HP LaserJet 5200tn, LaserJet 5200 User Manual [fr]
Imprimantes HP LaserJet séries 5200
Guide de l'utilisateur
Imprimantes HP LaserJet 5200 série
Guide d'utilisation
Copyright et licence
arques commerciales
M
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La reproduction, l'adaptation ou la
traduction, sans autorisation écrite
préalable, sont interdites sauf dans le cadre
des lois sur le copyright.
Les informations contenues dans le présent
document sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
Les seules garanties pour les produits et
services HP sont exposées dans la garantie
expresse qui accompagne lesdits produits et
services. Rien de ce qui pourrait être
mentionné dans le présent document ne
pourrait constituer une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenu
responsable d'erreurs ou d'omissions
rédactionnelles ou techniques contenues
dans le présent document.
Numéro de référence : Q7543-90915
ion 2, 6/2009
Edit
Adobe® et PostScript sont des marques
commerciales d'Adobe Systems
Incorporated.
Linux est une marque déposée de Linus
Torvalds aux Etats-Unis.
Microsoft®, Windows® et Windows NT®
sont des marques déposées de Microsoft
Corp. aux Etats-Unis.
UNIX® est une marque déposée de The
Open Group.
ENERGY STAR® et le logo ENERGY
STAR® sont des marques déposées aux
Etats-Unis de l'USEPA (United States
Environmental Protection Agency).
Assistance clientèle HP
Services en ligne
Pour un accès 24 heures sur 24 aux logiciels d'impression HP, des informations sur les produits et
l'assistance via une connexion Internet, visitez le site Web :
www.hp.com/support/lj5200.
Rendez-vous sur le site
d'impression externe HP Jetdirect.
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) est une suite d'outils de dépannage en ligne pour les
outils informatiques de bureau et les produits d'impression. Visitez le site
Assistance téléphonique
HP offre une assistance téléphonique gratuite durant la période de garantie. Pour obtenir le numéro de
téléphone pour votre pays/région, consultez le prospectus fourni avec l'imprimante ou visitez le site
www.hp.com/support/. Avant d'appeler HP, munissez-vous des informations suivantes : nom et numéro
de série du produit, date d'achat et description du problème.
Utilitaires logiciels, pilotes et informations électroniques
www.hp.com/go/lj5200_software
La page Web pour les pilotes est en anglais mais vous pouvez télécharger les pilotes dans plusieurs
langues.
Commande directe d'accessoires ou de consommables auprès de HP
Etats-Unis :
●
Canada :
●
Europe :
●
www.hp.com/sbso/product/supplies.
www.hp.ca/catalog/supplies
www.hp.com/supplies
www.hp.com/support/net_printing pour plus d'informations sur le serveur
instantsupport.hp.com.
Asie Pacifique :
●
Pour commander des pièces et des accessoires HP, accédez à HP Parts Store à l'adresse
buy/parts (Etats-Unis et Canada seulement), ou appelez le 1-800-538-8787 (Etats-Unis) ou
1-800-387-3154 (Canada).
Informations de service HP
Pour connaître les distributeurs HP agréés, appelez le 1-800-243-9816 (Etats-Unis) ou le
1-800-387-3867 (Canada).
En dehors des Etats-Unis et du Canada, appelez le numéro de l'assistance clientèle correspondant à
votre pays/région. Consultez le prospectus fourni dans la boîte de l'imprimante.
Contrat de service HP
Appelez le 1-800-835-4747 (Etats-Unis) ou le 1-800-268-1221 (Canada).
Pour un service étendu, appelez le 1-800-446-0522.
Assistant d'imprimantes HP
www.hp.com/paper/
www.hp.com/
FRWW iii
Pour contrôler l'état et les paramètres de l'imprimante et afficher des informations de dépannage et la
documentation en ligne, utilisez Assistant d'imprimantes HP. L'utilisation de l' Assistant
d'imprimantes HP requiert d'avoir effectué une installation complète du logiciel. Reportez-vous à la
section
Assistance HP et informations pour les ordinateurs Macintosh
Utilisation de l'Assistant d'imprimantes HP.
Visitez le site
et un service d'abonnement HP pour les mises à jour sur le pilote.
Visitez le site
Macintosh.
www.hp.com/go/macosx pour obtenir des informations d'assistance sur Macintosh OS X
www.hp.com/go/mac-connect pour les produits conçus spécifiquement pour l'utilisateur
iv Assistance clientèle HP FRWW
Sommaire
1 Principes de base
Accès rapide aux informations sur l'imprimante ....................................................................................2
Présentation de l'imprimante .................................................................................................................3
Présentation des fonctions ....................................................................................................................4
Description ............................................................................................................................................6
Pièces de l'imprimante ..........................................................................................................6
Ports d'interface ....................................................................................................................7
Logiciel d'imprimante .............................................................................................................................8
Pilotes d'imprimante ..............................................................................................................8
Pilotes supplémentaires ........................................................................................................9
Ouverture des pilotes d'imprimante ......................................................................................9
Logiciels pour ordinateurs Macintosh .................................................................................10
Logiciels destinés aux réseaux ...........................................................................................12
Utilitaires .............................................................................................................................13
Sélection du support d'impression ...................................................................................................... 15
Formats des supports pris en charge .................................................................................15
Types de support pris en charge ........................................................................................17
Configuration automatique des pilotes .................................................................8
Mettre à jour maintenant ......................................................................................9
Préconfiguration des pilotes HP ...........................................................................9
Installation du logiciel du système d'impression pour réseaux Macintosh .........11
Installation du logiciel du système d'impression Macintosh pour les
connexions directes (USB) .................................................................................12
Pour supprimer le logiciel d'un système d'exploitation Macintosh ..................... 12
HP Web Jetadmin ..............................................................................................12
UNIX ...................................................................................................................13
Linux ...................................................................................................................13
Assistant d'imprimantes HP ............................................................................... 13
Serveur Web intégré ..........................................................................................13
Autres composants et utilitaires .........................................................................14
2 Panneau de commande
Présentation ........................................................................................................................................20
Disposition du panneau de commande ...............................................................................................21
Utilisation des menus du panneau de commande .............................................................................. 23
Pour utiliser les menus ....................................................................................................... 23
Menu Comment faire ...........................................................................................................................24
Menu Récupérer tâche ........................................................................................................................25
Menu Informations ...............................................................................................................................26
FRWW v
Menu Gestion du papier ......................................................................................................................27
Menu Configuration du périphérique ...................................................................................................29
Sous-menu Impression .......................................................................................................29
Sous-menu Qualité d'impression ........................................................................................31
Sous-menu Configuration système .....................................................................................34
Sous-menu E/S ...................................................................................................................38
Sous-menu Réinitialiser ......................................................................................................39
Menu Diagnostics ................................................................................................................................41
Menu Service ......................................................................................................................................42
Modification des paramètres de configuration du panneau de commande .........................................43
Modification des paramètres du panneau de commande ...................................................43
Pour modifier un paramètre du panneau de commande ....................................43
Afficher adresse ..................................................................................................................43
Options de comportement des bacs ...................................................................................44
Temps de veille ...................................................................................................................46
Mode d'impression ..............................................................................................................46
Avertissements effaçables ..................................................................................................47
Continuer automatiquement ...............................................................................................47
Niveau cartouche bas .........................................................................................................48
Réaction en cas de cartouche vide .....................................................................................48
Récupération après bourrage .............................................................................................49
Disque RAM ........................................................................................................................50
Langue ................................................................................................................................50
3 Configuration des entrées/sorties (E/S)
Configuration parallèle ........................................................................................................................52
Configuration USB ...............................................................................................................................53
Connexion du câble USB ....................................................................................................53
Configuration du réseau ......................................................................................................................54
Configuration manuelle des paramètres TCP/IP via le panneau de commande ................54
Configuration d'une adresse IP ..........................................................................54
Configuration du masque de sous-réseau .........................................................54
Définition de la passerelle par défaut .................................................................55
Désactivation des protocoles de réseau (facultative) .........................................................55
Pour désactiver le paramètre IPX/SPX ..............................................................56
Pour désactiver le paramètre AppleTalk ............................................................56
Pour désactiver le paramètre DLC/LLC .............................................................56
Configuration EIO (Enhanced Input Output) .......................................................................57
Serveurs d'impression EIO HP Jetdirect ............................................................57
4 Tâches d'impression
Contrôle des tâches d'impression .......................................................................................................60
Source ................................................................................................................................60
Type et format .....................................................................................................................60
Priorité des paramètres d'impression .................................................................................61
Accès aux paramètres du pilote d'imprimante ....................................................................62
Utilisation des supports d'impression ..................................................................................................63
Papier à éviter .....................................................................................................................63
Papier pouvant endommager l'imprimante .........................................................................63
Configuration des bacs de sortie .........................................................................................................65
vi FRWW
Impression vers le bac de sortie supérieur .........................................................................65
Impression vers le bac de sortie arrière ..............................................................................66
Configuration des bacs ........................................................................................................................67
Chargement du bac 1 (bac multifonction) ...........................................................................67
Pour charger le bac 1 .........................................................................................67
Personnalisation du bac 1 ..................................................................................................69
Chargement du bac 2 (bac de 250 feuilles) ........................................................................69
Pour charger le bac 2 .........................................................................................69
Chargement du bac 3 optionnel (bac de 500 feuilles) ........................................................71
Pour charger le bac 3 .........................................................................................72
Impression sur des supports spéciaux ................................................................................................74
Impression sur du papier à en-tête, perforé ou pré-imprimé (recto) ...................................74
Recommandations pour l'impression sur du papier à en-tête ou des
formulaires pré-imprimés ...................................................................................75
Impression sur des enveloppes ..........................................................................................75
Pour charger des enveloppes dans le bac 1 ......................................................76
Impression sur des étiquettes .............................................................................................77
Recommandations pour l'impression sur des étiquettes ....................................77
Impression sur des transparents ........................................................................................78
Recommandations pour l'impression sur des transparents ...............................78
Impression sur un support pivoté ........................................................................................78
Impression d'images pleine page .......................................................................................80
Impression sur un support au format personnalisé .............................................................80
Instructions relatives à l'impression de papier au format personnalisé ..............80
Paramétrage des formats de papier personnalisés ...........................................80
Chargement d'un support au format personnalisé dans le bac 2 ou le bac 3
optionnel .............................................................................................................81
Impression sur du papier vélin ............................................................................................83
Impression sur du papier brillant .........................................................................................83
Papier coloré .......................................................................................................................83
Papier épais ........................................................................................................................84
Papier résistant HP LaserJet ..............................................................................................84
Papier recyclé .....................................................................................................................84
Environnement d'impression et de stockage du papier .......................................................................85
Impression recto verso ........................................................................................................................86
Orientation du papier pour l'impression recto verso ...........................................................86
Options de disposition pour l'impression recto verso .........................................................87
Pour imprimer en recto verso à l'aide de l'unité d'impression recto verso intégrée ............87
Pour imprimer en recto verso manuellement ......................................................................88
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows ...................................................................89
Création et utilisation des réglages rapides ........................................................................89
Utilisation des filigranes ......................................................................................................90
Redimensionnement de documents ...................................................................................90
Définition d'un format de papier personnalisé à partir du pilote d'imprimante ....................91
Utilisation d'un autre papier et impression de couvertures .................................................91
Impression d'une première page vierge .............................................................................91
Impression de plusieurs pages sur la même feuille ............................................................92
Utilisation de l'onglet Services ............................................................................................92
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh .................................................................93
Création et utilisation de préréglages .................................................................................93
FRWW vii
Impression d'une couverture ...............................................................................................94
Impression de plusieurs pages sur la même feuille ............................................................94
Impression sur les deux côtés du papier ............................................................................95
Gestion des situations d'impression particulières ...............................................................................97
Impression d'une première page différente ........................................................................97
Arrêt d'une demande d'impression .....................................................................................97
Gestion des tâches stockées ..............................................................................................................99
Gestion de la mémoire ......................................................................................................................101
5 Gestion de l'imprimante
Utilisation des pages d'informations sur l'imprimante ........................................................................104
Configuration des alertes par messagerie électronique ....................................................................106
Utilisation du serveur Web intégré ....................................................................................................107
Ouverture du serveur Web intégré ...................................................................................107
Pour accéder au serveur Web intégré via une connexion réseau ....................................108
Sections concernant le serveur Web intégré ....................................................................108
Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ............................................................................................110
Utilisation de l'Assistant d'imprimantes HP .......................................................................................111
Systèmes d'exploitation pris en charge ............................................................................111
Navigateurs pris en charge ...............................................................................................111
Pour ouvrir l'Assistant d'imprimantes HP ..........................................................................111
Sections de l'Assistant d'imprimantes HP .........................................................................112
Utilisation de l'utilitaire d'imprimante HP pour Macintosh ..................................................................114
Ouverture de l'utilitaire d'imprimante HP ..........................................................................114
Fonctions de l'utilitaire d'imprimante HP ...........................................................................114
Pour annuler la tâche d'impression en cours à partir du panneau de
commande de l'imprimante ................................................................................97
Pour annuler la tâche d'impression en cours à partir de votre programme ........97
6 Maintenance
Gestion des consommables ..............................................................................................................118
Durée de vie des consommables .....................................................................................118
Intervalles approximatifs de remplacement des cartouches d'impression ........................118
Gestion de la cartouche d'impression ...............................................................................118
Remplacement de consommables et de pièces ................................................................................120
Indications de remplacement des consommables ............................................................120
Remplacement de la cartouche d'impression ...................................................................120
Nettoyage de l'imprimante .................................................................................................................123
Pour nettoyer l'imprimante à partir du panneau de commande ........................................123
7 Résolution des problèmes
Liste de contrôle de dépannage simple .............................................................................................126
Durée de vie des cartouches d'impression ......................................................118
Stockage des cartouches d'impression ............................................................118
Cartouches d'impression HP ............................................................................118
Politique de HP en matière de cartouches d'impression non-HP .....................119
Authentification des cartouches d'impression ..................................................119
Service des fraudes HP et site Web ................................................................119
Pour changer une cartouche d'impression .......................................................120
viii FRWW
Facteurs affectant les performances de l'imprimante .......................................................126
Organigramme de dépannage ..........................................................................................................127
Etape 1 : Le message PRET apparaît-il sur l'écran du panneau de commande ? ...........127
Etape 2 : Pouvez-vous imprimer une page de configuration ? .........................................128
Etape 3 : Pouvez-vous imprimer à partir d'un programme ? ............................................128
Etape 4 : La tâche s'imprime-t-elle comme prévu ? .........................................................129
Etape 5 : L'imprimante sélectionne-t-elle les bacs ? ........................................................131
Résolution des problèmes d'impression d'ordre général ...................................................................133
Types de message du panneau de commande ................................................................................137
Messages du panneau de commande ..............................................................................................138
Instructions d'utilisation du papier .....................................................................................................155
Impression de pages spéciales .........................................................................................................156
Causes courantes des bourrages .....................................................................................................157
Emplacement des bourrages ............................................................................................................158
Reprise de l'impression après un bourrage ......................................................................158
Suppression des bourrages ..............................................................................................................160
Suppression des bourrages au niveau des zones du bac d'alimentation .........................160
Suppression de bourrages dans la zone de la cartouche d'impression ...........................161
Suppression des bourrages au niveau des zones du bac de sortie .................................163
Suppression des bourrages au niveau de l'unité d'impression recto verso optionnelle ....165
Elimination des bourrages répétés ...................................................................................166
Résolution des problèmes de qualité d'impression ...........................................................................168
Problèmes de qualité d'impression associés au support ..................................................168
Problèmes de qualité d'impression associés à l'environnement .......................................168
Problèmes de qualité d'impression associés à des bourrages .........................................168
Exemples de défauts d'impression ...................................................................................169
Impression pâle (sur une partie de page) .........................................................................170
Impression claire (intégralité de la page) ..........................................................................171
Taches ..............................................................................................................................171
Vides .................................................................................................................................172
Stries .................................................................................................................................172
Arrière-plan gris ................................................................................................................172
Traînées de toner .............................................................................................................173
Particules de toner ............................................................................................................173
Défauts répétés ................................................................................................................174
Image à répétition .............................................................................................................1 74
Caractères mal formés .....................................................................................................175
Page inclinée ....................................................................................................................175
Papier gondolé ou ondulé .................................................................................................176
Froissures ou pliures ........................................................................................................176
Lignes blanches verticales ................................................................................................177
Traces de pneu .................................................................................................................177
Points blancs sur fond noir ...............................................................................................178
Lignes diffuses ..................................................................................................................178
Impression floue ...............................................................................................................179
Répétition aléatoire d'images ...........................................................................................179
Dépannage des problèmes d'impression réseau ..............................................................................181
Dépannage des problèmes courants liés aux plates-formes Windows .............................................182
Dépannage des problèmes courants liés aux plates-formes Macintosh ...........................................183
Résolution des problèmes Linux .......................................................................................................186
FRWW ix
Dépannage des problèmes courants liés aux plates-formes PostScript ...........................................187
Problèmes d'ordre général ................................................................................................187
Annexe A Consommables et accessoires
Commande de pièces, d'accessoires et de consommables .............................................................190
Commande effectuée directement auprès de HP .............................................................190
Commande effectuée auprès de prestataires de services ou de bureaux .......................190
Commande effectuée directement via le serveur Web intégré (pour les imprimantes
connectées à un réseau) ..................................................................................................190
Pour commander directement via le serveur Web intégré (pour les
imprimantes connectées à un réseau) .............................................................190
Commande effectuée directement via l'Assistant d'imprimantes HP (pour les
imprimantes connectées directement à un ordinateur) .....................................................190
Numéros de référence .......................................................................................................................191
Bacs à papier et accessoires ............................................................................................191
Cartouche d'impression ....................................................................................................191
Mémoire ............................................................................................................................191
Câbles et interfaces ..........................................................................................................191
Support d'impression ........................................................................................................192
Annexe B Service et assistance
Garantie limitée Hewlett-Packard ......................................................................................................195
Garantie limitée relative aux cartouches d'impression, à l'unité de transfert et à l'unité de fusion ....197
Contrats de maintenance HP ............................................................................................................198
Contrats de maintenance sur site .....................................................................................198
Service sur site le jour suivant .........................................................................198
Service sur site hebdomadaire (volume) ..........................................................198
Remballage de l'imprimante .............................................................................................198
Garantie étendue ..............................................................................................................199
Annexe C Caractéristiques
Spécifications physiques ...................................................................................................................202
Spécifications électriques ..................................................................................................................203
Emissions acoustiques ......................................................................................................................204
Environnement d'exploitation ............................................................................................................205
Caractéristiques du papier ................................................................................................................206
Enveloppes .......................................................................................................................206
Enveloppes à collures latérales .......................................................................207
Enveloppes à bandes adhésives ou volets ......................................................207
Marges des enveloppes ...................................................................................207
Stockage des enveloppes ................................................................................207
Etiquettes ..........................................................................................................................208
Conception des étiquettes ................................................................................208
Transparents .....................................................................................................................208
Annexe D Informations réglementaires
Réglementations de la FCC ..............................................................................................................210
Programme de gestion écologique des produits ...............................................................................211
Protection de l'environnement ..........................................................................................211
x FRWW
Production d'ozone ...........................................................................................................211
Consommation d'énergie ..................................................................................................211
Consommation de toner ...................................................................................................211
Utilisation du papier ..........................................................................................................211
Matières plastiques ...........................................................................................................211
Consommables d'impression HP LaserJet .......................................................................211
Informations relatives au programme de protection de l'environnement et de recyclage
des consommables d'impression HP ................................................................................212
Papier ...............................................................................................................................212
Restrictions de matériel ....................................................................................................213
Rejet d'équipement usagé par les utilisateurs des ménages privés dans l'Union
Européenne ......................................................................................................................213
Fiche signalétique de sécurité du produit .........................................................................214
Informations complémentaires ..........................................................................................214
Déclaration de conformité .................................................................................................................215
Déclaration de conformité .................................................................................................215
Déclarations relatives à la sécurité ....................................................................................................216
Protection contre les rayons laser ....................................................................................216
Réglementations DOC canadiennes ................................................................................216
Déclaration VCCI (Japon) .................................................................................................216
Déclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) ..................................................216
Déclaration EMI (Corée) ...................................................................................................216
Déclaration relative au laser en Finlande .........................................................................217
Annexe E Utilisation des cartes de mémoire et de serveur d'impression
Présentation ......................................................................................................................................220
Installation de la mémoire de l'imprimante ........................................................................................221
Pour installer la mémoire de l'imprimante .........................................................................221
Installation de cartes CompactFlash .................................................................................................226
Vérification de l'installation du module DIMM ou de la carte CompactFlash .....................................230
Enregistrement des ressources (ressources permanentes) ..............................................................231
Activation de la mémoire sous Windows ...........................................................................................232
Utilisation des cartes de serveur d'impression HP Jetdirect .............................................................233
Installation d'une carte de serveur d'impression HP Jetdirect ..........................................233
Retrait d'une carte de serveur d'impression HP Jetdirect .................................................234
Annexe F Commandes d'imprimante
Syntaxe des commandes d'imprimante PCL 6 et PCL 5e ................................................................236
Association de séquences d'échappement ......................................................................236
Utilisation de caractères d'échappement ..........................................................................237
Sélection des polices PCL 6 et PCL 5 ..............................................................................237
Commandes d'imprimante PCL 6 et PCL 5 courantes .....................................................238
Glossaire ...........................................................................................................................................................243
Index...................................................................................................................................................................247
FRWW xi
xii FRWW
1 Principes de base
Maintenant que l'imprimante est installée et prête à l'emploi, prenez quelques minutes pour vous
familiariser avec elle. Ce chapitre contient des informations de base sur les fonctions de l'imprimante :
Accès rapide aux informations sur l'imprimante
●
Présentation de l'imprimante
●
Présentation des fonctions
●
Description
●
Logiciel d'imprimante
●
Sélection du support d'impression
●
FRWW 1
Accès rapide aux informations sur l'imprimante
Plusieurs documents de référence sont disponibles pour cette imprimante. Consultez la page Web
www.hp.com/support/lj5200.
Guide Description
Guide de mise en route Ce guide fournit des instructions détaillées pour installer et configurer l'imprimante.
Guide de l'administrateur du
serveur d'impression
intégré HP Jetdirect
Guides d'installation des
accessoires et des
consommables
Guide d'utilisation Ce guide apporte des informations détaillées sur l'utilisation et le dépannage de
Aide en ligne L'aide en ligne fournit des informations au sujet des options disponibles sur les pilotes
Ce guide fournit des instructions pour dépanner le serveur d'impression HP Jetdirect.
Ces guides fournissent des instructions détaillées pour installer les accessoires et les
consommables. (Ces guides sont fournis avec les accessoires et consommables optionnels
de l'imprimante.)
l'imprimante. Il est disponible sur le CD de l'imprimante.
d'imprimante. Pour afficher un fichier d'aide, ouvrez l'aide en ligne via le pilote d'imprimante.
2 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Présentation de l'imprimante
HP LaserJet 5200
Imprime jusqu'à 35 pages par
●
minute (ppm)
48 Mo de RAM, extensible
●
jusqu'à 512 Mo
Bac multifonction de 100 feuilles
●
(bac 1), bac d'alimentation de
250 feuilles (bac 2) et bac de
sortie de 250 feuilles
Port USB 2.0 haute vitesse, port
●
parallèle conforme au standard
IEEE 1284 et logement EIO
(Enhanced Input/Output)
Un logement pour module de
●
mémoire DIMM
HP LaserJet 5200n
Imprimante HP LaserJet
5200, plus :
64 Mo de RAM
●
Serveur d'impression
●
complet HP Jetdirect
pour une connexion
aux réseaux
10Base-T/
100Base-TX
HP LaserJet 5200tn
Imprimante HP LaserJet
5200, plus :
64 Mo de RAM
●
Serveur d'impression
●
complet HP Jetdirect
pour une connexion
aux réseaux
10Base-T/
100Base-TX
Bac d'alimentation de
●
500 feuilles (bac 3)
HP LaserJet 5200dtn
Imprimante HP LaserJet
5200, plus :
128 Mo de RAM
●
Serveur d'impression
●
complet HP Jetdirect
pour une connexion
aux réseaux
10Base-T/
100Base-TX
Bac d'alimentation de
●
500 feuilles (bac 3)
Impression recto
●
verso automatique
Deux logements pour cartes
●
CompactFlash
FRWW Présentation de l'imprimante 3
Présentation des fonctions
Fonction Description
Performances
Interface utilisateur
Pilotes d'imprimante
Résolution
Fonctionnalités de stockage
Polices
Processeur 460 MHz
●
Aide du panneau de commande
●
Rubriques d'aide Comment faire dans le panneau de commande
●
Assistant d'imprimantes HP (outil offrant des informations d'état et de dépannage)
●
Pilotes d'imprimante Windows® et Macintosh
●
Serveur Web intégré pour accéder à l'assistance et pour commander des consommables (outil
●
d'administration uniquement pour les modèles connectés en réseau)
HP PCL 5e
●
HP PCL 6
●
Emulation PostScript® 3
●
FastRes 1200 : produit une qualité d'impression à 1 200 points par pouce (ppp) pour une
●
impression de texte ou de graphiques commerciaux rapide et de qualité
ProRes 1200 : produit une impression à 1 200 ppp qui permet d'obtenir une qualité optimale
●
pour les dessins au trait et les images
Polices, formulaires et autres macros
●
Conservation de la tâche
●
80 polices internes disponibles pour l'émulation PCL et PostScript 3
●
Accessoires
Connectivité
Fonctionnalités d'environnement
80 polices d'écran correspondant à l'imprimante dans le format TrueType disponibles avec la
●
solution logicielle
Des polices supplémentaires peuvent être ajoutées en installant une carte de polices
●
CompactFlash.
Bac d'alimentation optionnel de 500 feuilles (bac 3) (standard sur les imprimantes HP LaserJet
●
5200tn et HP LaserJet 5200dtn)
Unité d'impression recto verso optionnelle (standard sur l'imprimante HP LaserJet 5200dtn)
●
Modules DIMM à 100 broches de 133 MHz
●
Cartes CompactFlash
●
Connexion parallèle IEEE 1284
●
Connexion USB 2.0 haute vitesse
●
Serveur d'impression intégré complet HP Jetdirect (standard sur les imprimantes HP LaserJet
●
5200n, HP LaserJet 5200tn et HP LaserJet 5200dtn)
Logiciel HP Web Jetadmin
●
Logement EIO (Enhanced Input/Output)
●
Paramétrage du temps de veille
●
Conformité à la norme ENERGY STAR®
●
4 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Fonction Description
Consommables
Accessibilité
La page d'état des consommables contient des informations sur le niveau de toner, le nombre
●
de pages imprimées et le nombre estimé de pages restantes à imprimer.
L'imprimante contrôle l'authenticité de la cartouche d'impression HP lors de son installation.
●
Possibilités de commande de consommables via Internet (Assistant d'imprimantes HP)
●
Le guide d'utilisation en ligne est compatible avec les afficheurs de texte.
●
La cartouche d'impression peut être installée et retirée d'une seule main.
●
Tous les capots et portes peuvent être ouverts d'une main.
●
Les supports peuvent être chargés dans le bac 1 d'une main.
●
FRWW Présentation des fonctions 5
Description
Pièces de l'imprimante
Avant d'utiliser l'imprimante, familiarisez-vous avec ses pièces.
1
2
3
4
7
6
5
1 Bac de sortie supérieur
2 Support long
3 Loquet pour ouvrir le capot avant (donne accès à la cartouche d'impression)
4 Bac 1 (tirer pour ouvrir)
5 Bac 2
6 Panneau de commande
7 Panneau latéral droit (donne accès aux modules DIMM et aux cartes CompactFlash)
6 Chapitre 1 Principes de base FRWW
10
8
8 Interrupteur
9 Ports d'interface (voir Ports d'interface)
10 Bac de sortie arrière (tirer pour ouvrir)
9
Ports d'interface
L'imprimante est dotée d'un logement EIO et de trois ports pour la connexion à un ordinateur ou à un
réseau.
1
EIO
2
3
4
1 Logement EIO
2 Connexion réseau (imprimantes HP Laserjet 5200n, 5200tn et 5200dtn uniquement)
3 Connexion parallèle IEEE 1284B
4 Connexion USB 2.0 haute vitesse
FRWW Description 7
Logiciel d'imprimante
Le logiciel du système d'impression est fourni avec l'imprimante. Reportez-vous au Guide de mise en
route pour obtenir les instructions d'installation.
Le système d'impression comprend des logiciels pour utilisateurs finaux et administrateurs réseau, ainsi
que des pilotes d'imprimante pour accéder aux fonctions de l'imprimante et configurer les
communications avec l'ordinateur.
Remarque Pour obtenir la liste des pilotes d'imprimante et des mises à jour du logiciel
d'impression HP, rendez-vous à l'adresse
Pilotes d'imprimante
Les pilotes d'impression vous permettent d'accéder aux fonctions de l'imprimante et assurent la
communication entre l'ordinateur et l'imprimante (via un langage d'imprimante). Pour obtenir des
logiciels et des langages supplémentaires, reportez-vous au logiciel d'installation et au fichier LisezMoi
sur le CD-ROM de l'imprimante.
L'imprimante HP LaserJet 5200utilise les pilotes PCL 5e et PCL 6 ainsi que le pilote PDL d'émulation
PostScript 3.
Utilisez le pilote PCL 6 pour obtenir les meilleures performances globales.
●
Utilisez le pilote PCL 5 pour les impressions habituelles de bureau.
●
www.hp.com/go/lj5200_software.
Utilisez le pilote PS pour imprimer à partir de programmes PostScript, pour une compatibilité avec
●
PostScript Niveau 3 ou pour la prise en charge des polices PS Flash.
Système d'exploitation
Windows 98, Windows Millennium (Me)
Windows 2000
Windows XP (32-bit)
Windows Server 2003 (32 bits)
Windows Server 2003 (64 bits)
Mac OS X version 10.2 et ultérieure
1
Toutes les fonctions d'imprimante ne sont pas disponibles à partir de tous les pilotes ou systèmes d'exploitation.
2
Pour Windows 2000 et Windows XP (32 bits et 64 bits), téléchargez le pilote PCL 5 à partir du site www.hp.com/go/
lj5200_software.
3
Pour Windows XP (64 bits), téléchargez le pilote PCL 6 à partir du site www.hp.com/go/lj5200_software.
2
1
3
PCL 5e PCL 6 Emulation PS 3
Les pilotes de l'imprimante incluent une aide en ligne qui fournit des instructions sur les tâches
d'impression courantes et décrit les boutons, les cases à cocher et les listes déroulantes disponibles.
Configuration automatique des pilotes
Les pilotes PCL 6 et PCL 5e HP LaserJet pour Windows ainsi que les pilotes PS pour Windows 2000
et Windows XP reconnaissent et configurent automatiquement les accessoires de l'imprimante au
8 Chapitre 1 Principes de base FRWW
moment de l'installation. L'unité d'impression recto verso, les bacs à papier optionnels et les modules
DIMM font partie des accessoires pris en charge par la configuration automatique des pilotes. Si
l'environnement prend en charge la communication bidirectionnelle, le programme d'installation propose
la configuration automatique des pilotes comme un composant par défaut pour une installation standard
et une installation personnalisée.
Mettre à jour maintenant
Si vous avez modifié la configuration de l'imprimante HP LaserJet 5200 depuis son installation, il est
possible de mettre à jour le pilote automatiquement dans les environnements qui prennent en charge
la communication bidirectionnelle. Cliquez sur le bouton Mettre à jour maintenant pour appliquer
automatiquement la nouvelle configuration au pilote.
Remarque L'option Mettre à jour maintenant n'est pas prise en charge dans les
environnements où des clients partagés Windows NT® 4.0, Windows 2000 ou Windows XP sont
connectés à des hôtes Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP.
Préconfiguration des pilotes HP
Le composant Préconfiguration des pilotes HP est une architecture logicielle et un ensemble d'outils
permettant de personnaliser et de distribuer des logiciels HP dans des environnements gérés
d'impression professionnelle. Cette fonctionnalité permet aux administrateurs informatiques de
préconfigurer les paramètres d'impression et de périphérique par défaut des pilotes HP avant de
procéder à leur installation dans l'environnement réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous au
guide de préconfiguration des pilotes HP, disponible à l'adresse suivante :
lj5200.
www.hp.com/support/
Pilotes supplémentaires
Les pilotes suivants ne sont pas inclus sur le CD mais peuvent être téléchargés à l'adresse www.hp.com/
go/lj5200_software.
Scripts de modèle UNIX®
●
Pilotes Linux
●
Ouverture des pilotes d'imprimante
Système
d'exploitation
Windows 98 et Me 1. Dans le menu Fichier du
Pour changer les paramètres
des tâches d'impression
jusqu'à la fermeture du logiciel
logiciel, cliquez sur
Imprimer.
2. Sélectionnez le pilote, puis
cliquez sur Propriétés.
Les étapes peuvent être
différentes ; cette procédure est
classique.
Pour changer les paramètres
par défaut des tâches
d'impression
1. Cliquez sur Démarrer,
Paramètres, puis sur
Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l'icône du
pilote, puis cliquez sur
Propriétés.
Pour changer les paramètres
de configuration du produit
1. Cliquez sur Démarrer,
Paramètres, puis sur
Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l'icône du
pilote, puis cliquez sur
Propriétés.
3. Cliquez sur l'onglet
Configurer.
FRWW Logiciel d'imprimante 9
Système
d'exploitation
Pour changer les paramètres
des tâches d'impression
jusqu'à la fermeture du logiciel
Pour changer les paramètres
par défaut des tâches
d'impression
Pour changer les paramètres
de configuration du produit
Windows 2000, XP
et Server 2003
Mac
OS X version 10.2 ou
ultérieure
1. Dans le menu Fichier du
logiciel, cliquez sur
Imprimer.
2. Sélectionnez le pilote, puis
cliquez sur Propriétés ou
sur Préférences.
Les étapes peuvent être
différentes ; cette procédure est
classique.
1. Dans le menu Fichier,
cliquez sur Imprimer.
2. Modifiez les paramètres
souhaités dans les divers
menus locaux.
1. Dans le menu Démarrer,
cliquez sur Paramètres,
puis sur Imprimantes ou
Imprimantes et
télécopieurs.
2. Cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l'icône du
pilote, puis sélectionnez
Préférences
d'impression.
1. Dans le menu Fichier,
cliquez sur Imprimer.
2. Modifiez les paramètres
souhaités dans les divers
menus locaux.
3. Dans le menu local
Préréglages, cliquez sur
Enregistrer sous et
saisissez un nom pour le
réglage rapide.
Ces paramètres sont enregistrés
dans le menu Préréglages. Pour
utiliser les nouveaux
paramètres, vous devez
sélectionner l'option prédéfinie
enregistrée à chaque fois que
vous ouvrez un programme et
que vous imprimez.
1. Dans le menu Démarrer,
cliquez sur Paramètres,
puis sur Imprimantes ou
Imprimantes et
télécopieurs.
2. Cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l'icône du
pilote, puis cliquez sur
Propriétés.
3. Cliquez sur l'onglet
Paramètres du
périphérique.
1. Dans le Finder, cliquez
sur Applications dans le
menu Aller.
2. Ouvrez les Utilitaires, puis
le Centre d'impression
(Mac OS X v10.2) ou
l'utilitaire de
configuration de
l'imprimante (Mac OS X
v10.3 ou Mac OS X v10.4).
3. Cliquez sur la file d'attente
d'impression.
4. Dans le menu
Imprimantes, cliquez sur
Afficher les infos.
5. Cliquez sur le menu
Options installables.
Remarque Les
paramètres de
configuration risquent
de ne pas être
disponibles en mode
classique.
Logiciels pour ordinateurs Macintosh
Le programme d'installation de HP fournit des fichiers PPD (PostScript® Printer Description), PDE
(Printer Dialog Extensions), ainsi que l'utilitaire d'imprimante HP à utiliser avec les ordinateurs
Macintosh.
Pour les connexions réseau, utilisez le serveur Web intégré pour configurer l'imprimante. Reportez-vous
à la section
10 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Serveur Web intégré.
Le logiciel du système d'impression inclut les composants suivants :
Fichiers PPD (PostScript Printer Description)
●
Les fichiers PPD, en combinaison avec les pilotes d'imprimante PostScript Apple, offrent accès
aux fonctions de l'imprimante. Utilisez le pilote d'imprimante PostScript Apple fourni avec
l'ordinateur.
Utilitaire d'imprimante HP
●
L'utilitaire d'imprimante HP permet de configurer les fonctions de l'imprimante qui ne sont pas
disponibles sur le pilote de cette dernière. Vous pouvez :
Nommer l'imprimante.
●
Attribuer l'imprimante à une zone sur le réseau.
●
Attribuer une adresse IP (Internet Protocol) à l'imprimante.
●
Télécharger des fichiers et polices.
●
Configurer l'imprimante pour l'impression IP ou AppleTalk.
●
Vous pouvez avoir recours à l'utilitaire d'imprimante HP si votre imprimante utilise un câble USB
ou est connectée à un réseau TCP/IP. Pour plus d'informations, visitez le site
l'utilitaire d'imprimante HP pour Macintosh.
Utilisation de
Remarque L'utilitaire d'imprimante HP est pris en charge sous Mac OS X v10.2 et version
ultérieure.
Installation du logiciel du système d'impression pour réseaux Macintosh
1. Connectez le câble réseau entre le serveur d'impression HP Jetdirect et un port réseau.
2. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Si le CD ne se lance pas automatiquement, cliquez
deux fois sur l'icône du CD-ROM sur le bureau.
3. Cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation dans le dossier HP LaserJet Installer.
4. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.
5. Sur le disque dur de l'ordinateur, cliquez sur Applications, Utilitaires, puis ouvrez le Centre
d'impression ou l'utilitaire de configuration de l'imprimante.
Remarque Si vous utilisez le système d'exploitation Mac OS X v10.3 ou Mac OS X v10.4,
l'utilitaire de configuration de l'imprimante remplace le Centre d'impression.
6. Cliquez sur Ajouter imprimante.
7. Sélectionnez le type de connexion Rendezvous.
8. Sélectionnez votre imprimante dans la liste.
9. Cliquez sur Ajouter imprimante.
10. Fermez le Centre d'impression ou l'utilitaire de configuration de l'imprimante.
FRWW Logiciel d'imprimante 11
Installation du logiciel du système d'impression Macintosh pour les connexions directes (USB)
Remarque Les ordinateurs Macintosh ne prennent pas en charge les connexions sur des ports
parallèles.
Le pilote PostScript Apple doit être installé pour utiliser les fichiers PPD. Utilisez le pilote PostScript
Apple fourni avec votre ordinateur Macintosh.
1. Connectez le port USB de l'imprimante et celui de l'ordinateur avec un câble USB. Utilisez un
câble USB standard de 2 mètres.
2. Insérez le CD-ROM de l'imprimante dans le lecteur de CD-ROM et exécutez le programme
d'installation. Si le menu du CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez deux fois sur
l'icône du CD-ROM sur le bureau.
3. Cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation dans le dossier HP LaserJet Installer.
4. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.
Des files d'attente USB sont créées automatiquement lorsque l'imprimante est connectée à
l'ordinateur. Cependant, la file d'attente utilise un fichier PPD générique si le programme
d'installation n'a pas été exécuté avant le branchement du câble USB. Pour modifier le PPD d'une
file d'attente, suivez la procédure ci-dessous.
5. Ouvrez le Centre d'impression ou l'utilitaire de configuration de l'imprimante.
6. Sélectionnez la file d'attente d'impression correspondante, puis cliquez sur Afficher les infos pour
ouvrir la boîte de dialogue Informations sur l'imprimante.
7. Dans le menu local, cliquez sur Modèle de l'imprimante, puis, dans le menu dans lequel
l'option Générique est sélectionnée, choisissez le fichier PPD correct pour l'imprimante.
8. Imprimez une page de test depuis n'importe quel logiciel pour vous assurer qu'il est correctement
installé.
Si l'installation échoue, réinstallez le logiciel. En cas de nouvel échec, consultez les notes
d'installation et les derniers fichiers LISEZMOI sur le CD-ROM de l'imprimante ou sur la brochure
fournie avec l'imprimante.
Pour supprimer le logiciel d'un système d'exploitation Macintosh
Pour supprimer le logiciel d'un ordinateur Macintosh, faites glisser les fichiers PPD dans la corbeille.
Logiciels destinés aux réseaux
Pour obtenir un récapitulatif des solutions logicielles disponibles pour la configuration et l'installation
d'un réseau HP, reportez-vous au Guide d'administration du serveur d'impression
intégré HP Jetdirect. Ce guide se trouve sur le CD livré avec l'imprimante.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin est un outil de gestion de type navigateur destiné aux imprimantes connectées via
HP Jetdirect dans un intranet. Vous devez l'installer uniquement sur le poste de l'administrateur réseau.
Pour obtenir une version actuelle de HP Web Jetadmin et la liste des derniers systèmes hôte pris en
charge, visitez le site
12 Chapitre 1 Principes de base FRWW
www.hp.com/go/webjetadmin.
Lorsqu'il est installé sur un serveur hôte, tout client peut accéder à HP Web Jetadmin via un navigateur
Web pris en charge (tel que Microsoft® Internet Explorer 4.x ou Netscape Navigator 4.x ou version
ultérieure) en naviguant vers l'hôte HP Web Jetadmin.
UNIX
Pour les réseaux HP-UX et Solaris, rendez-vous sur www.hp.com/support/net_printing pour télécharger
le programme d'installation d'imprimante HP Jetdirect pour UNIX.
Linux
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hp.com/go/linuxprinting.
Utilitaires
L'imprimante est dotée de plusieurs utilitaires simplifiant son contrôle et sa gestion dans un réseau.
Assistant d'imprimantes HP
L'Assistant d'imprimantes HP est un programme que vous pouvez utiliser pour les tâches suivantes :
Contrôle de l'état de l'imprimante
●
Contrôle de l'état des consommables
●
Configuration des alertes
●
Consultation de la documentation de l'imprimante
●
Accès aux outils de dépannage et de maintenance
●
Vous pouvez utiliser l'Assistant d'imprimantes HP lorsque l'imprimante est directement connectée à
l'ordinateur ou à un réseau. Effectuez une installation logicielle complète pour utiliser l'Assistant
d'imprimantes HP.
Serveur Web intégré
L'imprimante est équipée d'un serveur Web intégré permettant d'accéder à des informations sur son
activité et sur celles du réseau. Ces informations peuvent être affichées par un navigateur Web tel que
Microsoft Internet Explorer ou Netscape Navigator.
Le serveur Web intégré réside sur l'imprimante. Il n'est pas chargé sur un serveur réseau.
Le serveur Web intégré fournit une interface vers l'imprimante à laquelle peut accéder tout utilisateur
disposant d'un ordinateur connecté au réseau et d'un navigateur Web standard. L'installation ou la
configuration ne requiert aucun logiciel spécial, mais vous devez disposer d'un navigateur Web pris en
charge sur votre ordinateur. Pour accéder au serveur Web intégré, entrez l'adresse IP de l'imprimante
dans la ligne d'adresse du navigateur. (Pour trouver l'adresse IP, imprimez une page de configuration.
Pour plus d'informations sur l'impression d'une page de configuration, reportez-vous à la section
Utilisation des pages d'informations sur l'imprimante.)
Pour obtenir une description complète des caractéristiques et fonctions du serveur Web intégré,
reportez-vous à la section
Utilisation du serveur Web intégré.
FRWW Logiciel d'imprimante 13
Autres composants et utilitaires
Windows Macintosh OS
Programme d'installation du logiciel - automatise
●
l'installation du système d'impression
Enregistrement en ligne sur le Web
●
Fichiers PPD (PostScript Printer Description) : à utiliser
●
avec les pilotes PostScript Apple fournis avec le système
Mac OS
Utilitaire d'imprimante HP : permet de modifier les
●
paramètres de l'imprimante, d'afficher son état et de
configurer la notification des événements relatifs à
l'imprimante depuis un ordinateur Mac. Cet utilitaire est
compatible avec Mac OS X v10.2 et versions ultérieures.
14 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Sélection du support d'impression
L'imprimante peut utiliser différents supports d'impression tels que des feuilles de papier, notamment
du papier contenant jusqu'à 100 % de fibres recyclées, des enveloppes, des étiquettes, des transparents
et du papier de format personnalisé. Les propriétés telles que le poids, la composition, le grain et
l'humidité sont des facteurs importants qui influent sur les performances de l'imprimante et sur la qualité
d'impression. Le papier qui ne répond pas aux spécifications du présent manuel peut causer les
problèmes suivants :
Qualité d'impression médiocre
●
Bourrages plus fréquents
●
Usure prématurée de l'imprimante et réparations nécessaires
●
Remarque Il se peut qu'un papier répondant à toutes les spécifications de ce manuel ne
produise pas de résultats satisfaisants. Ce phénomène est peut-être dû à une manipulation
incorrecte, une température et des taux d'humidité inadéquats, ou à d'autres variables sur
lesquelles Hewlett-Packard n'a aucun contrôle. Avant d'acheter du papier en grande quantité,
assurez-vous qu'il répond aux spécifications indiquées dans ce guide d'utilisation et dans le
document hp LaserJet printer family print media guide, disponible en téléchargement à
l'adresse
d'en acheter de grandes quantités.
ATTENTION L'utilisation de supports non conformes aux spécifications HP risque d'être une
source de problèmes pour l'imprimante, exigeant des réparations. Ce type de réparations n'est
pas couvert par les contrats de garantie ou de maintenance HP.
http://www.hp.com/support/ljpaperguide. Faites toujours un essai avec le papier avant
Formats des supports pris en charge
Format du
support
Lettre
Lettre-P 279x216 mm
A4 211x297 mm
A4-P 297x211 mm
Légal 216x356 mm
Exécutif 185x267 mm
Exécutif JIS 216x356 mm
A5 147x211 mm
B5 JIS 183x257 mm
11x17 279x432 mm
Dimensions Bac 1 Bac 2/Bac 3 Recto verso
216x279 mm 60 à 199 g/m
2
automatique
1
Recto verso
manuel
FRWW Sélection du support d'impression 15
Format du
support
A3 297x419 mm
B4 JIS 257x363 mm
8K 269x391 mm
8K 259x368 mm
8K 273x394 mm
16K 184x260 mm
16K 195x270 mm
16K 273x197 mm
Relevé 140x216 mm
12x18 305x457 mm
A6 105x148 mm
Dimensions Bac 1 Bac 2/Bac 3 Recto verso
automatique
1
Recto verso
manuel
RA3 305x430 mm
B6 128x182 mm
Petite carte
postale JIS
Double carte
postale JIS
Enveloppe n° 10 105x241 mm
Enveloppe
Monarch
Enveloppe C5 162x229 mm
Enveloppe DL 110x220 mm
Enveloppe B5 176x250 mm
Personnalisé
1
L'impression recto verso automatique requiert une imprimante HP LaserJet dotée de l'unité d'impression recto verso
optionnelle. Pour plus d'informations sur l'impression recto verso automatique et manuelle, reportez-vous à la section
Impression recto verso.
100x148 mm
148x200 mm
98x191 mm
Pour plus d'informations sur les supports d'impression, reportez-vous à la section Caractéristiques du
papier.
16 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Loading...