Hp LASERJET 5200 User Manual [da]
HP LaserJet 5200 Series-printere
Brugervejledning
HP LaserJet 5200 Series-printere
Brugervejledning
Copyright og licens
Varemærker
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproduktion, tilpasning eller oversættelse
er, uden forudgående skriftlig tilladelse,
forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt
tilladt i henhold til loven om ophavsret.
Oplysningerne heri kan ændres uden
forudgående varsel.
De eneste garantier, der ydes for HPprodukter og -tjenester, er anført i de
udtrykkelige erklæringer om begrænset
garanti, der følger med sådanne produkter
og tjenester. Intet heri skal fortolkes som en
yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for
tekniske eller redaktionelle fejl eller
udeladelser heri.
Varenummer: Q7543-90912
Edition 1, 3/2006
Adobe® og PostScript er varemærker
tilhørende Adobe Systems Incorporated.
Linux er et varemærke registreret i USA
tilhørende Linus Torvalds.
Microsoft®, Windows® og Windows NT® er
varemærker registreret i USA tilhørende
Microsoft Corp.
UNIX® er et registreret varemærke
tilhørende The Open Group.
ENERGY STAR® og ENERGY STAR®logoet er amerikansk registrerede mærker
tilhørende United States Environmental
Protection Agency.
HP Kundeservice
Onlinetjenester
Gå til webstedet: for at få adgang til opdateret HP-printerspecifik software, produktoplysninger og
support døgnet rundt ved hjælp af en internetforbindelse.
www.hp.com/support/net_printing for at få oplysninger om den eksterne HP Jetdirect-
Gå til
printerserver.
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) er en softwarepakke med webbaserede
fejlfindingsværktøjer til desktopcomputere og udskrivningsprodukter. Gå til
Telefonsupport
HP tilbyder gratis telefonsupport i garantiperioden. Du kan finde det telefonnummer, du skal ringe på i
dit land/område, i den informationsfolder der blev leveret sammen med printeren. Du kan også
besøge
serienummeret, købsdatoen og en beskrivelse af problemet.
Hjælpeprogrammer, drivere og elektroniske oplysninger
www.hp.com/go/lj5200_software
Websiden for driverne er på engelsk, men du kan hente selve driverne på flere forskellige sprog.
Direkte bestilling af HP-ekstraudstyr eller -forbrugsvarer
www.hp.com/support/. Hav følgende oplysninger parat, når du ringer til HP: produktnavnet og
www.hp.com/support/lj5200.
instantsupport.hp.com.
www.hp.com/sbso/product/supplies.
USA:
●
Canada:
●
Europa:
●
Asien-Stillehavsområdet:
●
Hvis du vil bestille ægte HP-ekstraudstyr og -tilbehør, skal du gå til HP Parts Store på adressen
www.hp.com/buy/parts (gælder kun i USA og Canada) eller ringe på 1-800-538-8787 (USA) eller
1-800-387-3154 (Canada).
Oplysninger om HP-service
Ring på 1-800-243-9816 (USA) eller 1-800-387-3867 (Canada) for at få oplysninger om HP-autoriserede
forhandlere.
Hvis du befinder dig uden for USA og Canada, skal du ringe til Kundesupport i dit land/region. Se den
informationsfolder, der blev leveret sammen med printeren.
HP-serviceaftaler
Ring på 1-800-835-4747 (USA) eller 1-800-268-1221 (Canada).
Hvis du vil have udvidet service, skal du ringe til 1-800-446-0522.
Software til HP Nem printervedligeholdelse
www.hp.ca/catalog/supplies
www.hp.com/supplies
www.hp.com/paper/
Brug Software til HP Nem printervedligeholdelse til at kontrollere printerens status og indstillinger og til
at få vist oplysninger om fejlfinding samt onlinedokumentation. Du skal have udført en komplet
DAWW iii
softwareinstallation for at kunne bruge Software til HP Nem printervedligeholdelse. Se Brug af Software
til HP Nem printervedligeholdelse.
HP-support til og oplysninger om Macintosh-computere
www.hp.com/go/macosx for at få oplysninger om Macintosh OS X-support og HP-
Gå til
abonnementsservice til driveropdateringer.
www.hp.com/go/mac-connect for at se, hvilke produkter der specielt er udviklet til Macintosh-
Gå til
brugere.
iv HP Kundeservice DAWW
Indholdsfortegnelse
1 Grundlæggende oplysninger om printeren
Hurtig adgang til printeroplysninger .......................................................................................................2
Oversigt over printer ..............................................................................................................................3
Oversigt over funktioner ........................................................................................................................4
En tur rundt om printeren ......................................................................................................................6
Printerdele ............................................................................................................................6
Interfaceporte ........................................................................................................................7
Printersoftware ......................................................................................................................................8
Printerdrivere ........................................................................................................................8
Automatisk konfiguration af driveren ....................................................................8
Opdater nu ...........................................................................................................9
HP Driverforudkonfiguration .................................................................................9
Yderligere drivere .................................................................................................................9
Åbning af printerdriverne ......................................................................................................9
Software til Macintosh-computere ...................................................................................... 10
Installation af Macintosh-udskrivningssoftware til netværk ................................11
Installation af Macintosh-udskrivningssoftware til direkte forbindelser
(USB) ................................................................................................................. 11
Sådan fjernes softwaren under Macintosh-operativsystemer ............................12
Software til netværk ............................................................................................................12
HP Web Jetadmin ..............................................................................................12
UNIX ...................................................................................................................12
Linux ...................................................................................................................12
Hjælpeprogrammer .............................................................................................................12
Software til HP Nem printervedligeholdelse .......................................................13
Integreret webserver ..........................................................................................13
Andre komponenter og hjælpeprogrammer .......................................................13
Valg af udskriftsmedie .........................................................................................................................14
Understøttede medieformater .............................................................................................14
Understøttede medietyper ..................................................................................................16
2 Kontrolpanel
Oversigt ...............................................................................................................................................18
Kontrolpanellayout ...............................................................................................................................19
Brug af menuerne i kontrolpanelet ......................................................................................................21
Sådan bruges menuerne ....................................................................................................21
Menuen Vis mig hvordan .....................................................................................................................22
Menuen Hent job .................................................................................................................................23
Menuen Oplysninger ...........................................................................................................................24
DAWW v
Menuen Papirhåndtering .....................................................................................................................25
Menuen Konfigurer enhed ...................................................................................................................27
Undermenuen Udskrivning .................................................................................................27
Undermenuen Udskriftskvalitet ...........................................................................................29
Undermenuen Systemkonfig. .............................................................................................32
Undermenuen I/O ...............................................................................................................35
Undermenuen Nulstillinger .................................................................................................36
Menuen Diagnosticering ......................................................................................................................38
Menuen Service ..................................................................................................................................39
Ændring af konfigurationsindstillinger for printerens kontrolpanel .......................................................40
Ændring af indstillingerne på kontrolpanelet .......................................................................40
Sådan ændres en kontrolpanelindstilling ...........................................................40
Vis adresse .........................................................................................................................40
Indstillinger for bakkefunktion .............................................................................................41
Dvaleforsinkelse .................................................................................................................42
Printersprog ........................................................................................................................43
Sletbare advarsler ...............................................................................................................43
Auto-fortsæt ........................................................................................................................44
Tonerkassetten er ved at være tom ....................................................................................44
Rapportering om at der ikke er mere toner .........................................................................45
Udbedring af papirstop .......................................................................................................45
RAM-disk ............................................................................................................................46
Sprog ..................................................................................................................................46
3 I/O-konfiguration (input/output)
Parallelkonfiguration ............................................................................................................................48
USB-konfiguration ...............................................................................................................................49
Tilslutning af USB-kablet ....................................................................................................49
Netværkskonfiguration ........................................................................................................................50
Manuel konfiguration af TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet .......................................50
Angivelse af en IP-adresse ................................................................................50
Angivelse af undernetmasken ............................................................................50
Indstilling af standardgateway ............................................................................51
Deaktivering af netværksprotokoller (valgfrit) .....................................................................51
Sådan deaktiveres IPX/SPX ..............................................................................51
Sådan deaktiveres AppleTalk ............................................................................52
Sådan deaktiveres DLC/LLC ..............................................................................52
Udvidet I/O-konfiguration (EIO) ..........................................................................................52
HP Jetdirect EIO-printerservere .........................................................................53
4 Udskrivningsopgaver
Styring af udskriftsjob ..........................................................................................................................56
Kilde ....................................................................................................................................56
Type og format ....................................................................................................................56
Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger ..............................................................57
Sådan får du adgang til printerdriverindstillingerne ............................................................58
Brug af udskriftsmedier .......................................................................................................................59
Papir, som du bør undgå at anvende .................................................................................59
Papir, der kan beskadige printeren .....................................................................................59
Konfiguration af udskriftsbakker ..........................................................................................................60
vi DAWW
Udskrivning til øverste udskriftsbakke ................................................................................60
Udskrivning til bageste udskriftsbakke ................................................................................61
Konfiguration af bakker .......................................................................................................................62
Ilægning af papir i bakke1 (multifunktionsbakke) ................................................................62
Sådan fyldes bakke 1 .........................................................................................62
Ændring af handling for bakke 1 .........................................................................................64
Ilægning af papir i bakke 2 (bakke til 250 ark) ....................................................................64
Sådan fyldes bakke 2 .........................................................................................64
Ilægning af papir i bakke 3 (ekstraudstyr, bakke til 500 ark) ..............................................66
Sådan fyldes bakke 3 .........................................................................................67
Udskrivning på specialmedier .............................................................................................................69
Udskrivning på brevpapir, hullet eller fortrykt papir (enkeltsidet) ........................................69
Retningslinjer for udskrivning på brevpapir eller fortrykte formularer .................70
Udskrivning på konvolutter .................................................................................................70
Sådan lægges konvolutter i bakke 1 ..................................................................70
Udskrivning på etiketter ......................................................................................................72
Retningslinjer for udskrivning på etiketter ..........................................................72
Udskrivning på transparenter ..............................................................................................72
Retningslinjer for udskrivning på transparenter ..................................................73
Udskrivning på medier, der skal roteres .............................................................................73
Udskrivning af billeder uden ramme ...................................................................................74
Udskrivning på medier i specialformat ................................................................................74
Retningslinjer for udskrivning på specialformater ..............................................75
Angivelse af specialformater ..............................................................................75
Ilægning af medier i specialformat i bakke 2 og bakke 3 (ekstraudstyr) ............75
Udskrivning på vellin ...........................................................................................................77
Udskrivning på blankt papir ................................................................................................78
Farvet papir .........................................................................................................................78
Kraftigt papir .......................................................................................................................78
HP LaserJet Groft papir ......................................................................................................78
Genbrugspapir ....................................................................................................................79
Udskrivnings- og papiropbevaringsmiljø .............................................................................................80
Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning) ...............................................................................81
Papirets retning ved udskrivning på begge sider ................................................................81
Layoutindstillinger for udskrivning på begge sider ..............................................................82
Sådan udskriver du på begge sider ved hjælp af den indbyggede dupleksenhed .............82
Sådan udskriver du manuelt på begge sider ......................................................................83
Brug af funktioner i Windows-printerdriveren ......................................................................................84
Oprettelse og brug af lynindstillinger ..................................................................................84
Sådan anvendes vandmærker ............................................................................................85
Ændring af størrelsen på dokumenter ................................................................................85
Indstilling af specialpapirformat fra printerdriveren .............................................................85
Sådan anvendes andet papir og omslag ............................................................................86
Udskrivning af en blank første side .....................................................................................86
Udskrivning af flere sider på et ark papir ............................................................................86
Brug af fanen Service .........................................................................................................87
Brug af funktioner i Macintosh-printerdriveren ....................................................................................88
Oprettelse og brug af forudindstillinger ...............................................................................88
Udskrivning af følgebrev .....................................................................................................88
Udskrivning af flere sider på et ark papir ............................................................................89
DAWW vii
Udskrivning på begge sider af papiret ................................................................................89
Administration af specielle udskriftssituationer ....................................................................................91
Udskrivning af en anderledes førsteside ............................................................................91
Standsning af en udskrivningsanmodning ..........................................................................91
Administration af gemte job .................................................................................................................92
Styring af hukommelse ........................................................................................................................93
5 Administration af printeren
Brug af printerinformationssider ..........................................................................................................96
Konfiguration af e-mail-advarsler ........................................................................................................98
Brug af den integrerede webserver .....................................................................................................99
Åbning af den integrerede webserver .................................................................................99
Sådan får du adgang til den integrerede webserver ved hjælp af en
netværksforbindelse .........................................................................................................100
Sektioner i den integrerede webserver .............................................................................100
Brug af HP Web Jetadmin-software ..................................................................................................102
Brug af Software til HP Nem printervedligeholdelse .........................................................................103
Understøttede operativsystemer .......................................................................................103
Understøttede browsere ...................................................................................................103
Sådan åbnes Software til HP Nem printervedligeholdelse ...............................................103
Sektioner i Software til HP Nem printervedligeholdelse ...................................................104
Brug af HP Printer Utility til Macintosh ..............................................................................................106
Åbning af HP Printer Utility ...............................................................................................106
HP Printer Utility-funktioner ..............................................................................................106
Sådan standses det aktuelle udskriftsjob fra printerens kontrolpanel ................91
Sådan standses det aktuelle udskriftsjob fra programmet .................................91
6 Vedligeholdelse
Administration af forbrugsvarer .........................................................................................................110
Udskiftning af forbrugsvarer og dele .................................................................................................112
Rengøring af printeren ......................................................................................................................115
7 Problemløsning
Grundlæggende kontrolliste til fejlfinding ..........................................................................................118
Rutediagram til fejlfinding ..................................................................................................................119
Levetid for forbrugsvarer ...................................................................................................110
Omtrentlige udskiftningsintervaller for tonerkassetter .......................................................110
Håndtering af tonerkassetten ............................................................................................110
Tonerkassettens forventede levetid .................................................................110
Opbevaring af tonerkassetter ...........................................................................110
HP-tonerkassetter ............................................................................................110
HP-politik vedrørende tonerkassetter fra andre producenter end HP ..............110
Godkendelse af tonerkassetter ........................................................................111
HP's bedragerihotline og websted ....................................................................111
Retningslinjer for udskiftning af forbrugsvarer ..................................................................112
Udskiftning af tonerkassetten ...........................................................................................112
Sådan udskiftes tonerkassetter ........................................................................112
Sådan rengøres printeren ved hjælp af printerens kontrolpanel .......................................115
Faktorer, der påvirker printerydelsen ................................................................................118
viii DAWW
Trin 1: Står der KLAR på kontrolpanelets display? ...........................................................119
Trin 2: Kan du udskrive en konfigurationsside? ................................................................119
Trin 3: Kan du udskrive fra et program? ...........................................................................120
Trin 4: Udskrives jobbet som ventet? ...............................................................................121
Trin 5: Vælger printeren de rigtige bakker? ......................................................................122
Løsning af generelle udskriftsproblemer ...........................................................................................124
Meddelelsestyper på kontrolpanelet ..................................................................................................127
Meddelelser på kontrolpanelet ..........................................................................................................128
Retningslinjer for brug af papir ..........................................................................................................144
Udskrivning af specialsider ................................................................................................................145
Almindelige årsager til papirstop .......................................................................................................146
Mulige placeringer af papirstop .........................................................................................................147
Udbedring af papirstop .....................................................................................................147
Afhjælpning af papirstop ....................................................................................................................148
Afhjælpning af papirstop i området omkring inputbakkerne ..............................................148
Afhjælpning af papirstop i tonerkassetteområdet .............................................................149
Udbedring af papirstop i udskriftsbakkeområderne ..........................................................151
Udbedring af papirstop i dupleksenheden (ekstraudstyr) .................................................153
Afhjælpning af gentagne papirstop ...................................................................................154
Fejlfinding i forbindelse med udskriftskvalitetsproblemer ..................................................................156
Problemer med udskriftskvaliteten på grund af det anvendte medie ................................156
Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med miljøet ............................................156
Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med papirstop .......................................156
Eksempler på defekte billeder ..........................................................................................156
Lys udskrift (del af side) ....................................................................................................158
Lys udskrift (hel side) ........................................................................................................1 58
Pletter ...............................................................................................................................158
Udfald ...............................................................................................................................159
Streger ..............................................................................................................................159
Grå baggrund ....................................................................................................................160
Udtværet toner ..................................................................................................................160
Løs toner ...........................................................................................................................161
Tilbagevendende fejl .........................................................................................................161
Gentagen kopi ..................................................................................................................161
Misdannede tegn ..............................................................................................................162
Skæv side .........................................................................................................................162
Krølning eller bølger .........................................................................................................163
Rynker eller folder .............................................................................................................163
Lodrette hvide streger .......................................................................................................164
Hjulmærker .......................................................................................................................164
Hvide pletter på sort ..........................................................................................................1 64
Spredte linjer .....................................................................................................................165
Utydelig udskrift ................................................................................................................165
Vilkårlig billedgentagelse ..................................................................................................166
Fejlfinding af problemer med netværksudskrivning ...........................................................................167
Fejlfinding af almindelige Windows-problemer ..................................................................................168
Fejlfinding af almindelige Macintosh-problemer ................................................................................169
Fejlfinding ved Linux-problemer ........................................................................................................172
Fejlfinding af almindelige PostScript-problemer ................................................................................1 73
Generelle problemer .........................................................................................................173
DAWW ix
Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr
Bestilling af dele, ekstraudstyr og forbrugsvarer ...............................................................................176
Bestilling direkte fra HP ....................................................................................................176
Bestilling via service- eller supportudbydere ....................................................................176
Bestilling direkte via den integrerede webserver (gælder for printere, der er tilsluttet til
et netværk) ........................................................................................................................176
Sådan bestiller du direkte via den integrerede webserver (gælder for printere,
der er tilsluttet til et netværk). ...........................................................................176
Bestilling direkte gennem Software til HP Nem printervedligeholdelse (gælder for
printere, der er direkte tilsluttet en computer) ...................................................................176
Varenumre .........................................................................................................................................177
Ekstraudstyr til papirhåndtering ........................................................................................177
Tonerkassette ...................................................................................................................177
Hukommelse .....................................................................................................................177
Kabler og interfaces ..........................................................................................................177
Udskriftsmedier .................................................................................................................178
Tillæg B Service og support
Hewlett-Packard erklæring om begrænset garanti ............................................................................181
Erklæring om begrænset garanti ved tonerkassette, overføringsenhed, og fikseringsenhed ...........183
HP-vedligeholdelsesaftaler ................................................................................................................184
Aftaler om service på stedet .............................................................................................184
Service på stedet næste dag ...........................................................................184
Ugentlig (mængde) service på stedet ..............................................................184
Emballering af printeren ....................................................................................................184
Udvidet garanti ..................................................................................................................185
Tillæg C Specifikationer
Fysiske specifikationer ......................................................................................................................188
Elektriske specifikationer ...................................................................................................................189
Akustisk støj ......................................................................................................................................190
Driftsmiljø ..........................................................................................................................................191
Papirspecifikationer ...........................................................................................................................192
Konvolutter ........................................................................................................................192
Konvolutter med dobbelte sidesømme .............................................................192
Konvolutter med selvklæbende strimler eller flapper .......................................193
Konvolutmargener ............................................................................................193
Opbevaring af konvolutter ................................................................................193
Etiketter .............................................................................................................................194
Etiketopbygning ................................................................................................194
Transparenter ...................................................................................................................194
Tillæg D Lovgivningsmæssige oplysninger
FCC-regulativer .................................................................................................................................196
Produktets miljømæssige varetagelsesprogram ...............................................................................197
Beskyttelse af miljøet ........................................................................................................197
Ozonproduktion ................................................................................................................197
Strømforbrug .....................................................................................................................197
Tonerforbrug .....................................................................................................................197
x DAWW
Papirforbrug ......................................................................................................................197
Plastik ...............................................................................................................................197
HP LaserJet-forbrugsvarer ...............................................................................................197
Oplysninger om HP Printing Supplies Returns and Recycling-programmet .....................198
Papir .................................................................................................................................198
Begrænsninger i materialet ...............................................................................................198
Bortskaffelse af produktaffald i private husholdninger i EU ..............................................199
Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) .............................................................199
Kilder med yderligere oplysninger ....................................................................................199
Overensstemmelseserklæring ...........................................................................................................201
Overensstemmelseserklæring ..........................................................................................201
Sikkerhedserklæringer ......................................................................................................................202
Lasersikkerhed .................................................................................................................202
Canadiske DOC-regulativer ..............................................................................................202
VCCI-erklæring (Japan) ....................................................................................................202
Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) .......................................................................202
EMI-erklæring (Korea) ......................................................................................................202
Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland .........................................................203
Tillæg E Arbejde med hukommelses- og printerserverkort
Oversigt .............................................................................................................................................206
Installation af printerhukommelse ......................................................................................................207
Sådan installeres printerhukommelse ...............................................................................207
Installation af CompactFlash-kort ......................................................................................................211
Kontrol af DIMM- eller CompactFlash-installationen .........................................................................215
Lagring af ressourcer (permanente ressourcer) ................................................................................216
Aktivering af hukommelsen til Windows ............................................................................................217
Anvendelse af HP Jetdirect-printerserverkort ....................................................................................218
Installation af et HP Jetdirect-printerserverkort .................................................................218
Fjernelse af et HP Jetdirect-printerserverkort ...................................................................219
Tillæg F Printerkommandoer
Beskrivelse af syntaks i PCL 6- og PCL 5e-printerkommandoer ......................................................222
Kombination af escape-sekvenser ....................................................................................222
Brug af escape-tegn .........................................................................................................223
Valg af PCL 6- og PCL 5-fonte .........................................................................................223
Almindelige PCL 6- og PCL 5-printerkommandoer ...........................................................224
Ordliste .............................................................................................................................................................229
Indeks.................................................................................................................................................................231
DAWW xi
xii DAWW
1 Grundlæggende oplysninger om
printeren
Nu, hvor printeren er installeret og klar til brug, skal du bruge et øjeblik på at lære printeren at kende.
Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger om printerens funktioner:
Hurtig adgang til printeroplysninger
●
Oversigt over printer
●
Oversigt over funktioner
●
En tur rundt om printeren
●
Printersoftware
●
Valg af udskriftsmedie
●
DAWW 1
Hurtig adgang til printeroplysninger
Der findes flere forskellige manualer til denne printer. Se www.hp.com/support/lj5200.
Vejledning Beskrivelse
Opsætningsvejledning Indeholder trinvis vejledning i installation og opsætning af printeren.
HP Jetdirect Embedded Print
Server Administrator’s Guide
Installationsvejledninger til
ekstraudstyr og forbrugsvarer.
Brugervejledning Giver detaljerede oplysninger om brug af og fejlfinding i forbindelse med printeren. Er
Online Hjælp Indeholder oplysninger om funktioner, der er tilgængelige i printerdriverne. Hvis du vil have
Indeholder oplysninger om konfigurering af og fejlfinding i forbindelse med HP Jetdirectprinterserveren.
Indeholder trinvis vejledning til installation af ekstraudstyr og forbrugsvarer. (Disse
vejledninger følger med det valgfrie ekstraudstyr og forbrugsvarerne).
tilgængelig på den cd, der følger med printeren.
vist en Hjælp-fil, skal du åbne online Hjælp via printerdriveren.
2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Oversigt over printer
HP LaserJet 5200
Udskriver op til 35 sider pr. minut
●
(ppm)
48 megabyte (MB) arbejdslager
●
(RAM), kan opgraderes til op til
512 MB
100-arks multifunktionsbakke
●
(bakke 1), 250-arks inputbakke
(bakke 2) og 250-arks
udskriftsbakke
Hi-Speed USB (universal serial
●
bus) 2.0-port, IEEE 1284kompatibel parallelport og EIOstik (enhanced input/output)
Et åbent DIMM-stik (dual inline
●
memory module)
HP LaserJet 5200n
HP LaserJet 5200 printer
plus:
64 MB RAM
●
Integreret
●
HP Jetdirectprinterserver med alle
funktioner, kan
tilsluttes 10Base-T/
100Base-TX-netværk
HP LaserJet 5200tn
HP LaserJet 5200 printer
plus:
64 MB RAM
●
Integreret
●
HP Jetdirectprinterserver med
alle funktioner, kan
tilsluttes 10Base-T/
100Base-TXnetværk
500-arks inputbakke
●
(bakke 3)
HP LaserJet 5200dtn
HP LaserJet 5200 printer
plus:
128 MB RAM
●
Integreret
●
HP Jetdirectprinterserver med alle
funktioner, kan
tilsluttes 10Base-T/
100Base-TX-netværk
500-arks inputbakke
●
(bakke 3)
Automatisk tosidet
●
(dupleks) udskrivning
To CompactFlash-
●
hukommelsesstik sikrer let
tilgængelighed
DAWW Oversigt over printer 3
Oversigt over funktioner
Funktion Beskrivelse
Ydeevne
Brugergrænseflade
Printerdrivere
Opløsning
Lagringsfunktioner
Fonte
460 MHz-processor
●
Hjælp til kontrolpanel
●
Hvis mig hvordan-hjælpeemner på kontrolpanelet
●
Software til HP Nem printervedligeholdelse (et webbaseret værktøj til oplysninger om status
●
og fejlfinding)
Printerdrivere til Windows® og Macintosh
●
Integreret webserver for at få adgang til support og for at kunne bestille forbrugsvarer
●
(administratorværktøj kun til netværkstilsluttede printere)
HP PCL 5e
●
HP PCL 6
●
PostScript® 3-emulering
●
FastRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på 1200 dpi (dots-per-inch) til hurtig udskrivning af
●
forretningstekster og -grafik i høj kvalitet
ProRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på 1200 dpi til udskrivning af streggrafik og
●
grafikbilleder i den bedste kvalitet
Fonte, formularer og andre makroer
●
Jobtilbageholdelse
●
80 interne fonte er tilgængelige til både PCL- og PostScript 3-emulering
●
Ekstraudstyr
Tilslutning
Miljømæssige funktioner
80 skærmfonte, der passer til printeren, i TrueType-format er tilgængelige i
●
softwareløsningen
Yderligere fonte kan tilføjes ved at installere et CompactFlash-fontkort.
●
Inputbakke til 500 ark (bakke 3 - ekstraudstyr) (standard på HP LaserJet 5200tn- og
●
HP LaserJet 5200dtn-printere)
Dupleksenhed (ekstraudstyr) (standard på HP LaserJet 5200dtn-printer)
●
100-bens 133 MHz DIMM-moduler (dual inline memory modules)
●
CompactFlash-kort
●
IEEE 1284-kompatibel parallelport
●
Hi-Speed USB 2.0-port
●
Integreret HP Jetdirect-printerserver med alle funktioner (standard på HP LaserJet
●
5200n-,HP LaserJet 5200tn- og HP LaserJet 5200dtn-printere)
Software til HP Web Jetadmin
●
EIO-stik (Enhanced input/output)
●
Indstilling af dvaleforsinkelse
●
ENERGY STAR®-kvalificeret
●
4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Funktion Beskrivelse
Forbrugsvarer
Hjælp til handicappede
Statussiden for forbrugsvarer indeholder oplysninger om tonerniveau, sidetælling og anslået
●
antal resterende sider.
Printeren kontrollerer, at der er tale om originale HP-tonerkassetter.
●
Bestilling af forbrugsvarer over internettet (ved hjælp af Software til HP Nem
●
printervedligeholdelse)
Onlinebrugervejledningen er kompatibel med tekstskærmlæsere.
●
Tonerkassetten kan sættes i og tages ud med én hånd.
●
Alle døre og dæksler kan åbnes med én hånd.
●
Medier kan lægges i bakke 1 med én hånd.
●
DAWW Oversigt over funktioner 5
En tur rundt om printeren
Printerdele
Lær printerens dele at kende, før du bruger printeren.
1
2
3
4
7
6
5
1 Øverste udskriftsbakke
2 Forlænger til lange medier
3 Låsemekanisme for at åbne frontdækslet (giver adgang til tonerkassetten)
4 Bakke 1 (træk for at åbne)
5 Bakke 2
6 Kontrolpanel
7 Dæksel i højre side (giver adgang til DIMM-moduler og CompactFlash-kort)
6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
10
8
8 Tænd-/slukkontakt
9 Interfaceporte (se Interfaceporte)
10 Bageste udskriftsbakke (træk for at åbne)
9
Interfaceporte
Printeren har et EIO-stik og tre porte til tilslutning til en computer eller et netværk.
1
EIO
2
3
4
1 EIO-stik
2 Netværksforbindelse (kun HP Laserjet 5200n, 5200tn og 5200dtn printere)
3 IEEE 1284B-kompatibel parallelport
4 Hi-Speed USB 2.0-port
DAWW En tur rundt om printeren 7
Printersoftware
Udskrivningssystemets software følger med printeren. I opsætningsvejledningen kan du finde de
nødvendige installationsanvisninger.
Udskrivningssystemet omfatter software til slutbrugere og netværksadministratorer og printerdrivere til
adgang til printerfunktioner og kommunikation med computeren.
Bemærk! Gå til for at få en liste over printerdrivere og opdateret HP-
printersoftware
Printerdrivere
Printerdriverne giver dig adgang til printerens funktioner og sætter computeren i stand til at kommunikere
med printeren (ved hjælp af et printersprog). Se installationsnoterne og Readme-filerne på printer-cd'en
angående ekstra software og sprog.
HP LaserJet 5200Printeren bruger PDL-driverne til PCL 5e-, PCL 6- og PostScript 3-emulering.
Brug PCL 6-printerdriveren for at opnå den bedste generelle ydeevne.
●
Brug PCL 5-printerdriveren til almindelig udskrivning.
●
Brug PS-driveren, hvis du udskriver fra PostScript-baserede programmer, har behov for
●
kompatibilitet med PostScript Level 3 eller for understøttelse af PS-flashfont.
www.hp.com/go/lj5200_software.
Operativsystem
Windows 98, Windows Millennium (Me)
Windows 2000
Windows XP (32-bit)
Windows Server 2003 (32-bit)
Windows Server 2003 (32-bit)
Macintosh OS X v10.2 og nyere
1
Det er ikke alle printerfunktioner, som er tilgængelige fra alle drivere eller operativsystemer.
2
Til Windows 2000 og Windows XP (32-bit og 64-bit) skal du hente PCL 5-driveren fra www.hp.com/go/lj5200_software.
3
Til Windows XP (64-bit) skal du hente PCL 6-driveren fra www.hp.com/go/lj5200_software.
1
2
3
PCL 5e PCL 6 PS 3-emulering
Printerdriverne indeholder onlinehjælp med vejledning til almindelige udskrivningsopgaver og beskriver
desuden printerdriverens knapper, afkrydsningsfelter og rullelister.
Automatisk konfiguration af driveren
HP LaserJet PCL 6- og PCL 5e-drivere til Windows og PS-drivere til Windows 2000 og Windows XP
har automatisk registrering og driverkonfiguration til ekstraudstyr til printeren ved installation. Eksempler
på ekstraudstyr, som understøttes af den automatiske driverkonfiguration, er dupleksenheder, ekstra
papirbakker og DIMM-moduler. Hvis miljøet understøtter tovejskommunikation, viser
8 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
installationsprogrammet som standard den automatiske driverkonfiguration som en installerbar
komponent ved standardinstallation og specialinstallation.
Opdater nu
Hvis du har ændret konfigurationen af -printeren siden installationen, kan driveren automatisk opdateres
ved hjælp af en ny konfiguration i miljøer, der understøtter tovejskommunikation.HP LaserJet 5200 Klik
på knappen Opdater Nu, så den nye konfiguration automatisk afspejles i driveren.
Bemærk! Funktionen Opdater Nu understøttes ikke i miljøer, hvor klienter, som deler
Windows NT® 4.0, Windows 2000 eller Windows XP, er tilsluttet værterne Windows NT 4.0,
Windows 2000 eller Windows XP.
HP Driverforudkonfiguration
HP Driverforudkonfiguration er en softwarearkitektur og et sæt værktøjer, som du kan anvende til at
tilpasse og fordele HP-software med i administrerede printermiljøer i virksomheder. Ved hjælp af
HP Driverforudkonfiguration kan IT-administratorer forudkonfigurere standardindstillingerne for
udskrivning og tilbehør til HP-printerdrivere, inden de installerer driverne i netværksmiljøet. Se
HP Driverforudkonfiguration, som kan hentes på
www.hp.com/support/lj5200, for at få yderligere
oplysninger.
Yderligere drivere
Følgende drivere findes ikke på cd'en, men kan hentes på www.hp.com/go/lj5200_software.
UNIX®-modelscripts
●
Linux-drivere
●
Åbning af printerdriverne
Operativsystem Sådan ændres indstillingerne
for alle udskriftsjob, indtil
programmet lukkes
Windows 98 og Me 1. Klik på Udskriv i menuen
Filer i programmet.
2. Vælg driveren, og klik
derefter på Egenskaber.
Trinnene kan variere, men denne
fremgangsmåde er mest
almindelig.
Sådan ændres indstillingerne
for alle udskriftsjob.
1. Klik på Start, klik på
Indstillinger og derefter
på Printere.
2. Højreklik på driverikonet,
og vælg derefter
Egenskaber.
Sådan ændres produktets
konfigurationsindstillinger
1. Klik på Start, klik på
Indstillinger og derefter
på Printere.
2. Højreklik på driverikonet,
og vælg derefter
Egenskaber.
3. Klik på fanen Konfigurer.
DAWW Printersoftware 9
Operativsystem Sådan ændres indstillingerne
for alle udskriftsjob, indtil
programmet lukkes
Sådan ændres indstillingerne
for alle udskriftsjob.
Sådan ændres produktets
konfigurationsindstillinger
Windows 2000, XP
og Server 2003
Mac OS X v10.2 eller
nyere
1. Klik på Udskriv i menuen
Filer i programmet.
2. Vælg driveren, og klik
derefter på Egenskaber
eller Indstillinger.
Trinnene kan variere, men denne
fremgangsmåde er mest
almindelig.
1. Klik på Udskriv i menuen
Filer.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
lokalmenuer.
1. Klik på Start, klik på
Indstillinger og derefter
på Printere eller Printere
og faxenheder.
2. Højreklik på driverikonet,
og vælg derefter
Udskriftsindstillinger.
1. Klik på Udskriv i menuen
Filer.
2. Rediger de ønskede
indstillinger i de forskellige
lokalmenuer.
3. I lokalmenuen
Forudindstillinger skal du
klikke på Gem som og
indtaste et navn til
forudindstillingen.
Disse indstillinger arkiveres i
menuen Forudindstillinger.
Hvis du vil bruge de nye
indstillinger, skal du vælge den
arkiverede forudindstilling, hver
gang du åbner et program og
udskriver.
1. Klik på Start, klik på
Indstillinger og derefter
på Printere eller Printere
og faxenheder.
2. Højreklik på driverikonet,
og vælg derefter
Egenskaber.
3. Klik på fanen
Enhedsindstillinger.
1. I Finder skal du klikke på
Programmer i menuen
Gå.
2. Åbn Hjælpeprogrammer,
og åbn derefter
Printercentral (Mac OS X
v10.2) eller Printer Setup
Utility (Mac OS X v10.3
eller Mac OS X v10.4).
3. Klik på udskriftskøen.
4. Klik på Vis info i menuen
Printere.
5. Klik på menuen
Ekstraudstyr.
Bemærk!
Konfigurationsindstillinger
er muligvis ikke
tilgængelige i klassisk
tilstand.
Software til Macintosh-computere
HP-installationsprogrammet indeholder PPD-filer (PostScript® Printer Description), DPE'er (Printer
Dialog Extensions) og HP Printer Utility til brug i forbindelse med Macintosh-computere.
Ved netværkstilslutninger skal du bruge den integrerede webserver (EWS) til at konfigurere printeren
med. Se
Udskrivningssystemsoftwaren omfatter følgende komponenter:
●
●
10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Integreret webserver.
PPD-filer (PostScript Printer Description)
PPD-filer giver sammen med Apple PostScript-printerdriverne adgang til printerfunktioner. Brug
den Apple PostScript-printerdriver, der fulgte med computeren.
HP Printer Utility
Anvend HP Printer Utility til at indstille de printerfunktioner, der ikke er tilgængelige i printerdriveren.
Navngivning af printeren.
●
Tildeling af printeren til en zone på netværket.
●
Tildeling af en IP-adresse til printeren.
●
Download af filer og skrifttyper.
●
Konfigurering af printeren til IP- eller AppleTalk-udskrivning.
●
Du kan anvende HP Printer Utility, når printeren bruger et USB-kabel eller er forbundet til et TCP/
IP-baseret netværk. Se
Bemærk! HP Printer Utility understøttes af Mac OS X v10.2 eller nyere.
Brug af HP Printer Utility til Macintosh for at få yderligere oplysninger.
Installation af Macintosh-udskrivningssoftware til netværk
1. Tilslut netværkskablet mellem HP Jetdirect-printerserveren og en netværksport.
2. Indsæt cd-rom'en i cd-rom-drevet. Hvis cd-rom'en ikke starter automatisk, skal du dobbeltklikke på
cd-rom-symbolet på skrivebordet.
3. Dobbeltklik på symbolet Installer i mappen HP LaserJet Installer.
4. Følg vejledningen på computerskærmen.
5. Klik på Programmer på computerens harddisk, klik på Hjælpeprogrammer, og klik derefter på
Printercentral eller Printer Setup Utility.
Bemærk! Hvis du bruger Mac OS X v10.3 eller Mac OS X v10.4, har Printer Setup
Utility erstattet Printercentral.
6. Klik på Tilføj printer.
7. Vælg Rendezvous som tilslutningstype.
8. Vælg en printer fra listen.
9. Klik på Tilføj printer.
10. Luk Printercentral eller Printer Setup Utility.
Installation af Macintosh-udskrivningssoftware til direkte forbindelser (USB)
Bemærk! Macintosh-computere understøtter ikke parallelporttilslutninger.
Apple PostScript-driveren skal installeres, for at PPD-filerne kan bruges. Brug den Apple PostScriptdriver, der fulgte med din Macintosh-computer.
1. Tilslut et USB-kabel mellem printerens USB-port og computerens USB-port. Brug et USB-
standardkabel på 2 meter.
2. Sæt printer-cd-rom'en i cd-rom-drevet, og kør installationsprogrammet. Hvis cd-rom'en ikke vises
automatisk, skal du dobbeltklikke på cd-rom-symbolet på skrivebordet.
DAWW Printersoftware 11
3. Dobbeltklik på symbolet Installer i mappen HP LaserJet Installer.
4. Følg vejledningen på computerskærmen.
USB-køer oprettes automatisk, når printeren er tilsluttet computeren. Køen bruger imidlertid en
generisk PPD, hvis installationsprogrammet ikke er kørt, inden USB-kablet tilsluttes. Udfør
følgende trin for at ændre køens PPD.
5. Åbn Printercentral eller Printer Setup Utility.
6. Vælg den rigtige printerkø, og klik på Vis info for at åbne dialogen Info om printer.
7. I lokalmenuen skal du vælge Printermodel, og derefter skal du vælge den korrekte PPD til
printeren i den lokalmenu, hvor Generel er valgt.
8. Udskriv en testside fra et program for at sikre, at softwaren er korrekt installeret.
Hvis installationen ikke lykkes, skal du installere softwaren igen. Hvis du ikke kan det, skal du se
installationsbemærkningerne og vigtigt-filerne på printer-cd-rom'en eller den folder, der fulgte med
printeren, for at få hjælp.
Sådan fjernes softwaren under Macintosh-operativsystemer
Hvis du vil fjerne softwaren fra en Macintosh-computer, skal du trække PPD-filerne til papirkurven.
Software til netværk
En oversigt over tilgængelige løsninger i forbindelse med HP-netværksinstallation og
konfigurationssoftware findes i HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide. Du kan finde
denne vejledning på printer-cd'en.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin er et browserbaseret styringsværktøj til HP Jetdirect-tilsluttede printere inden for dit
intranet, og det bør kun installeres på netværksadministratorens computer.
Besøg
liste over understøttede værtssystemer.
Når HP Web Jetadmin er installeret på en værtsserver, kan enhver klient få adgang via en understøttet
webbrowser (f.eks. Microsoft® Internet Explorer 4.x eller Netscape Navigator 4.x eller nyere) ved at gå
til HP Web Jetadmin-værten.
www.hp.com/go/webjetadmin for at hente en aktuel version af HP Web Jetadmin og den seneste
UNIX
I forbindelse med HP-UX- og Solaris-netværk skal du gå til www.hp.com/support/net_printing for at
downloade HP Jetdirect-printerinstallationsprogrammet til UNIX.
Linux
Gå til www.hp.com/go/linuxprinting for at få flere oplysninger.
Hjælpeprogrammer
Printeren er udstyret med flere hjælpeprogrammer, der gør det nemt at overvåge og styre printeren i et
netværk.
12 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Software til HP Nem printervedligeholdelse
Software til HP Nem printervedligeholdelse er et program, som du kan anvende til følgende opgaver:
Kontrollere printerens status
●
Kontrollere status for forbrugsvarer
●
Indstille alarmer
●
Få vist printerdokumentation
●
Få adgang til fejlfindings- og vedligeholdelsesværktøjer.
●
Du kan bruge Software til HP Nem printervedligeholdelse, når printeren er tilsluttet computeren direkte,
eller når den er tilsluttet et netværk. Du skal foretage en fuldstændig softwareinstallation for at kunne
bruge Software til HP Nem printervedligeholdelse.
Integreret webserver
Printeren er udstyret med en integreret webserver, som giver dig adgang til oplysninger om printer- og
netværksaktiviteter. Disse oplysninger vises i en webbrowser, f.eks. Microsoft Internet Explorer eller
Netscape Navigator.
Den integrerede webserver befinder sig i printeren. Den er ikke indlæst i en netværksserver.
Den integrerede webserver udgør en grænseflade til printeren, som alle, der har en netværkstilsluttet
computer og en standardwebbrowser, kan anvende. Ingen speciel software er installeret eller
konfigureret, men du skal have en understøttet webbrowser på din computer. Skriv printerens IPadresse i browserens adresselinje for at få adgang til den integrerede webserver. (Udskriv en
konfigurationsside for at finde IP-adressen. Se
om udskrivning af en konfigurationsside).
Brug af printerinformationssider for at få flere oplysninger
Brug af den integrerede webserver for at få en komplet forklaring på funktionerne og funktionaliteten
Se
i den integrerede webserver.
Andre komponenter og hjælpeprogrammer
Windows Macintosh OS
Softwareinstallationsprogram – automatiserer
●
installationen af udskrivningssystemet
Online-webregistrering
●
PPD-filer (PostScript Printer Description) – bruges
●
sammen med de Apple PostScript-drivere, der følger
med Mac OS
HP Printer Utility – ændring af printerindstillinger, få vist
●
status og opsæt beskeder om printerhændelser fra en
Mac. Dette hjælpeprogram understøttes af Mac OS X
v10.2 og nyere.
DAWW Printersoftware 13
Valg af udskriftsmedie
Til denne printer kan der anvendes en række medier, f.eks. enkelte ark, herunder op til 100%
genbrugspapir med fiber, konvolutter, etiketter, transparenter og specialpapirformater. Egenskaber som
f.eks. vægt, sammensætning, fibre og fugtindhold er vigtige faktorer, der påvirker printerens ydelse og
udskriftskvalitet. Papir, som ikke overholder de retningslinjer, der er beskrevet i denne vejledning, kan
medføre følgende problemer:
Dårlig udskriftskvalitet
●
Flere papirstop
●
Reparationskrævende slitage på printeren
●
Bemærk! Nogle papirtyper kan opfylde alle specifikationerne i denne vejledning og stadig ikke
give tilfredsstillende resultater. Dette kan skyldes forkert håndtering, uacceptable temperatur- og
luftfugtighedsniveauer eller andre faktorer, som Hewlett-Packard ikke har nogen kontrol over.
Inden indkøb af større partier medier, bør du kontrollere, at de overholder de krav, som er angivet
i denne brugervejledning og i HP LaserJet Printer Family Print Media Guide, der kan hentes
http://www.hp.com/support/ljpaperguide. Afprøv altid papiret, inden du køber store mængder.
på
FORSIGTIG! Brug af medier, der ikke opfylder HP's specifikationer, kan give printeren
problemer, som kræver reparation. Sådanne reparationer er ikke omfattet af HP's garanti eller
serviceaftaler.
Understøttede medieformater
Medieformat Dimensioner Bakke 1 Bakke 2/
Letter 216 x 279 mm, 60 til 199 g/
Letter-R 279 x 216 mm
A4 211 x 297 mm
A4-R 297 x 211 mm
Legal 216 x 356 mm
Executive 185 x 267 mm
Executive (JIS) 216 x 330 mm
A5 147 x 211 mm
B5 (JIS) 183 x 257 mm
11 x 17 279 x 432 mm
2
m
bakke 3
Automatisk
1
dupleks
Manuel dupleks
A3 297 x 419 mm
14 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Medieformat Dimensioner Bakke 1 Bakke 2/
bakke 3
B4 (JIS) 257 x 363 mm
8K 269 x 391 mm
8K 259 x 368 mm
8K 273 x 394 mm
16K 184 x 260 mm
16K 195 x 270 mm
16K 273 x 197 mm
Statement 140 x 216 mm
12 x 18 305 x 457 mm
A6 105 x 148 mm
RA3 305 x 430 mm
Automatisk
1
dupleks
Manuel dupleks
B6 128 x 182 mm
S Postcard (JIS) 100 x 148 mm
D POSTCARD
148 x 200 mm
(JIS)
Konvolut #10 105 x 241 mm
Monarch-konvolut 98 x 191 mm
C5-konvolut 162 x 229 mm
DL-konvolut 110 x 220 mm
B5-konvolut 176 x 250 mm
Special
1
Automatisk tosidet udskrivning (dupleksudskrivning) kræver en HP LaserJet-printer med dupleksenhed (ekstraudstyr). Se
Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning) for at få yderligere oplysninger om automatisk dupleksudskrivning og manuel
dupleksudskrivning.
Yderligere oplysninger om brug af udskriftsmedier finder du i afsnittet Papirspecifikationer.
DAWW Valg af udskriftsmedie 15
Understøttede medietyper
Medietype Vægt Bakke 1 Bakke 2/
bakke 3
Almindeligt
Almindeligt
Fortrykt
Brevpapir
60 til 199 g/m
60 til 120 g/m
60 til 120 g/m
60 til 120 g/m
2
2
2
2
Transparent Tykkelse 0,10 til 0,14 mm
Forhullet
Kraftigt
Genbrugs
Konvolutter
Farvet papir
60 til 120 g/m
60 til 120 g/m
60 til 120 g/m
75 til 90 g/m
60 til 120 g/m
2
2
2
2
2
Etiketter Tykkelse 0,10 til 0,14 mm
Automatisk
dupleks
1
Manuel dupleks
Karton
135 til 176 g/m
2
Ujævnt
Let
Vellin
60 til 75 g/m
60 til 120 g/m
2
2
Groft papir Tykkelse 0,10 til 0,14 mm
Postkort
Special
1
Automatisk tosidet udskrivning (dupleksudskrivning) kræver en HP LaserJet-printer med dupleksenhed (ekstraudstyr). Se
135 til 176 g/m
60 til 199 g/m
2
2
Udskrivning på begge sider (dupleksudskrivning) for at få yderligere oplysninger om automatisk dupleksudskrivning og manuel
dupleksudskrivning.
16 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Loading...