśrodowisk sieciowych obsługiwanych przez elementy programowe dla
administratorów sieci, należy zapoznać się z sekcją K
Listę sterowników drukarek, najnowszego oprogramowania drukarki HP oraz
informacjeoproduktachiobsłudze klientów można uzyskać pod adresem
http://www.hp.com/support/lj5500.
onfiguracja sieciowa.
Sterowniki drukarki
Sterowniki drukarek umożliwiają dostęp do funkcji drukarki oraz zapewniająłączność
pomiędzy komputerem i drukarką. Do d rukarki dołączono sterowniki wymienione poniżej.
System operacyjny
Windows 95, 98, Me
Windows NT 4.0
Windows 2000
Windows XP (32 bity)
Windows XP (64 bity)
Macintosh OS
1
Nie wszystkie funkcje drukarki są dostępne ze wszystkich sterowników lub systemów operacyjnych.
Zobacz pomoc ekranową w swoim sterowniku, aby zorientować się wdostępności funkcji.
Uwaga Jeżeli podczas instalacji oprogramowania system nie sprawdza automatycznie,
czy w Internecie dostępne są najnowsze sterowniki, należypobrać je z witryny
http://www.hp.com/support/lj5500.Popołączeniu się,należywybraćłącze Downloads
and Drivers, aby znaleźć sterownik, który ma być pobrany.
1
PCL 5c PCL 6 PS
12 Rozdział1Podstawowe informacje o drukarce PL_WW
Dodatkowe sterowniki
Poniższe sterowniki nie są zamieszczone na dysku CD-ROM, lecz są dostępne w Internecie
lubDzialeObsługi Klienta firmy HP.
Sterownik drukarki OS/2 PCL 5c/6
•
Sterownik drukarki OS/2 PS
•
Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS (tylko przez sterownik drukarki HP
•
Color LaserJet 4500)
Skrypty modelu UNIX
•
Sterowniki systemu Linux
•
Windows 3.1x (sterownik HP Color LaserJet 4550)
•
Uwaga Sterowniki OS/2 są dostępne z firmy IBM i są dołączane do systemu OS/2. Nie są one
dostępne dla języków takich jak tradycyjny chiński, uproszczony chiński, koreański i japoński.
Uwaga Więcej informacji o sterownikach dla systemu Windows 3.1xmożna znaleźć
w witrynie http://www.hp.com/support/clj4550.
Oprogramowanie sieciowe
Podsumowanie dostępnego oprogramowania firmy HP, dotyczącego instalacji i konfiguracji
sieciowych można znaleźć w Podręczniku administratora serwera wydruku HP Jetdirect.
Podręcznik zamieszczono na dysku CD-ROM dostarczanym wraz z drukarką.
HP Web Jetadmin
Program HP Web Jetadmin umożliwia zarządzanie drukarkami podłączonymi do serwera
druku HP Jetdirect w sieci intranet za pomocą przeglądarki internetowej. HP Web Jetadmin
jest narzędziem do zarządzania, działającym w oparciu o przeglądarkę, które powinno być
zainstalowane tylko na komputerze administratora. Program ten można zainstalować i
uruchomić w rozmaitych systemach.
Najnowszą wersję oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz aktualną listę
obsługiwanych systemów hostów można znaleźć w Internetowym Centrum Obsługi Klienta
firmy HP, pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin.
Jeśli program HP Web Jetadmin został zainstalowany na serwerze głównym, dostępdoniego
można uzyskać z dowolnego komputera, przy użyciu jednej z obsługiwanych przeglądarek
internetowych (np. Microsoft Internet Explorer w wersji 4. x lub nowszej, bądź Netscape
Navigator w wersji 4. x lub nowszej).
Program HP Web Jetadmin w wersji 6.5 i nowszej posiada następujące funkcje:
Zadaniowy interfejs użytkownika oferuje konfigurowalne widoki, dzięki czemu oszczędza
•
czas administratorów sieci.
Dostosowalne profile użytkownika pozwalają administratorom sieci na uwzględnianie
•
tylko f unkcji przeglądanych lub używanych.
Szybkie powiadamianie pocztą e-mail o awarii sprzętu, niskim poziomie materiałów
•
eksploatacyjnych i innych problemach z drukarką,możebyć teraz skierowane do
różnych osób.
Zdalna instalacja i zarządzanie z dowolnego miejsca jedynie przy użyciu standardowej
•
przeglądarki internetowej.
PL_WW Oprogramowanie drukarki 13
Zaawansowana funkcja automatycznego wyszukiwania sprzętu lokalizuje urządzenia w
•
sieci, bez konieczności ręcznego wpisywania każdej drukarki do bazy danych.
Prosta integracja z pakietami do zarządzania przedsiębiorstwem.
•
Szybkie wyszukiwanie urządzeń w oparciu o parametry takie jak adres IP, możliwość
•
drukowania w kolorze i nazwa modelu.
Łatwa organizacja urządzeń w logiczne grupy, z zastosowaniem wirtualnych map biura w
•
celu łatwej nawigacji.
Najnowsze informacje o oprogramowaniu HP Web Jetadmin można uzyskać wwitrynie
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
UNIX
Program HP Jetdirect Printer Installer for UNIX jest prostym narzędziem służącym do instalacji
drukarki przeznaczonym dla sieci HP-UX i Solaris. Można go pobrać z Internetowego
Centrum Obsługi Klienta firmy HP pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing.
Narzędzia
Drukarka HP Color LaserJet 5500 series jest w yposa żona w kilka narzędzi, ułatwiających
monitorowanie i obsługę drukarki w sieci.
Wbudowany serwer internetowy
Drukarka ten jest wyposażona we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostępdo
informacji na temat aktywności drukarki i sieci. Serwer internetowy udostępnia środowisko, w
którym mogą być uruchamiane programy internetowe, podobnie jak w systemie operacyjnym
(np. Windows); udostępnia środowisko do uruchamiania programów na komputerze PC.
Dane wyjściowe tych programów mogą być wyświetlane przez przeglądarkę internetow ą,np.
Microsoft Internet Explorer lub Netscape Navigator.
Określenie “wbudowany” serwer internetowy oznacza, że znajduje się on raczej na
urządzeniu sprzętowym (np. drukarce) lub w oprogramowaniu firmowym niż wpostaci
programu na serwerze sieciowym.
Zaletą wbudowanego serwera internetowego jest udostępnienie wszystkim użytkownikom,
korzystającym z komputera PC podłączonego do sieci i ze standardowej przeglądarki,
interfejsu dostępu do drukarki. Nie należy instalować ani konfigurować specjalnego
oprogramowania, ale potrzebna jest zainstalowana w serwerze obsługiwana przeglądarka
sieciowa. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera sieciowego, wpisz adres IP
drukarki. (Aby sprawdzić adres IP, wydrukuj stronę konfiguracji. Więcej informacji na temat
drukowania strony konfiguracji znajdziesz w sekcji S
Funkcje
Wbudowany serwer internetowy HP umożliwia przeglądanie stanu drukarki i karty sieciowej
oraz zarządzanie funkcjami drukowania z komputera PC. Za pomocą wbudowanego serwera
internetowego HP można wykonywać następujące zadania:
przeglądać informacje o stanie drukarki
•
określanie pozostałego czasu eksploatacji wszystkich materiałów i zamawianie nowych
•
produktów
trony informacyj ne drukarki.)
przeglądanie i zmiana konfiguracji podajników
•
przeglądanie i zmiana konfiguracji menu panelu sterowania drukarki
•
przeglądanie i drukowanie wewnętrznych stron drukarki
•
14 Rozdział1Podstawowe informacje o drukarce PL_WW
otrzymywanie powiadomień o zdarzeniach drukarki i materiałów eksploatacyjnych
•
dodawać lub zmieniaćłącza do innych witryn internetowych
•
ustawiać język, w jakim będą wyświetlane strony wbudowanego serwera internetowego
•
przeglądać izmieniać konfigurację sieciową
•
przeglądać treść specyficznej pomocy drukarki i jej aktualnego stanu.
•
Pełne objaśnienie funkcji i funkcjonowania wbudowanego serwera internetowego znajduje się
w sekcji K
orzystanie z wbudowanego serwera internetowego.
Inne elementy i programy narzędziowe
Dla użytkowników systemów Windows i Macintosh OS oraz administratorów sieci dostępnych
jest kilka programów. Programy te podane są poniżej.
Windows Macintosh OS Administrator sieci
Instalator oprogramowania
•
— automatyzuje instalację
systemu drukowania
Elektroniczna rejestracja
•
przez Internet
Stan zadania i alarmy
•
Pliki opisowe do drukarki
•
PostScript (PPD) — do
używania ze sterownikiem
Apple PostScript,
dołączonym do systemu
Mac OS
Program HP LaserJet Utility
•
— program do zarządzania
drukarką dla użytkowników
systemu Mac OS
HP Web Jetadmin —
•
oparte na przeglądarce
narzędzie do zarządzania
systemem. Pod adresem
http://www.hp.com/go/
webjetadmin
się najnowsza wersja
oprogramowania HP Web
Jetadmin
Instalator drukarki HP
•
Jetdirect dla systemu
UNIX — dostępny do
pobrania z witryny
http://www.hp.com/
support/net_printing
znajduje
.
PL_WW Oprogramowanie drukarki 15
Specyfikacje materiałów do drukowania
Dla uzyskania optymalnych rezultatów należyużywać standardowego papieru do fotokopiarek
ogramaturzeod75g/m
2
do 90 g/m2.Należy sprawdzić, czy papier jest dobrej jakości,
bez nacięć, wycięć, rozerwań, plam, sypkich cząsteczek, kurzu, zmarszczeń,zawinięć
lub zagiętych brzegów.
Gramatury i formaty obsługiwanego papieru
Normalnym położeniem jest wkładanie papieru do drukarki dłuższą krawędzią.Topołożenie
zwiększa trwałość papieru i przyspiesza pracę drukarki. Jednakże niektóre formaty papieru
mogą być wkładane krótszą krawędzią.Topołożenie jest nazywane obróconym. Papier, który
można wkładać do drukarki w położeniu obróconym, czyli krótszą krawędzią, za symbolem
formatu posiada znak “-R”. Te formaty papieru to: Letter-R, A4-R, A5-R i B5-R.
Rozmiary papieru w podajniku 1
Podajnik 1 Wymiary Waga lub grubość Pojemność
Standardowy format
papieru/kartonu
(Letter/A4, Legal,
Executive, JIS B5,
B5-R, A5, A5-R, 11 na
1
17
,A3
Minimalny format
papieru/kartonu
Maksymalny format
papieru/kartonu
Standardowy format
papieru błyszczącego
(Letter/A4, Letter-R,
A4-R, Legal, Executive,
JIS B5, B5-R, A5, A5R,
11 na 17, A3)
Minimalny format
papieru błyszczącego
Maksymalny format
papieru błyszczącego
Standardowy format
folii (Letter/A4,
Letter-R, A4-R, Legal,
Executive, JIS B5,
B5-R, A5, A5-R, 11 na
17, A3)
Minimalny format folii
Maksymalny format folii
60 do 200 g/m
76 na 127 mm 60 do 200 g/m
312na470mm 60 do 200 g/m
75 do 163 g/m
76 na 127 mm 75 do 163 g/m
312na470mm 75 do 163 g/m
0,12do0,13mm Maksymalna wysokość
76 na 127 mm 0,12do0,13mm Maksymalna wysokość
312na470mm 0,12do0,13mm Maksymalna wysokość
2
2
2
2
100 arkuszy
2
(75 g/m
)
100 arkuszy
2
(75 g/m
)
100 arkuszy
2
(75 g/m
)
Maksymalna wysokość
stosu:
10mm
2
Maksymalna wysokość
stosu:
10mm
2
Maksymalna wysokość
stosu:
10mm
stosu:
10mm
stosu:
10mm
stosu:
10mm
16 Rozdział1Podstawowe informacje o drukarce PL_WW
Podajnik 1 Wymiary Waga lub grubość Pojemność
Standardowy format
ru twardego
papie
(Letter/A4, Letter-R,
0,10do0,13mm Maksymalna wysokość
stosu:
10mm
A4-R, Legal, Executive,
JIS B5,
B5-R, A5, A5-R,
11 na 17, A3)
Minimalny format
papieru twardego
76 na 127
mm
0,10do0
,13mm
Maksyma
stosu:
10mm
Maksymalny format
papieru twardego
312na470mm 0,10do0,13mm Maksymalna wysokość
stosu:
10mm
Koperty (Com 10,
Monarch, C5, DL, B5)
Standardowy format
nalepek (Letter/A4,
Letter-R, A4-R, Legal,
75 do 105 g/m
2
20 kopert
(10 mils thick)
Maksymalna wysoko
stosu:
10mm
Executive, JIS B5,
B5-R, A5, A5-R, 11 na
17, A3)
Minimalny format
nalepek
76 na 127 mm Maksymalna wysokość
stosu:
10mm
Maksymalny format
nalepek
312na470mm Maksymalna wysokość
stosu:
10mm
1
Formaty 11 na 17, Ledger i Tabloid są identyczne.
lna wysokość
ść
Uwaga W poniższej tabeli znajduje się lista standardowych rozmiarów papieru, które drukarka
potrafi wykrywać automatycznie po załadowaniu do podajnika 2 i opcjonalnych
podajników 3 i 4. Drukarka obsługuje również standardowe, niewykrywalne formaty
oprócz formatów standardowych i wykrywalnych, wymienionych w tabeli. Więcej
informacji na temat ładowania standardowych, niewykrywalnych formatów papieru
znajduje się w s ekcji K
Formaty papieru podajnika 2 i opcjonalnych podajników 3 i 4
Podajnik 2 i
opcjonalne podajniki
3i4
Standardowy format
Lett
er (Letter/A4,
Letter-R, A4-R, Legal,
Executive, JIS B5,
B5-R
,A5,A5-R,11 na
17, A3)
Minimalny format
papieru
Maksymalny format
papieru
onfiguracja podajników.
1
Wymiary Waga lub grubość Pojemność
60 do 163 g/m
148
na 210mm
60 d
o 163 g/m
297na432mm 60 do 163 g/m
2
500 arkuszy
(75 g/m
2
2
500
arkuszy
(7
5g/m
100 arkuszy
(75 g/m
2
)
2
)
2
)
PL_WW Specyfikacje materiałów do drukowania 17
Podajnik 2 i
opcjonalne podajniki
3i4
Standardowy format
ubłyszczącego
papier
Wymiary Waga lub grubość Pojemność
75 do 163 g/m
2
200 arkuszy
(Letter/A4, Letter-R,
A4-R, Legal, Executive,
JIS B5,
B5-R, A5, A5-R,
11 na 17, A3)
Minimalny format
148 na 21
0mm
60 do 163
g/m
2
200 arku
szy
papieru błyszczącego
Maksymalny format
papieru
błyszczącego
Standardowy format
nalepek (Letter/A4,
Letter-R, A4-R, Legal,
297na432mm 60 do 163 g/m
2
200 arkuszy
Maksymalna wysokość
stosu:
50 mm
Executive, JIS B5,
B5-R, A5, A5-R, 11 na
17, A3)
Minimalny format
nalepek
148 na 210mm Maksymalna wysokość
stosu:
10mm
Maksymalny format
nalepek
297na432mm Maksymalna wysokość
stosu:
10mm
Folie (Letter/A4,
Letter-R, A4-R, Legal,
0,12do0,13mm 100 arkuszy
(0,13 mm)
Executive, JIS B5,
B5-R, A5, A5-R, 11 na
17, A3)
Standardowy papier
twardy (Letter/A4,
0,10do0,13mm 100 arkuszy
(0,13 mm)
Letter-R, A4-R, Legal,
Executive, JIS B5,
B5-R, A5, A5-R, 11 na
17, A3)
Minimalny format
papieru twardego
Maksymalny format
papieru twardego
1
Podajniki 2, 3 i 4 obsługują “Nietypowy” format specyficzny dla B5 ISO. Podajniki 2, 3 i 4 nie obsługują
148 na 210mm 0,10do0,13mm 100 arkuszy
(0,13 mm)
297na432mm 0,10do0,13mm 100 arkuszy
(0,13 mm)
tego samego zakresu nietypowych formatów co podajnik 1.
18 Rozdział1Podstawowe informacje o drukarce PL_WW
drukowanie dwustronne (dupleksowe)
1
Automatyczne
drukowanie
dwustronne
rdowy format
Standa
Wymiary Waga lub grubość Pojemność
60 do 120 g/m
2
papieru (Letter/A4, A3,
Legal, Executive, JIS
B5, A5,
1
Drukarka drukuje automatycznie na papierze o gramaturze do 163 g2. Jednakże automatyczne
11 na 17)
drukowanie dwustronne na papierze o gramaturze wyższej niż wartości wymienione w powyższej
tabeli może przynieść nieoczekiwane rezultaty.
Uwaga Automatyczne drukowanie dwustronne nie obsługuje pozycji odwróconej
(podawanie krótką krawędzią).
Ręczne drukowanie dwustronne (dupleks) Wszystkie wymienione obsługiwane formaty
dla podajnika 1 mogą być drukowane dwustronnie w trybie ręcznym. Aby uzyskać więcej
informacji, zapoznaj się zsekcją D
rukowanie dwustronne (dupleks).
PL_WW Specyfikacje materiałów do drukowania 19
20 Rozdział1Podstawowe informacje o drukarce PL_WW
Loading...