HP LaserJet 5200 Series
HP LaserJet 5200 תוספדמ Series
ךירדמ שמתשמל
תויוכז ינמיס רחסמ
תויוכז םירצוי ןוישירו
Adobe® ו-PostScript םה ינמיס רחסמ לש Adobe
Systems Incorporated.
Development Company, L.P.
Linux אוה ןמיס רחסמ םושר תוצראב תירבה לש
Linus Torvalds.
©2005 Copyright Hewlett-Packard
לח רוסיא לע קותעש ,דוביע וא םוגרת אלל המכסה
שארמ בתכב ,טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז
םירצויה.
Microsoft® ,Windows® ו-Windows NT® םה
םימושר הראב"ב לש Microsoft
ינמיס רחסמ
Corporation.
UNIX® אוה ןמיס רחסמ םושר לש The Open
Group.
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ יונישל אלל העדוה
שארמ.
תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה
םיתורישהו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה
תשרופמה תיוולנה םירצומל םיתורישלו הלא .ןיא
ENERGY STAR® וגולהו לש ENERGY
STAR® םה ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש
תונכוסה הרימשל לע תוכיא הביבסה )EPA(
הראב"ב.
הז ןתמכ תוירחא
שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב
תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא
תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז רשאו ועריא תוביסמ
תוינכט וא תובקעב הכירע.
קמ"ט: Q7543-90918
Edition 1, 3/2006
תוריש תוחוקלה לש HP
םיתוריש םינווקמ
ידכ תונהיל השיגמ הפוצר )24 תועש הממיב (תונכותל תויפיצפס תוספדמל HP ,עדימל לע םירצומ עדימלו יאשונב
www.hp.com/support/lj5200.
הכימת תועצמאב רוביח טנרטניאל ,רקב רתאב ותבותכש:
www.hp.com/support/net_printing.
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) איה הליבח לש ילכ ןורתפ תויעב יססובמ-טנרטניא רובע ירצומ
instantsupport.hp.com.
www.hp.com/support רוריבל רפסמ ןופלטה תלבקל הכימת הנידמב וא רוזאב ךלש .ינפל היינפה ל-HP ,ןכה
www.hp.com/go/lj5200_software
http://www.hp.com/sbso/product/supplies.
http://www.hp.ca/catalog/supplies
www.hp.com/supplies
http://www.hp.com/paper
תלבקל עדימ לע תרש הספדהה ינוציחה HP Jetdirect ,רקב רתאב
הספדה בושחמו .רקב רתאב
הכימת תינופלט
ךלהמב תפוקת תוירחאה ,תרבח HP תקפסמ הכימת תינופלט אלל םולשת .ןייע ןולעב לולכה תזיראב תספדמה וא רקב
רתאב
תא יטרפ עדימה םיאבה :םש רצומה ורפסמו ירודיסה ,ךיראת השיכרה רואיתו הלקתה.
תוינכות תוריש ,ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא
ףד טנרטניאה רובע ילהנמ ןקתהה עיפומ תילגנאב ,ךא ךתורשפאב דירוהל תא ילהנמ ןקתהה םמצע רפסמב תופש.
תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP
הראב"ב:
הדנקב:
הפוריאב:
היסאב) רוזא סונייקואה טקשה(:
●
●
●
●
www.hp.com/buy/parts) הראב"ב
תספדמה.
שומיש תנכותב HP Easy
תנמזהל םיקלח וא םירזבא םיירוקמ לש HP ,רקב תונחב םיקלחה לש HP ,ב-
הדנקבו דבלב ,(וא רשקתה סמל' 1-800-538-8787) הראב"ב (וא 1-800-387-3154) הדנקב(.
עדימ לע יתוריש HP
רותיאל םיקוושמ םישרומ לש ירצומ HP ,רשקתה סמל' 1-800-243-9816) הראב"ב (וא 1-800-387-3867) הדנקב(.
ץוחמ הראל"ב הדנקו ,רשקתה זכרמל הכימתה תוחוקלב ליעפה הנידמב/רוזא ךלש .רוריבל רפסמה ,ןייע ןולעב לולכה
תזיראב
ימכסה תורישה לש HP
רשקתה ןופלטל רפסמ 1-800-835-4747) הרא"ב (וא 1-800-268-1221) הדנק(.
תלבקל תוריש בחרומ ,רשקתה סמל' 1-800-446-0522.
תנכות HP Easy Printer Care
ידכ קודבל תא סוטטסה תורדגההו לש תספדמה ןייעלו עדימב לע ןורתפ תויעב דועיתבו ןווקמ ,שמתשה ב-תנכות HP Easy
Printer Care .שומישה הנכותב בייחמ הנקתה האלמ לש תנכות HP Easy Printer Care .האר
Printer Care.
הכימת עדימו לש HP יבגל יבשחמ Macintosh
iii תוריש תוחוקלה לש HPHEWW
עדימל לע הכימת תכרעמב Macintosh OS X לעו יתוריש יונמה לש HP ינוכדעל להנמ ןקתה ,רקב רתאב ותבותכש
www.hp.com/go/macosx.
www.hp.com/go/mac-connect יבגל םירצומ םידעוימה ל-Macintosh.
רקב רתאב
HEWWiv
ןכות םיניינעה
1 תודוסי שומישה תספדמב
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה ..................................................................................................................2
תספדמה טבמב ריהמ .................................................................................................................................3
םינייפאמ טבמב ריהמ .................................................................................................................................4
תואצמתה .................................................................................................................................................6
יקלח תספדמה ..........................................................................................................................6
תואיצי קשממ ...........................................................................................................................7
תנכות הספדהה .........................................................................................................................................8
ילהנמ תספדמ ..........................................................................................................................8
Driver Autoconfiguration) תרדגה הרוצת תיטמוטוא לש להנמ ןקתהה( .........................8
ןכדע וישכע ..............................................................................................................9
HP Driver Preconfiguration ..................................................................................9
9
תנקתה תנכות תכרעמ הספדהה תותשרל רובע Macintosh ..........................................11
תנקתה תנכות תכרעמ הספדהה לש Macintosh םירוביחל םירישי )USB (.......................11
תרסהל הנכות תוכרעממ הלעפה Macintosh ..............................................................12
HP Web Jetadmin ..............................................................................................12
UNIX ...................................................................................................................12
Linux ...................................................................................................................12
תנכות HP Easy Printer Care ...............................................................................13
...............................................................................................13
תרש טנרטניא הנבומ
תוינכות רזע םיביכרו םירחא ......................................................................................13
ילהנמ ןקתה םיפסונ ...................................................................................................................
תחיתפ ילהנמ תספדמה ..............................................................................................................9
הנכות יבשחמל Macintosh ......................................................................................................10
תונכות תותשרל ......................................................................................................................12
תוינכות תוריש ........................................................................................................................12
תריחב ירמוח הספדה ...............................................................................................................................14
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה ...............................................................................................14
םיגוס לש ירמוח הספדה םיכמתנ ................................................................................................16
2 חול הרקבה
הריקס ...................................................................................................................................................18
תסירפ חול הרקבה ..................................................................................................................................19
שומישה יטירפב חול הרקבה ......................................................................................................................21
ידכ שמתשהל םיטירפתב ..........................................................................................................21
טירפת Show Me How) הארה יל דציכ( .....................................................................................................22
תודובע הספדה( ........................................................................................23
טירפתה Retrieve Jobs) רוזחא
טירפתה Information) עדימ( ....................................................................................................................24
טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב( .....................................................................................................25
vHEWW
טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה( .....................................................................................26
טירפת הנשמה Printing) הספדה( .............................................................................................26
טירפת הנשמה Print quality) תוכיא הספדה( .............................................................................28
טירפת הנשמה System Setup) תרדגה תכרעמ( ........................................................................30
טירפת הנשמה I/O) טלק/טלפ( ..................................................................................................33
טירפת הנשמה Resets) םיסופיא( .............................................................................................34
טירפתה Diagnostics) ןוחבא( ..................................................................................................................36
טירפתה Service) תוריש( ........................................................................................................................37
לש תספדמה .........................................................................................38
יוניש תורדגה חול הרקבה .........................................................................................................38
יוניש הרדגה לש חול הרקבה ....................................................................................38
Show address) גצה תבותכ( ..................................................................................................38
תויורשפא דוקפת םישגמה ........................................................................................................39
בוכיע הניש .............................................................................................................................40
תפש תספדמ ..........................................................................................................................41
תורהזא תוינמז .......................................................................................................................41
ךשמה יטמוטוא .......................................................................................................................42
תינסחמ תדמוע ןקורתהל ..........................................................................................................42
הבוגת בצמב לש תינסחמ הספדה הקיר ......................................................................................43
ןוקית תמיסח ריינ ....................................................................................................................43
קסיד
RAM ............................................................................................................................44
הפש .....................................................................................................................................44
יוניש תורדגה הרוצתה חולב הרקבה
3 תרוצת I/O) טלק/טלפ(
הרוצת תיליבקמ .......................................................................................................................................46
תרוצת USB ...........................................................................................................................................47
רוביח לבכ ה-USB ..................................................................................................................47
תרדגה תרוצת תשר .................................................................................................................................48
הרדגה תינדי לש םירטמרפ לש TCP/IP חולמ הרקבה ..................................................................48
תרדגה תבותכ IP ...................................................................................................48
תרדגה תכיסמ תשר הנשמה .....................................................................................48
תרדגה רעש תרירב לדחמה ......................................................................................49
ילוקוטורפ תשר) ילנויצפוא( ...........................................................................................49
תתבשה ילוקוטורפ IPX/SPX ...................................................................................49
תתבשה Apple AppleTalk .....................................................................................50
תתבשה DLC/LLC ................................................................................................50
יתרש הספדה HP Jetdirect םע ןורכיז בחרומ )EIO (...................................................50
................................................................................................55
תתבשה
תרוצת EIO) I/O בחרומ( .........................................................................................................50
4 תומישמ הספדה
הרקב לע תודובע הספדה ..........................................................................................................................54
רוקמ .....................................................................................................................................54
גוס לדוגו ................................................................................................................................54
תופידע לש תורדגה הספדה ......................................................................................................54
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה
שומישה רמוחב הספדה ............................................................................................................................56
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב .....................................................................................................56
ריינ לולעש םורגל קזנ תספדמל ..................................................................................................56
תרדגה הרוצתה לש ילס טלפה ...................................................................................................................57
הספדה לסל טלפה ןוילעה .........................................................................................................57
HEWWvi
81
הספדה לסל טלפה ירוחאה .......................................................................................................58
תרדגה תרוצת םישגמה ............................................................................................................................59
תניעט שגמ 1) שגמ בר-יתילכת( ................................................................................................59
תניעט שגמ 1 .........................................................................................................59
המאתה תישיא לש תלועפ שגמ 1 ..............................................................................................60
תניעט שגמ 2) שגמ ל- 250 תונויליג( ..........................................................................................61
תניעט שגמ 2 .........................................................................................................61
תניעט שגמ 3 ילנויצפוא) שגמ ל-500 תונויליג( .............................................................................63
תניעט
שגמ 3 .........................................................................................................63
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ..............................................................................................................66
הספדה לע ריינ םיבתכמ ,ריינ ררוחמ וא ריינ ספדומ שארמ) הספדה לע דצ דחא( ...............................66
תויחנה הספדהל לע ריינ םיבתכמ וא םיספט םיספדומ שארמ ..........................................67
הספדה לע תופטעמ .................................................................................................................67
תניעט תופטעמ שגמב 1 ..........................................................................................67
הספדה לע תוקבדמ .................................................................................................................69
תוקבדמ ....................................................................................69
לדוגב םאתומ ישיא שגמב 2 וא שגמב 3 ילנויצפואה .........................72
ידצ ריינה ............................................................................................77
תויחנה הספדהל לע
הספדה לע םיפקש ...................................................................................................................69
תויחנה הספדהל לע םיפקש ......................................................................................69
הספדה לע ירמוח הספדה םיבבוסמ) יונישב ןוויכ ףדה( ...................................................................70
הספדה תונומת אלל םיילוש ......................................................................................................71
הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא ............................................................................71
תויחנה הספדהל לע ריינ םילדגב םימאתומ תישיא ........................................................71
תרדגה ילדוג ריינ םימאתומ תישיא .............................................................................71
תניעט ירמוח הספדה
הספדה לע ףלק ......................................................................................................................74
הספדה לע ריינ קירבמ .............................................................................................................74
ריינ ינועבצ .............................................................................................................................74
ריינ דבכ ................................................................................................................................75
ריינ HP LaserJet Tough .......................................................................................................75
ריינ רזחוממ ...........................................................................................................................75
תביבס הספדה ןוסחאו ריינ ........................................................................................................................76
הספדה לע ינש םידדצ) הספדה וד-תידדצ( ...................................................................................................77
ןוויכ ריינ הספדהל לע ינש
תויורשפא הסירפ הספדהל לע ינש ידצ ריינה ................................................................................77
הספדהל וד-תידדצ תועצמאב רזבאה הנבומה הספדהל וד-תידדצ ....................................................78
הספדה וד-תידדצ תינדי ............................................................................................................79
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows ............................................................................80
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישו ןהב ..............................................................................80
שומיש ינמיסב םימ ..................................................................................................................81
יוניש לדוג לש םיכמסמ .............................................................................................................
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ תספדמה .........................................................................81
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ .......................................................................................82
תספדה ףד ןושאר קיר ..............................................................................................................82
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא ............................................................................................82
שומישה הייסיטרכב' םיתוריש' ...................................................................................................83
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Macintosh ..........................................................................84
הריצי שומישו תוכרעב תורדגומ שארמ ........................................................................................84
תספדה ףד הכירכ ...................................................................................................................84
תספדה
םידומע םיבר לע ןויליג דחא ............................................................................................84
הספדה לע ינש ידצ ריינה ..........................................................................................................85
viiHEWW
לופיט יבצמב הספדה םידחוימ ....................................................................................................................87
תספדה דומעה ןושארה לע ריינ הנוש ..........................................................................................87
תריצע תשקב הספדה ..............................................................................................................87
ידכ רוצעל תדובע הספדה תיחכונ ךרד חול הרקבה לש תספדמה .....................................87
ידכ רוצעל תא תדובע הספדהה תיחכונה ךרד הנכותה ...................................................87
לופיט תודובעב תונסחואמ .........................................................................................................................88
לוהינ ןורכיזה ...........................................................................................................................................89
5 לוהינ תספדמה
..................................................................................................................92
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה ................................................................................................95
ידכ תשגל תרשל טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשר .............................................................95
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה .................................................................................................96
תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ...........................................................................................................99
םינפדפד םיכמתנ ....................................................................................................................99
....................................................................................99
תחיתפל תנכות HP Easy Printer Care
יעטקמ תנכות HP Easy Printer Care ......................................................................................99
החיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility ...............................................................................101
ינייפאמ תינכות תורישה HP Printer Utility ..............................................................................101
שומיש יפדב עדימ לע תספדמה
תרדגה הרוצת לש תוערתה ראודב ינורטקלא ................................................................................................94
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה ................................................................................................................95
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ..........................................................................................................98
שומיש תנכותב HP Easy Printer Care .....................................................................................................99
שומיש ב-HP Printer Utility בשחמב Macintosh ......................................................................................101
6 הקוזחת
לופיט םירמוחב םילכתמ ..........................................................................................................................104
תלחות ייח םירמוחה םילכתמה ................................................................................................104
יקרפ ןמז םירעושמ תפלחהל תוינסחמ הספדה ............................................................................104
לופיט תינסחמב הספדהה .......................................................................................................104
תלחות םייחה תרעושמה לש תוינסחמ הספדה ...........................................................104
תוינסחמ הספדה .........................................................................................104
...............................................................................106
סיפדהל ףד הרוצת? ......................................................................................113
ןוסחא
תוינסחמ הספדה לש HP .......................................................................................104
תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ...............................................104
תומיא תוירוקמה לש תוינסחמ הספדה ......................................................................105
וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה ..................................................105
תפלחה םירמוח םילכתמ םיקלחו ..............................................................................................................106
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ............................................................................................106
תפלחה תינסחמ הספדהה ......................................................................................................106
ןפוא תפלחה תינסחמ הספדהה
יוקינ תספדמה .......................................................................................................................................109
יוקינ תספדמה תועצמאב חול הרקבה ........................................................................................109
7 ןורתפ תויעב
המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תויעב .................................................................................112
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב תספדמה .....................................................................................112
םישרת המירז ןורתפל תויעב ....................................................................................................................113
בלש 1 :םאה בותיכה READY) בצמ' ןכומ' (עיפומ גצב חול הרקבה? .............................................113
בלש 2 :םאה ןתינ
HEWWviii
157
בלש 3 :םאה ןתינ סיפדהל ךרד תינכות? ....................................................................................114
בלש 4 :םאה תוזח הדובעה תספדומה המיאתמ הפוצמל? ............................................................115
בלש 5 :םאה תספדמה תרחוב תא ישגמ טלקה? ........................................................................116
ןורתפ תויעב תויללכ הספדהב ..................................................................................................................117
יגוס תועדוה חול הרקבה .........................................................................................................................120
תועדוה חול הרקבה ................................................................................................................................121
תויחנה שומישל ריינב .............................................................................................................................136
תספדה םיפד םידחוימ ............................................................................................................................137
תוביס
תוחיכש תומיסחל ריינ ....................................................................................................................138
םימוקימ לש תומיסח ריינ .........................................................................................................................139
רורחש תומיסח ריינ ...............................................................................................................139
רורחש תומיסח ריינ ................................................................................................................................140
רורחש תומיסח רוזאב ישגמ טלקה ...........................................................................................140
רורחש תומיסח ריינ רוזאב תינסחמ הספדהה .............................................................................141
רורחש תומיסח ריינ ירוזאמ ילס טלפה .......................................................................................143
רורחש תומיסח רזבאב הספדהל וד-תידדצ .................................................................................145
ןורתפ תומיסח ריינ תונשנ .......................................................................................................146
ןורתפ
תויעב לש תוכיא הספדה ................................................................................................................148
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה ירמוחל הספדה .........................................................................148
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תביבסל הדובעה .......................................................................148
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ ...........................................................................148
תואמגוד לש םימגפ תונומתב ...................................................................................................148
הספדה הריהב) קלחב ףדהמ( .................................................................................................150
הספדה הריהב) לכ ףדה( ........................................................................................................150
םימתכ .................................................................................................................................150
ירוזא רֶסֶח ............................................................................................................................151
םיווק ...............................................................................................................................
....151
עקר רופא ............................................................................................................................152
תחירמ רנוט .........................................................................................................................152
תקבא רנוט ..........................................................................................................................153
םימגפ םינשנ ........................................................................................................................153
תפיפח טסקט וא הנומת ..........................................................................................................153
םיוות םיתוועמ ......................................................................................................................154
תייטנ םיפד ..........................................................................................................................154
לוסלס וא םילג ......................................................................................................................155
טומיק וא םילפק ....................................................................................................................155
םיווק םינבל םייכנא ................................................................................................................156
ינמיס םיגימצ ........................................................................................................................156
םימתכ םינבל לע םירוזא םירוחש ..............................................................................................156
םיווק םירוזפ .........................................................................................................................157
סיפדת שטשוטמ ...................................................................................................................
הרזח תיארקא לע תונומת .......................................................................................................158
ןורתפ תויעב הספדה תשרב .....................................................................................................................159
ןורתפ תויעב Windows תוצופנ ................................................................................................................160
ןורתפ תויעב Macintosh תוצופנ ..............................................................................................................161
ןורתפ תויעב ב-Linux .............................................................................................................................164
ןורתפ תויעב PostScript תוצופנ ..............................................................................................................165
תויעב תויללכ ........................................................................................................................165
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו
ixHEWW
הנמזה םיקלח ,םירזבא םירמוחו םילכתמ ...................................................................................................168
הנמזה תורישי מ-HP .............................................................................................................168
הנמזה תועצמאב יקפס תוריש הכימתו ......................................................................................168
הנמזה תורישי תרשמ טנרטניאה הנבומה) רובע תוספדמ תורבוחמה תשרל( ...................................168
ידכ ןימזהל תורישי ךרד תרש טנרטניאה הנבומה) תוספדמב םע רוביח תשרל( ................168
...................168
תוריש רתאב םויב תרחמה .....................................................................................175
תוריש יעובש רתאב) יפקיהל דויצ םילודג( .................................................................175
הנמזה הרישי ךרד תנכות HP Easy Printer Care) תוספדמב םע רוביח רישי בשחמל(
ירפסמ םיקלח ........................................................................................................................................169
םירזיבא לופיטל ריינב .............................................................................................................169
תינסחמ הספדה ....................................................................................................................169
ןורכיז ..................................................................................................................................169
םילבכ םיקשממו ....................................................................................................................169
ירמוח הספדהה .....................................................................................................................170
חפסנ ב תוריש הכימתו
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard .............................................................................................173
תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תינסחמ הספדה ,תדיחי הרבעהה תדיחיו ה-Fuser .............................................174
ימכסה הקוזחתה לש HP ........................................................................................................................175
ימכסה תוריש רתאב ..............................................................................................................175
תזירא תספדמה שדחמ ..........................................................................................................175
תוירחא תבחרומ ...................................................................................................................176
חפסנ ג םיטרפמ
טרפמ יזיפ ............................................................................................................................................178
יטרפמ למשחה ......................................................................................................................................179
תוטילפ תויטסוקא ..................................................................................................................................180
תביבס הלעפה ......................................................................................................................................181
יטרפמ ריינ ............................................................................................................................................182
תופטעמ ..............................................................................................................................182
תופטעמ תולעב םירוביח וד-םיידדצ ..........................................................................182
וא תוינושל תוקיבד ...............................................................183
תופטעמ תולעב תועוצר
ילוש תופטעמ .......................................................................................................183
ןוסחא תופטעמ .....................................................................................................183
תוקבדמ ...............................................................................................................................183
הנבמ תוקבדמה ...................................................................................................184
םיפקש ................................................................................................................................184
חפסנ ד עדימ ירוטלוגר
תונקת FCC .........................................................................................................................................186
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל .................................................................................................187
הרימש לע תוכיא הביבסה .......................................................................................................187
רוציי ןוזוא .............................................................................................................................187
תכירצ למשח ........................................................................................................................187
תכירצ רנוט ..........................................................................................................................187
שומיש ריינב .........................................................................................................................187
יקלח קיטסלפ .......................................................................................................................187
םירמוח םילכתמ תוספדמל HP LaserJet .................................................................................187
עדימ לע תינכות HP תורזחהל ירמוח הספדה םילכתמ םרוזחימלו ..................................................188
HEWWx
ריינ .....................................................................................................................................188
תולבגה לע םירמוח ................................................................................................................188
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה .................................189
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS (...................................................................................189
עדימ ףסונ ............................................................................................................................189
תרהצה תומיאת .....................................................................................................................................190
תרהצה תומיאת ....................................................................................................................190
תורהצה תוחיטב ....................................................................................................................................191
תוחיטב רזייל ........................................................................................................................191
תונקת DOC תוידנק ..............................................................................................................191
...............................................................................................................191
תרהצה VCCI) ןפי(
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ..................................................................................................191
תרהצה EMI) האירוק( ...........................................................................................................191
הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ..................................................................................................192
חפסנ ה הדובע םע ןורכיז םעו יסיטרכ תרש הספדה
הריקס .................................................................................................................................................194
הנקתה ןורכיז תספדמב ...........................................................................................................................195
תנקתה ןורכיז תספדמ ............................................................................................................195
תנקתה יסיטרכ CompactFlash ..............................................................................................................199
תקידב הנקתה לש ביכר DIMM וא CompactFlash ...................................................................................203
םיעובק( ..........................................................................................................204
תנקתה סיטרכ לש תרש הספדה HP Jetdirect ..........................................................................206
תרסה סיטרכ לש תרש הספדה HP Jetdirect ...........................................................................207
תרימש םיבאשמ) םיבאשמ
תלעפה ןורכיזה תוכרעמב Windows ........................................................................................................205
שומיש יסיטרכב תרש הספדה HP Jetdirect ..............................................................................................206
חפסנ ו תודוקפ תספדמ
תנבה ריבחתה לש תודוקפ תספדמ ב-PCL 6 בו-PCL 5e ............................................................................210
בוליש ידוק ףוליח ...................................................................................................................210
שומיש ידוקב ףוליח ................................................................................................................211
הריחב
ינפוגב PCL 6 ו-PCL 5 ...............................................................................................211
תודוקפ תספדמ תוחיכש ב-PCL 6 בו-PCL 5 ............................................................................212
ןולימ םיחנומ .........................................................................................................................................................217
חתפמ...................................................................................................................................................................219
xiHEWW
HEWWxii
1תודוסי שומישה תספדמב
תעכ תספדמהש תנקתומ הנכומו שומישל ,שדקה רפסמ תוקד התרכהל .קרפ הז ליכמ עדימ יסיסב לע ינייפאמ תספדמה:
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה
תספדמה טבמב ריהמ
םינייפאמ טבמב ריהמ
תואצמתה
תנכות הספדהה
תריחב ירמוח הספדה
●
●
●
●
●
●
1קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
השיג הריהמ עדימל לע תספדמה
רמוח רזע שומישל תספדמב וז ןימז רפסמב תומוקמ .האר www.hp.com/support/lj5200.
ךירדמרואית
ךירדמ' הלעפה הנושאר'קפסמ תוארוה בלש-רחא-בלש הנקתהל הרדגהלו לש תספדמה.
קפסמ תוארוה תרדגהל הרוצת ןורתפלו תויעב תרשב הספדהה HP Jetdirect.
Server Administrator’s Guide(
םיקפסמ תוארוה בלש-רחא-בלש הנקתהל לש םירזבאה םירמוחהו םילכתמה) .םיכירדמ הלא םיקפוסמ םע
םירזבאה םירמוחהו םילכתמה םיילנויצפואה תספדמל.(
תועצמאב להנמ תספדמה.
ךירדמ להנמל תרש הספדהה HP
Jetdirect) HP Jetdirect Print
םיכירדמ הנקתהל לש םירזבא
םירמוחו םילכתמ
ךירדמ שמתשמלקפסמ עדימ טרופמ לע ןפוא שומישה תספדמב ןורתפו תויעב הב .ןימז רוטילקתב תספדמה.
תכרעמ הרזעה תנווקמהתקפסמ עדימ לע תויורשפאה תונימזה ילהנמב תספדמה .תגצהל ץבוק הרזע ,חתפ תא הרזעה תנווקמה
HEWWהשיג הריהמ עדימל לע תספדמה2
תספדמה טבמב ריהמ
HP LaserJet 5200dtn
תספדמ HP LaserJet 5200,
ןורכיז RAM תלוביקב 128 MB
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
100Base-TX
שגמ טלק ל-500 תונויליג
)שגמ 3(
הספדה וד-תידדצ
תיטמוטוא) סקלפוד(
HP LaserJet 5200tn
ןכו:
●
●
100Base-TX
●
●
תספדמ HP LaserJet 5200,
ןכו:
ןורכיז RAM תלוביקב 64
●
MB
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
תונויליג) שגמ 3(
●
שגמ טלק ל-500
●
HP LaserJet 5200n
תספדמ HP LaserJet 5200,
ןורכיז RAM תלוביקב 64
MB
תרש הספדה הנבומ HP
Jetdirect רישע
םינייפאמב רוביחל
תותשרל 10Base-T/
100Base-TX
ןכו:
●
●
HP LaserJet 5200
תוריהמ הספדה לש דע 35 םיפד
הקדל )ppm(
48 MB ןורכיז RAM ,ןתינ גרדשל
ל-512 MB
שגמ בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ
1 (שגמ טלק ל-250 תונויליג) שגמ 2(
לסו טלפ ל-250 תונויליג
תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא Hi-Speed
USB 2.0 ,האיצי תיליבקמ תמאות
ןקת IEEE 1284 ץירחו טלק/טלפ
בחרומ )EIO(
ץירח דחא לודומל ןורכיז ימינפ לופכ
)סיטרכ DIMM(
●
●
●
●
●
ינש םיצירח יסיטרכל ןורכיז
CompactFlash ,תושיגנל
●
3קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
םינייפאמ טבמב ריהמ
ןייפאמרואית
HP PCL 5e
HP PCL 6
FastRes 1200 – הספדה היצולוזרב לש 1200 dpi ,הספדהל הריהמ תוכיאב ההובג לש טסקט םיטקייבואו
ProRes 1200 – הספדה היצולוזרב לש 1200 dpi תוכיאל הספדה תיבטימ לש םירויצ םיטקייבואו םייפרג
דבעמ 460 MHz
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
יאשונ הרזע' הארה יל דציכ 'חולב הרקבה
תנכות HP Easy Printer Care) ילכ ססובמ-טנרטניא תקידבל סוטטס ןורתפו תויעב(
ילהנמ תספדמ ל-Windows® ו-Macintosh
תייצלומא PostScript® 3
םייפרג םייקסע
םינפוג ,םיספט תודוקפו ורקאמ תורחא
תרימש תודובע
●
●
●
●
●
תרש טנרטניא הנבומ ותועצמאבש ןתינ לבקל הכימת ןימזהלו םירמוח) ילכ להנמ תוספדמל תורבוחמה תשרל(
●
●
●
●
●
●
●
●
80 םינפוג םיימינפ םינימז תייצלומאל PCL ו-PostScript 3
●
80 ינפוג ךסמ םימיאתמה תספדמל תינבתב TrueType םינימז הנכותב
●
םיעוציב
קשממ שמתשמ
ילהנמ תספדמ
Resolution) היצולוזר(
ינייפאמ ןוסחא
םינפוג
ןתינ ףיסוהל םינפוג םיפסונ תועצמאב תנקתה סיטרכ םינפוג CompactFlash.
●
שגמ טלק ילנויצפוא ל-500 תונויליג) שגמ 3) (יטרדנטס תוספדמב ימגדמ HP LaserJet 5200tn
●
ו-HP LaserJet 5200dtn(
רזבא ילנויצפוא הספדהל וד-תידדצ) יטרדנטס תספדמב םגדמ HP LaserJet 5200dtn(
●
ילודומ ןורכיז ימינפ לופכ) יסיטרכ DIMM (133 MHz םע 100 םיניפ
יסיטרכ CompactFlash
רוביח יליבקמ םאות IEEE 1284
רוביח USB 2.0
5200n ,HP LaserJet 5200tn ןכו HP LaserJet 5200dtn(
הנכותה HP Web Jetadmin
תרדגה ןמז בוכיע הניש
רושיא םעטמ ENERGY STAR®
●
●
●
●
תרש הספדה הנבומ HP Jetdirect רישע םינייפאמב) יטרדנטס תוספדמב םימגדהמ HP LaserJet
●
●
ץירח טלק/טלפ בחרומ )EIO(
●
●
●
םירזבא
תוירושיק
םינייפאמ םייתביבס
HEWWםינייפאמ טבמב ריהמ4
ןייפאמרואית
ףד סוטטס םירמוח םילכתמ ללוכה עדימ לע סלפמ רנוטה ,תריפס םיפד הכרעהו יבגל רפסמ םיפדה םירתונה.
●
תעב הנקתהה לש תינסחמ הספדה ,תספדמה קודבת תינסחמהש איה טירפ ירוקמ לש HP.
●
תולוכי תנמזה םירמוח םילכתמ טנרטניאב) תועצמאב תנכות HP Easy Printer Care(
ךירדמה ןווקמה שמתשמל ,םאותה יארוקל יכסמ טסקט.
●
●
ןתינ סינכהל ףולשלו תא תינסחמ הספדהה דיב תחא.
●
ןתינ חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא.
●
ןתינ ןועטל ירמוח הספדה שגמב 1 דיב תחא.
●
םירמוח םילכתמ
תושיגנ
5קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
1
2
תואצמתה
יקלח תספדמה
ינפל תליחת שומישה תספדמב ,רכה תא היקלח.
3
4
5
7
6
1לס טלפ ןוילע
2הבחרה ירמוחל הספדה םיכורא
3ספת תחיתפל הסכמה ימדקה) קפסמ השיג תינסחמל הספדהה(
4שגמ 1) ךושמ ידכ חותפל(
5שגמ 2
6חול הרקבה
7הסכמ ינמי) קפסמ השיג יביכרל DIMM יסיטרכלו CompactFlash(
HEWWתואצמתה6
10
8
9
8גתמ הלעפה/יוביכ
9תואיצי קשממ) האר תואיצי קשממ(
10לס טלפ ירוחא) ךושמ ידכ חותפל(
תואיצי קשממ
תספדמל ץירח EIO דחא שולשו תואיצי ךרוצל רוביח בשחמל וא תשרל.
1
EIO
2
3
4
1ץירח EIO
2רוביח תשרל) תוספדמב ימגדמ HP Laserjet 5200n ,5200tn ו-5200dtn דבלב(
3רוביח יליבקמ םאות IEEE 1284B
4רוביח ריהמ USB 2.0
7קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
תנכות הספדהה
תנכות תכרעמ הספדהה תפרוצמ תספדמל .תלבקל תוארוה הנקתה ,ןייע ךירדמב הלעפהל הנושאר.
תכרעמ הספדהה תללוכ הנכות ישמתשמל הצק ילהנמו תשר ,ןכו ילהנמ םינקתה םירשפאמה השיג ינייפאמל תספדמה
תרושקתו םע בשחמה.
הרעהתלבקל המישר לש ילהנמ ןקתה תונכותו הספדה תונכדועמ תוספדמל HP ,רובע לא www.hp.com/go/
lj5200_software.
ילהנמ תספדמ
ילהנמ תספדמ םירשפאמ השיג ינייפאמל תספדמה תרושקתו ןיב בשחמה תספדמל) תועצמאב תפש תספדמ .(יבגל
תונכות תופשו תופסונ ,ןייע תורעהב הנקתהה יצבוקבו ה-Readme רוטילקתב ףרוצמה תספדמל.
תספדמה תשמתשמ ילהנמב ןקתה PCL 5e, PCL 6 להנמבו PDL תייצלומאל PostScript 3.
תלבקל תמר עוציב תללוכ תיבטימ ,שמתשה להנמב תספדמ PCL 6.
PCL 5.
תוספדהל תוידרשמ תויללכ ,שמתשה להנמב תספדמ
הספדהל תוינכותמ תוססובמה לע PostScript ,ךרוצל תומיאת םע תושירד PostScript 3 וא ידכ ךומתל ינפוגב PS
●
●
●
flash ,שמתשה להנמב PS.
PCL 5ePCL 6תייצלומא PS 3
Windows Server 2003 (32-bit)
Windows Server 2003 (64-bit)
1
Windows 2000
Windows XP (32-bit)
Mac OS X V10.2 ךליאו
תכרעמ הלעפהה
Windows 98 ,Windows Millennium (Me)
2
3
1
קלח ינייפאממ תספדמה םינימז קר ילהנמב ןקתה םימיוסמ וא תוכרעמב הלעפה תומיוסמ.
תוכרעמל Windows 2000 ו-Windows XP) 32 ו-64 תויביס ,(דרוה תא להנמ ןקתהה PCL 5 תבותכהמ www.hp.com/go/lj5200_software.
תוכרעמל Windows XP) 64 תויביס ,(דרוה תא להנמ ןקתהה PCL 6 תבותכהמ www.hp.com/go/lj5200_software.
2
3
ילהנמ תספדמה םיללוכ תא תכרעמ הרזעה תנווקמה הליכמה תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוליגר ,ןכו רואית לש
םינצחל ,תובית ןומיס תומישרו תוחתפנ ןתינש אוצמל להנמב תספדמה.
Driver Autoconfiguration) תרדגה הרוצת תיטמוטוא לש להנמ ןקתהה(
ילהנמ תספדמ HP LaserJet PCL 6 ו-PCL 5e ל-Winodws ילהנמו PS ל-Windows 2000 לו-Windows XP
םיללוכ ןייפאמ לש יוליג תרדגהו הרוצת םייטמוטוא ירזבאל תספדמה תעב הנקתהה .ןייפאמה Driver
Autoconfiguration) תרדגה הרוצת תיטמוטוא לש להנמ ןקתהה (ךמות ,ןיב ראשה ,רזבאב הספדהל וד-תידדצ ,ישגמב
תינוויכ ,תינכות הנקתהה גיצת תא
Driver Autoconfiguration) תרדגה הרוצת תיטמוטוא לש להנמ ןקתהה (ביכרכ ןתינה הנקתהל תרירבכ לדחמ ןה
ריינ םיילנויצפוא יסיטרכבו ןורכיז DIMM .םא תביבס הדובעה תכמות תרושקתב וד-
הנקתהב הליגר ןהו הנקתהב תמאתומ תישיא.
HEWWתנכות הספדהה8
ןכדע וישכע
םא תיניש תא תרדגה הרוצתה לש תספדמ HP LaserJet 5200 זאמ הנקתהה ,ןתינ ןכדעל תא להנמ ןקתהה ןפואב
יטמוטוא הרוצתב השדחה תוביבסב תוכמותה תרושקתב וד-תינוויכ .ץחל לע ןצחלה Update Now) ןכדע תעכ (ידכ
ףקשל ןפואב יטמוטוא תא הרוצתה השדחה להנמב ןקתהה.
הרעהןיא הכימת ןייפאמל Update Now) ןכדע תעכ (תוביבסב ןהבש תוכרעמ חוקל גוסמ
Windows NT® 4.0 ,Windows 2000 וא Windows XP תופתושמ ,תורבוחמ תוכרעמל תוחראמ גוסמ
Windows NT 4.0 ,Windows 2000 וא Windows XP.
HP Driver Preconfiguration
HP Driver Preconfiguration איה תרוטקטיכרא הנכות םע ףסוא םילכ ,םתילכתש רשפאל ךל םיאתהל תישיא ץיפהלו
תונכות HP תביבסב הספדה תינוגרא תלהונמ .תרזעב HP Driver Preconfiguration ,ילהנמ תוכרעמ IT ולכוי רידגהל
שארמ תא תרוצת תרירב לדחמה לש ינייפאמ הספדה םינקתהו ילהנמב תוספדמ לש HP ינפל תנקתה ילהנמ תוספדמה
דמועה ךתושרל תבותכב
תביבסב תשרה .םיטרפל םיפסונ ,ןייע ךירדמב הכימתה ל-HP Driver Preconfiguration ,
www.hp.com/support/lj5200.
ילהנמ ןקתה םיפסונ
ילהנמ ןקתהה םיאבה םניא םילולכ רוטילקתב ,ךא רשפא םגישהל תבותכב www.hp.com/go/lj5200_software .
םיטפירקס לש ימגד UNIX®
ילהנמ ןקתה Linux
●
●
תחיתפ ילהנמ תספדמה
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
רצומה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה תעיבק
הרוצת.
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ.
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
הספדה.
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ.
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Windows 98 ו-Me1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
9קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
רצומה
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Print Center) זכרמ
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ
םיסקפו.
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
ןקתה.
תוריש ,(רחאלו ןכמ חתפ תא
הספדהה( )Mac OS X V10.2(
( )Mac OS X V10.3
תספדמה
עדימ(.
Options) תויורשפא תונתינ
הנקתהל(.
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה
1.ב-Finder ,טירפתב Go ,ץחל
לע Applications) םימושיי(.
2.חתפ תא Utilities) תוינכות
וא תא Printer Setup Utility
)תינכות תוריש תרדגהל
וא Mac OS X V10.4.(
3.ץחל לע רות הספדהה.
4.טירפתב Printers) תוספדמ,(
ץחל לע Show Info) גצה
5.ץחל לע טירפתה Installable
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ
םיסקפו.
תספדמה רחבו תורשפאב
תופדעה הספדה.
Print) הספדה(.
םיטירפתב םיצצה םינושה.
דלקהו םש הרדגהל העובקה
שארמ.
ורמשיי טירפתב
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
3.טירפתב ץצה Presets
)תורדגה תועובק שארמ ,(ץחל
לע Save as) הרימש םשב(
תורדגה הלא
Presets) תורדגה תועובק שארמ.(
ידכ שמתשהל תורדגהב תושדחה,
ךילע רוחבל תורשפאב הרדגהה
העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
לש תינכות הספדהו.
הספדה.
תופדעה.
Print) הספדה(.
םיטירפתב םיצצה םינושה.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
Windows 2000,
Windows XP
ו-Windows Server
2003
Mac OS X V10.2
הלעמו
הרעהןכתיי תורדגהש
הרוצתה אל ויהי תונימז
בצמב Classic.
הנכות יבשחמל Macintosh
ןיקתמה לש HP קפסמ יצבוק PostScript® Printer Description) יצבוק PPD ,(יצבוק Printer Dialog
Extensions) יצבוק PDE (תאו תינכות תורישה תוספדמל HP) HP Printer Utility ,(שומישל יבשחמב Macintosh.
תרש טנרטניא הנבומ.
HP Printer Utility) תינכות תוריש תוספדמל HP(
ירוביחל תשר ,שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה )EWS (ידכ עובקל תא תרוצת תספדמה .האר
הנכותה לש תכרעמ הספדהה תללוכ תא םיביכרה םיאבה:
יצבוק )PPD (PostScript® Printer Description
●
יצבוק ה-PPD ,בולישב םע ילהנמ תספדמה PostScript לש Apple ,םיקפסמ השיג לא ינייפאמ תספדמה.
שמתשה להנמב תספדמה Apple PostScript ףרוצמה בשחמל.
●
HEWWתנכות הספדהה10
שמתשה תינכותב HP Printer Utility) תינכות תורישה תוספדמל HP (ידכ רידגהל ינייפאמ תספדמ םניאש םינימז
ךרד להנמ תספדמה:
ןתמ םש תספדמל.
תאצקה תספדמה רוזאל תשרב.
תאצקה תבותכ IP) לוקוטורפ טנרטניא (תספדמל.
תדרוה םיצבק םינפוגו.
תרדגה תרוצת תספדמה תספדהל IP וא AppleTalk.
לבכ USB וא
שומיש ב-HP Printer Utility בשחמב Macintosh.
ךתורשפאב שמתשהל תינכותב תורישה HP Printer Utility םא תספדמה ךלש תרשקתמ תועצמאב
●
●
●
●
●
תרבוחמ תשרל TCP/IP .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הרעהתינכות תורישה HP Printer Utility תכמתנ תכרעמב Mac OS X הסרגב 10.2 ךליאו.
תנקתה תנכות תכרעמ הספדהה תותשרל רובע Macintosh
1.רבח תא לבכ תשרה ןיב תרש הספדהה HP Jetdirect תאיציל תשר.
2.סנכה תא רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה .םא רוטילקתה וניא חתפנ ןפואב יטמוטוא ,ץחל הציחל הלופכ לע למס
רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
3.ץחל הציחל הלופכ לע למס ןיקתמה הייקיתב HP LaserJet Installer.
4.לעפ לע-יפ תוארוהה תועיפומה לע-יבג ךסמ בשחמה.
ןנוכב חישקה לש בשחמה ,חתפ תא Applications , חתפ תא Utilities רחאלו ןכמ חתפ Print Center וא תא
Printer Setup Utility.
הרעהםישמתשמל תכרעמב Mac OS X V10.3 וא Mac OS X V10.4 – תינכות תורישה תרדגהל
תספדמה Printer Setup Utility הפילחה תא Print Center.
5.
6.ץחל לע Add Printer.
7.רחב תורשפאב Rendezvous גוסכ רוביחה.
8.רחב תספדמב ךלש ךותמ המישרה.
9.ץחל לע Add Printer.
10.רוגס תא Print Center וא תא תינכות תורישה Printer Setup Utility.
תנקתה תנכות תכרעמ הספדהה לש Macintosh םירוביחל םירישי )USB(
הרעהיבשחמ Macintosh םניא םיכמות םירוביחב האיציל תיליבקמ.
שומישה יצבוקב ה-PPD בייחמ הנקתה לש להנמ ןקתהה Apple PostScript .שמתשה להנמב ןקתהה Apple
PostScript ףרוצש בשחמל ה-Macintosh ךלש.
1.רבח לבכ USB ןיב תאיצי ה-USB תספדמב תאיציל ה-USB בשחמב .שמתשה לבכב USB יטרדנטס ךרואב 2
םירטמ.
רוטילקתה וניא חתפנ ןפואב
יטמוטוא ,ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
2.סנכה תא רוטילקת תספדמה ןנוכל םירוטילקתה לעפהו תא ןיקתמה .םא טירפת
11קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
3.ץחל הציחל הלופכ לע למס ןיקתמה הייקיתב HP LaserJet Installer.
4.לעפ לע יפ תוארוהה תועיפומה ךסמב בשחמה.
ירות USB םירצונ ןפואב יטמוטוא םע רוביח תספדמה בשחמל .דחי םע תאז ,רותה שמתשי ץבוקב PPD יללכ םא
ה-PPD לש רותה.
ןיקתמה אל לעפוה ינפל רוביח לבכ ה-USB .םלשה תא םיבלשה םיאבה ידכ תונשל תא ץבוק
5.חתפ תא Print Center וא תא תינכות תורישה Printer Setup Utility.
6.רחב תא רות תספדמה םיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Show Info ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש Printer
Info.
7.טירפתב ץצה ,רחב ב-Printer Model רחאלו ןכמ ,טירפתב ץצה ובש הרחבנ תורשפאה Generic, רחב תא
םיאתמה רובע תספדמה.
ץבוק ה-PPD
8.ספדה דומע ןויסינ לכמ תינכות איהש ,ידכ אדוול הנכותהש הנקתוה יוארכ.
הרקמב לש לשכ הנקתהב ,ןקתה תא הנכותה שדחמ .םא הלועפ וז הלשכנ ,ןייע תורעהב הנקתהה וא יצבוקב
ה-readme םיינכדעה רוטילקתב תספדמה וא ןולעב ףרוצמה תזיראל תספדמה.
תרסהל הנכות תוכרעממ הלעפה Macintosh
ידכ ריסהל תא הנכותה בשחממ Macintosh ,רורג תא יצבוק ה-PPD לסל הפשאה.
תונכות תותשרל
ריצקתל תודוא תונורתפ הנכותה תיבמ HP םינימזה ךרוצל הנקתה הרדגהו לש תותשר ,ןייע ךירדמב HP Jetdirect
Embedded Print Server Administrator’s Guide .ךירדמ הז אצמנ לע יבג רוטילקת תספדמה.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin אוה ילכ לוהינ ססובמ-ןפדפד רובע תוספדמ תורבוחמה וילא הרטניאב-טנ ,רשא שי וניקתהל קר
בשחמב לש להנמ תשרה.
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תינכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ ,רקב רתאב
www.hp.com/go/webjetadmin.
השיגה הנכותל HP Web Jetadmin תנקתומה תרשב חראמ תירשפא לכל חוקל ךרד ןפדפד טנרטניא ךמתנ) ןוגכ
Microsoft Internet Explorer 4.x וא Netscape Navigator 4.x וא תואסרג תומדקתמ רתוי (לע-ידי טווינ חראמל HP
Web Jetadmin.
UNIX
תותשרל HP-UX ו-Solaris ,רקב רתאב www.hp.com/support/net_printing ידכ דירוהל תא HP Jetdirect printer
installer for UNIX.
Linux
תלבקל עדימ ,רקב רתאב www.hp.com/go/linuxprinting
תוינכות תוריש
תספדמה תדיוצמ רפסמב תוינכות תוריש תולקמש לע חוקיפה לוהינהו לש תספדמה תשרב.
HEWWתנכות הספדהה12
תנכות HP Easy Printer Care
תנכות HP Easy Printer Care הלוכי שמשל עוציבל תומישמה תואבה:
תקידב סוטטס תספדמה
תקידב סוטטס םירמוחה םילכתמה
תרדגה תוערתה
תגצה ירמוח רזע תספדמל
תלבק השיג ילכל הקוזחת ןורתפו תויעב
●
●
●
●
●
ךתורשפאב גיצהל תא תנכות HP Easy Printer Care רשאכ תספדמה תרבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ איה
.
תרבוחמ תשרל .ידכ שמתשהל בתנכות HP Easy Printer Care ךילע עצבל הנקתה האלמ לש הנכותה
תרש טנרטניא הנבומ
תספדמ וז תדיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ תורושקה תספדמל תשרלו .עדימ הז
עיפומ ןפדפדב טנרטניא תמגוד Microsoft Internet Explorer וא Netscape Navigator.
תרש טנרטניאה הנבומה אצמנ ךותב תספדמה .ןיא ךרוצ ןועטל ותוא תרשל טנרטניא.
תרש טנרטניאה הנבומה עיצמ קשממ תספדמל דמועה תושרל לכ ימ ותושרבש בשחמ רבוחמה טנרטניאל ןפדפדו
.ןיא ךרוצ הנקתהב וא הרדגהב לש הנכות תדחוימ ,לכ שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא ךמתנ בשחמב.
שומיש יפדב עדימ לע
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
טנרטניא יטרדנטס
ידכ תשגל לא תרש טנרטניאה הנבומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה ןפדפדב) .ידכ ררבל יהמ
תבותכ ה-IP לש תספדמה ,ספדה ףד הרוצת .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה ףד הרוצת ,האר
תספדמה(.
תלבקל רבסה אלמ לע םינייפאמה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה הנבומה ,האר
תוינכות רזע םיביכרו םירחא
WindowsMacintosh OS
יצבוק PPD) PostScript Printer Description – (שומישל םע
ילהנמ ןקתהה Apple PostScript םיפרוצמה תכרעמל Mac OS
HP Printer Utility – תינכות תוריש לש HP הספדהל תשמשמה
.
יונישל תורדגה ,תגצה ינותנ סוטטס הרדגהו לש תועדוה לע יעוריא
תספדמ ךרד בשחמ Macintosh .תינכות תורישה תכמתנ
תוכרעמב הלעפה Mac OS X הסריגמ 10.2 ךליאו
●
●
ןיקתמ הנכות – ךפוה תא תנקתה תכרעמ הספדהה תיטמוטואל.
םושיר ןווקמ טנרטניאב
●
●
13קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
תריחב ירמוח הספדה
תספדמ וז תלגוסמ סיפדהל לע ןווגמ ירמוח הספדה ,ןוגכ תונויליג ריינ ךותח ,ללוכ ריינ םע תלוכת םיביס םירזחוממ לש
דע 100% ;תופטעמ ;תוקבדמ ;םיפקש ;ירמוחו הספדה םילדגב םימאתומ תישיא .םינייפאמ ןוגכ לקשמ ,בכרה ,תויניערג
תלוכתו תוחל םה םימרוג םיבושח םיעיפשמה לע יעוציב תספדמה לעו תוכיא טלפה .ריינ וניאש הנוע לע תויחנהה
תוטרופמה ךירדמב הז לולע םורגל תויעבל תואבה:
הספדה וד-תידדצ
http://www.hp.com/support/ljpaperguide .דפקה דימת
תינדי
תיטמוטוא
1
תוכיא הספדה העורג
תומיסח ריינ תובר
יאלב םדקומ לש תספדמה ,שרודש ןוקית
●
●
●
הרעהתוריינ םימיוסמ םייושע תונעל לע לכ תושירדה תוטרופמה ךירדמב הז ןיידעו אל קיפהל תואצות
תועיבשמ ןוצר .רבדה לולע תורקל האצותכ לופיטמ אל תואנ ,יאנת הרוטרפמט תוחלו םיגירח וא םינתשמ םירחא
םהילעש ןיא תרבחל Hewlett-Packard לכ הטילש .ינפל תשיכר תויומכ תולודג לש ירמוח הספדה ,אדו םהש
ךירדמבו ירמוח הספדהה HP LaserJet Printer Family
םינוע לע תושירדה תוטרופמה ךירדמב שמתשמל הז
Print Media Guide ,רשא ןימז הדרוהל תבותכב
קודבל תא ריינה ינפל תשיכר תומכ הלודג.
תוריהזשומיש ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע טרפמ HP לולע םורגל תויעבל תספדמב ,תושרודש ןוקית.
תוירחאה וא ימכסה תורישה לש HP םניא םיסכמ ןוקית הז.
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
לדוג ירמוח הספדהםידממשגמ 1שגמ 2/שגמ 3הספדה וד-תידדצ
)סקלפוד(
םרג/מ"ר
Letter216 x 279 מ"מ, 60 דע 199
Letter-R279 x 216 מ"מ
A4211 x 297 מ"מ
A4211 x 297 מ"מ
Legal216 x 356 מ"מ
Executive185 x 267 מ"מ
Executive) JIS(216 x 330 מ"מ
A5147 x 211 מ"מ
B5) JIS(183 x 257 מ"מ
11 x 17279 x 432 מ"מ
A3297 x 419 מ"מ
B4)JIS(257 x 363 מ"מ
HEWWתריחב ירמוח הספדה14
הספדה וד-תידדצ
תינדי
תיטמוטוא
1
לדוג ירמוח הספדהםידממשגמ 1שגמ 2/שגמ 3הספדה וד-תידדצ
)סקלפוד(
8K269 x 391 מ"מ
8K259 x 368 מ"מ
8K273 x 394 מ"מ
16K184 x 260 מ"מ
16K195 x 270 מ"מ
16K273 x 197 מ"מ
Statement140 x 216 מ"מ
12 x 18305 x 457 מ"מ
A6105 x 148 מ"מ
RA3305 x 430 מ"מ
B6128 x 182 מ"מ
S Postcard) JIS(100 x 148 מ"מ
D Postcard) JIS(148 x 200 מ"מ
הפטעמ ׳סמ 10105 x 241 מ"מ
הפטעמ Monarch98 x 191 מ"מ
הפטעמ C5162 x 229 מ"מ
הפטעמ DL110 x 220 מ"מ
הפטעמ B5176 x 250 מ"מ
םאתומ תישיא
1
ידכ עצבל הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) סקלפוד (השורד תספדמ HP LaserJet תדיוצמ רזבאב ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ .תלבקל עדימ
הספדה לע ינש םידדצ) הספדה וד-תידדצ(.
ףסונ תודוא הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא תינדיו ,האר
תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומיש ירמוחב הספדה ,האר יטרפמ ריינ.
15קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמבHEWW
םיגוס לש ירמוח הספדה םיכמתנ
הספדה וד-תידדצ
תינדי
תיטמוטוא
1
גוס רמוח הספדהלקשמשגמ 1שגמ 2/שגמ 3הספדה וד-תידדצ
)סקלפוד(
ליגר60 דע 199 םרג/מ"ר
ליגר60 דע 120 םרג/מ"ר
ספדומ שארמ60 דע 120 םרג/מ"ר
ריינ הרבח60 דע 120 םרג/מ"ר
ףקש0.10 דע 0.14 מ"מ
ררוחמ שארמ60 דע 120 םרג/מ"ר
ריינ Bond60 דע 120 םרג/מ"ר
רזחוממ60 דע 120 םרג/מ"ר
תופטעמ75 דע 90 םרג/מ"ר
ריינ ינועבצ60 דע 120 םרג/מ"ר
תוקבדמ0.10 דע 0.14 מ"מ
םיסיטרכ135 דע 176 םרג/מ"ר
ספסוחמ
ריינ לק60 דע 75 םרג/מ"ר
ףלק60 דע 120 םרג/מ"ר
ריינ דימע0.10 דע 0.14 מ"מ
תויולג135 דע 176 םרג/מ"ר
םאתומ תישיא60 דע 199 םרג/מ"ר
1
ידכ עצבל הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא) סקלפוד (השורד תספדמ HP LaserJet תדיוצמ רזבאב ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ .תלבקל עדימ
הספדה לע ינש םידדצ) הספדה וד-תידדצ(.
ףסונ תודוא הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא תינדיו ,האר
HEWWתריחב ירמוח הספדה16
2חול הרקבה
קרפ הז ראתמ תא חול הרקבה תאו יטירפת תספדמה:
הריקס
תסירפ חול הרקבה
שומישה יטירפב חול הרקבה
טירפת Show Me How) הארה יל דציכ(
טירפתה Retrieve Jobs) רוזחא תודובע הספדה(
טירפתה Information) עדימ(
טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(
טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
טירפתה Service) תוריש(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
יוניש תורדגה הרוצתה חולב הרקבה לש תספדמה
●
17קרפ 2 חול הרקבהHEWW
הריקס
ךתורשפאב עצבל תא בור תולטמ הספדהה תויתרגשה בשחמב תועצמאב תינכות תספדמה וא להנמ תספדמה .ולא ןה
יתש תוטישה תוחונה רתויב הטילשל תספדמב ,ןהו תופקוע תא תורדגה חול הרקבה לש תספדמה .עדימל לע תינכותה
תחיתפ ילהנמ תספדמה.
ןייע יצבוקב הרזעה הלש ;ןיפוליחל ,תלבקל עדימ ףסונ תודוא השיג להנמל תספדמה ,האר
ומכ ןכ ,ךתורשפאב טולשל תספדמב לע-ידי יוניש תורדגהה חולב הרקבה לש תספדמה .שמתשה חולב הרקבה ידכ
לבקל השיג ינייפאמל תספדמה םניאש םיכמתנ תינכותב וא להנמב תספדמה.
ךתורשפאב סיפדהל חולמ הרקבה לש תספדמה תפמ םיטירפת ,הגיצמה תא תורדגהה םע םיכרעה ורחבנש) האר
שומיש יפדב עדימ לע תספדמה(.
םיטירפת יטירפו טירפת םימיוסמ םיעיפומ קר םא תויורשפא תומיוסמ תונקתומ תספדמב.
HEWWהריקס18
תסירפ חול הרקבה
גצ חול הרקבה גיצי ךינפל יותיעב םיאתמה עדימ אלמ לע תספדמה תודובעו הספדהה .םיטירפתה םירשפאמ תשגל
תולועפל תספדמה עדימלו טרופמ.
רוזא העדוהה היחנההו לש גצה עדיימ לע בצמ תספדמה החנמו ךתוא דציכ ביגהל.
1
11
10
2
?
9
8
7
סמ'ןצחל וא תירונהיצקנופ
1גצ חול הרקבה
ןצחל הרזעה )(
2
3ןצחל Menu) טירפת(
4תירונ' ןכומ'
Data
5
Stop
Attention
6
Menu
3
Ready
4
גיצמ ינותנ סוטטס ,םיטירפת ,עדימ רזע תועדוהו האיגש.
●
קפסמ עדימ לע העדוהה העיפומה גצב חול הרקבה.
החיתפ הריגסו לש םיטירפת.
תקלוד :תספדמה תנווקמ הנכומו לבקל םינותנ הספדהל.
הבוכמ : תספדמה הניא הלוכי לבקל םינותנ ןוויכמ איהש הניא תנווקמ) תיהשומ(
תבהבהמ :תספדמה תרבוע בצמל אל ןווקמ .תספדמה הקיספמ דבעל תא תדובע
הספדהה תיחכונה האיצומו תא לכ םיפדה םיליעפה ביתנמ ריינה.
●
●
●
●
וא םושמ העריאש הלקת.
●
תקלוד : תספדמל שי םינותנ הספדהל ,םלוא איה הניתממ לבקל תא לכ םינותנה.
הבוכמ : תספדמל ןיא םינותנ הספדהל.
תבהבהמ :תספדמה תדבעמ וא הסיפדמ תא םינותנה.
תקלוד : הנשי היעב תספדמב .םיש בל העדוהל גצב חול הרקבה רחאלו ןכמ הבכ
תועדוה חול
הרקבה.
הבוכמ : תספדמה תלעופ אלל תואיגש.
תבהבהמ :הצוחנ תוברעתה שמתשמה .קודב תא תגוצת חול הרקבה.
לוטיב תדובע הספדהה תיחכונה תאצוהו לכ םיפדה םיליעפה ביתנמ ריינה .ןמזה
ףולחיש דע לוטיבל יולת לדוגב תדובע הספדהה) .ץחל לע ןצחלה םעפ תחא דבלב.(
הרעהתוירונ חול הרקבה תוקלדנ תוירוזחמב ןמזב תקיחמ תדובע הספדהה
תספדמהמ בשחמהמו .רחאל ןכמ תספדמה תרזוח בצמל' ןכומ'.
שמשמ רבעמל טירפל אבה המישרב ,וא תנטקהל ךרעה לש םיטירפ םיירפסמ.
●
●
●
●
תא תספדמה לעפהו התוא בוש .תלבקל הרזע ןורתפב תויעב ,האר
●
●
●
ןצחל הז שמשמ םג יוקינל תואיגש תוכשמתמ תורושקה הדובעל הלטובש.
●
ןצחל' הטמ' )(
5תירונ' םינותנ'
6תירונ' םיש בל'
7ןצחל Stop) רוצע(
8
19קרפ 2 חול הרקבהHEWW
סמ'ןצחל וא תירונהיצקנופ
שמשמ יוקינל בצמ האיגש רשאכ ןתינ תוקנל בצמ הז
עצבמ תא הלועפה תכיושמה טירפל ראומה גצב חול הרקבה
שמשמ הרזחל לש המר תחא רוחאל ץעב םיטירפתה וא הרזחל לש ךרע ירפסמ
שמשמ רבעמל טירפל םדוקה המישרב ,וא תלדגהל ךרעה לש םיטירפ םיירפסמ
●
רמוש תא ךרעה רחבנש רובע טירפ םיוסמ
●
●
●
דחא רוחאל
ןצחל הז רוגסי תא םיטירפתה םא ץחלת וילע ךשמל רתוי היינשמ תחא
●
●
ןצחל הריחבה )(
ןצחל' םדוקה' )(
ןצחל' הלעמ' )(
9
10
11
HEWWתסירפ חול הרקבה20
שומישה יטירפב חול הרקבה
ידכ תשגל יטירפתל חול הרקבה ,עצב תא תולועפה תואבה.
ידכ שמתשהל םיטירפתב
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
וא לע ידכ טוונל תומישרב.
ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה.
ידכ רוזחל המרל תמדוקה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
ידכ תוארל עדימ ףסונ יבגל טירפת.
ץחל לע
6.
ןלהל םיטירפתה םיירקיעה.
םיטירפת םיירקיעSHOW ME HOW) הארה יל דציכ(
RETRIEVE JOB) רזחא הדובע(
INFORMATION) עדימ(
PAPER HANDLING) לופיט ריינב(
CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה(
DIAGNOSTICS) ןוחבא(
SERVICE) תוריש(
21קרפ 2 חול הרקבהHEWW
טירפת Show Me How) הארה יל דציכ(
לכ הריחב טירפב טירפתהמ SHOW ME HOW) הארה יל דציכ( םורגת תספדהל ףד ובו עדימ ףסונ.
טירפרבסה
תספדהל ףד ריבסמה דציכ ררחשל תומיסח ריינ.
תספדהל ףד ריבסמה דציכ ןועטל ירמוח הספדה םידחוימ ,ןוגכ תופטעמ םיפקשו.
תספדהל ףד ריבסמה דציכ שמתשהל תייצקנופב הספדהה ודה-תידדצ) סקלפוד(.
תספדהל ףד טרפמה לקשמ לדוגו לש ירמוח הספדה םיכמתנ.
LOAD SPECIAL MEDIA) ןעט
CLEAR JAMS) הקנ תומיסח
ריינ(
LOAD TRAYS) ןעט םישגמ(תספדהל ףד ריבסמה דציכ ןועטל תא ישגמ טלקה לש תספדמה.
ירמוח הספדה םידחוימ(
PRINT BOTH SIDES) ספדה
לע ינש םידדצה(
SUPPORTED PAPER) ריינ
ךמתנ(
MORE HELP) דוע הרזע(תספדהל ףד ובו םירושיק הרזעל תפסונ טנרטניאב.
HEWWטירפת Show Me How) הארה יל דציכ(22
לופיט
טירפתה Retrieve Jobs) רוזחא תודובע הספדה(
טירפת הז קפסמ המישר לש תודובעה תונסחואמה תספדמב השיגו לכל ינייפאמ ןוסחא תודובעה .ךתורשפאב סיפדהל
וא קוחמל תודובע הלא תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה טירפתב הז ,האר
תודובעב תונסחואמ.
הרעהםא הבכת תא תספדמה ,לכ תודובעה תונסחואמה וקחמיי.
טירפםיכרערבסה
USER [X]) שמתשמה ]X:([ םש שמתשמה חלשש תא תדובע
הספדהה.
]JOBNAME[ :םש הדובעה תנסחואמה תספדמב .רחב תחא
תודובעמ הספדהה תויטרפה ךלש וא תא ןלוכ) תודובעה הצקוהש ןהל
רפסמ יוהיז ישיא – PIN – להנמב תספדמה(.
PRINT) הספדה :(תספדה הדובעה הרחבנש. ENTER PIN TO
PRINT: היחנה העיפומה רובע תודובע הספדה הצקוהש ןהל
ישיא )PIN (להנמב תספדמה .ידכ סיפדהל תא
REQUIRED TO DELETE) שרדנ PIN הקיחמל :(היחנה
ALL PRIVATE JOBS) לכ תודובעה תויטרפה :(עיפומ רשאכ
NO STORED JOBS) ןיא תודובע הספדה תונסחואמ :(ןייצמ יכ ןיא
רפסמ יוהיז
תדובע הספדהה ,ךילע ןיזהל רפסמ יוהיז הז.
COPIES) םיקתוע( :ךתורשפאב רוחבל תא רפסמ םיקתעהה
ךנוצרבש סיפדהל )1 דע 32000(.
DELETE) קחמ( :תקיחמ הדובעה הרחבנש תספדמהמ. PIN
העיפומה רובע תודובע הספדה הצקוהש ןהל רפסמ יוהיז ישיא
תספדמה .ידכ קוחמל תא תדובע הספדהה ,ךילע
תונימזה הספדהל וא הקיחמל.
●
●
)PIN (להנמב
ןיזהל רפסמ יוהיז הז.
תספדמב תונסחואמ יתש תודובע תויטרפ וא רתוי .תריחב טירפ הז
תמרוג תספדהל לכ תודובע הספדהה תויטרפה תונסחואמה תספדמב
תוכיישהו שמתשמל הז ,רחאל תנזה דוקה ישיאה ןוכנה.
תודובע תונסחואמ
ALL PRIVATE JOBS) לכ
תודובעה תויטרפה(
NO STORED JOBS) ןיא
תודובע תונסחואמ(
USER [X]) שמתשמה ]X([]JOBNAME]]) םש הדובע[(
23קרפ 2 חול הרקבהHEWW
טירפתה Information) עדימ(
טירפתה INFORMATION) עדימ( ליכמ יפד עדימ לע תספדמה םהבו םיטרפ לע תספדמה התרוצתו .לולג דע ףדל
.
עדימה יוצרה ,ץחלו לע
שומיש יפדב עדימ לע תספדמה.
תספדהל הפמ לש יטירפת חול הרקבה ,הגיצמה תא הסירפה תאו תורדגהה תויחכונה לש םיטירפה
יטירפתב חול הרקבה.
תספדהל הרוצתה תיחכונה לש תספדמה .םא ןקתומ תרש הספדה HP Jetdirect ,ספדוי םג ףד הרוצת לש
HP Jetdirect .
תספדהל ףד סוטטס םירמוח הארמה תא תומר םירמוחה תספדמב ,ןדמוא לש רפסמ םיפדה םירתונה ,ינותנ
שומיש תוינסחמב הספדהה ,רפסמ ירודיס ,תריפס םיפד עדימו לע תנמזה םירמוח םילכתמ .ףד הז ןימז קר
שומישב םירמוחב םילכתמ םיירוקמ לש HP.
תספדהל ףד גיצמה הריפס לש תונויליג ריינה לכמ םילדגה ורבעש תספדמב ,םע ןויצ םא הספדהה התייה דח-
וא וד-תידדצ ,תריפסו םיפד.
הספדהל לש תיירפס םיצבק הגיצמה עדימ לע לכ ינקתה ןוסחא םינותנה םינקתומה תכרעמב .טירפ הז
עיפומ קר רשאכ ןקתומ תספדמב ןקתה ןוסחא םינותנ ליכמה תכרעמ םיצבק תרכומ ,ןוגכ סיטרכ
הנקתה ןורכיז תספדמב.
CompactFlash ילנויצפוא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הספדהל לש תמישר ינפוג PCL הגיצמה תא לכ ינפוג ה-PCL םינימזה עגרכ תספדמב.
הספדהל לש תמישר ינפוג PS הגיצמה תא לכ ינפוג ה-PS םינימזה עגרכ תספדמב.
PRINT MENU MAP) ספדה
CONFIGURATION) ספדה
PRINT SUPPLIES STATUS
PRINT USAGE PAGE) ספדה
PRINT PCL FONT
PRINT PS FONT LIST) ספדה
תלבקל עדימ ףסונ תודוא דחא יפדמ עדימה לש תספדמה ,האר
טירפרבסה
תפמ םיטירפת(
PRINT
הרוצת(
PAGE) ספדה ףד סוטטס
םירמוח(
םוכיס תוספדה(
PRINT FILE
DIRECTORY) ספדה תיירפס
םיצבק(
LIST) ספדה תמישר ינפוג PCL(
תמישר ינפוג PS(
HEWWטירפתה Information) עדימ(24
טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(
םא תורדגה לופיטה ריינב ועבקנ יוארכ חולב הרקבה לש תספדמה ,ךתורשפאב סיפדהל לע-ידי תריחב גוס ירמוח
הספדהה םלדוגו תינכותב וא להנמב תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ לע תרדגה הרוצתה םיגוסל םילדגו םינוש לש ירמוח
הרקב לע תודובע הספדה .תלבקל עדימ ףסונ לע םיגוס םילדגו םיכמתנ לש ירמוח הספדה ,האר םילדג
ילהנמ תספדמ.
הספדה האר
םיכמתנ לש ירמוח הספדה ו-יטרפמ ריינ.
םיטירפ םימיוסמ טירפתב הז) ןוגכ הספדה וד-תידדצ הנזהו תינדי (םינימז תינכותב וא להנמב ןקתה תספדמה) םא
ןקתומ להנמ ןקתהה םיאתמה .(תורדגה תינכותה להנמו ןקתה תספדמה תופקוע תא תורדגה חול הרקבה .תלבקל עדימ
ףסונ ,האר
טירפםיכרערבסה
םילדג
הז,
םילדג
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש לדוגל ירמוח
הספדהה םינועטה שגמב 1 .תלבקל תמישר םילדגה םינימזה ,האר
םיכמתנ לש ירמוח הספדה .תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה איה ANY
SIZE) לכ לדוג(.
ANY SIZE) לכ לדוג( :םא הרדגהה לש יכרע גוסה לדוגהו שגמב 1 איה
ANY) לכ גוס/לדוג ,(תספדמה ךושמת ירמוח הספדה שגממ 1 הליחת,
םא אוה ןועט ירמוחב הספדה.
לדוג הנוש מ-ANY SIZE) לכ לדוג( :תספדמה אל ךושמת ריינ שגממ
אלא םא ןכ גוסה וא לדוגה לש תדובע הספדהה םימיאתמ גוסל וא לדוגל
תונויליגה םינועטה שגמב.
שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא ךרעה ךכ םיאתיש גוסל ירמוח
הספדהה םינועטה שגמב 1 .תלבקל תמישר םיגוסה םינימזה ,האר
םיכמתנ לש ירמוח הספדה תרדגה תרירב לדחמה איה ANY TYPE) לכ
גוס(.
ANY TYPE) לכ גוס( :םא הרדגהה לש יכרע גוסה לדוגהו שגמב 1 איה
ANY) לכ גוס/לדוג ,(תספדמה ךושמת ירמוח הספדה שגממ 1 הליחת,
םא אוה ןועט ירמוחב הספדה.
גוס הנוש מ ANY TYPE) לכ גוס( :תספדמה אל ךושמת ריינ שגממ הז.
שגמה הלגי ןפואב יטמוטוא תא לדוג ירמוח הספדה ,יפל תרדגה לגלג
לדוג-ריינה שגמבש .תרדגה תרירב לדחמה איה LTR) Letter (יעונמל
100 V ,וא A4 יעונמל 200 V.
תרדגה ךרעה ךכ םיאתיש גוסל ירמוח הספדהה םינועטה עגרכ שגמב 2
וא שגמב 3 ילנויצפואה .תרדגה תרירב לדחמה איה ANY TYPE) לכ
גוס(.
הספדה שגמל 1
הספדה שגמל 1
ירמוח הספדה שגמל 2 וא
שגמל 3 ילנויצפואה
ירמוח הספדה שגמל 2 וא
שגמל 3 ילנויצפואה
TRAY 1 SIZE) לדוג שגמב 1(תמישר םילדג םינימז לש ירמוח
TRAY 1 TYPE) גוס שגמב 1(תמישר םיגוס םינימז לש ירמוח
TRAY [N] SIZE) לדוג שגמב ]N([תמישר םילדגה םינימזה לש
TRAY [N] TYPE) גוס שגמב ]N([תמישר םילדגה םינימזה לש
טירפ הז עיפומ קר רשאכ שגמ והשלכ רדגוה ריינל לדוגב םאתומ תישיא.
UNIT OF MEASURE) תדיחי הדימ :(שמתשה תורשפאב וז ידכ רוחבל
תישיא שגמל ןיוצש.
X DIMENSION) דממ X( :שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא תדימ
to 12.28 INCHES וא 76 to 312 MM.
Y DIMENSION) דממ Y( :שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא תדימ
18.5 INCHES וא 127 to 470 MM.
1 SIZE= 8 x 16 INCHES, Setting saved) לדוג שגמב 1 = 8 x 16
תא תדיחי הדימה: )INCHES ץניאל 'וא MILLIMETERS רטמילימל.(
הדיחי וז שמשת תרדגהל ילדוג ריינ םימאתומ
בחור ריינה) הדידמ דצמ דחא לש שגמה ודצל ינשה .(תויורשפאה ןה 3.0
ךרוא ריינה) הדידמ תמדקמ שגמה וקלחל ירוחאה .(תויורשפאה ןה 5.0 to
רחאל תריחב ךרעה Y DIMENSION) דממ Y ,(עיפוי ךסמ םוכיס .ךסמ
הז ליכמ םוכיס לש לכ עדימה ןיוצש תשולשב םיכסמה םימדוקה ,ןוגכ TRAY
ץניא ,'הרדגהה הרמשנ(.
UNIT OF MEASURE
)תדיחי הדימ(
X DIMENSION) דממ X(
Y DIMENSION) דממ Y(
TRAY [N] CUSTOM) המאתה
תישיא לש שגמ ]N([
25קרפ 2 חול הרקבהHEWW
טירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(
טירפת הז ללוכ תא תויצקנופה תויביטרטסינימדאה .טירפתה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רשפאמ
שמתשמל תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה הספדהל ,םיאתהל תא תוכיא הספדהה תונשלו תא תרוצת תכרעמה תאו
תויורשפא ה-O/I .
טירפת הנשמה Printing) הספדה(
םיטירפ םימיוסמ טירפתב הז םינימז תינכותב וא להנמב ןקתה תספדמה) םא ןקתומ להנמ ןקתהה םיאתמה .(תורדגה
תינכותה להנמו ןקתה תספדמה תופקוע תא תורדגה חול הרקבה .ללככ ,בטומ תונשל תורדגה הלא להנמב ןקתה
תספדמה ,םא רבדה ירשפא.
טירפםיכרערבסה
COPIES) םיקתוע(1 דע 32000תרדגה תרירב לדחמה לש רפסמ םיקתועה לע ידי הריחב לכב רפסמ יוצר
וא ב- ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתועה.
הרעהץלמומ רידגהל תא רפסמ םיקתעהה תינכותב וא להנמב
ןקתה תספדמה) .תורדגה תינכותה להנמו ןקתה תספדמה תופקוע
תא תורדגה חול הרקבה(.
מ-1 דע 32000 .שמתשה ב-
הרדגה וז לוחת קר לע תודובע הספדה אלש ןיוצ ןרובע רפסמ םיקתוע
תינכותב וא להנמב תספדמה ,ןוגכ םושיי UNIX וא Linux.
תרדגה תרירב לדחמה איה 1.
תעיבקל לדוג תרירב לדחמ לש הנומת ריינל תופטעמו .הרדגה וז לוחת קר
לע תודובע הספדה אלש ןיוצ ןרובע רפסמ םיקתוע תינכותב וא להנמב
תספדמה .תרדגה תרירב לדחמה איה LETTER.
תעיבקל ךרע תרירב לדחמ לדוגל ריינ םאתומ תישיא שגמב 1 .טירפת הז
עיפוי קר םא ררוב לדוג-ריינה שגמב רחבנה עבקנ לע CUSTOM) םאתומ
תישיא(.
UNIT OF MEASURE) תדיחי הדימ :(שמתשה תורשפאב וז ידכ רוחבל
X( :שמתשה טירפב הז ידכ רידגהל תא תדימ בחור
X DIMENSION) דממ
Y DIMENSION) דממ Y( :שמתשה טירפתב הז ידכ רידגהל תא תדימ
18.50 INCHES וא 127 to 470 MM.
תא תדיחי הדימה )INCHES ץניאל 'וא MILLIMETERS רטמילימל(
שמשתש תרדגהל ילדוג ריינ םימאתומ תישיא שגמל 1.
ריינה) הדידמ דצמ דחא לש שגמה ודצל ינשה .(תויורשפאה ןה 3.0 to 12.28
INCHES וא 76 to 312 MM.
ךרוא ריינה) הדידמ תמדקמ שגמה וקלחל ירוחאה .(תויורשפאה ןה 5.0 to
עיפומ קר תוספדמב תוללוכה ןקתה הנבומ הספדהל וד-תידדצ .רחב ON
ידכ סיפדהל לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ ,סקלפוד (וא OFF ידכ
סיפדהל לע דצ דחא לש ןויליג ריינה) סקלפמיס(.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
יוניש ילוש הכירכה רובע הספדה וד-תידדצ .טירפ טירפתה עיפוי קר םא
תספדמה תללוכ ןקתה הנבומ הספדהל וד-תידדצ ו- DUPLEX=ON.
תרדגה תרירב לדחמה איה LONG EDGE) הצק ךורא(.
UNIT OF MEASURE
X DIMENSION) דממ X(
Y DIMENSION) דממ Y(
SHORT EDGE) הצק רצק(
תמישר םילדגה םינימזה לש
ירמוח הספדהה.
DEFAULT CUSTOM PAPER
)תדיחי הדימ(
ON) לעפומ(
LONG EDGE) הצק ךורא(
DEFAULT PAPER
SIZE) תרירב לדחמה לדוגל ריינ(
SIZE) תרירב לדחמה לדוגל ריינ
םאתומ תישיא(
DUPLEX) הספדה וד-תידדצ(OFF) תבשומ(
DUPLEX BINDING) הכירכ
הספדהב וד-תידדצ(
רשפאמ תספדמל סיפדהל הדובע לדוגב A4 לע ריינ לדוגב letter ,םא אל
ןועט הב ריינ לדוגב A4) ךפהלו(.
תרדגה תרירב לדחמה איה YES) ןכ(.
NO) אל(
YES) ןכ(
OVERRIDE A4/
LETTER) תפיקע A4/LETTER(
HEWWטירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(26
טירפםיכרערבסה
MANUAL FEED=ON) הנזה תינדי = תלעפומ (שגמו 1 קיר ,תספדמה
MANUALLY FEED [PAPER SIZE]) הנזה תינדי] לדוג ריינ ([העיפומ
הנזה תינדי לש ריינה שגממ 1 ,םוקמב הנזה תיטמוטוא שגממ .םא רדגומ
תרבוע בצמל אל-ןווקמ רשאכ תלבקתמ תדובע הספדה .העדוהה
תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
הריחב לש תסרג ןפוג Courier שומישל:
REGULAR) ליגר( :ןפוג Courier ימינפה ןימזה תוספדמב HP LaserJet
4 series.
DARK) ההכ( :ןפוג Courier ימינפה ןימזש תוספדמב HP LaserJet III
series.
תרדגה תרירב לדחמה איה REGULAR) ליגר(.
יוניש רפסמ םיוותה וספדויש הרושב תחא לש ריינ לדוגב A4.
NO) אל :(ןתינ סיפדהל דע 78 םיוות חוורמב 10 הרושב תחא.
YES) ןכ :(ןתינ סיפדהל דע 80 םיוות חוורמב 10 הרושב תחא.
תרדגה תרירב לדחמה איה NO) אל(.
הרדגה וז תעבוק םא ספדוי ףד תואיגש PS.
OFF) תבשומ( :אל ספדוי ףד תואיגש PS.
ON) לעפומ( :ספדוי ףד תואיגש PS הרקמב תשחרתמש תאיגש PS.
ON) לעפומ(
REGULAR) ליגר(
DARK) ההכ(
YES) ןכ(
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
MANUAL FEED) הנזה תינדי(OFF) תבשומ(
COURIER FONT) ןפוג
Courier(
WIDE A4) בחר A4(NO) אל(
PRINT PS ERRORS) ספדה
תואיגש PS(
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
הרדגה וז תעבוק םא ספדוי ףד תואיגש PDF.
OFF) תבשומ( :אל ספדוי ףד תואיגש PDF.
ON) לעפומ( :ספדוי ףד תואיגש PDF הרקמב תשחרתמש תאיגש PDF.
תרדגה תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
FORM LENGTH) ךרוא ספוט :(תרדגה חוויר יכנא מ-5 דעו 128 תורוש
ריינל לדוגב תרירב לדחמ.
ORIENTATION) ןוויכ הספדה :(טירפ רשפאמה הריחב ןוויכב תרירב
תספדמה) .תורדגה תינכותה להנמו ןקתה תספדמה תופקוע תא
תורדגה חול הרקבה(.
FONT SOURCE) רוקמ םינפוג :(טירפ רשפאמה רוחבל תא רוקמ
FONT NUMBER) רפסמ ןפוג :(תספדמה הצקמ רפסמ לכל ןפוג הגיצמו
.
הספדהל – LANDSCAPE) בחורל( וא PORTRAIT) ךרואל(.
לדחמ
הרעהץלמומ רידגהל תא ןוויכ דומעה תינכותב וא להנמב ןקתה
םינפוגה – INTERNAL) ימינפ(, CARD SLOT 1, 2, or 3) ץירח סיטרכ
1, 2 וא 3 ,(וא EIO disk) קסיד EIO .(
תא םירפסמה תמישרב ינפוג ה- PCL .רפסמ ןפוגה עיפומ הדומעב Font#
סיפדתבש .חווטה ענ ןיב 0 ל- 999
FONT PITCH) תופיפצ םיוות :(תריחב חוויר םינפוגה .ןכתיי טירפש הז אל
עיפוי ,םאתהב ןפוגל רחבנש .חווטה ענ ןיב 0.44 ל- 99.99.
FORM LENGTH) ךרוא
ORIENTATION) ןוויכ
FONT SOURCE) רוקמ
FONT NUMBER) רפסמ
FONT PITCH) תופיפצ
SYMBOL SET) תכרע
APPEND CR TO LF
SUPPRESS BLANK
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
ספוט(
הספדה(
ןפוג(
ןפוג(
םיוות(
םינמיס(
)דמצה CR ל-LF(
PAGES) קוליס םיפד םיקיר(
PRINT PDF ERRORS) ספדה
תואיגש PDF(
PCL SUBMENU) טירפת
הנשמה PCL(
27קרפ 2 חול הרקבהHEWW
טירפםיכרערבסה
LaserJet
SYMBOL SET) תכרע םינמיס :(הריחב תחאב תוכרעמ םינמיסה תונימזה
APPEND CR TO LF) דמצה CR ל-LF :(רחב YES ידכ ףיסוהל תרזחה
PCL תולעב
SUPPRESS BLANK PAGES) קוליס םיפד םיקיר :(תעב תקפה PCL
MEDIA SOURCE MAPPING) יופימ ירמוח הספדה :טירפ הז רשפאי
חולב הרקבה לש תספדמה .תכרע םינמיס איה הפוסא תידוחיי לש לכ
םיוותה ןפוגב םיוסמ .ץלמומ שמתשהל תוכרעב PC-8 וא PC-850 םיוותכ
רויצל םיווק.
הררג לכל תנזה הרוש תספדמהש תלקתנ הב תודובעב
תומיאת רוחאל) טסקט דבלב ,אלל תרקב תודובע .(תוביבסב הדובע
תומיוסמ ,תמגודכ UNIX ,היצקידניאה הדיחיה רבעמל הרוש איה דוק לש
תרקב תנזה הרוש .טירפ הז רשפאמ ףיסוהל לכל תנזה הרוש תא תרזחה
הררגה השורדה.
ךלשמ ,תונזה םיפד תופדוע תולולע םורגל תספדהל םיפד םיקיר .רחב YES
ידכ םלעתהל תונזהמ ספוט םא ףדה קיר.
ךל רוחבל קזחתלו םישגמ לע יפ םירפסמ רשאכ ךניא שמתשמ להנמב
תספדמה ,וא רשאכ ןיא תינכותב תורשפא תריחבל םישגמ. CLASSIC
)יסאלק :(רופסימ םישגמה ססובמ לע LaserJet 4 םימגדו םינשי רתוי.
STANDARD) ליגר :(רופסימ םישגמה ססובמ לע ימגד
םישדחה.
MEDIA SOURCE
MAPPING) יופימ ירמוח
הספדה(
טירפת הנשמה Print quality) תוכיא הספדה(
םיטירפ םימיוסמ טירפתב הז םינימז תינכותב וא להנמב ןקתה תספדמה) םא ןקתומ להנמ ןקתהה םיאתמה .(תורדגה
ילהנמ תספדמ .ללככ ,בטומ
תינכותה להנמו ןקתה תספדמה תופקוע תא תורדגה חול הרקבה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תונשל תורדגה הלא להנמב ןקתה תספדמה ,םא רבדה ירשפא.
טירפםיכרערבסה
הנשמ תא רושיי םיילושה ךכ טסקטהש זכרומי ןיב הצקה ןוילעה לש ףדה
והצקל ןותחתה ןיבו ודצ ילאמשה ודצל ינמיה .ומכ ןכ ,רשפא רשייל תא
טסקטה ספדומה ודצב ימדקה לש ףדה סחיב טסקטל ספדומה ודצב
ירוחאה .רשפאמ רושיי הספדהב דח -ודו-תידדצ.
PRINT TEST PAGE) ספדה ףד ןויסינ( :תספדה ףד ןויסינ גיצמה תא
תויחכונה.
ADJUST TRAY [N) [םאתה תא ןנוכ ]N([ :תרדגה רושייה רובע
חנומ
תורדגה רושייה
SOURCE) רוקמ( :תריחב שגמה ורובעש ךנוצרב סיפדהל תא ףד
ןויסינה.
שגמה ןיוצש ,רשאכ ]N [אוה רפסמ שגמה .רובע לכ שגמ ןקתומ העיפומ
תורשפא הריחב שיו עובקל תא רושייה רובע לכ דחא םישגמהמ.
X1 SHIFT :רושיי הנומתה לע ריינה דצמ דצל ,יפכ ריינהש
שגמב .רובע הספדה וד-תידדצ ,דצ הז אוה דצה ינשה) ירוחאה(
X2 SHIFT :רושיי הנומתה לע ריינה דצמ דצל ,יפכ ריינהש חנומ
שגמב ,רובע דצה ןושארה) ימדקה (לש ףד ספדומה ינשמ וידדצ.
תלעפומ) בצמ ON .(רדגה הליחת תא X1 SHIFT.
Y SHIFT :רושיי הנומתה לע ריינה הצקהמ ןוילעה הצקל ןותחתה,
●
לש ריינה.
●
טירפ הז עיפוי קר תספדמב תללוכה ןקתה הנבומ הספדהל
וד-תידדצ ,רשאכ תורשפאה DUPLEX) הספדה וד-תידדצ(
●
יפכ ריינהש חנומ שגמב.
PRINT TEST PAGE) ספדה
ףד ןויסינ(
SOURCE) רוקמ(
ADJUST TRAY [N) [םאתה
תא ןנוכ ]N([
SET REGISTRATION) רדגה
רושיי(
HEWWטירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(28
טירפםיכרערבסה
תרירב לדחמה לש SOURCE) רוקמ( איה TRAY 2) שגמ 2 .(תרירב
לדחמה לש ADJUST TRAY 1) םאתה שגמ 1 (ו-ADJUST TRAY
2) םאתה שגמ 2 (איה 0.
תמישר יבצמ fuser םינימזתרדגה בצמ ה-fuser םיאתמה לכל גוס לש ירמוח הספדה.
הנש תא בצמ ה- fuser קר הרקמב לש תויעב הספדהב לע םיגוס
םימיוסמ לש ירמוח הספדה .רחאל רחבתש גוסב םיוסמ לש ירמוח
הספדה ,לכות רוחבל בצמב fuser ןימזש גוסל הז .תספדמה תכמות
םיבצמב םיאבה:
NORMAL) ליגר :(שמשמ רובע בור יגוס ריינה.
HIGH2) הובג2 :(שמשמ רובע ריינ םע רומיג דחוימ וא סג.
HIGH1) הובג1 :(שמשמ רובע ריינ סג.
LOW3) ךומנ3 :(שמשמ םיפקשל.
LOW2) ךומנ2 :(שמשמ רובע ירמוח הספדה לקשמב לק .שמתשה
בצמב הז םא תלקתנ תויעבב לש ריינ לסלוסמ.
LOW1) ךומנ1 :(שמתשה בצמב הז םא ירמוח הספדה םיטמקתמ
הספדהב.
ה- Fuser איה NORMAL יבגל לכ יגוס ירמוח
תוריהזלא הנשת תא בצמ ה- fuser רובע םיפקש .םא בצמ
םרגיהל קזנ יתלב ךיפה תספדמל ןכו ל-Fuser .רחב דימת
תורשפאב Transparencies) םיפקש (כ-Type) גוס (להנמב
תספדמה כ-TRANSPARENCY) ףקש(.
תרירב לדחמה בצמל
הספדהה ,טעמל םיפקש )LOW3 (ריינו סג )HIGH1.(
ה-Fuser אל רדגוי כ-LOW3 הספדהב לע םיפקש ,לולע
ןקתה תספדמה רדגהו תא גוס שגמה חולב הרקבה לש
FUSER MODES) יבצמ ה-
Fuser(
תורשפאה RESTORE MODES) רזחש
רשאכ תרחבנ
םיבצמ ,(בצמ ה- fuser ספאתמ הרזח ךרעל תרירב לדחמה
רובע לכ גוס לש ירמוח הספדה.
הספדהה םוקמב) וא ףסונב לע (המאתה יפל גוס ריינה.
תריחב היצולוזרה .תוריהמ הספדהה ההז רובע לכ םיכרעה.
300 :תקפה הספדה תוכיאב הטויט .לוכי שמשל תומיאתל םע תחפשמ
תוספדמ HP LaserJet III.
600 :תקפהל תספדה טסקט תוכיאב ההובג .לוכי שמשל תומיאתל םע
תוספדמ תרדסמ HP LaserJet 4.
FASTRES 1200 :תקפה הספדה תוכיאב לש 1200 dpi ,הספדהל
הריהמ תיתוכיאו לש טסקט הקיפרגו תורטמל תויקסע.
PRORES 1200 :תקפה הספדה תוכיאב לש 1200 dpi ,הספדהל
הריהמ תיתוכיאו לש יווק ראתמ תונומתו.
הרעהץלמומ תונשל תא היצולוזרה תינכותב וא להנמב
תספדמה) .תורדגה תינכותה להנמו תספדמה תופקוע תא
תורדגה חול הרקבה(.
תרדגה תרירב לדחמה איה FASTRES 1200.
FASTRES 1200
PRORES 1200
600
OPTIMIZE) המאתה תיבטימ(תמישר םירטמרפרשפאמ עצבל המאתה תיבטימ לש םירטמרפ םימיוסמ יבגל לכ תודובע
RESOLUTION) היצולוזר(300
29קרפ 2 חול הרקבהHEWW
טירפםיכרערבסה
שמתשה הרדגהב לש תייגולונכט רופיש היצולוזרה )REt (ידכ קיפהל
תוספדה םע תויווז ,םירומיק םיילושו םיקלח.
REt וניא עיפשמ לע תוכיא הספדהה םא תייצולוזר הספדהה הרדגוה
כ-FastRes 1200 וא ProRes 1200 .ראש תויצולוזר הספדהה
תורכשנ שומישהמ ב-REt.
הרעהץלמומ תונשל תא תרדגה ה- REt תינכותב וא להנמב
ןקתה תספדמה) .תורדגה תינכותה להנמו ןקתה תספדמה
תופקוע תא תורדגה חול הרקבה(.
תרירב לדחמה איה MEDIUM) ינוניב(.
שמתשה בצמב EconoMode) ןוכסיח (ידכ םצמצל תא תומכ רנוטה ףדל.
הריחב ב-ON) לעפומ( ךיראת תא ייח תינסחמ רנוטה םצמצתו תא
תולעה ףדל .דחי םע תאז ,שי הדירי תוכיאב הספדהה .הנומתה
תספדומה היהת הריהב רתוי ,ךא םיאתת תספדהל תוטויט וא תונויליג
ההגהל.
הרעהץלמומ ליעפהל וא לטבל תא בצמ EconoMode
תינכותב וא להנמב ןקתה תספדמה) .תורדגה תינכותה להנמו
ןקתה תספדמה תופקוע תא תורדגה חול הרקבה(.
תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
תוריהזHP הניא הצילממ לע שומיש עובק
ב- EconoMode .שומישב עובק ב-EconoMode ,לולע
רצוויהל בצמ ובש תינסחמה ןיידע הליכמ רנוט ,תורמל
היקלחש םיינכמה םניא םישימש דוע.
LIGHT) ריהב(
MEDIUM) ינוניב(
DARK) ההכ(
OFF) תבשומ(
RETOFF) תבשומ(
EconoMode) בצמ ןוכסיח(ON) לעפומ(
ךרע מ-1) ריהב (דע 5) ההכ .(בורל ,תרדגה תרירב לדחמה )3 (הקיפמ
תא תואצותה תובוטה רתויב.
ץחל לע ) ןצחל הריחב (ידכ סיפדהל תינדי ףד יוקינ) יוקינל רנוט
יוקינ תספדמה.
המ-fuser .(לעפ יפל תוארוהה תועיפומה ףדב יוקינה .תלבקל עדימ
ףסונ ,האר
ףדב יוקינה .ךילהת יוקינה יושע ךשמיהל דע 2.5 תוקד.
1 דע 5תקפה הספדה הריהב וא ההכ רתוי לע-ידי תרדגה תופיפצ רנוטה .רחב
ןיא ךרע הריחבל.
ןיא ךרע הריחבל.טירפ הז עיפומ קר רחאל תקפה ףד יוקינ .לעפ יפל תוארוהה תוספדומה
TONER DENSITY) תופיפצ
רנוט(
CREATE CLEANING
PAGE) רוצ ףד יוקינ(
PROCESS CLEANING
PAGE) דבעמ ףד יוקינ(
טירפת הנשמה System Setup) תרדגה תכרעמ(
םיטירפ טירפתב הז םיעיפשמ לע תוגהנתה תספדמה .רדגה תא תרוצת תספדמה םאתהב יכרוצל הספדהה ךלש.
טירפםיכרערבסה
תעיבק תורדגה ךיראת העשו.
DATE FORMAT) תינבת
ךיראת(
TIME ) העש(
TIME FORMAT) תינבת העש(
1 דע 100ןויצ רפסמ תודובע הספדהה בצמב הקתעה הריהמ ןתינש ןסחאל
תספדמב.
DATE/TIME) ךיראת/העש(DATE) ךיראת(
JOB STORAGE
LIMIT) תלבגמ ןוסחא תודובע(
HEWWטירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(30
טירפםיכרערבסה
תרירב לדחמה איה 32.
תעיבק קרפ ןמזה תרימשל תודובע הספדה בצמב קתוע ןושאר רושיאל,
ינפל ןתקיחמ ןפואב יטמוטוא רותהמ.
תרירב לדחמה איה OFF) תבשומ(.
תרדגה הגצה לש תבותכ תספדמה הגוצתב ,רשאכ ןקתהה רבוחמ
תשרל .םא טירפה רחבנה אוה AUTO) יטמוטוא( ,תבותכ ה-IP לש
ןקתהה עיפות דחי םע העדוהה לע Ready) בצמ ןכומ(
תרירב לדחמה איה AUTO) יטמוטוא(.
USE REQUESTED TRAY) שמתשה שגמב שקובמה( :תורשפא וז
EXCLUSIVELY) ידעלב :(העיבק תספדמהש ךושמת ריינ קר
רחא םא שגמה תרחבש
MANUALLY FEED PROMPT) העדוה לע הנזה תינדי( :תורשפא
תעבוק םא תספדמה הסנת ךושמל ירמוח הספדה שגממ הנוש הזמ
תרחבש ךרד להנמ תספדמה.
שגמהמ תרחבש אלו שגממ רחא ,םג םא שגמה תרחבש קיר.
FIRST) ןושאר :(העיבק תספדמהש ךושמת הליחת שגמהמ ובש
תרחב ,ךא לכות ךושמל תיטמוטוא שגממ
●
●
קיר.
וז תעבוק יתמ תספדמה גיצת היחנה יבגל תכישמ ריינ שגממ 1 ,םא
תדובע הספדהה הניא המיאתמ גוסל וא לדוגל לש ריינה ןועטה לכב שגמ
רחא.
USE REQUESTED
MANUALLY FEED
PS DEFER MEDIA) בכע
SIZE/TYPE PROMPT) העדוה
OFF) תבשומ(
1 HOUR) 1 העש(
4 HOURS) 4 העש(
1 DAY) 1 םוי(
1 WEEK) 1 עובש(
AUTO) יטמוטוא(
OFF) תבשומ(
TRAY) שמתשה שגמב
שקובמה(
PROMPT) העדוה לע הנזה
תינדי(
ירמוח הספדה להנמב PS(
לע לדוג/גוס(
JOB HELD TIMEOUT) קספ
ןמז תודובעל תובכועמ(
SHOW ADDRESS) גצה
תבותכ(
TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה
םישגמ(
ALWAYS) דימת :(רחב תורשפאב וז םא דימת ךנוצרב לבקל
היחנה ינפל תספדמהש תכשומ ריינ שגממ 1.
UNLESS LOADED) אלא םא ןכ ןועט :(היחנהה עיפות קר םא
PS DEFER MEDIA) בכע ירמוח הספדה להנמב PS( :תורשפא וז
לדומב לופיטה ריינב לש PS.
SIZE/TYPE PROMPT) העדוה לע לדוג/גוס( :תורשפא וז תעבוק םא
DISABLED) תבשומ( תשמתשמ
תנטקה תכירצ למשחה לש תספדמה איהשכ בצמב קרס.
יאלבה לש םיביכר םיילמשח תספדמב) יוביכ תרואת
תתחפה
עקרה גצב ,ךא הגוצתה תרתונ האירק(.
●
●
שגמ 1 קיר.
תעבוק םא תטיש לופיטה ריינב לש PostScript) PS (וא לש HP
שמשת תספדהל תודובע .תורשפאה ENABLED) לעפומ( תמרוג
ל-PS קינעהל תופידע לדומל לופיטה ריינב לש HP .תורשפאה
העדוהה לש תרוצת שגמה תועדוההו הלש וגצוי תעב החיתפ הריגסו לש
שגמ .תועדוה הלא תורומ רידגהל תא גוסה וא לדוגה ,םא תרוצת שגמה
תרדגומ גוסל וא לדוגל םינוש הלאמ םינועטש שגמב.
תרדגה ןמזה תספדמהש אל היהת הליעפ ינפל התסינכ בצמל הניש.
בצמ הניש עיצמ תא תונורתיה םיאבה:
●
●
תספדמה תאצוי בצממ הניש ןפואב יטמוטוא תובקעב תחילש תדובע
הספדה ,הציחל לע ןצחל חולב הרקבה ,תחיתפ שגמ וא תחיתפ הסכמה
ןוילעה.
תרירב לדחמה איה 60 MINUTES) 60 תוקד(.
15 MINUTES) 15 תוקד(
30 MINUTES) 30 תוקד(
45 MINUTES) 45 תוקד(
60 MINUTES) 60 תוקד(
90 MINUTES) 90 תוקד(
2 HOURS) 2 תועש(
SLEEP DELAY) בוכיע הניש(1 MINUTE) 1 הקד(
31קרפ 2 חול הרקבהHEWW
טירפםיכרערבסה
4 HOURS) 4 תועש(
רידגמ תא" ךשמ הציקיה "לש תספדמה ,ןמזה שרדיש הל םומיחל לויכלו
ידמ םוי .תרדגה תרירב לדחמה לכל םוי איה OFF) תבשומ( םא התא
רידגמ Wake time) ןמז הציקי(, HP הצילממ ךל רידגהל תפוקת Sleep
delay) בוכיע הניש (תכשוממ ,ידכ תספדמהש אל רוזחת בצמל הניש
ןמז רצק רחאל הציקיה.
תריחב תרירב לדחמה רובע תפש תספדמה .םיכרעה םיירשפאה
םיעבקנ לע יפ תופשה תופקתה תונקתומש תספדמב.
ךרדב ללכ ,ןיא ךרוצ תונשל תא תפש תספדמה .םא הנשת התוא תפשל
תספדמ תמיוסמ ,תספדמה אל רובעת תיטמוטוא הפשמ הפשל ,אלא םא
תודוקפ הנכות תורדגומ וחלשיי תספדמל.
תרירב לדחמה איה AUTO) יטמוטוא(.
תרדגה ךשמ ןמזה תגצהל תועדוה תוינמז תגוצתב חול הרקבה לש
תספדמה.
JOB) תדובע הספדה :(תעדוה הרהזאה תינמזה גצות תגוצתב חול
הרקבה דע םויסל הדובעה המרגש התוא.
.
ON) לעפומ( :תעדוה הרהזאה תינמזה עיפות דע הציחלל לע
TUESDAY) םוי ישילש(
WEDNESDAY) םוי יעיבר(
THURSDAY) םוי ישימח(
FRIDAY) םוי ישיש(
SATURDAY) םוי תבש(
SUNDAY) םוי ןושאר(
PDF
PS
PCL
JOB) הדובע(
ON) לעפומ(
WAKE TIME) ןמז הציקי(MONDAY) םוי ינש(
PERSONALITY) תוישיא(AUTO) יטמוטוא(
CLEARABLE
WARNINGS) תורהזא תוינמז(
תרירב לדחמה איה JOB) הדובע(.
תעיבק הבוגתה לש תספדמה תואיגשל .םא תספדמה תרבוחמ תשרל,
יוצר רידגהל תא AUTO CONTINUE) ךשמה יטמוטוא(
כ-ON) לעפומ(.
ON) לעפומ( :םא תשחרתמ האיגש תענומה הספדה ,עיפות העדוהה
גצב חול הרקבה לש תספדמה .תספדמה רובעת בצמל אל ןווקמ ךשמל
10 תוינש רחאלו ןכמ רוזחת בצמל ןווקמ.
תענומה הספדה ,העדוהה
.
לכב הלעפה לש תספדמה .העדוהה
OFF) תבשומ( :םא תשחרתמ האיגש
ראשית תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה ,תספדמהו ראשית בצמב אל
ןווקמ דע הציחלל לע
תרירב לדחמה איה ON) לעפומ(.
תעיבק תוגהנתה תספדמה רשאכ סלפמ רנוטה תינסחמב הספדהה
ךומנ .תוכיא הספדהה הניא תחטבומ םא ךישמת סיפדהל רחאל תלבק
העדוה וז.
STOP) רוצע( :תספדמה קיספת תא הספדהה דע ףילחתש תא
תינסחמ הספדהה וא ץחלת לע
עיפות דע תפלחהל תינסחמ הספדהה.
CONTINUE) ךשמה( :תספדמה ךישמת סיפדהל העדוההו עיפות דע
תפלחהל תינסחמ הספדהה.
תרירב לדחמה איה CONTINUE) ךשמה(.
תעיבק תוגהנתה תספדמה רשאכ תינסחמ הספדהה תנקורתמ.
STOP) רוצע( :תספדמה אל סיפדת דע תפלחהל תינסחמה.
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
STOP) רוצע(
CONTINUE) ךשמה(
STOP) רוצע(
CONTINUE) ךשמה(
AUTO CONTINUE) ךשמה
יטמוטוא(
CARTRIDGE LOW) סלפמ
ךומנ תינסחמב(
CARTRIDGE OUT) תינסחמ
הקיר(
HEWWטירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(32
טירפםיכרערבסה
REPLACE CARTRIDGE) ףלחה תינסחמ (עיפות דע תפלחהל
,
הסיפדמ בוש תא םיפדה
CONTINUE) ךשמה( :תספדמה ךישמת סיפדהל ,העדוההו
תינסחמ הספדהה. HP הניא הברע תוכיאל הספדהה םא רחבת
הרדגהב CONTINUE) ךשמה( רחאל תעפוה העדוהה REPLACE
CARTRIDGE) ףלחה תינסחמ .(ףלחה תא תינסחמה םדקהב ירשפאה,
ידכ חיטבהל תוכיא הספדה הבוט.
םא תלחות םייחה לש ףותה העיגה המויסל ,תלועפ תספדמה קספית
אלל רשק העדוהל CARTRIDGE OUT.
תרירב לדחמה איה CONTINUE) ךשמה(.
תעיבק תוגהנתה תספדמה הרקמב לש תמיסח ריינ.
AUTO) יטמוטוא( :תספדמה רחבת ןפואב יטמוטוא תא בצמה בוטה
רתויב תוששואתהל תמיסחמ ריינ תספדמב) ךרדב ללכ ON) לעפומ((.
OFF) תבשומ( :רחאל יוקינ המיסח ,תספדמה הניא הסיפדמ בוש תא
םיפדה .הרדגה וז היושע רפשל תא יעוציב תספדמה.
ON) לעפומ( :רחאל יוקינ המיסח ,תספדמה
ןפואב יטמוטוא.
תרירב לדחמה איה AUTO) יטמוטוא(.
תעיבק ןפוא תרדגה הרוצתה לש קסיד ה- RAM .
AUTO) יטמוטוא( :רשפאמ תספדמל עובקל תא לדוג קסיד ה- RAM
יבטימה ,לע ךמס תומכ ןורכיזה הנימזה.
OFF) תבשומ( :ןורכיז RAM וניא ןימז.
AUTO) יטמוטוא(
OFF) תבשומ(
ON) לעפומ(
OFF) תבשומ(
JAM RECOVERY) רורחש
המיסח(
RAM DISK) קסיד RAM(AUTO) יטמוטוא(
הרעהםא הנשת תא הרדגהה מ-OFF) תבשומ(
ל-AUTO) יטמוטוא( ,עצבתי תספדמב לוחתא שדחמ
יטמוטוא רשאכ רובעת בצמל קרס.
תרירב לדחמה איה AUTO) יטמוטוא(.
תריחב תפש תועדוהה ועיפויש תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה.
תרירב לדחמה איה תירבע.
המכ
LANGUAGE) הפש(תירבע
טירפת הנשמה I/O) טלק/טלפ(
םיטירפה טירפתב I/O םיעיפשמ לע תרושקתה ןיב תספדמה ןיבל בשחמה .םא תספדמה תללוכ תרש הספדה
HP Jetdirect ,ןתינ רידגהל םירטמרפ םייסיסב הדובעל תשרב תועצמאב טירפת הנשמ הז .תא םירטמרפה וללה,
שומיש הנכותב HP Web Jetadmin (וא תועצמאב
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה(.
5 דע 300רחב תא קספ ןמזה טלקל/טלפ ,תוינשב.
שמתשה הרדגהב וז ידכ םיאתהל תא קספ ןמזה תלבקל םיעוציבה
םיבוטה רתויב .םא ךות ידכ תדובע הספדהה םילבקתמ םינותנ תואיצימ
תורחא ,לדגה תא ךרע קספ ןמזה.
תרירב לדחמה איה 15.
םירטמרפו םירחא ,ןתינ רידגהל ךרד HP Web Jetadmin) האר
םילכ םירחא תרדגהל תרוצת תשר ,ןוגכ תרש טנרטניאה הנבומה) האר
טירפםיכרערבסה
I/O TIMEOUT) קספ ןמז טלקל/
טלפ(
33קרפ 2 חול הרקבהHEWW
טירפםיכרערבסה
HIGH SPEED) תוריהמ ההובג :(רחב YES) ןכ( ידכ רשפאל
תספדמל לבקל תרושקת תיליבקמ הריהמ רתוי ,תשמשמה תורשקתהל
ADVANCED FUNCTIONS) תויצקנופ תומדקתמ :(הלעפה וא יוביכ
תיליבקמ וד-תינוויכ )IEEE-1284.(
תרושקת תיליבקמ הלולע טאהל תא
תספדמה שמתשת הרדגהב וז ידכ חולשל תועדוה סוטטס לא בשחמה.
תלעפה תויצקנופה תומדקתמה לש
רבעמה הפשמ הפשל.
TCP/IP :רחב םא תבכש לוקוטורפ ה- TCP/IP תלעופ וא תתבשומ.
ךתורשפאב רידגהל רפסמ םירטמרפ לש TCP/IP.
רחב תא טירפה CONFIGURE METHOD) רדגה הטיש (לש TCP/
םיכרע םיטירפל IP ADDRESS) תבותכ IP),SUBNET MASK
רדגה
IPX/SPX :רחב םא תבכש לוקוטורפ ה- IPX/SPX) אמגודל ,תותשרב
Novell NetWare (תתבשומ וא תלעפומ
APPLETALK :ליעפמ וא תיבשמ תשר AppleTalk.
DLC/LLC :רחב םא תבכש לוקוטורפ ה- DLC/LLC תלעפומ וא
תתבשומ.
SECURE WEB) תשר תחטבואמ( :ןייצ םאה תרש טנרטניאה
הנבומה לבקי תרושקת תועצמאב HTTP חטבואמ )HTTPS (דבלב ,וא
תועצמאב HTTP ו- HTTPS.
ADVANCED FUNCTIONS
םע םיבשחמ םישידח.
לש תרושקתה תיליבקמה ודה-תינוויכ .תרירב לדחמה איה האיצי
IP ידכ רידגהל תא תרוצת סיטרכ ה-EIO .תורשפאב MANUAL) ינדי,(
)תכיסמ תשר-הנשמ(,LOCAL GATEWAY) רעש ימוקמ(
ו-DEFAULT GATEWAY) רעש תרירב לדחמ(.
HIGH SPEED) תוריהמ ההובג(
)תויצקנופ תומדקתמ(
TCP/IP
IPX/SPX
APPLETALK
DLC/LLC
SECURE WEB) תשר
תחטבואמ(
DIAGNOSTICS) ןוחבא(
RESET SECURITY) ספא
החטבא(
LINK SPEED) תוריהמ
תורשקתה(
PARALLEL INPUT) טלק
יליבקמ(
EMBEDDED
JETDIRECT) Jetdirect
הנבומ(
DIAGNOSTICS) ןוחבא( :שמתשה תוקידבב ידכ ןחבאל תויעב
RESET SECURITY) ספא החטבא( :ןייצ םא תורדגה החטבאה
תא תוריהמ רושיקה תשרל
תרמוחב תשר וא ירוביחב תשר TCP/IP.
תומייקה תרשב הספדהה ורמשיי וא וספואי יכרעל תרירב לדחמה לש
ןרציה.
LINK SPEED) תוריהמ תורשקתה( :רחב
תאו בצמ תרושקתה תרשל הספדהה 10/100T ידכ חיטבהל תרושקת
הניקת ,הבוח םיאתהל תא תורדגהה תרשב הספדהה Jetdirect ולאל
לש תשרה.
טירפת הנשמה Resets) םיסופיא(
םיטירפה טירפתב הנשמה Resets) םיסופיא (םיסחייתמ תרזחהל תורדגהה יכרעל תרירב לדחמה יונישלו תורדגה ןוגכ
בצמ הניש.
טירפםיכרערבסה
ןיא ךרע הריחבל.עוציב סופיא טושפ רוזחשו בור תורדגה ןרציה) תורירב לדחמה .(טירפ
הז הקנמ םג תא ץצוח טלקה רובע ה- I/O ליעפה.
תוריהזרוזחש ןורכיז ךלהמב תדובע הספדה לטבמ תא
תדובע הספדהה.
םיאבה:
RESTORE FACTORY
SETTINGS) רזחש תורדגה
ןרצי(
SLEEP MODE) בצמ הניש(ON) לעפומ(הלעפה יוביכו לש בצמ הניש .שומיש בצמב הניש עיצמ תא תונורתיה
תנטקה תכירצ למשחה לש תספדמה איהשכ בצמב קרס
תתחפה יאלבה לש םיביכר םיילמשח תספדמב) תרואת עקרה
●
●
HEWWטירפתה Configure Device) תרדגה תרוצת ןקתה(34
OFF) תבשומ(הגוצתב תיבכ ,ךא הגוצת תרתונ האירק(
תספדמה תאצוי תיטמוטוא בצממ הניש תעב תחילש תדובע הספדה,
הציחל לע ןצחל חולב הרקבה ,תחיתפ שגמ וא תחיתפ הסכמה ןוילעה.
ךתורשפאב רידגהל תא ןמזה תספדמהש אל היהת הליעפ ינפל התסינכ
בצמל הניש.
תרירב לדחמה איה ON) לעפומ(.
35קרפ 2 חול הרקבהHEWW
טירפתה Diagnostics) ןוחבא(
ילהנמ תכרעמ םילוכי שמתשהל טירפתב הנשמ הז ידכ דדובל םיקלח רותפלו תויעב לש תומיסח ריינ תוכיאו הספדה
הדורי.
טירפםיכרערבסה
ץחל לע ) ןצחל הריחב (ידכ קיפהל המישר לש 50 תומושרה
תונורחאה ןמויב םיעוריאה .ןמוי םיעוריאה ספדומה גיצמ רפסמ האיגש,
תריפס םיפד ,דוק האיגש רואיתו וא תפש תספדמ.
ץחל לע ) ןצחל הריחב (ידכ לולגל ןכותב ןמוי םיעוריאה חולב הרקבה
לש תספדמה ,גיצמה תא תמישר 50 םיעוריאה םינורחאה .שמתשה
ב-
וא ב- ידכ לולגל ןכותב ןמוי םיעוריאה.
תקפה ףד הקידב ישומישה תקידבל ינייפאמ לופיטה ריינב לש תספדמה.
) ןצחל הריחב(
ךנוצרבש
הספדהל וד-תידדצ.
PRINT TEST PAGE) ספדה ףד ןויסינ( :ץחל לע
ידכ ליחתהל תקידבב ביתנ ריינה תרזעב תורדגה רוקמה) שגמ ,(דעיה
)לס טלפ ,(הספדהה ודה-תידדצ רפסמו םיקתועה רדגוהש ךרד םיטירפ
םירחא לש טירפתה Paper Path Test) תקידב ביתנ ריינה .(עבק תא
תורדגהה תויוצרה םיטירפב םירחאה םרטב רחבת ב-PRINT TEST
PAGE) ספדה ףד ןויסינ(.
SOURCE) רוקמ( :רחב תא שגמה שמתשמה ביתנב ריינה
קודבל .ךתורשפאב רוחבל לכ שגמ ןקתומ .רחב ALL TRAYS) לכ
םישגמה (ידכ קודבל תא לכ יביתנ ריינה) .שי אדוול םישגמבש םירחבנה
ןועט ריינ(.
DUPLEX) הספדה וד-תידדצ( :הרדגה וז תעבוק םא ריינה רובעי ךרד
ןקתהה הספדהל וד-תידדצ ךלהמב תקידב ביתנ ריינה .טירפ טירפת הז
עיפומ קר םא תספדמה תללוכ ןקתה הנבומ
COPIES) םיקתוע( :רדגה תא רפסמ תונויליג ריינה לכב שגמ ,ושמשיש
תקידבל ביתנ ריינה.
PRINT TEST PAGE) ספדה
ןיא ךרע הריחבל.
ןיא ךרע הריחבל.
ףד ןויסינ(
SOURCE) רוקמ(
DUPLEX) הספדה וד-תידדצ(
COPIES) םיקתוע(
PRINT EVENT LOG) ספדה
ןמוי םיעוריא(
SHOW EVENT LOG) גצה
ןמוי םיעוריא(
PAPER PATH TEST) תקידב
לולסמ ריינה(
HEWWטירפתה Diagnostics) ןוחבא(36
טירפתה Service) תוריש(
טירפתה SERVICE) תוריש( לוענ ידכו תשגל וילא ךרטצת ןיזהל רפסמ יוהיז ישיא )PIN .(טירפת הז דעוימ םשומישל
לש ישנא תוריש םישרומ.
37קרפ 2 חול הרקבהHEWW
יוניש תורדגה הרוצתה חולב הרקבה לש תספדמה
תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה ,ךתורשפאב עצבל םייוניש תורדגהב תרירב לדחמה תויללכה לש תרוצת תספדמה
ןוגכ לדוג גוסו שגמ ,תייהשה בצמ" הניש ,"תפש תספדמ תוששואתהו תועקתיהמ ריינ.
ףסונ לע ךכ ,ןתינ תונשל תא תורדגה חול הרקבה לש תספדמה ךרד בשחמ ,תועצמאב ףד תורדגהה לש תרש טנרטניאה
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
גצומש חולב הרקבה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הנבומה .בשחמה גיצמ תא ותוא עדימ
תוריהזתא תורדגה הרוצתה שי תונשל קר םיתעל תוקוחר .תרבח HP הצילממ םייונישש תורדגהב הרוצתה
ועצובי קר לע-ידי להנמ תכרעמה.
יוניש תורדגה חול הרקבה
תלבקל המישר האלמ לש יטירפ טירפת םיכרעו םיירשפא ,האר שומישה יטירפב חול הרקבה .תויורשפא טירפת
תומיוסמ תוגצומ קר םא שגמה וא רזיבאה םירושקה םינקתומ .המגודל ,טירפתה EIO עיפומ קר םא ןקתומ סיטרכ EIO.
יוניש הרדגה לש חול הרקבה
1.ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( תחיתפל םיטירפתה.
וא ב- ידכ לולגל לא טירפתה יוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא ב- ידכ לולגל לא טירפה יוצרה
.
טירפתב הנשמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע
וא ב- ידכ לולגל לא הרדגהה היוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא ב- ידכ תונשל תא הרדגהה .תורדגה תומיוסמ ונתשי תוריהמב הציחלב הכורא לע וא
.
ידכ רומשל תא הרדגהה .תיבכוכ) * (העיפומה דצל הריחבה הגוצתב תנייצמ וזש תרירב לדחמה
השדחה.
הרעהתורדגה להנמ ןקתה תספדמה תופקוע תא תורדגה חול הרקבה .תורדגה הנכות תופקוע ןה תא תורדגה
להנמ ןקתה תספדמה ןהו תא תורדגה חול הרקבה .םא ןיא ךתורשפאב תשגל טירפתל וא טירפל ,ןכתיי
תורשפאש וז הניא הנימז תספדמב וא אלש תלעפה תא תורשפאה הרושקה תאצמנש המרב ההובג רתוי .םא
היצקנופ תמיוסמ הלוענ) תגוצתב חול הרקבה לש תספדמה העיפומ העדוהה Access denied menus
locked] השיג התחדנ ,םיטירפת םילוענ ,([הנפ לא להנמ תשרה.
2.שמתשה ב-
3.םיטירפת םימיוסמ םייושע לולכל רפסמ יטירפת הנשמ .שמתשה ב-
4.שמתשה ב-
5.שמתשה ב-
לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
Show address) גצה תבותכ(
תורשפא וז תעבוק םא תבותכ ה-IP לש תספדמה עיפות הגוצתב םע העדוהה Ready) בצמ ןכומ(.
תגצה תבותכ ה- IP
1.ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SHOW ADDRESS) גצה תבותכ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
HEWWיוניש תורדגה הרוצתה חולב הרקבה לש תספדמה38
5.ץחל לע וא לע ידכ רוחבל תורשפאב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
תויורשפא דוקפת םישגמה
ךתושרל עברא תויורשפא לכותש רידגהל ןתועצמאב תא דוקפת םישגמה:
USE REQUESTED TRAY) שמתשה שגמב שקובמה( .תריחב EXCLUSIVELY) ידעלב( חיטבת
תספדמהש אל רחבת שגמ רחא ןפואב יטמוטוא םא תנייצ שיש שמתשהל שגמב םיוסמ .תריחב FIRST) ןושאר(
רשפאת תספדמל ךושמל ריינ שגממ רחא ,םא שגמה תנייצש קיר .הרדגהה EXCLUSIVELY) ידעלב( איה
.
MANUALLY FEED PROMPT) העדוה לע הנזה תינדי( .םא רחבת ךרעב ALWAYS) דימת() ךרע תרירב
וז העיפשמ לע תוגהנתה ילהנמ םינקתה םניאש
.
PS DEFER MEDIA) בכע ירמוח הספדה להנמב PS( .הרדגה
HP PostScript תספדמב .ךניא ךירצ תונשל הרדגה וז םא התא שמתשמ ילהנמב םינקתה םיקפוסמש לע-ידי HP.
HP PostScript ושמתשי תטישב PostScript תריחבל שגמ ,םוקמב תטישב HP.
SIZE/TYPE PROMPT) העדוה לע לדוג/גוס( .שמתשה טירפב הז ידכ עובקל םא העדוהה לש תרוצת שגמה
תרדגה תרירב לדחמה
לדחמה ,(תכרעמה דימת גיצת היחנה ינפל ךושמתש ריינ שגמהמ ברה-יתילכת .םא רחבת תורשפאב UNLESS
LOADED) אלא םא ןעטוה( ,תכרעמה גיצת תא היחנהה קר םא שגמה ברה-יתילכת קיר.
שגמ ,המודב ילהנמל ןקתהה לש HP .םא רחבת תורשפאב DISABLED) תבשומ( ,קלח ילהנממ ןקתהה םניאש
תועדוההו תומיאתמה וגצוי תעב החיתפ הריגסו לש שגמ .תועדוה הלא תורומ ףילחהל תא גוסה וא לדוגה ,םא
תרוצת שגמה תרדגומ גוסל וא לדוגל םינוש הלאמ םינועטש שגמב
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
●
●
●
םא רחבת תורשפאב ENABLED) לעפומ( ,ילהנמ ןקתה םניאש HP PostScript ושמתשי תטישב HP תריחבל
●
תרדגה שומיש שגמב שקובמה
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה םישגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב USE REQUESTED TRAY) שמתשה שגמב שקובמה(.
וא לע ידכ רוחבל תא EXCLUSIVELY) ידעלב( וא תא FIRST) ןושאר( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה םישגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה MANUALLY FEED PROMPT) העדוה לע הנזה תינדי( רחאלו ןכמ ץחל
.
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
תרדגה העדוה הנזהל תינדי
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
לע
39קרפ 2 חול הרקבהHEWW
6.ץחל לע וא לע ידכ רוחבל תא ALWAYS) דימת( וא תא UNLESS LOADED) אלא םא ןעטוה( רחאלו
.
ןכמ ץחל לע
7.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
תרדגה תרירב לדחמה לש תספדמה רובע PS Defer Media
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה םישגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב PS DEFER MEDIA) בכע ירמוח הספדה להנמב PS(.
וא לע ידכ רוחבל תא ENABLED) לעפומ( וא תא DISABLED) תבשומ( רחאלו ןכמ ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TRAY BEHAVIOR) תוגהנתה םישגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב SIZE/TYPE PROMPT) העדוה לע לדוג/גוס(.
וא לע ידכ רוחבל תא DISPLAY) גצ( וא תא DO NOT DISPLAY) לא גיצת( רחאלו ןכמ ץחל
.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
.
7.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
ידכ רידגהל תעדוה SIZE/TYPE) העדוה לע לדוג/גוס(
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
לע
7.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
בוכיע הניש
ןייפאמה Sleep Delay ןתינ ןוויכל ,םצמצמו תא תכירצ למשחה רשאכ תספדמה הניא הליעפ ךשמל קרפ ןמז ךשוממ.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ עובקל תא קרפ ןמזה ףולחיש דע תספדמהש רובעת בצמל' הניש .'תרירב לדחמה איה 60
MINUTES) 60 תוקד(.
הרעהתגוצת חול הרקבה לש תספדמה תמעמעתמ תספדמהשכ תאצמנ בצמב הניש .בצמ הניש וניא עיפשמ
לע ןמז תוממחתהה לש תספדמה ,אלא םא תספדמה הרתונ בצמב הניש ךשמל רתוי מ-8 תועש.
הרדגה לש בוכיע הניש
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SLEEP DELAY) בוכיע הניש( רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
HEWWיוניש תורדגה הרוצתה חולב הרקבה לש תספדמה40
5.ץחל לע וא לע ידכ רוחבל קרפב ןמזה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
ידכ ליעפהל וא תובכל תא בצמ' הניש'
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה RESETS) םיסופיא( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SLEEP MODE) בצמ הניש( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל תא ON) לעפומ( וא תא OFF) תבשומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
תפש תספדמ
תספדמב וז רשפא עצבל הפלחה תיטמוטוא לש תוישיאה) תפש תספדמה(.
AUTO) יטמוטוא( :עבוק תא תרוצת תספדמה ךכ ההזתש ןפואב יטמוטוא תא גוס תדובע הספדהה רידגמו תא
התוישיא םאתהב התואל הדובע.
PCL :עבוק תא תרוצת תספדמה ךכ שמתשתש תפשב הרקבה תספדמל )PCL.(
תינבתב PDF.
PDF :עבוק תא תרוצת תספדמה ךכ שמתשתש
PS :עבוק תא תרוצת תספדמה ךכ שמתשתש תייצלומאב PostScript.
●
●
●
●
תרדגה תפש תספדמה
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה PERSONALITY) תוישיא( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל תוישיאב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
תורהזא תוינמז
שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל תא ןמז הגוצתה לש תורהזאה תוינמזה לע ידי הריחב תורשפאב ON) לעפומ( וא
תורשפאב JOB) הדובע( .ךרע תרירב לדחמה אוה JOB) הדובע(.
.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ON) לעפומ( :תועדוה הרהזאה תוינמזה ועיפוי לע גצה דע ץחלתש לע
JOB) הדובע( :תועדוה הרהזאה תוינמזה ועיפוי לע גצה דע םויסל הדובעה הקיפהש ןתוא.
●
●
תרדגה הרהזא תינמז
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
2.ץחל לע
41קרפ 2 חול הרקבהHEWW
3.ץחל לע ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CLEARABLE WARNINGS) תורהזא תוינמז( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
ךשמה יטמוטוא
ךתורשפאב עובקל תא תוגהנתה תספדמה רשאכ תכרעמה הקיפמ האיגש תרשפאמש ךשמה הספדה יטמוטוא.
הרדגהה ON) לעפומ( איה תרדגה תרירב לדחמה.
רחב תורשפאב ON) לעפומ( םא ךנוצרב תעדוהש האיגש עיפות ךשמל 10 תוינש ,ינפל תספדמהש ךישמת
סיפדהל ןפואב יטמוטוא.
.
האיגש העיפומ דעו ץחלתש לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה AUTO CONTINUE) ךשמה יטמוטוא( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
רחב תורשפאב OFF) תבשומ( ידכ תוהשהל תא הספדהה לכב םעפ תעדוהש
●
●
ידכ רידגהל ךשמה יטמוטוא
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
וא
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
תינסחמ תדמוע ןקורתהל
תספדמב ןנשי יתש תויורשפא חווידל לע תינסחמ הספדה תדמועש ןקורתהל:הרדגהה CONTINUE) ךשמה( איה
תרדגה תרירב לדחמה.
רחב תורשפאב CONTINUE) ךשמה( ידכ רשפאל תספדמל ךישמהל הספדהב ,ךות תגצה העדוה ךישמתש
עיפוהל דע תפלחהל תינסחמ הספדהה.
רחב STOP) רוצע( םא ךנוצרב תספדמהש ההשת תא הספדהה דע תפלחהל תינסחמ הספדהה תשמושמה ,
ידכ רשפאל תספדמל סיפדהל ךות ידכ תגצה הרהזאה.
ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CARTRIDGE LOW) סלפמ ךומנ תינסחמב( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
●
●
תרדגה חוויד תומכ הכומנ לש םירמוח םילכתמ
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
HEWWיוניש תורדגה הרוצתה חולב הרקבה לש תספדמה42
הבוגת בצמב לש תינסחמ הספדה הקיר
תספדמה תללוכ יתש תויורשפא רובע טירפ טירפת הז.
רחב תורשפאב CONTINUE) ךשמה( ידכ רשפאל תספדמל ךישמהל הספדהב .תעדוה הרהזא REPLACE
CARTRIDGE) ףלחה תינסחמ (תגצומ דע תפלחהל תינסחמ הספדהה .הספדה בצמב הז הלוכי ךשמיהל קר
רפסמ םיפד םיוסמ .רחאל ןכמ ,תספדמה קיספת תא הספדהה דע תפלחהל תינסחמ הספדהה הקירה .יהוז
לדחמה.
תרדגה תרירב
רחב תורשפאב STOP) רוצע( םא ךנוצרב תספדמהש קיספת תא הספדהה דע תפלחהל תינסחמ הספדהה
הקירה.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה CARTRIDGE OUT) תינסחמ הקיר( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
●
●
הרדגה לש תבושת תינסחמ הקיר
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
ןוקית תמיסח ריינ
שמתשה תורשפאב וז ידכ עובקל תא תבוגת תספדמה תומיסחל ריינ ,תוברל לופיטה םידומעב ךלהמבש םתספדה ריינה
עקתנ .הרדגהה AUTO) יטמוטוא( איה תרדגה תרירב לדחמה.
AUTO) יטמוטוא( :תספדמה הליעפמ תא רורחש תומיסחה ןפואב יטמוטוא רשאכ םייק ןורכיז קיפסמ.
הצקומ ןוסחאל םידומעה
ידכ חותפל תא םיטירפתה.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה JAM RECOVERY) רורחש המיסח( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
ON) לעפומ( :תספדמה הסיפדמ שדחמ לכ דומע ברועמש תמיסחב ריינ .ןורכיז ףסונ
םינורחאה וספדוהש ,רבד לולעש םורגל העיגפל םיעוציבב םיללוכה לש תספדמה.
OFF) תבשומ( :תספדמה הניא הסיפדמ שדחמ תא םידומעה ויהש םיברועמ תמיסחב ריינה .תויה אלש השענ
שומיש ןורכיזב ןוסחאל םידומעה םינורחאה ,םיעוציבה םיללוכה לש תספדמה םילוכי תויהל םיילמיטפוא.
●
●
●
תרדגה הבוגת ןוקיתל תמיסח ריינ
1.ץחל לע Menu) טירפת(
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
43קרפ 2 חול הרקבהHEWW
קסיד RAM
תורשפא וז תעבוק דציכ רדגות הרוצתה לש ןייפאמ קסיד ה- RAM .תורשפא וז הנימז קר םא תספדמב תוחפל 8 MB
לש ןורכיז יונפ .תרדגה תרירב לדחמה איה AUTO) יטמוטוא(.
AUTO) יטמוטוא( :תספדמה תעבוק תא לדוגה ילמיטפואה לש קסיד ה- RAM ,לע ךמס תומכ ןורכיזה הנימזה.
ה- RAM וניא ןימז ,ךא קסיד RAM ילמינימ ןיידע ליעפ) קיפסמ ידכ קורסל ףד(.
OFF) תבשומ( :קסיד
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה RAM DISK) קסיד RAM( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ רוחבל הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע .
●
●
תרדגה קסיד ה- RAM
1.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ חותפל תא םיטירפתה.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
הפש
םא העדוהה LANGUAGE) הפש( העיפומ תילגנאב חולב הרקבה ,שמתשה ךילהב אבה .תרחא ,הבכ תא תספדמה
.רשאכ לכ שולש תוירונה חולב הרקבה
שמתשהו ךילהב אבה ידכ רידגהל תא הפשה.
לעפהו התוא בוש .רשאכ העיפומ העדוהה XXX MB ,ץחל הציחל הכורא לע
תוקלוד ,ררחש תא
הריחב הפשה ךלהמב הנקתהה תינושארה
1.לעפה תא תספדמה.
ידכ ןמסל תא הפשה
.
היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SYSTEM SETUP) תורדגה תכרעמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה LANGUAGE) הפש( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ ןמסל תא הפשה היוצרה ,ץחלו לע .
2.רשאכ LANGUAGE) הפש( עיפוי גצב חול הרקבה ,תפשב תרירב לדחמה ,ץחל לע
יוניש הפש רחאל תרדגה הרוצתה תינושארה
רחאל הנקתהה תינושארה ,לכות תונשל תא תפש חול הרקבה ךרד חול הרקבה.
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.
5.ץחל לע
6.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ תאצל טירפתהמ
HEWWיוניש תורדגה הרוצתה חולב הרקבה לש תספדמה44
3תרוצת I/O) טלק/טלפ(
קרפ הז ראתמ דציכ רידגהל ירטמרפ תשר םימיוסמ תספדמב:
הרוצת תיליבקמ
תרוצת USB
תרדגה תרוצת תשר
●
●
●
45קרפ 3 תרוצת I/O) טלק/טלפ(HEWW
הרוצת תיליבקמ
תספדמה תכמות רוביחב תשר רוביחבו יליבקמ תעב הנועבו תחא .רוביח יליבקמ רצונ לע-ידי רוביח תספדמה בשחמל
תועצמאב לבכ יליבקמ וד-ינוויכ) םאות IEEE-1284 (תועצמאב רבחמ רבוחמה האיציל תיליבקמה לש תספדמה .ךרוא
לבכה אל הלעי לע 10 רטמ.
חולשלו וילא םינותנ
רשקהב לש קשממ יליבקמ ,תועמשמ חנומה וד-ינוויכ איה תספדמהש הלוכי לבקל םינותנ בשחמהמ
תועצמאב האיציה תיליבקמה .קשממה יליבקמה קפסמ תומיאת רוחאל ,ךא ץלמומ רוחבל רוביחב USB וא רוביחב תשר
ידכ בטמל תא יעוציב תספדמה.
2
1
1האיצי תיליבקמ
2רבחמ יליבקמ
HEWWהרוצת תיליבקמ46
1
תרוצת USB
תספדמה תכמות תאיציב USB 2.0 ריהמ .וכרוא לש לבכ ה-USB אל הלעי לע 5 רטמ.
רוביח לבכ ה-USB
רבח תא לבכ ה-USB תספדמל .רבח תא והצק ינשה לש לבכ ה-USB בשחמל.
2
1תאיצי USB
2רבחמ USB
47קרפ 3 תרוצת I/O) טלק/טלפ(HEWW
תרדגה תרוצת תשר
ןכתיי שרדיתש רידגהל תספדמב םירטמרפ םימיוסמ יבגל הלועפ תשרב .לכות רידגהל תא םתוא םירטמרפ חולמ
הרקבה לש תספדמה ,תרשמ טנרטניאה הנבומה וא - יבגל תיברמ תותשרה - הנכותהמ HP Web Jetadmin.
הרעהתלבקל עדימ ףסונ לע ןפוא שומישה תרשב טנרטניאה הנבומה ,האר שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
ןויעל המישרב האלמ לש תותשר תוכמתנ תוארוהבו יבגל תרדגה םירטמרפ הלועפל תשרב ךותמ הנכות ,ןייע ךירדמב
HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide .ךירדמ הז ףרוצמ תוספדמל ןהבש ןקתומ תרש הספדהה
HP JetDirect.
הרדגה תינדי לש םירטמרפ לש TCP/IP חולמ הרקבה
שמתשה הרוצתב תינדי ידכ רידגהל תבותכ IP ,תכיסמ תשר הנשמ רעשו תרירב לדחמ.
תרדגה תבותכ IP
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה MANUAL SETTINGS) תורדגה תוינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה IP Address:) תבותכ IP( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ידכ לידגהל וא תיחפהל תא רפסמה תיבל ןושארה לש תבותכ ה-IP.
ידכ רובעל תרדסל םירפסמה האבה) .ץחל לע ידכ רובעל תרדסל םירפסמה תמדוקה.(
הרעהידכ רובעל ןיב םירפסמה רהמ רתוי ,ץחל הציחל הכורא לע ןצחל ץחה הטמ.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע
9.ץחל לע
10.רוזח לע םיבלש 8 ו-9 דע ןזותש תבותכ ה-IP הנוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ רומשל תא הרדגהה.
11.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) בצמ ןכומ(.
תרדגה תכיסמ תשר הנשמה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה MANUAL SETTINGS) תורדגה תוינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה SUBNET MASK) תכיסמ תשר הנשמ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
HEWWתרדגה תרוצת תשר48
8.ץחל לע ןצחלה וא לע ןצחלה ידכ לידגהל וא תיחפהל תא רפסמה תיבל ןושארה לש תכיסמ תשר הנשמה.
ידכ רובעל תרדסל םירפסמה האבה) .ץחל לע ידכ רובעל תרדסל םירפסמה תמדוקה.(
ידכ רומשל תא תרדגה
תכיסמ תשר הנשמה.
9.ץחל לע
10.רוזח לע םיבלש 8 ו-9 דע ןזותש תכיסמ תשר הנשמה הנוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע
11.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) בצמ ןכומ(.
תרדגה רעש תרירב לדחמה
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה TCP/IP רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה MANUAL SETTINGS) תורדגה תוינדי( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה DEFAULT GATEWAY) תרירב לדחמה רעשל( רחאלו ןכמ ץחל לע .
וא לע ןצחלה ידכ לידגהל וא תיחפהל תא רפסמה תיבל ןושארה לש רעש תרירב לדחמה.
ידכ רובעל תרדסל םירפסמה האבה) .ץחל לע ידכ רובעל תרדסל םירפסמה תמדוקה.(
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע ןצחלה
9.ץחל לע
ידכ רומשל תא רעש תרירב
לדחמה.
10.רוזח לע םיבלש 8 ו-9 דע ןזויש רעש תרירב לדחמה ןוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע
11.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) בצמ ןכומ(.
תתבשה ילוקוטורפ תשר) ילנויצפוא(
יפל תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ,לכ ילוקוטורפ תשרה םיכמתנה םילעפומ .תתבשהל םילוקוטורפ םניאש שומישב
תונורתיה םיאבה:
תתחפה תרובעת תשר הרוקמש תספדמב.
םישמתשמ יתלב םישרומ םיעונמ חולשלמ תודובע הספדה תספדמל.
ףדב הרוצתה םיעיפומ קר םינותנ םיינויח.
תתבשה ילוקוטורפ IPX/SPX
הרעהןיא תיבשהל לוקוטורפ הז תוכרעמב תוססובמה לע Windows תוסיפדמה תספדמל תועצמאב לוקוטורפ
IPX/SPX.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
●
●
●
חול הרקבה לש תספדמה גיצמ תועדוה הרהזא האיגשו תויפיצפס יבגל לוקוטורפה.
●
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
2.ץחל לע
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
3.ץחל לע
4.ץחל לע
49קרפ 3 תרוצת I/O) טלק/טלפ(HEWW
5.ץחל לע ידכ ןמסל תא תורשפאה IPX/SPX רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב ENABLE) לעפה(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה OFF) תבשומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) בצמ ןכומ(.
תתבשה Apple AppleTalk
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה APPLETALK רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב ENABLE) לעפה(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה OFF) תבשומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) בצמ ןכומ(.
תתבשה DLC/LLC
1.ץחל לע Menu) טירפת(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה CONFIGURE DEVICE) רדגה תרוצת ןקתה( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה I/O) טלק/טלפ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה EMBEDDED JETDIRECT) Jetdirect הנבומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ ןמסל תא תורשפאה DLC/LLC רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ רוחבל תורשפאב ENABLE) לעפה(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה OFF) תבשומ( רחאלו ןכמ ץחל לע .
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע
6.ץחל לע
7.ץחל לע
8.ץחל לע Menu) טירפת( ידכ רוזחל בצמל Ready) בצמ ןכומ(.
תרוצת EIO) I/O בחרומ(
הרעהםא התא ףיסומ תרש הספדה םגדל יסיסבה ,ןכתיי שרדיתש ביחרהל תא ןורכיז תספדמה.
תועצמאב ץירח ה-EIO רשפא רבחל םירזבא םימאות ,ןוגכ יסיטרכ תשר לש תרש הספדה HPJetdirect וא םינקתה
םירחא .רוביח סיטרכ תשר EIO ץירחל לידגמ תא רפסמ יקשממ תשרה םינימזה תספדמל.
יתרש הספדה HP Jetdirect םע ןורכיז בחרומ )EIO(
רשפא ןיקתהל יתרש הספדה HP Jetdirect) יסיטרכ תשר (דחאב יצירחמ תאיצי טלקה/טלפ תבחרומה )EIO (לש
תספדמה .םיסיטרכ הלא םיכמות תוכרעמב הלעפה ילוקוטורפבו תשר םיבר .יתרש הספדהה HP Jetdirect םירשפאמ
שמתשמל רבחל תא תספדמה תורישי תשרל ,לכב םוקימ אוהש ,ךכבו םילקמ וילע תא לוהינ תשרה .ומכ ןכ ,םיכמות
יתרש הספדהה HP Jetdirect לוקוטורפב טושפ לוהינל תשר )SNMP ,(רשפאמה ילהנמל תשר להנל תוספדמ קוחרמ
רותפלו תויעב תרזעב הנכותה HP Web Jetadmin.
HEWWתרדגה תרוצת תשר50
הרעהשי רידגהל תא תרוצת סיטרכה תועצמאב חול הרקבה ,תנכות הנקתהה לש תספדמה וא תנכות HP Web
Jetadmin .תלבקל עדימ ףסונ הנפ דועיתל תרש הספדהה לש HP Jetdirect.
51קרפ 3 תרוצת I/O) טלק/טלפ(HEWW
HEWWתרדגה תרוצת תשר52
4תומישמ הספדה
קרפ הז ראתמ דציכ עצבל תומישמ הספדה תויסיסב:
הרקב לע תודובע הספדה
שומישה רמוחב הספדה
תרדגה הרוצתה לש ילס טלפה
תרדגה תרוצת םישגמה
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ
תביבס הספדה ןוסחאו ריינ
הספדה לע ינש םידדצ) הספדה וד-תידדצ(
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Macintosh
לופיט יבצמב הספדה םידחוימ
לופיט תודובעב תונסחואמ
לוהינ ןורכיזה
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
53קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
הרקב לע תודובע הספדה
תכרעמב Windows ,תומייק שולש תורדגה ןפואל ובש להנמ תספדמה ךושמי ירמוח הספדה ךלהמב תדובע הספדה.
תורדגהה רוקמ, גוס ןכו לדוג תועיפומ תיברמב תונכותה תוביתב ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ הספדה.
םא אל םינשמ תורדגה הלא ,תספדמה תשמתשמ תיטמוטוא תורדגהב תרירב לדחמה ידכ רוחבל שגמ.
תוריהזםא ךנוצרב תונשל תא תורדגה תספדמה ,עצב תאז ךרד הנכותה וא ךרד להנמ תספדמה ,םושמ םאש
הנשת תורדגה ךרד חול הרקבה ,ןה וכפהי תורדגהל תרירב לדחמה ולוחיו לע תודובע הספדהה ותואמ עגר
האלהו .תורדגה תורחבנש הנכותב וא להנמב תספדמה תופקוע תא תורדגהה תורחבנש חולב הרקבה.
רוקמ
ידכ ןייצל הזיאמ שגמ לע תספדמה ךושמל ירמוח הספדה ,ספדה יפל רוקמ .תספדמה הסנת סיפדהל שגממ הז ,ילב
רשק גוסל וא לדוגל לש ריינה ןעטומה וב .םא תרחב שגמ רדגומש גוסל וא לדוג םניאש םימיאתמ תדובעל הספדהה
הספדהה םיאתמה,
.
ליגר ,תספדמה
תחלשש ,הדובעה ההשות דע ןעטתש תא שגמה גוסב וא לדוגב םינוכנה .רשאכ שגמה ןעטנ רמוחב
תספדמה הליחתמ הספדהב .ידכ רוחבל שגמ רחא ,ץחל לע
הרעהםא תלקתנ תויעבב ךלהמב הספדה יפל רוקמ ,האר תופידע לש תורדגה הספדה.
גוס לדוגו
ספדה יפל גוס וא לדוג רשאכ ךנוצרב ךושמל רמוח הספדה שגמהמ ןושארה ובש ןעטוה רמוח הספדה גוסב לדוגבו
ורחבנש .תריחב רמוח הספדה יפל גוס אלו יפל רוקמ המוד תליענל םישגמ ,תרזועו ןגהל לע ירמוח הספדה םידחוימ
ינפמ שומיש יוגש .המגודל ,םא דחא םישגמה רדגומ ריינל הרבח להנמו ןקתהה רדגומ הספדהל לע ריינ
אל ךושמת רמוח הספדה שגממ הז אלא שגממ רחא ,ןעטומה ריינב ליגר רדגומו ריינל ליגר.
הרעההריחב הרדגהב לכ דחא תלרטנמ תא תייצקנופ תליענ שגמה.
תריחב ריינ יפל גוס לדוגו תרפשמ תא תוכיא הספדהה ןפואב יתועמשמ רבודמשכ ריינב דבכ ,ריינב קירבמ םיפקשבו
לוטמל יליע .שומיש תורדגהב אל תומיאתמ לולע םורגל תוכיאל הספדה הדורי .הספדהב לע םירמוח םידחוימ ,ןוגכ
תוקבדמ וא םיפקש ,דפקה סיפדהל דימת יפל גוס .הספדהב לע תופטעמ ,דפקה סיפדהל דימת יפל לדוג.
סיפדהל יפל גוס וא לדוג םישגמהו אל ורדגוה גוסל וא לדוג םיוסמ ,ןעט תא רמוח הספדהה שגמב 1.
,לכות התא) הרקמב לש תספדמ תימוקמ(
עיפוהל העדוה החנמה רוחבל גוס וא לדוג שגמל .םא שגמה
ידכ רוזחל בצמל Ready) בצמ ןכומ(.
תספדמה ,תספדמה ךושמת ירמוח הספדה שגמהמ ךומנה רתויב .המגודל ,םא ןקתומ תספדמב ךלש שגמ 3
ילנויצפואה ,תספדמה ךושמת ירמוח הספדה שגממ הז הליחת .ךא םא שגמב 1 רידגת גוס לדוגו כ-ANY) לכ
םא ךנוצרב
●
רחאל ןכמ ,להנמב תספדמה ,רחב גוס וא לדוג תחאב תוביתמ ודה-חיש תואבה: תרדגה דומע, הספדה וא
ינייפאמ הספדה.
םא התא סיפדמ םיתעל תובורק לע גוס וא לדוג םיוסמ לש ירמוח הספדה
●
וא ןלהנמ תספדמה) הרקמב לש תספדמ תשר (רידגהל תא שגמה גוסל וא לדוגל םייוצרה .האצותכ ךכמ ,רשאכ
רחבת תא גוסה וא לדוגה רומאה ןמזב תספדה הדובע ,תספדמה ךושמת ריינ שגמהמ רדגוהש גוסל וא לדוג הז.
רחאל תריגס שגמ 2 וא שגמ 3 ילנויצפואה ,הלוכי
רבכ רדגוה ןוכנ ,ץחל לע
הרעהםא לכב םישגמה גוסה רדגומ כ-ANY) לכ גוס ,(םאו אל רחבת שגמב יפיצפס) רוקמ (ךרד להנמ
גוס/לדוג (שגמהו ןועט ירמוחב הספדה ,תספדמה ךושמת תונויליג שגממ 1 הליחת .םא שגמ 1 רוגס ,תספדמה
ךושמת ריינ שגמהמ ךומנה רתויב.
●
תופידע לש תורדגה הספדה
םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:
HEWWהרקב לע תודובע הספדה54
הרעהתומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.
תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה
●
שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.
ץבוק לש
תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב
●
תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ
רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.
תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל
ונושש תביתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא
●
תא להנמ תספדמה .תורדגה
תנכותב הספדהה.
תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה
●
רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ
תספדמ.
תורדגה חול
הרקבה לש תספדמה :תורדגהל ונושש ךרד חול הרקבה לש תספדמה שי תא תופידעה הכומנה
●
רתויב.
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה
1
ץחל לע לחתה ,עבצה לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ םיסקפו .ץחל הציחל תינמי לע
למס תספדמה רחבו תופדעה הספדה.
טירפתב ץבוק ץחל לע הספדה .רחב תא תספדמה
רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ) .םיבלשה לעופב םייושע
תונתשהל ,ךילהה טרופמה ןאכ אוה ץופנה רתויב(.
Windows 98/2000/Me/
תכרעמ הלעפההיוניש ינמז לש תורדגה תודובעל הספדהיוניש עובק לש תורדגה תרירב לדחמה
XP
טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה .(הנש תא
תורדגהה םיטירפתב םיצצה םינושה רחאלו ןכמ ,טירפתב
ץצה ישארה ,ץחל לע Save Custom Settings) רומש
תורדגה תומאתומ תישיא (ידכ רומשל ןתוא תחת
תורשפאה Custom) המאתה תישיא .(ידכ שמתשהל
תורדגהב תושדחה ,ךילע רוחבל תורשפאב Custom
)המאתה תישיא (לכב החיתפ לש תינכות החילשו
הספדהל.
תא תורדגהה םיטירפתב םיצצה םינושה.
Macintosh OS Xטירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה .(הנש
1
תויה השיגהש תורדגהל תרירב לדחמה לש תספדמה היושע תויהל תלבגומ ,תורדגהה תולולע תויהל אל תונימז.
55קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
שומישה רמוחב הספדה
ינפל השיכר לש ריינ וא םיספט םידחוימ תויומכב ,אדו קפסש ריינה ריכמ ןיבמו תא תושירדה יבגל ירמוח הספדה יפכ
וטרופש ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide) ךירדמה יטרפמל ירמוח
הספדהה לש תחפשמ תוספדמ רזיילה תיבמ HP.(
תוריש תוחוקלה לש HP ידכ ןימזהל תא ךירדמה HP LaserJet Printer Family Print Media Specification
האר
www.hp.com/support/lj5200 .רחב תורשפאב Manuals
Specification Guide ףאו לע יפ ןכ הספדהה אל היהת תעיבשמ ןוצר .רבדה לוכי עובנל םינייפאממ םיגירח לש תביבס
Guide .ידכ דירוהל קתוע לש ךירדמה ,רקב רתאב
)םיכירדמ(.
ןכתיי בצמ ובש ריינה דומעי לכב תושירדה תוטרופמה קרפב הז וא ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media
הספדהה ,וא םינתשממ םירחא ןיאש תרבחל Hewlett-Packard לכ הטילש םהילע) המגודל ,יאנת הרוטרפמט תוחלו
םיינוציק(.
Hewlett-Packard הצילממ םידקהל קודבלו לכ ריינ ינפל ותשיכר תויומכב תולודג.
תוריהזשומיש ריינב וניאש םיאתמ טרפמל ןיוצמה ןאכ וא ךירדמב ירמוח הספדהה לולע םורגל תולקתל
ובייחיש תוריש .תוריש גוסמ הז וניא הסוכמ תרגסמב בתכ תוירחאה וא יזוח תורישה לש Hewlett-Packard.
תרבח
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב
תספדמה תכמות םיגוסב םיבר לש ריינ .שומיש ריינב וניאש דמוע תושירדב טרפמה עגפי תוכיאב הספדהה ריבגיו תא
יוכיסה תומיסחל ריינ.
לא שמתשת ריינב ספסוחמ ידמ.
●
לא שמתשת ריינב ללוכה םיריזגת וא רוריח ,טעמל ריינ יטרדנטס בקונמ לעב 3 םירוח.
●
לא שמתשת םיספטב יבורמ םיקלח.
●
וב שומיש תספדמב וא תנוכמב הקתעה.
לא שמתשת ריינב רבכש השענ
●
םא התא סיפדמ תוינבת עבצ תואלמ לא שמתשת ריינב םע ןמיס םימ.
●
ריינ לולעש םורגל קזנ תספדמל
םירקמב םירידנ ,ריינ לולע םורגל קזנ תספדמל .שי ענמיהל שומישמ תוריינב םיאבה לבל םרגיי קזנ תספדמל:
ןיא שמתשהל ריינב םע תוכיס קודיה ,וא ריינב ורסוהש ונממ תוכיס קודיה .תוכיס קודיה תולולע בסהל קזנ
●
תספדמל לולשלו תא ףקות תוירחאה.
וא םיפקשב ודעונש
שמתשת ריינב הרבח יושעה
הנמזה םיקלח ,םירזבא םירמוחו םילכתמ
לא שמתשת םיפקשב ודעונש תוספדמל תקרזה ויד וא תוספדמל הרוטרפמט הכומנ תורחא
●
הספדהל רוחשב-ןבל .שמתשה ךא קרו םיפקשב וניוצש םימיאתמכ תוספדמל HP Color LaserJet.
לא שמתשת ריינב םוליצ דעוימה תוספדמל תקרזה ויד.
●
לא שמתשת ריינב לעב םיטילבת וא ריינב הפוצמ וא ירמוחב הספדה םיטלופה םירמוח םינכוסמ ,םיסמנה ,םיחרמנ
●
וא םיהוד תעב הפישח הרוטרפמטל לש 190° Cךשמל 0.1 היינש .ומכ ןכ ,לא
םיעבצמ וא יעבצמ ויד םניאש םילגוסמ דומעל הרוטרפמטב וזכ.
תנמזהל םירמוח םילכתמ תוספדמל HP LaserJet ,האר
HEWWשומישה רמוחב הספדה56
תרדגה הרוצתה לש ילס טלפה
תספדמל ינש ילס טלפ םיפדהש םיספדומה םיטלפנ םהילא:
לס טלפה ןוילעה) םיפדה םינפומ יפלכ הטמ :(לס טלפ הז אוה תרירב לדחמה ,אוהו םקוממ הקלחב ןוילעה לש
●
תספדמה .םיפדה םיספדומה םיאצוי לא ךות לסה םהשכ םינפומ יפלכ הטמ.
טלפה הזה ,םקוממה
הרעהאל ןתינ שמתשהל הספדהב וד-תידדצ תיטמוטוא הספדהב לא לס טלפה ירוחאה.
לס טלפה ירוחאה) םיפדה םינפומ יפלכ הלעמ :(םיפדה םיספדומה םיאצוי תספדמהמ לא לס
●
דצב ירוחאה לש תספדמה ,םהשכ םינפומ יפלכ הלעמ.
הספדה לסל טלפה ןוילעה
1.אדו לסש טלפה ירוחאה רוגס .םא לס טלפה ירוחאה חותפ ,תספדמה טולפת תא םיפדה םיספדומה לא לסה
ירוחאה.
2.הספדהב לע תונויליג םיכורא ,שי ףולשל תא הבחרהה לש לס טלפה ןוילעה.
3.חלש תא תדובע הספדהה בשחמהמ לא תספדמה.
57קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
הספדה לסל טלפה ירוחאה
הרעה רשאכ םישמתשמ שגמב 1 דחי םע לס טלפה ירוחאה ,ביתנ ריינה לש תודובע הספדהה רשי .שומיש
ביתנב ריינ רשי יושע תיחפהל תא תולסלתסה ריינה.
1.חתפ תא לס טלפה ירוחאה.
2.הספדהב לע תונויליג םיכורא ,חתפ תא תבחרה לס טלפה.
3.חתפ תא תבחרה שגמה.
4.חלש תא תדובע הספדהה בשחמהמ לא תספדמה.
HEWWתרדגה הרוצתה לש ילס טלפה58
תרדגה תרוצת םישגמה
ןעט ירמוח הספדה םידחוימ ,ןוגכ תופטעמ ,תוקבדמ םיפקשו ,קר שגמב 1 .ןעט ריינ דבלב שגמב 2 שגמבו 3 ילנויצפואה
תניעט שגמ 1) שגמ בר-יתילכת(
שגמ 1 ליכמ דע 100 תונויליג ריינ ,דע 75 םיפקש ,דע 50 תונויליג לש תוקבדמ וא דע 10 תופטעמ .הספדהל לע ירמוח
הספדה םידחוימ ,ןייע םיפיעסב םיאבה:
הספדה לע ריינ םיבתכמ ,ריינ ררוחמ וא ריינ ספדומ שארמ) הספדה לע דצ דחא(
הספדה לע תופטעמ
הספדה לע תוקבדמ
ירמוח הספדה םיספדומ שארמ –
תופטעמ –
תוקבדמ –
●
●
●
תניעט שגמ 1
1.חתפ תא שגמ 1 לע ידי תכישמ הסכמה ימדקה יפלכ הטמ.
2.ףולש הצוחה תא ךיראמ שגמה יטסלפה .םא ירמוח הספדהה םינעטנה םיכורא מ-229 מ"מ ,חתפ םג תא ךיראמ
שגמה ףסונה.
59קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
3.טסה תא ינווכמ בחור ירמוח הספדהה ךכ ויהיש טעמ םיבחר ירמוחמ הספדהה.
4.סנכה תא ירמוח הספדהה שגמל) הצק רצק המינפ ,דצ הספדה יפלכ הלעמ .(ירמוח הספדהה םיכירצ תויהל
םיזכרוממ ןיב ינווכמ בחור ירמוח הספדהה תחתמו תוינושלל לעש ינווכמ בחור ירמוח הספדהה.
5.טסה המינפ תא ינווכמ בחור ירמוח הספדהה דע ועגייש תולק ינשב ידצ תמרע ירמוח הספדהה ,ילבמ ףפוכל התוא.
אדו רמוחש הספדהה םיאצמנ תחתמ תוינושלל לעש ינווכמ בחור ירמוח הספדהה.
הרעהלא ףיסות ירמוח הספדה שגמל 1 ןמזב תספדמהש הסיפדמ .הלועפ וז הלולע םורגל ריינל עקתיהל .לא
רוגסת תא תלדה תימדקה רשאכ תספדמה הסיפדמ.
המאתה תישיא לש תלועפ שגמ 1
ןתינ רידגהל תא תספדמה הספדהל שגממ 1 םא אוה ןועט ,וא הספדהל קר שגממ 1 םא גוס ירמוח הספדהה םינועטה
טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(.
םישרדנ תושרופמ .האר
HEWWתרדגה תרוצת םישגמה60
הרדגהרבסה
ךרדב ללכ ,תספדמה תכשומ ירמוח הספדה םדוק לכ שגממ 1 ,אלא םא ןכ אוה קיר וא רוגס .םא
TRAY 1 TYPE=ANY) גוס שגמב 1 = לכה(
שגמב 1 ןיא דימת ירמוח הספדה ,וא םא שגמ 1 שמשמ קר הנזהל תינדי לש ירמוח הספדה,
TRAY 1 SIZE=ANY) לדוג שגמב 1 = לכה(.
TYPE=ANY) גוס שגמב 1 = לכה (ו-
תספדמה תסחייתמ שגמל 1 לאכ ראש םישגמה .םוקמב שפחל ירמוח הספדה שגמב 1 הליחת,
תספדמה תכשומ ירמוח הספדה שגמהמ םיאתמש תורדגהל גוסה לדוגהו ורחבנש הנכותב.
טירפתב Paper Handling) לופיט ריינב (עבק תרירבכ לדחמ תא תורדגהה TRAY 1
TRAY 1 SIZE=ANY) לדוג שגמב 1 = לכה(
גוס הנוש מ- ANY) לכה( תורשפאב TRAY 1
TYPE) =גוס שגמב 1( וא TRAY 1 SIZE=
)לדוג שגמב 1(
שגמ) ללוכ שגמ 1 (יפל גוס ,לדוג
הרקב לע תודובע הספדה.
להנמב ןקתה תספדמה ךתורשפאב רוחבל ירמוח הספדה לכמ
וא רוקמ .ידכ סיפדהל יפל גוס לדוגו ריינה ,האר
ףסונ לע ךכ ,ךתורשפאב עובקל םא תספדמה גיצת העדוה הבש לאשית םא תספדמה הלוכי ךושמל ירמוח הספדה
שגממ 1 ,םא הניא תאצומ שגמב רחא תא גוסה לדוגהו תשקיבש .ךתורשפאב רידגהל תספדמהש דימת גיצת הלאש
ינפל הכישמ שגממ 1 ,וא קר הרקמב שגמש 1 קיר .רחב הרדגהב USE REQUESTED TRAY) שמתשה שגמב
שקובמה (טירפתב הנשמה System Setup) תרדגה תכרעמ (טירפתבש Configure Device) רדגה תרוצת ןקתה(.
תניעט שגמ 2) שגמ ל- 250 תונויליג(
שגמ 2 ךמות ריינב דבלב .תמישרל ילדוג ריינ םיכמתנ ,האר יטרפמ ריינ
תניעט שגמ 2
1.ףולש תא שגמה תספדמהמ ןקורו ותוא ריינמ.
הספדהב לע ירמוח הספדה םיכורא ,רבעה תא תידי הליענה שגמב בצמל חותפ ,בחרהו תא וקלח ירוחאה
●
לש שגמה ךכ םיאתיש תונויליגל םינעטנה.
B5
A3
11x17
Legal
8.5x13
Re
le
a
s
e
61קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
2.ןווכמב ךרוא ריינה ירוחאה ,ץחל לע תינושלה הלוחכה ןווכו התוא ךכ ץחהש עיבצי לע לדוג ריינה ןעטנש .אדו
ןווכמהש לעננ ומוקמב השיקנב.
Lock
3.זזה תא ינווכמ בחור ריינה ךכ ץחהש עיבצי לע לדוג ריינה ןעטנש.
Lock
4.סנכה תא ריינה שגמל אדוו אוהש חנומ הרוצב הרשי לכב עברא תוניפה .אדו ריינהש אצמנ תחתמ תוינושלל הבוגה
לעש ןווכמ ךרוא ריינה ,קלחב ירוחאה לש שגמה.
Lock
HEWWתרדגה תרוצת םישגמה62
5.עבק תא תגוח לדוג ריינה) הלדגה 1 (תאו ררוב לדוג ריינה) הלדגה 2 (יפל לדוג ריינה תנעטש.
Lock
Custom
21
6.קלחה תא שגמה ךותל תספדמה.
תניעט שגמ 3 ילנויצפוא) שגמ ל-500 תונויליג(
שגמ 3 ךמות ריינב דבלב .תמישרל ילדוג ריינ םיכמתנ ,האר יטרפמ ריינ
הרעהשגמ 3 ליכמה דע 500 םיפד ףרוצמ טרדנטסכ תוספדמל םגדמ HP LaserJet 5200tn ו-HP LaserJet
5200dtn.
תניעט שגמ 3
1.ךושמ תא שגמה ץוחמ תספדמל ןקורו ותוא ריינמ.
63קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
2.ןווכ תא ןווכמ ךרוא ריינה ירוחאה לדוגל ריינה םיאתמה.
3.ןווכ תא ןווכמ בחור ריינה ידצה לדוגל ריינה םיאתמה.
4.סנכה תא ריינה שגמל אדוו אוהש חנומ הרוצב הרשי לכב עברא תוניפה .דפקה ריינהש היהי תחתמ תוינושלל דצב
קלחבו ירוחאה לש שגמה.
HEWWתרדגה תרוצת םישגמה64
5.עבק תא ררוב לדוג ריינה) רבסה 1 (תאו תגוח לדוג ריינה) רבסה 2 (יפל לדוג ריינה תנעטש.
Custom
21
6.קלחה תא שגמה ךותל תספדמה.
65קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ
ירמוח הספדה םידחוימ םה ריינ הרבח ,ריינ ררוחמ שארמ) ללוכ ריינ םע 3 םירוח ,(תופטעמ ,תוקבדמ ,םיפקש ,תונומת
אלל םיילוש ,ריינ בבוסמ ,תויסיטרכ ,תויולג ,ריינ םילדגב םימאתומ תישיא ריינו דבכ.
הספדה לע ריינ םיבתכמ ,ריינ ררוחמ וא ריינ ספדומ שארמ) הספדה לע דצ דחא(
הספדהב לע ריינ םיבתכמ ,ריינ ררוחמ וא ריינ ספדומ שארמ ,בושח ןווכל תא ריינה הכלהכ .לעפ םאתהב תויחנהל
הספדה לע ינש םידדצ) הספדה
םיבבוסמ) יונישב ןוויכ ףדה( .(הריחבה הספדהב ךרואל וא בחורל ףדה תישענ ךרדב ללכ ךרד תינכות הספדהה
הרקבה לש תספדמה.
ףיעסב הז הספדהל לע דצ דחא דבלב .תלבקל תויחנה הספדהל וד-תידדצ ,האר
וד-תידדצ(.
הרעהןכתיי ידכש סיפדהל לע ריינ ררוחמ שארמ ךרטצת בבוסל תא תונויליגה) האר הספדה לע ירמוח הספדה
וא ךרד להנמ תספדמה .םא תורשפא תאז הניא הנימז ,הנש תא הרדגהה ORIENTATION) ןוויכ( ךרד חול
ןוויכ שגמ 1
Letter ,A4 ,A5 ,Executive ,8K ,16K םילדגו םימאתומ תישיא :ןעט ירמוח הספדה םיכורא דצהשכ דעוימה
הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,דצהו רצקה ןוילעה הנופ ןימיל) הספדה בחורל ףדה(.
,רצקה רתוי ,הנופ ןוויכל תספדמה) הספדה ךרואל ףדה(.
יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה
●
A3 ,11 x 17 ,Legal ,8.5 x 13 םילדגו םימאתומ תישיא :ןעט ירמוח הספדה רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ
●
ןוויכ שגמ 2 וא שגמ 3
ןעט ירמוח הספדה רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה ,רצקה רתוי ,הנופ ךילא.
Lock
HEWWהספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ66
תויחנה הספדהל לע ריינ םיבתכמ וא םיספט םיספדומ שארמ
לא שמתשת ריינב םיבתכמ רשא ספדומ וידב הרוטרפמטל הכומנ ,ןוגכ וידה שומישבש םיגוסב םימיוסמ לש
●
היפרגומרת.
לא שמתשת ריינב םיבתכמ םע םיטילבת וא תועבטה.
●
יטרפמ
תספדמה תשמתשמ םוחב ץחלבו תכתהל רנוטה לע ריינ .אדו לכבש ריינ ינועבצ וא ספוט ספדומ שארמ השענ
392°F ךשמל 0.1 היינש(.
שומיש יגוסב ויד םימיאתמה תרוטרפמטל הכתה וז )200°C וא
●
הספדה לע תופטעמ
ךתורשפאב סיפדהל לע תופטעמ שגממ 1 .שגמ 1 לוכי ליכהל דע 10 תופטעמ ךמותו םילדגב םייטרדנטס וא םימאתומ
תישיא.
הספדהב לע תופטעמ לכמ םילדגה ,דפקה רידגהל תינכותב םיילוש בחורב לש 15.0 מ"מ תוחפל.
ידכ םצמצל לוסלס טומיקו לש ריינה ,ספדה תופטעמ דימת לסל טלפה ירוחאה.
היושע תויהל תיטיא רתוי .ףסונ לע ךכ ,יעוציב הספדהה םייולת הנבמב
הפטעמה .ינפל תניעט תופטעמ ,אדו ןהש תוחוטש ןניאו תומוגפ וא תוקובד וז וזל .לא שמתשת תופטעמב םע
הספדהב לע תופטעמ ,תוריהמ תספדמה
הפטעמה .ינפל תשיכר תומכ הלודג לש תופטעמ ,קודב דימת רפסמ תופטעמ המגודל .טרפמל תופטעמ ,האר
ריינ.
הרהזא!םלועל לא שמתשת תופטעמב םע דופיר ,םע ספ קיבד ףושח וא תויושעה םירמוחמ םייטתניס םירחא.
םיטירפ הלא םילולע טולפל םידא םיקיזמ.
תוריהזתופטעמ םע םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,דופיר ,יספ הקבדה םיפושח וא תויושעה םירמוחמ םייטתניס,
תולולע םורגל קזנ רומח תספדמל .תעינמל תומיסח קזנו ירשפא תספדמל ,םלועל לא הסנת סיפדהל לע ינש ידצ
קבד שיגר ץחלל.
תניעט תופטעמ שגמב 1
ןתינ סיפדהל לע םיגוס םיבר לש תופטעמ שגממ 1 .ןתינ םורעל שגמב דע 10 תופטעמ.
1.חתפ תא שגמ 1 ףולשו תא ךיראמ שגמה .םא תופטעמה התאש סיפדמ תוכורא מ-229 מ"מ ,חתפ תא הבחרהה
הנטקה רתוי לש שגמה.
67קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
2.חתפ תא לס טלקה ירוחאה ףולשו תא ךיראמ שגמה) .רבד הז עייסי םצמצל לוסלס טומיקו לש תופטעמה(.
3.זזה תא ינווכמ בחור ריינה שגמב 1 יפלכ ץוח ,םוקימל טעמ בחר רתוי תופטעמהמ.
4.ןעט דע 10 תופטעמ זכרמב שגמ 1 ,רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,דצהו ובש םיקיבדמ תא לובה
קחורמ תספדמהמ .ףחד תא תופטעמה תונידעב ןוויכב תספדמה ,דע ורצעייש.
HEWWהספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ68
5.ןנווכ תא םינווכמה ךכ ועגייש תמרעב תופטעמה ילבמ ףפוכל התוא .אדו תופטעמהש תוחנומ תחתמ תוינושלל לעש
יבג םינווכמה.
הספדה לע תוקבדמ
שמתשה קר תוקבדמב תוצלמומה תוספדמל רזייל .תלבקל טרפמ תוקבדמ ,האר תוקבדמ.
תויחנה הספדהל לע תוקבדמ
תספדהל תוקבדמ ,שמתשה שגמב 1 .ןעט תא תוקבדמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,דצהו ןוילעה
הנופ ןימיל.
שמתשה לסב טלפה ירוחאה רובע תוקבדמ.
רסה תא תונויליג תוקבדמה לסמ טלפה םע םתספדה ,תעינמל םתוקבדיה הז הזל.
תונויליגב תוקבדמ ןהבש ןויליגה אשונה ףושח לאו שמתשת בוש תונויליגב השענש םהב שומיש יקלח.
תוריהזהגירח תויחנהמ הלא הלולע םורגל קזנ תספדמל.
רורחש תומיסח ריינ.
םא ןויליג תוקבדמ עקתנ תספדמב ,האר
●
●
●
לא שמתשת תוקבדמב תופלקתמה ןויליגהמ ,וא תוטמוקמ וא תומוגפ הרוצב יהשלכ.
●
לא שמתשת
●
לא ןיזת תספדמב ןויליג תוקבדמ רתוי םעפמ תחא .ןויליגה אשונה קיבדה דעוימ רובעל תספדמב םעפ תחא דבלב.
●
לא סיפדת לע ינש םידדצה לש תוקבדמ.
●
הספדה לע םיפקש
שמתשה קר םיפקשב םיצלמומה שומישל תוספדמב רזייל .תלבקל טרפמ םיפקש ,האר םיפקש.
תויחנה הספדהל לע םיפקש
תספדהל םיפקש ,שמתשה שגמב 1 .ןעט תא םיפקשה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ ,דצהו ןוילעה
הנופ ןימיל.
●
שמתשה לסב טלפה ןוילעה ידכ םצמצל לוסלס) רובע םיפקש דבלב ;רובע ירמוח הספדה םירחא שמתשה לסב
טלפה ירוחאה םוצמצל לוסלס(.
אצוה תא םיפקשה לסמ טלפה םע םתספדה ,תעינמל םתוקבדיה הז הזל.
●
●
קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
69
רחאל תאצוה םיפקשה תספדמהמ ,חנה םתוא לע יבג חטשמ רשי.
●
להנמב תספדמה וא תינכותב הספדהה ,רדגה תא גוסה שגמב 1 כ-Transparency) ףקש(.
●
הספדה לע ירמוח הספדה םיבבוסמ) יונישב ןוויכ ףדה(
תועצמאב שגמ 1 ,ןתינ סיפדהל לע תוריינ לדוגב letter ,A4 ,A5 ,Executive ו-B5) JIS (יונישב ןוויכ) רשאכ דצה רצקה
הנפומ לא תספדמה .(ןתינ סיפדהל לע תוריינ לדוגב letter ו-A4 םג יונישב ןוויכ םג שגממ 2 שגממו 3 ילנויצפואה.
הספדה ,הנזהה תרפתשמ רשאכ םינשמ
MODE=CASSETTE) בצמ שגמ 1=תטלק(.
הספדה יונישב ןוויכ תיטיא רתוי הספדהמ הליגר .םיגוסב םימיוסמ לש ירמוח
תא ןוויכ ריינה ,ומכ לשמל ריינב ררוחמ) דוחייב הספדהב וד-תידדצ תועצמאב רזבאה ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ (וא
תונויליגב לש תוקבדמ השקש םורעל םתוא הרוצב הרשי.
הספדה שגממ 1
1.טירפתב PAPER HANDLING) לופיט ריינב( חולב הרקבה לש תספדמה ,רחב תורשפאב TRAY 1
2
.טירפתב PAPER HANDLING) לופיט ריינב( ,רחב לדוגב םיאתמה שגמל 1.
3.ןעט תא ירמוח הספדהה רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה ,רצקה רתוי ,הנופ ןוויכל
תספדמה.
4.להנמב תספדמה וא תינכותב הספדהה ,רחב תא לדוג ריינה ליגרכ ,רחבו תא שגמ 1 רוקמכ ריינה.
הספדה שגממ 2 וא שגממ 3 ילנויצפואה
1.עבק תא תגוח לדוג ריינה) הלדגה 1 (תאו ררוב לדוג ריינה) הלדגה 2 (יפל לדוג ריינה תנעטש.
Lock
21
HEWWהספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ70
2.ןעט תא ריינה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ ,דצהו ןוילעה ,רצקה רתוי ,הנופ תמדקל שגמה.
3.להנמב תספדמה וא תינכותב הספדהה ,רחב תא לדוגה תאו רוקמ ריינה בבוסמה.
הספדה תונומת אלל םיילוש
תונומת אלל םיילוש תוספות תא לכ חטש ףדה .ידכ רצייל טקפא הזכ ,שמתשה תונויליגב םילודג רתוי ,רחאלו ןכמ ךותח
תא םיילושה לדוגל יוצרה.
תוריהזםלועל לא סיפדת תורישי לע ילוש ריינה .רבד הז םורגי תורבטצהל רנוט ךותב תספדמה ,לולעו
עיפשהל הערל לע תוכיא הספדהה וא קיזהל תספדמל .ספדה לע תונויליג לדוגב לש דע 312 x 470 מ"מ,
ראשהו םיילוש לש 2 מ"מ תוחפל ,תעבראב ידצ ןויליגה.
הרעההספדהב לע תונויליג בחורב הלועה לע 297 מ"מ ,שמתשה דימת שגמב טלפה ירוחאה .הספדהב לע
תונויליג לדוגב הזכ ,לא שמתשת רזבאב ילנויצפואה הספדהל וד-תידדצ.
הספדה לע ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא
ןתינ סיפדהל לע ריינ םילדגב םימאתומ תישיא לכמ שגמ .ידכ ןייעל יטרפמב ירמוח הספדהה ,האר יטרפמ ריינ.
הרעהתוריינ םינטק דחוימב וא םילודג דחוימב שי סיפדהל שגממ 1 לסל טלפה ירוחאה .חולב הרקבה לש
תספדמה ןתינ רידגהל לדוג םאתומ תישיא דחא לכב םעפ .לא ןעטת תספדמב רתוי גוסמ דחא לש ריינ לדוגב
םאתומ תישיא.
ידכ לבקל יעוציב הספדה םייבטימ הספדהב לש תומכ הלודג לש תונויליג םינטק וא םירצ םגו ריינ ליגר ,ספדה הליחת תא
תונויליג ריינה רחאלו ןכמ תא ירמוח הספדהה םינטקה וא םירצה.
תויחנה הספדהל לע ריינ םילדגב םימאתומ תישיא
לא הסנת סיפדהל לע ריינ בחורב ןטק מ-76 מ"מ וא ךרואב ןטק מ-127 מ"מ.
●
רדגה ילוש ףד לש 4.23 מ"מ תווצקהמ ,לכל תוחפה.
●
תרדגה ילדוג ריינ םימאתומ תישיא
רשאכ ןועט ריינ םאתומ תישיא ,שי רוחבל תא תורדגה לדוגה תינכותב הספדהה) הטישה תפדעומה ,(להנמב תספדמה
וא חולב הרקבה לש תספדמה.
71קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
הרעהלכ תורדגהה להנמב תספדמה תינכותבו הספדהה) טעמל תורדגה הרוצתה לש ריינ םילדגב םימאתומ
תישיא (ולבקי תופידע לע ינפ תורדגהה חולבש הרקבה) .תורדגה הנכותה תולטבמ תא תורדגה להנמ
תספדמה(.
םא תורדגהה תויוצרה ןניא תונימז ךרד הנכותה ,עבק תא לדוג ריינה םאתומה תישיא ךרד חול הרקבה:
1.טירפתב PRINTING) עצבמ הספדה( ,רדגה DEFAULT PAPER SIZE=CUSTOM) תרירב לדחמה לדוגל
ריינ = םאתומ תישיא(.
2.טירפתב CUSTOM) םאתומ תישיא ,(רחב תדיחיב הדימה היוצרה) םירטמילימ וא צניא'םי(.
םי וא MILLIMETERS םירטמילימל ,(עבק תא ךרוא דממ ה-X
3.טירפתב תדיחי הדימה הרחבנש )INCHES צניאל'
)דצה ךוראה לש ריינה .(דממ ה-X לוכי תויהל ךרואב לש 76 דע 312 מ"מ שגמב 1 ,וא ךרואב לש 148 דע 297
מ"מ שגמב 2 שגמבו 3 ילנויצפואה .עבק תא וכרוא לש דממ ה-Y) דצה רצקה לש ריינה .(דממ ה-Y לוכי תויהל
ךרואב לש 127 דע 470 מ"מ שגמב 1 ,וא ךרואב לש 210 דע 432 מ"מ שגמב 2 שגמבו 3 ילנויצפואה.
4.םא תנעט ירמוח המאתה םימאתומ תישיא שגמב 1 תרחבו הרדגהב TRAY 1 MODE=CASSETTE) בצמ
שגמ 1 = תטלק( ,ךילע רידגהל TRAY 1 SIZE=CUSTOM טירפתב PAPER HANDLING) לופיט ריינב(
חולב הרקבה לש תספדמה.
5.תינכותב הספדהה ,רחב םאתומ תישיא תרדגהכ לדוג ריינה.
תניעט ירמוח הספדה לדוגב םאתומ ישיא שגמב 2 וא שגמב 3 ילנויצפואה
1.ףולש תא שגמה ךותמ תספדמה ןקורו ותוא ירמוחמ הספדה.
הספדהב לע ירמוח הספדה םיכורא שגממ 2 ,רבעה תא תידי הליענה שגמב בצמל חותפ ,בחרהו תא וקלח
ירוחאה לש שגמה ךכ םיאתיש תונויליגל םינעטנה.
B5
A3
11x17
Legal
8.5x13
Re
le
a
se
●
2.סנכה תא ריינה שגמל אדוו אוהש חנומ הרוצב הרשי לכב עברא תוניפה .אדו הבוגש תמירע ריינה אל רבוע תא
תוינושל הבוגה לעש ןווכמ ךרוא ריינה ,קלחב ירוחאה לש שגמה.
Lock
HEWWהספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ72
3.ןווכמב ךרוא ריינה ירוחאה ,ץחל לע תינושלה קלחהו התוא דע רוציתש עגמ םע ילוש המירעה.
Lock
4.קלחה תא ינווכמ בחור ריינה םיידדצה דע ילוש המירעה.
Lock
Custom
5.עבק תא תגוח לדוג ריינה) הלדגה 1 (תאו ררוב לדוג ריינה) הלדגה 2 (לע Custom) םאתומ תישיא(.
Lock
21
6.קלחה תא שגמה ךותל תספדמה.
73קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
הספדה לע ףלק
ףלק אוה ריינ לק דחוימ ,ריכזמה ותרוצב ףלק רוע .ספדה לע ריינ ףלק שגממ 1 דבלב ,דפקהו חותפל תא לס טלפה
ירוחאה .לא סיפדת לע ריינ ףלק ינשמ וידדצ.
1.ןעט תונויליג ריינ ףלק דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ דצהו ןוילעה ,רצקה רתוי ,הנופ ןימיל.
2.חתפ תא לס טלפה ירוחאה.
3.טירפתב PAPER HANDLING) לופיט ריינב( חולב הרקבה ,רדגה TRAY 1 MODE=CASSETTE) בצמ
שגמ 1 = הטסק(.
4.להנמב תספדמה ,רדגה תא גוס ריינה שגמב 1 כ'-ףלק 'רחבו תא רמוח הספדהה לע יפ גוס .תלבקל עדימ ףסונ,
גוס לדוגו.
האר
Glossy) דבכ קירבמ( רובע ירמוח הספדה לקשמב לש דע 163 רג/'מ"ר .רחב תורשפאב Extra Heavy
Glossy
) קירבמ דבכ דחוימב( רובע ירמוח הספדה לקשמב לש דע 220 רג/'מ"ר.
הספדה לע ריינ קירבמ
תנכותב הספדהה וא להנמב ןקתהה ,רחב תורשפאב Glossy) קירבמ( גוסכ רמוח הספדהה ,וא ספדה שגממ
רדגוהש דחוימב ריינל קירבמ.
רחב תורשפאב Glossy) קירבמ( ירמוחל הספדה לקשמב לש דע 120 רג ./'רחב תורשפאב Heavy
ןוויכמ הרדגהש וז עיפשת לע לכ תודובע הספדהה ,בושח רזחשל תא תורדגהה תוירוקמה םותב הספדהה.
●
●
●
ריינ ינועבצ
ותוכיא לש ריינה ינועבצה הכירצ תויהל ההז ותוכיאל לש ריינ ןבל שמשמה תונוכמב הקתעה.
םיטנמגיפה ריינב םיכירצ דומעל תרוטרפמטב הקבדהה )fusing (לש רנוטה )190°C (ךשמב 0.1 היינש ילב
קזניהל.
●
●
לא שמתשת ריינב יופיצש עבצה ףסוה ול רחאל ורוציי.
●
HEWWהספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ74
ריינ דבכ
ןתינ סיפדהל לע תיברמ ירמוח הספדהה םידבכה לכמ שגמ דבלבו לקשמש רמוח הספדהה אל הלעי לע 120 רג/'
ןעט םיסיטרכ) לקשמב 135 דע 220 ג"ר/מ"ר הרביל (שגמב 1 דבלב.
וא םיסיטרכ )135 דע 220
תנכותב הספדהה וא להנמב תספדמה ,רחב תורשפאב דבכ )106 דע 163 רג/'מ"ר (
תודובע הספדהה ,בושח רזחשל תא תורדגהה תוירוקמה םותב הספדהה.
תוריהזללככ ,ןיא שמתשהל ריינב דבכ רתוי ריינהמ ץלמומה שומישל טרפמב ירמוח הספדהה לש תספדמ וז.
ריינ דבכ ידמ לולע םורגל הנזהל היוקל ,תומיסחל ריינ ,תוכיאל הספדה הדורי יאלבלו ינכמ ץאומ .םע תאז ,ןתינ
שמתשהל אלל ששח ירמוחב הספדה םידבכ םימיוסמ ןוגכ HP Cover Stock.
●
מ"ר .
●
●
רג/'מ"ר (גוסכ רמוח הספדהה ,וא ספדה שגממ רדגוהש דחוימב ריינל דבכ .ןוויכמ הרדגהש וז עיפשת לע לכ
ריינ HP LaserJet Tough
תספדמב וז ,שמתשה ךא קרו ריינב דימע HP LaserJet Tough .ירצומ HP םיננכותמ ךכ םבולישש דחיב גישי
קזחה ךא קרו תווצקב תונויליגה לש ריינ גוסמ HP LaserJet Tough .םינמוש תוצקמ ךיתועבצא םילולע םורגל
תויעבל תוכיאב סיפדתה.
שגממ
הנכותב וא להנמב ןקתהה ,רחב תורשפאב Tough Paper) ריינ דימע( גוסכ רמוח הספדהה ,וא ספדה
רדגוהש דחוימב ריינל HP LaserJet Tough.
תוריהזירמוח הספדה םיפוקש םניאש םידעוימ הספדהל תספדמב LasetJet וסמיי ךותב תספדמה ומרגיו הל
קזנ.
●
תא יעוציב הספדהה םייבטימה.
●
●
ריינ רזחוממ
תספדמה תכמות שומישב ריינב רזחוממ .ריינ רזחוממ בייח םיאתהל םיטרפמל לש ריינ ליגר .ןייע ךירדמב HP LaserJet
Printer Family Print Media Specification Guide .ץלמומ שמתשהל ריינב רזחוממ תלוכתש ץעה וב הניא הלוע לע
5%.
75קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
תביבס הספדה ןוסחאו ריינ
ןפואב ילאידיא ,תביבס הספדהה ןוסחאו ריינה הכירצ תויהל תרוטרפמטב רדחה וא בורק ךכל ,אלו השבי וא החל ידמ .שי
רוכזל יכ ריינ אוה רמוח יפוקסורגיה ,חפוסה דבאמו תוחל תולקב.
בולישה לש םוח תוחלו םיקיזמ ריינל .םוח םרוג יודיאל תוחלה ריינבש רוקו םרוג תוחלל רבטצהל לע םיפדה .תוכרעמ
תוחלה רדחב .רשאכ םיפשוח ריינ םישמתשמו וב ,אוה ליחתמ דבאל תוחל ,המ םרוגש
םומיח םינגזמו םישביימ תא בור
תעפוהל םיווק םימתכו לע ריינה .גזמ ריוא חל וא םינקתמ רוריקל םימ םילעמ תא תמר תוחלה רדחב .םע תפישח ריינה
שומישו וב ,ריינה גפוס לכ תוחל תרתוימ ,המ םרוגש הספדהל תויהל הריהב ידמ וא םלעיהל ןיטולחל .ומכ ןכ ,רשאכ ריינ
דבאמ גפוסו תוחל אוה לולע תוועתהל .רבדה לולע םורגל תומיסחל ריינ.
לע ןכ ,ןוסחא ריינה לופיטהו וב םיבושח הדימב אל התוחפ ךילהתמ רוציי ריינה .יאנת הביבסה ןוסחאל ריינה םיעיפשמ
תורישי לע תלועפ הנזהה.
יקרפל ןמז םיכורא לולע
ינפב תוחל.
היהי שבי וא חל ידמ) ללגב תונוכתה תויפוקסורגיהה לש ריינה(.
יתלב םייוצר.
רוסא ריוואהש
ךרדה הבוטה רתויב ןסחאל הליבח החותפ לש ריינ איה ףוטעל התוא בטיה הפיטעב המוטא תוחלל .םא יאנת
הביבסה הבש תבצומ תספדמה םה םיאנת םיינוציק ,ץלמומ ףושחל קר תא תומכ ריינה השורדה שומישל ךלהמב
שי דיפקהל אל שוכרל רתוי ריינ שורדהמ שומישל קרפב ןמז רצק) כ- 3 םישדוח .(ריינ ןסחואמה
ףשחיהל יאנתל םוח תוחלו םיינוציק ,םילולעש םורגל קזנ .ןכל בושח ןנכתל שארמ ,ידכ עונמל קזנ יאלמל לודג לש ריינ.
ריינ אלש ףשחנ רתונו תוליבחב תומוטא לוכי ראשיהל בצמב בוט ךשמב רפסמ םישדוח ינפל שומישה .תוזירא ריינ
וחתפנש תודעומ רתוי קזנל הביבסהמ ,דחוימב םא ןה ןניא תופוטע רמוחב םוטא
תביבס ןוסחא ריינה הכירצ תויהל תקזחותמ בטיה תחטבאל יעוציב תספדמה םיבוטה רתויב .םיאנתה םישורדה םה:
20° דע 24°C) 68° דע 75°F ,(םע תוחל תיסחי לש 45% דע 55% .תעב תכרעה תביבס ןוסחאה לש ריינה ,תויחנהה
תואבה תויושע תויהל רזעל:
שי ןסחאל ריינ הרוטרפמטב הבורקה תרוטרפמטל רדחה.
●
●
●
םוי הדובעה .תאז ,ידכ עונמל ייוניש תוחל
HEWWתביבס הספדה ןוסחאו ריינ76
הספדה לע ינש םידדצ) הספדה וד-תידדצ(
ךתורשפאב סיפדהל לע ינש םידדצה לש ןויליג ריינ) ארקנ הספדה וד-תידדצ (יתשב םיכרד — תיטמוטוא תינדיו .הספדה
וד-תידדצ תיטמוטוא תכמות ילדוגב ריינה םיאבה: letter ,A4 ,legal ו-215 x 330 מ"מ .הספדה וד-תידדצ תינדי
תירשפא לע ריינ לכב לדוג.
תיטמוטוא הנבומ תוספדמב םגדמ HP LaserJet
םיכמסמ םירחא העשב תספדמהש הניתממ תסנכהל ריינה תספדהל דצה ינשה.
הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא: רזבאה הספדהל וד-תידדצ
5200dtn דבלב .ןתינ וגישהל רזבאכ ףסומ םימגדל םירחא.
הספדה וד-תידדצ תינדי: לכב ימגד תוספדמה ןתינ סיפדהל הספדה וד-תידדצ תינדי .תספדמה הסיפדמ תא דצה
ןושארה לש לכ דומע ,הניתממ תנזהל ריינה הרזח תספדמל רחאלו ןכמ הסיפדמ תא דצה ינשה לש לכ דומע .אל
ןתינ סיפדהל
תעב הספדה וד-תידדצ לע ריינ וניאש םילדגב וא םילקשמב םיכמתנש — המגודל ,ריינ דבכ מ- 105 םרג/מ"ר
ריינ קד דואמ.
תוריהזלא סיפדת לע ינש םידדצה לש תוקבדמ ,םיפקש וא ףלק .רבדה לולע םורגל קזנ תספדמל תועקתיהלו
ריינ.
●
●
םג םא תספדמה תללוכ ןקתה הנבומ הספדהל וד-תידדצ ,שי ךרוצ שמתשהל הספדהב וד-תידדצ תינדי םירקמב םיאבה:
●
)28 דנואפ (וא
םא תרחב Straight Paper Path) ביתנ ריינ רשי (להנמב ןקתה תספדמה
●
ןוויכ ריינ הספדהל לע ינש ידצ ריינה
הספדהב וד-תידדצ תינדי ,ספדה הליחת לע דצה ינשה לש ןויליג ריינה .ןוויכ ריינה ךירצ תויהל ומכ רויאב אבה.
רובע שגמ 1 ,ןעט תא דצה ןושארה וינפשכ יפלכ הטמ הצקהו ןותחתה רצקה הנופ לא תספדמה.
תספדמה.
רובע לכ ראש םישגמה ,ןעט תא דצה ןושארה וינפשכ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה רצה יפלכ
●
●
1
2
1שגמ 1
2לכ ראש םישגמה
תויורשפא הסירפ הספדהל לע ינש ידצ ריינה
רויאה אבה גיצמ תא עברא תויורשפא ןוויכ הספדהה .תויורשפא הלא תונימז רשאכ םירחוב תא טירפה הספדה
וד-תידדצ הייסיטרכב רומיג להנמבש תספדמה.
77קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
1
2
3
4
2
25
3
5
3
3
2
הסירפ וז תשמשמ רקיעב תלהנהב תונובשח ,דוביעב םינותנ ימושייבו תונויליג םיינורטקלא .לכ
דומע ינש ספדומ ןוויכב ךופה .םידומע םיידגנ םיארקנ ףצרב הלעמלמ הטמל.
ילאמשה רחאו ךכ הלעמלמ הטמל דומעב ינמיה.
ןוכנה יפלכ הלעמ .םידומע םיידגנ םיארקנ הלעמלמ הטמל דומעב ילאמשה רחאו ךכ הלעמלמ
הטמל דומעב ינמיה.
םיידגנ םיארקנ ףצרב הלעמלמ הטמל.
2
5
3
5
1
1 .בחורל – דצ ךורא
2 .בחורל - דצ רצקלכ דומע ספדומ םע דצה ןוכנה יפלכ הלעמ .םידומע םיידגנ םיארקנ הלעמלמ הטמל דומעב
3 .ךרואל - דצ ךוראיהוז תרדגה תרירב לדחמה לש תספדמה הסירפהו הצופנה רתויב ,לכשכ דומע ספדומ םע דצה
4 .ךרואל – דצ רצק*הסירפ וז תשמשמ םיתעל תובורק תוחולב םיריזג .לכ דומע ינש ספדומ ןוויכב ךופה .םידומע
שומישב ילהנמב ןקתה לש Windows ,רחב ךופה םיפד יפלכ הלעמ ,תרדגהל תויורשפא הכירכה תויוצרה.
1
הספדהל וד-תידדצ תועצמאב רזבאה הנבומה הספדהל וד-תידדצ
רזבאה הספדהל וד-תידדצ הנבומ תוספדמב םגדמ HP LaserJet 5200dtn דבלב .ןתינ וגישהל רזבאכ ףסומ םימגדל
םירחא.
תלבקל תואצות תויבטימ הספדהב וד-תידדצ, HP הצילממ שמתשהל ירמוחב הספדה לקשמב לש 90 דע 105 םרג/מ"ר.
,ןעט ותוא
תחאב םיכרדה תואבה:
רובע שגמ 1 ,ןעט תא ריינ םיבתכמה רשאכ דצה ימדקה הנופ יפלכ הטמ הצקהו ןותחתה ןושאר.
לכב ראש םישגמה ,ןעט תא ריינ םיבתכמה רשאכ ודצ ימדקה הנופ יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה הנופ יפלכ
וקלח ירוחאה לש שגמה.
תוריהזלא ןעטת ריינ דבכ מ- 105 םרג/מ"ר )28 דנואפ bond .(רבדה לולע םורגל תועקתיהל ריינ.
1.דחאב םישגמה סנכה יד ריינ רובע תדובע הספדהה .םא התא שמתשמ ריינב דחוימ ,ןוגכ ריינ םיבתכמ
●
●
2.חתפ תא להנמ ןקתה תספדמה) האר השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
3.הייסיטרכב רומיג ,רחב הספדה לע ינש םידדצה.
4.ץחל לע רושיא.
5.חלש תא תדובע הספדהה תספדמל.
HEWWהספדה לע ינש םידדצ) הספדה וד-תידדצ(78
הרעהריינה ספדומה אציי תיקלח לסמ טלפה ןוילעה ךלהמב הספדהה ודה-תידדצ .לא ךושמת תא םיפדה ינפל
תמלשה הספדהה ודה-תידדצ .ךלהמב הספדה וד-תידדצ ,ןקתהה הספדהל וד-תידדצ אל לעפי םא לס טלפה
ירוחאה חתפיי.
הספדה וד-תידדצ תינדי
1.דחאב םישגמה סנכה יד ריינ רובע תדובע הספדהה .םא התא שמתשמ ריינב דחוימ ,ןוגכ ריינ םיבתכמ ,ןעט ותוא
תחאב םיכרדה תואבה:
רובע שגמ 1 ,ןעט תא ריינ םיבתכמה רשאכ דצה ימדקה הנופ יפלכ הטמ הצקהו ןותחתה ןושאר.
הלעמ הצקהו ןוילעה הנופ יפלכ
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
לכב ראש םישגמה ,ןעט תא ריינ םיבתכמה רשאכ דצה ןושארה הנופ יפלכ
וקלח ירוחאה לש שגמה.
םא שקבתת תושעל ןכ העדוהב תגוצתב חול הרקבה.
תויעבלו תוכיאב הספדהה.
●
●
2.חתפ תא להנמ ןקתה תספדמה) האר
3.הייסיטרכב רומיג ,רחב הספדה לע ינש םידדצה.
4.ץחל לע רושיא.
5.חלש תא תדובע הספדהה תספדמל.
6.ךל תספדמל .רסה ריינ קיר רתונש שגמב 1 .סנכה תא המרעה תספדומה רשאכ דצה קירה הנופ יפלכ הלעמ ,םע
הצקה ןוילעה הליחת. הבוח סיפדהל תא דצה ינשה שגממ 1.
ץחל לע
הרעהםא רפסמ תונויליגה ללוכה הלוע לע תלוביקה לש שגמ 1 תודובעל הספדה וד-תידדצ תוינדי ,ךילע
רוזחל לע םיבלש 6 ו- 7 לכב תסנכה ריינ ,דע תמלשהל תדובע הספדהה ודה-תידדצ.
תוריהזהספדהל לע דצה קירה לש םיפד םיספדומ ,תרבח Hewlett-Packard הצילממ שמתשהל שגמב 1
דבלב .לא שמתשת תונויליגב רוזחימל תועצמאב שגמ 2 וא שגמ 3 ,ןכש רבדה לולע םורגל תומיסחל ריינ
7.
79קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows
הספדהב הנכותמ ,םיבר ינייפאממ רצומה םינימז שומישל להנמב תספדמה .תלבקל עדימ ףיקמ לע םינייפאמה םינימזה
להנמב תספדמה ,ןייע תכרעמב הרזעה לש להנמ תספדמה .ףיעסב הז םיראותמ םינייפאמה םיאבה:
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישו ןהב
שומיש ינמיסב םימ
יוניש לדוג לש םיכמסמ
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ תספדמה
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ
תספדה ףד ןושאר קיר
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא
שומישה הייסיטרכב' םיתוריש'
הרעהתורדגה להנמב תספדמה הנכותבו ךרדב ללכ תולטבמ תא תורדגה חול הרקבה .תורדגה הנכותה ךרדב
ללכ תולטבמ תא תורדגה להנמ תספדמה.
●
●
●
●
●
●
●
●
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישו ןהב
שמתשה תוכרעב לש תורדגה תוריהמ ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח .תוכרע לש
תורדגה תוריהמ תונימז בורב תויסיטרכ להנמ תספדמה .רשפא רומשל דע 25 תוכרע לש תורדגה תוריהמ תומישמל
הספדה.
ידכ רוציל הכרע לש תורדגה תוריהמ
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
הרעהידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,ץחל לע תורדגה הספדה) תרירב לדחמ(
ךותמ המישרה תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.רחב תא תורדגה הספדהה תושקובמה.
3.הביתב תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה ,דלקה םש תכרעל תורדגהה תוריהמה.
4.ץחל לע רומש.
ידכ שמתשהל תוכרעב לש תורדגה תוריהמ
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.רחב תא תכרע תורדגהה תוריהמה היוצרה ךותמ המישרה תחתפנה תורדגה תוריהמ תומישמל הספדה.
3.ץחל לע רושיא.
HEWWשומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows80
שומיש ינמיסב םימ
ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
לע )אלל( המישרב תחתפנה ינמיס םימ.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע המישרה תחתפנה ינמיס םימ.
3.ץחל לע ןמיס םימה יוצרה .ידכ רוציל ןמיס םימ שדח ,ץחל לע ךורע.
4.םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי קר דומעב ןושארה לש ךמסמה ,ץחל לע דומע ןושאר דבלב.
5.ץחל לע רושיא.
ידכ ריסהל תא ןמיס םימה ,ץחל
יוניש לדוג לש םיכמסמ
שמתשה תויורשפאב יוניש לדוגה לש םיכמסמ ידכ תונשל תא ולדוג לש ךמסמ זוחאל םיוסמ ולדוגמ ליגרה .לכות סיפדהל
תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש ,םע וא ילב יוניש הנק הדימה.
ידכ ןיטקהל וא לידגהל ךמסמ
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
רשפא םג רזעיהל ספב הלילגה ךרוצל תמאתה זוחאה.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.הייסיטרכב םיטקפא ,דיל זוחא לדוגהמ ליגרה ,דלקה תא זוחא הנטקהה וא הלדגהה יוצרה ךמסמל.
3.ץחל לע רושיא.
ידכ סיפדהל ךמסמ לע יבג לדוג ריינ הנוש
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
תנמוסמ.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע תספדה ךמסמ לע.
3.רחב תא לדוג ריינה יוצרה.
4.ידכ סיפדהל תא ךמסמה ילבמ תונשל הנק הדימ המאתהל ,אדו תביתש ןומיסה יוניש הנק הדימ המאתהלהניא
5.ץחל לע רושיא.
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ תספדמה
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
2.הייסיטרכב ריינ וא הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,ץחל לע המאתה תישיא.
3.ןולחב לדוג ריינ םאתומ תישיא ,דלקה תא םש לדוג ריינה םאתומה תישיא.
4.דלקה תא ךרואה תאו בחורה לש לדוג ריינה .םא דילקת לדוג ןטק וא לודג ידמ ,להנמ ןקתהה הנשי תא לדוגה
.
ךרעל ילמיסקמה וא ילמינימה רתומה
5.הרקמב ךרוצה ,ץחל לע ןצחלה ידכ תונשל תא תדיחי הדימה םירטמיליממ ץניאל 'וא ךפהה.
6.ץחל לע רומש.
7.ץחל לע רוגס .םשה תרמשש עיפומ תמישרב לדוג ריינה שומישל דיתעב.
81קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
שומיש גוסב ריינ הנוש תספדהו תוכירכ
ידכ סיפדהל דומע ןושאר הנושה רתימ ידומע תדובע הספדהה ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה.
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ.
הרעהלדוג ריינה לש לכ םיפדה תדובעב הספדה בייח תויהל ההז.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.הייסיטרכב ריינ וא ריינ/תוכיא ,רחב תא ריינה םיאתמה דומעל ןושארה לש תדובע הספדהה.
3.ץחל לע שמתשה גוסב רחא לש ריינ/תוכירכ.
4.תביתב המישרה ,ץחל לע םידומעה וא תוכירכה ךנוצרבש סיפדהל לע ריינ הנוש.
5.ידכ סיפדהל תוכירכ תוימדק וא תוירוחא ,ךילע ןמסל םג תא תורשפאה
6.רחב תא גוס ריינה וא רוקמ ריינה םיאתמה רובע רתי ידומע תדובע הספדהה.
תספדה ףד ןושאר קיר
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
2.הייסיטרכב ריינ וא ריינ/תוכיא ,ץחל לע שמתשה גוסב רחא לש ריינ/תוכירכ.
3.תביתב המישרה ,ץחל לע הכירכ תימדק.
4.ץחל לע ףסוה הכירכ הקיר וא תספדומ.
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
2.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.
3.עטקמב תויורשפא ךמסמ ,רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לע לכ ןויליג )1, 2, 4, 6, 9 וא 16(.
HEWWשומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows82
4.םא רפסמ םידומעה לודג מ-1 ,רחב תויורשפאב תומיאתמה רובע הרדגהה ספדה תולובג דומע ןכו רדס םידומעה.
5.ץחל לע רושיא .רצומה רדגוה תספדהל רפסמ םידומעה ןויליגל רחבנש.
שומישה הייסיטרכב' םיתוריש'
הרעההייסיטרכה םיתוריש הניא הנימז תכרעמב Windows XP.
םא רצומה רבוחמ תשרל ,שמתשה הייסיטרכב םיתוריש ידכ לבקל עדימ תודוא רצומה תודואו סוטטס םירמוחה
םילכתמה .ץחל לע למסה סוטטס רישכמה םירמוחהו םילכתמה ידכ חותפל תא ףדה סוטטס רישכמה תרשב
טנרטניאה הנבומה לש HP .ףד הז גיצמ תא סוטטסה יחכונה לש רצומה ,תא ךשמ םייחה רתונה לש לכ רמוח
הלכתמ) םיזוחאב (עדימו לע תנמזה םירמוח.
83קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
שומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Macintosh
הספדהב הנכותמ ,םיבר ינייפאממ תספדמה םינימז שומישל להנמב תספדמה .תלבקל עדימ ףיקמ לע םינייפאמה
םינימזה להנמב תספדמה ,ןייע תכרעמב הרזעה לש להנמ תספדמה .ףיעסב הז םיראותמ םינייפאמה םיאבה:
הריצי שומישו תוכרעב תורדגומ שארמ
תספדה ףד הכירכ
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא
הספדה לע ינש ידצ ריינה
הרעהתורדגה להנמב תספדמה הנכותבו ךרדב ללכ תולטבמ תא תורדגה חול הרקבה .תורדגה הנכותה ךרדב
ללכ תולטבמ תא תורדגה להנמ תספדמה.
●
●
●
●
הריצי שומישו תוכרעב תורדגומ שארמ
שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.
ידכ רוציל הכרע תרדגומ שארמ
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
שארמ.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.רחב תא תורדגה הספדהה.
3.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(ץחל לע Save as...) הרימש םשב (דלקהו םש הרדגהל העובקה
4.ץחל לע רושיא.
ידכ שמתשהל הכרעב תרדגומ שארמ
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
הרעהידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב הרדגהב העובקה שארמ
Standard.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.טירפתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(רחב תא הכרעה תשקובמה.
תספדה ףד הכירכ
ךתורשפאב סיפדהל דומע הכירכ דרפנ ללוכה העדוה) לשמל" ,ידוס”(.
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
Before Document) ינפל ךמסמה (וא After Document) ירחא ךמסמה(.
הרעהידכ סיפדהל דומע הכירכ קיר ,רחב תורשפאב Standard הרדגהב Cover Page Type.
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
2.טירפתב ץצה Cover Page) דומע הכירכ (וא Paper/Quality) ריינ/תוכיא (רחב ןיב הספדה לש דומע הכירכה
3.טירפתב ץצה Cover Page Type) גוס דומע הכירכה ,(רחב תא העדוהה ךנוצרבש סיפדהל דומעב הכירכה.
תספדה םידומע םיבר לע ןויליג דחא
רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט.
HEWWשומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Macintosh84
1.חתפ תא להנמ תספדמה) האר השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
2.ץחל לע טירפתה ץצה Layout) הסירפ(.
3.עטקמב Pages Per Sheet) םידומע ןויליגל ,(רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6,
9 וא 16(.
4.דצל Layout Direction) ןוויכ הסירפ ,(רחב תא רדסה תאו ןפוא תסירפ םיפדה ןויליגב.
גוס תרגסמה ספדותש ביבסמ לכל דחא םידומעהמ ןויליגב.
5.דצל Borders) תולובג ,(רחב תא
הספדה לע ינש ידצ ריינה
רשאכ תורשפאה הספדהל וד-תידדצ הנימז ,ןתינ עצבל הספדה תיטמוטוא ינשמ ידצ ףדה .םא תורשפא וז הניא הנימז,
לכות עצבל הספדה וד-תידדצ תינדי לע-ידי הנזה תרזוח לש ריינה תספדמל.
תוריהזידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ןעטת ריינ ולקשמש לודג מ-105 רג/'מ"ר )Bond ,28 הרביל(.
ידכ שמתשהל הספדהב וד-תידדצ תיטמוטוא
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
שגמב 1 ,ןעט תא ריינ הרבחה ודצשכ ימדקה יפלכ הלעמ והצקו ןותחתה יפלכ תספדמה.
הנופ יפלכ הטמ והצקו ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
לכב רתי םישגמה ,ןעט תא ריינ הרבחה ךכ ודצש ימדקה
Binding) הכירכ בחורל(.
●
●
לש שגמה.
2.חתפ תא להנמ תספדמה) האר
3.חתפ תא טירפתה ץצה Layout) הסירפ(.
4.דצל Two Sided Printing) הספדה וד-תידדצ ,(רחב Long-Edge Binding) הכירכ ךרואל (וא Short-Edge
5.ץחל לע Print) הספדה(.
85קרפ 4 תומישמ הספדהHEWW
ידכ עצבל הספדה וד-תידדצ תינדי
1.ןעט תומכ תקפסמ לש ריינ דחאב םישגמהמ .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,ןוגכ ריינ הרבח ,ןעט ותוא תחאב םיכרדהמ
תואבה:
שגמב 1 ,ןעט תא ריינ הרבחה ודצשכ ימדקה יפלכ הלעמ והצקו ןותחתה יפלכ תספדמה.
הנופ יפלכ הטמ והצקו ןוילעה חנומ וקלחב ירוחאה
2nd Side) הספדה תינדי לע ינש םידדצה(.
לכב רתי םישגמה ,ןעט תא ריינ הרבחה ךכ ודצש ימדקה
תוריהזידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ןעטת ריינ ולקשמש לודג מ-105 רג/'מ"ר )Bond ,28 הרביל(.
הרעהםא תורשפאה Manual Duplex) וד-ידדצ ינדי (תלעפומ ,רחב תורשפאב Manually Print on
●
●
לש שגמה.
2.חתפ תא להנמ תספדמה) האר השיגה תורדגהל להנמ תספדמה(.
3.טירפתב ץצה Finishing) רומיג ,(רחב תורשפאב Manual Duplex) וד-ידדצ ינדי(.
4.ץחל לע Print) הספדה .(ינפל ריזחתש תא תמירע ריינה ספדוהש שגמב 1 םשל הספדה לע דצה ינשה ,עצב תא
תוארוהה תוגצומה ןולחב ץצה עיפומש לע ךסמה.
5.שג תספדמל רסהו ריינ קיר ראשנש שגמב 1.
6.סנכה תא תמירע ריינה שגמל 1 דצהשכ ימדקה יפלכ הלעמ הצקהו ןותחתה הנופ תספדמל .התא בייח סיפדהל םג
תא דצה ינשה שגממ 1.
7.םא העיפוה היחנה ךכל ,ץחל לע ןצחלה םיאתמה חולב הרקבה ידכ ךישמהל.
HEWWשומישה םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Macintosh86
Loading...