Hp LASERJET 4345MFP, LASERJET M3035, LASERJET M5025, LASERJET 9500MFP, LASERJET CM4730 User Manual [sl]

...

HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300

Priročnik za faksiranje

Avtorske pravice in licence

Zaščitene znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 1, 04/2008

Številka dela: Q3701-91082

Microsoft® in Windows® sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation v ZDA.

Vsi izdelki, omenjeni v tem dokumentu, so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov.

Lokalni državni/regionalni zakoni mogoče prepovedujejo uporabo tega izdelka zunaj določenih držav/regij. V večini držav/regij zakon strogo prepoveduje priključitev neodobrene telekomunikacijske opreme (faksirnih naprav) v javna telefonska omrežja.

ENERGY STAR® in logotip ENERGY STAR® sta v ZDA registrirani znamki v lasti Agencije za zaščito okolja ZDA.

Kazalo

1 Nastavitev

Deli dodatka za faksiranje .................................................................................................................... 2

Namestitev dodatka za faksiranje ........................................................................................................ 3

Preverjanje delovanja faksa ............................................................................................................... 36

Potrebne nastavitve za faks ............................................................................................................... 37

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje v večnamenski napravi HP LaserJet

9040/9050mfp ...................................................................................................................... 3

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje pri napravi HP LaserJet 4345mfp ................ 7

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje v večnamensko napravo HP LaserJet

M4345 MFP ....................................................................................................................... 11

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje pri napravah HP Color LaserJet 4730mfp

in HP Color LaserJet CM4730 MFP .................................................................................. 13

Namestitev/zamenjava dodatka za faks na napravah HP LaserJet M5025 MFP in

M5035 MFP ....................................................................................................................... 21

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje v večnamenski napravi HP Color LaserJet

CM6040 MFP Series ......................................................................................................... 24

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje v večnamenski napravi HP LaserJet

M9040 MFP/M9050 MFP ................................................................................................... 32

Čarovnik za konfiguracijo faksa ......................................................................................... 37

Dostop do menija z nastavitvami za faks ........................................................................... 37

Nastavitev ali preverjanje datuma in časa na večnamenskih napravah HP LaserJet

4345mfp in 9040/9050mfp ter HP Color LaserJet 4730mfp in 9500mfp ............................ 38

Nastavitev ali preverjanje datuma in časa na večnamenskih napravah HP LaserJet M3035 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050

MFP, HP Color LaserJet CM4730 MFP in CM6040 MFP Series ...................................... 38

Nastavitev, preverjanje ali spreminjanje države/regije večnamenske naprave ali

dodatka za faksiranje ......................................................................................................... 38

Nastavitev glave faksa ....................................................................................................... 39

2 Nastavitve faksa

Konfiguracija faksa na daljavo ............................................................................................................ 42

Spletni brskalnik ................................................................................................................. 42

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 42

HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility ..................................................... 43

Nastavitve za pošiljanje faksa ............................................................................................................ 44

SLWW iii

Nastavitev zaznavanja klicnega tona ................................................................................. 44

Nastavitev glave slike (odhodni faksi) ................................................................................ 44

Nastavitev načina klicanja ................................................................................................. 45

Nastavitev izhodne številke ............................................................................................... 46

Nastavitev ukazov za ponovno klicanje ............................................................................. 47

Nastavitev ponovnega klicanja, če je številka zasedena .................................. 47

Nastavitev ponovnega klicanja, če ni odgovora ................................................ 47

Nastavitev presledka med ponovnimi klici ........................................................ 48

Nastavitev ločljivosti odhodnega faksa .............................................................................. 49

Nastavitev kod za obračun ................................................................................................ 50

Nastavitev kompresijskega načina JBIG ........................................................................... 51

Spreminjanje nastavitve ostrine ......................................................................................... 51

Spreminjanje nastavitve ozadja ......................................................................................... 52

Spreminjanje osvetlitve ...................................................................................................... 53

Aktiviranje potrditve številka faksa ..................................................................................... 53

Aktiviranje ujemanja za hitro klicanje številk faksa ............................................................ 54

Nastavitve za sprejemanje faksa ........................................................................................................ 55

Nastavitev dolžine zvonjenja pred začetkom prejemanja .................................................. 55

Žigosanje prejetih faksov (dohodnih faksov) ..................................................................... 55

Nastavitev prilagoditve strani ............................................................................................. 56

Nastavitev pladnja za papir ................................................................................................ 57

Nastavitev ciljnega pladnja ................................................................................................ 58

Blokiranje dohodnih faksov ................................................................................................ 58

Ustvarjanje seznama blokiranih faksov ............................................................. 59

Odstranjevanje številk s seznama blokiranih faksov ......................................... 59

Brisanje vseh številk s seznama blokiranih faksov ........................................... 60

Začetek prejemanja na zahtevo ......................................................................................... 61

Spreminjanje nastavitev obvestila ..................................................................................... 62

Nastavitev načina za popravljanje napak ........................................................................................... 63

Nastavitev glasnosti modema ............................................................................................................ 64

Nastavitev glasnosti zvonjenja ........................................................................................................... 65

3 Uporaba faksa

Zaslon s funkcijami faksa ................................................................................................................... 68

Zaslon s funkcijami faksa na tiskalnikih HP LaserJet 4345mfp in 9040/9050mfp ter HP

Color LaserJet 4730mfp in 9500mfp .................................................................................. 68

Zaslon s funkcijami faksa na večnamenskih napravah HP LaserJet M3035 MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP ter HP Color

LaserJet CM4730 MFP in CM6040 MFP Series ................................................................ 69

Sporočilna vrstica stanja .................................................................................................................... 71

Faksiranje ........................................................................................................................................... 72

Pošiljanje faksa – ročno vnašanje številk .......................................................................... 72

Pošiljanje faksa s funkcijo hitrega klicanja ......................................................................... 75

Pošiljanje faksa z bližnjičnimi tipkami za hitro klicanje ...................................................... 77

iv SLWW

Iskanje imena na seznamu za hitro klicanje ...................................................................... 78

Pošiljanje faksa s pomočjo številk v imeniku ..................................................................... 79

Iskanje po imeniku faksa s pripomočkom DSS .................................................................. 81

Preklic faksa ....................................................................................................................................... 83

Preklic trenutnega prenosa faksa ...................................................................................... 83

Preklic vseh faksov v teku ................................................................................................. 83

Prejemanje faksov .............................................................................................................................. 85

Ustvarjanje in brisanje seznamov za hitro klicanje ............................................................................. 86

Ustvarjanje seznama številk za hitro klicanje .................................................................... 86

Brisanje seznama za hitro klicanje .................................................................................... 87

Brisanje ene številke s seznama za hitro klicanje .............................................................. 87

Dodajanje številke na obstoječi seznam za hitro klicanje .................................................. 88

Dodeljevanje seznamov za hitro klicanje bližnjičnim tipkam .............................................................. 89

Dodeljevanje imena za hitro klicanje bližnjični tipki na napravah HP LaserJet 4345mfp

in 9040/9050mfp ter HP Color LaserJet 4730mfp in 9500mfp ........................................... 89

Brisanje ali ponovno dodeljevanje seznamov za hitro klicanje bližnjičnim tipkam na

napravah HP LaserJet 4345mfp in 9040/9050mfp ter HP Color LaserJet 4730mfp in

9500mfp ............................................................................................................................. 89

Glasovni klici in ponovno klicanje ....................................................................................................... 90

Poročilo o klicu faksa ......................................................................................................... 90

Dnevnik aktivnosti faksa .................................................................................................... 90

Poročilo T.30 ...................................................................................................................... 90

Varne nastavitve ................................................................................................................................. 91

Spreminjanje številke PIN .................................................................................................. 91

Nastavitev posredovanja faksa .......................................................................................................... 93

Razporejanje tiskanja faksov (zaklep pomnilnika) .............................................................................. 95

Delovanje funkcije Fax Printing (Tiskanje faksov) ............................................................. 95

Omogočanje ali onemogočanje razporeda za tiskanje faksov ........................................... 96

Ustvarjanje razporeda za tiskanje faksov .......................................................................... 97

Uporaba omrežij za faksiranje prek protokola VoIP ......................................................................... 100

4 Odpravljanje težav s faksom

Ali ste pravilno namestili faksirno napravo? ..................................................................................... 102

Katero vrsto telefonske linije uporabljate? ....................................................................... 102

Ali uporabljate napravo za prenapetostno zaščito? ......................................................... 102

Ali uporabljate storitev telefonskega predala ali telefonsko tajnico? ................................ 102

Preverjanje stanja dodatka za faksiranje .......................................................................................... 103

Funkcija faksa ne deluje ................................................................................................................... 104

Splošne težave s faksom ................................................................................................................. 105

Težave s prejemanjem faksov .......................................................................................................... 106

Težave s pošiljanjem faksov ............................................................................................................ 108

Kode napak ...................................................................................................................................... 109

Sporočila o napakah faksa ............................................................................................................... 110

Sporočila o pošiljanju faksov ........................................................................................... 111

SLWW v

Sporočila o prejemanju faksov ......................................................................................... 112

Dnevniki in poročila faksa ................................................................................................................. 114

Tiskanje poročila o klicu faksa (s sličico) ......................................................................... 114

Načrtovanje tiskanja poročil o klicu faksa ....................................................... 115

Tiskanje dnevnika aktivnosti faksa .................................................................................. 116

Tiskanje poročila o kodi za obračun ................................................................................ 117

Brisanje dnevnika aktivnosti faksa in poročila o kodi za obračun .................................... 118

Tiskanje poročila s seznamom blokiranih faksov ............................................................. 118

Tiskanje poročila s seznamom za hitro klicanje ............................................................... 119

Nastavitve storitev ............................................................................................................................ 120

Nadgradnje vdelane programske opreme ........................................................................................ 122

Dodatek A Storitve in podpora

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji ................................................................................ 124

HP Customer Care ........................................................................................................................... 125

Svetovni splet .................................................................................................................. 125

E-pošta ............................................................................................................................ 125

Telefon ............................................................................................................................. 125

Dodatek B Tehnični podatki

Tehnični podatki dodatka za faksiranje ............................................................................................ 128

Nadomestni deli in pripomočki ......................................................................................................... 129

Dodatek C Regulativne informacije

Okoljevarstveni vidiki izdelka ............................................................................................................ 132

Izjava o skladnosti ............................................................................................................................ 133

US Federal Communications Commission ....................................................................................... 134

FCC Part 15 Compliance Statement ............................................................................... 134

FCC Part 68 Telecom ...................................................................................................... 134

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 135

Kanadski oddelek za komunikacije .................................................................................................. 136

Kanadsko obvestilo o omejitvah ...................................................................................... 136

Ostale regulativne informacije .......................................................................................................... 137

Regulativne informacije za države/regije EU ................................................................... 137

Opozorilo družbe Telecom za Novo Zelandijo ................................................................. 137

Obvestilo za Južno Afriko ................................................................................................ 138

Tajvansko BSMI opozorilo razreda A .............................................................................. 138

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 139

vi SLWW

1 Nastavitev

Dodatek HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 omogoča, da večfunkcijski izdelek HP (večnamenska naprava) uporabljate kot samostojno analogno faksirno napravo.

V tem priročniku so opisane funkcije faksa tega izdelka v naslednjih poglavjih:

Deli dodatka za faksiranje

●

Namestitev dodatka za faksiranje

●

Preverjanje delovanja faksa

●

Potrebne nastavitve za faks

●

Poleg tega v priročniku najdete tehnične podatke o izdelku in pravna obvestila.

OPOMBA: Poleg analognega pošiljanja faksov podpira večnamenska naprava tudi pošiljanje faksov

prek omrežja LAN. Pošiljanje faksov prek lokalnega omrežja upravljate s posebnim pripomočkom HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility, ki pa ni opisan v tem dokumentu. Informacije o pošiljanju faksov prek lokalnega omrežja najdete v uporabniškem priročniku za HP MFP Digital Sending Software ali priročniku za podporo za HP MFP Digital Sending Software. Če sta nameščena dodatek za analogni faks in faks LAN, ne morete uporabljati obeh hkrati.

Shranite priročnik, ker ga boste morda še potrebovali za navodila glede določenih funkcij faksa.

OPOMBA: Če večnamenske naprave niste dobili z nameščenim dodatkom za faksiranje, jo morate

namestiti, kot je opisano v tem poglavju.

OPOMBA: Če je dodatek za faksiranje že nameščen v večnamensko napravo, odstranite pokrov za

priključitev faksa, priključite telefonski kabel in opravite začetno konfiguracijo faksa, ki je prav tako opisana v tem poglavju. Pokrov za priključitev faksa je na telefonskem priključku na zadnji strani oblikovalnika.

SLWW 1

Deli dodatka za faksiranje

Dodatku za faksiranje so priložene naslednje komponente:

priročnik za faksiranje (ta dokument) (na CD-ju)

●

gonilnik za pošiljanje faksov in priročnik gonilnika za pošiljanje faksov (na CD-ju)

●

kartica strojne opreme dodatka za faksiranje

●

telefonski kabli (dolžine kablov se razlikujejo glede na državo/regijo)

●

Slika 1-1 Vsebina dodatka HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300

www.hp.com/support/lj4345

OPOMBA: Gonilnik Send Fax omogoča uporabniku neposredno pošiljanje faksa iz računalnika v

napravo MFP, priključeno v omrežje. Namestitev tega gonilnika ni obvezna. (Nadaljnja navodila najdete v Priročniku za gonilnik za pošiljanje faksov na CD-ju).

2 Poglavje 1 Nastavitev SLWW

Namestitev dodatka za faksiranje

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje v večnamenski napravi HP LaserJet 9040/9050mfp

●

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje pri napravi HP LaserJet 4345mfp

●

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje v večnamensko napravo HP LaserJet M4345 MFP

●

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje pri napravah HP Color LaserJet 4730mfp in HP Color

●

LaserJet CM4730 MFP

Namestitev/zamenjava dodatka za faks na napravah HP LaserJet M5025 MFP in M5035 MFP

●

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje v večnamenski napravi HP Color LaserJet CM6040

●

MFP Series

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje v večnamenski napravi HP LaserJet M9040 MFP/

●

M9050 MFP

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje v večnamenski napravi HP LaserJet 9040/9050mfp

Ta postopek vsebuje informacije o tem, kako namestite ali zamenjate kartico za faks v večnamenski napravi HP LaserJet 9040/9050mfp.

OPOMBA: Če ste kupili večnamensko napravo z že nameščenim dodatkom za faksiranje, vam ni

treba namestiti strojne opreme; morate pa priključiti telefonski kabel, kot je opisano v 10. in 11. koraku tega postopka, ter opraviti potrebne nastavitve konfiguracije. Glejte

na strani 37.

Potrebne nastavitve za faks

Kartica dodatka za faksiranje je nameščena v plošči oblikovalnika večnamenske naprave, ki jo morate odstraniti, če želite namestiti kartico za faks. Če želite namestiti ali zamenjati obstoječo kartico za faks, sledite opisanim korakom.

OPOMBA: Dodatek za faksiranje podpirata tudi M3035xs MFP in M3027x MFP, v katerih je dodatek

za faksiranje tovarniško nameščen. Enako velja za tiskalnik Color LaserJet 9500mfp.

1. Vzemite kartico za faks iz škatle. Pustite jo v antistatični torbici.

2. Izklopite večnamensko napravo in izključite napajalni kabel.

SLWW Namestitev dodatka za faksiranje 3

3. Poiščite ploščo oblikovalnika. Plošča oblikovalnika je pritrjena na kovinsko ploščo (1) na levi hrbtni

strani večnamenske naprave.

Slika 1-2 Lokacija oblikovalnika na večnamenski napravi HP LaserJet 9040/9050mfp

4. Iz oblikovalnika (1) izključite vse kable (2). Zapomnite si, od kod ste odstranili kable, da jih boste

pozneje pravilno ponovno vstavili.

OPOMBA: Če faks nameščate prvič, odstranite pokrovček odprtine za telefonski priključek na

zadnji strani oblikovalnika, preden vstavite kartico za faks v oblikovalnik.

Nekateri deli plošče oblikovalnika so občutljivi na elektrostatični naboj (ESD). Pri prijemanju plošče oblikovalnika uporabljajte statično zaščito, na primer ozemljitveno zapestnico, ki je povezana s kovinskim ogrodjem večnamenske naprave, ali primite kovinsko ogrodje z roko. Izogibajte se tudi dotikanju komponent plošče.

4 Poglavje 1 Nastavitev SLWW

5. Odvijte pritrdilna vijaka (3) na vrhu in na dnu priključnega dela oblikovalnika ter izvlecite priključni

del in ploščo oblikovalnika (1) iz večnamenske naprave. Ploščo oblikovalnika postavite na ravno, neprevodno površino.

Slika 1-3 Odstranjevanje oblikovalnika iz večnamenske naprave HP LaserJet 9040/9050mfp

Nekateri deli kartice za faks so občutljivi na elektrostatični naboj (ESD). Pri odstranjevanju kartice za faks iz antistatične torbice in med njenim nameščanjem uporabljajte antistatično zaščito, na primer ozemljitveno zapestnico, ki je povezana s kovinskim delom, na primer s kovinskim ogrodjem večnamenske naprave, ali pa se dotaknite ozemljitvenega kovinskega ogrodja z roko. Izogibajte se tudi dotikanju komponent plošče.

OPOMBA: Če želite zamenjati kartico za faks, odstranite prejšnjo iz oblikovalnika.

OPOMBA: Ko držite kartico za faks, ne pritiskajte rumenega dela na njej, ker jo lahko poškodujete

in povzročite okvaro faksirne naprave.

6. Dodatek za faksiranje vzemite iz antistatične torbice.

SLWW Namestitev dodatka za faksiranje 5

7. Priključek kartice za faks (1) vstavite v vtičnico oblikovalnika za faks (2). Vtičnica na plošči

oblikovalnika je označena z napisom »FAX ACCESSORY«. Pri vstavljanju kartice v vtičnico morata njena robova zdrsniti v vodili plošče (3) in se zaskočiti, ko je kartica v celoti vstavljena v vtičnico.

Preverite, ali je dodatek trdno nameščen. Telefonski priključek na kartici za faks mora biti poravnan s kvadratno odprtino v ohišju oblikovalnika.

Slika 1-4 Vstavljanje kartice za faks v ploščo oblikovalnika na večnamenski napravi HP LaserJet

9040/9050mfp

Oblikovalnik ponovno vstavite v večnamensko napravo.

Slika 1-5 Ponovno vstavljanje oblikovalnika v večnamensko napravo HP LaserJet 9040/9050mfp

8. Ponovno priključite vse kable (4), ki ste jih v 4. koraku odstranili iz oblikovalnika.

OPOMBA: Pri povezavi kartice za faks s telefonsko linijo poskrbite, da je uporabljena telefonska

linija namenska, enokanalna linija, ki je ne uporablja nobena druga naprava. Linija mora biti analogna, saj faks ne bo deloval pravilno, če bo povezan z drugimi digitalnimi sistemi PBX. Če ne veste, katero linijo imate, se prepričajte pri ponudniku telefonskih storitev. Za pravilno delovanje dodatka za faksiranje HP priporoča uporabo priloženega telefonskega kabla.

6 Poglavje 1 Nastavitev SLWW

OPOMBA: V stenski vtičnici za telefon je elektrika, zato lahko ob dotiku pride do električnega

šoka. Med nameščanjem telefonskega kabla se ne dotikajte stenske vtičnice oziroma če najprej priključite telefonski kabel v vtičnico, se ne dotikajte žic priključka na drugi strani telefonskega kabla.

9. Priključek telefonskega kabla (1) priključite v vtičnico FAX (2) na priključnem delu oblikovalnika.

Potisnite priključek tako, da se zaskoči.

OPOMBA: Vtičnica LAN in vtičnica za telefonski kabel sta podobni. Pazite, da priključite

priključek kabla LAN (3) v vtičnico LAN, priključek telefonskega kabla (1) pa v vtičnico FAX (2). Upoštevajte, da je vtičnica LAN širša od vtičnice za telefon.

Slika 1-6 Povezovanje kablov z oblikovalnikom na večnamenski napravi HP LaserJet

9040/9050mfp

10. Drugi konec telefonskega kabla priključite v stensko vtičnico. Potisnite priključek tako, da se

zaskoči oziroma varno namesti. Ker se v različnih državah/regijah uporabljajo različne vrste priključkov, je namestitev priključka v nekaterih primerih slišna, v drugih pa ne.

11. Priključite napajalni kabel večnamenske naprave in ga vklopite.

S tem dokončate namestitev kartice za faks. Zdaj morate preveriti, ali je faks pravilno nameščen in deluje. Glejte

Preverjanje delovanja faksa na strani 36.

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje pri napravi HP LaserJet 4345mfp

Ta postopek vsebuje informacije o tem, kako namestite kartico za faks v večnamensko napravo HP LaserJet 4345mfp.

Kartica za faks je nameščena v plošči oblikovalnika večnamenske naprave, ki jo dosežete tako, da odstranite stranska vratca na večnamenski napravi. Če želite vstaviti kartico za faks, sledite opisanim korakom.

1. Vzemite kartico za faks iz škatle, vendar jo pustite v antistatični torbici.

2. Izklopite večnamensko napravo in izključite napajalni kabel.

3. Na zadnji strani večnamenske naprave poiščite ploščo oblikovalnika (1).

SLWW Namestitev dodatka za faksiranje 7

4. Če želite priti do plošče oblikovalnika, poiščite premični pokrov (2) na stranskem delu večnamenske

naprave.

5. Stranski pokrov odstranite tako, da s prsti sežete v temu namenjene dele pokrova (2), ga povlečete

in potisnete nazaj ter tako odstranite z večnamenske naprave.

OPOMBA: Za ta postopek vam ni treba z oblikovalnika predhodno odstraniti nobenega kabla.

Slika 1-7 Pokrov oblikovalnika večnamenske naprave – HP LaserJet 4345mfp (zadnja stran)

8 Poglavje 1 Nastavitev SLWW

6. Odprite vratca na ohišju oblikovalnika (1) tako, da povlečete rob vratc (2) proti sebi in jih odprete

(3).

Slika 1-8 Vratca na ohišju oblikovalnika – HP LaserJet 4345mfp

Nekateri deli kartice za faks so občutljivi na elektrostatični naboj (ESD). Pri odstranjevanju kartice za faks iz antistatične torbice in med njenim nameščanjem uporabljajte statično zaščito, na primer ozemljitveno zapestnico, ki je povezana s kovinskim ogrodjem večnamenske naprave, ali se med nameščanjem kartice za faks dotaknite kovinskega ogrodja z roko.

OPOMBA: Če faks nameščate prvič, odstranite pokrovček odprtine za telefonski priključek na

zadnji strani oblikovalnika, preden vstavite kartico za faks v oblikovalnik.

OPOMBA: Če želite zamenjati kartico za faks, odstranite prejšnjo iz oblikovalnika.

OPOMBA: Ko držite kartico za faks, ne pritiskajte rumenega dela na njej, ker jo lahko poškodujete

in povzročite okvaro faksirne naprave.

7. Kartico za faks vzemite iz antistatične torbice.

SLWW Namestitev dodatka za faksiranje 9

8. Priključek kartice za faks (1) vstavite v vtičnico oblikovalnika za faks (2). Vtičnica (2) na plošči

oblikovalnika je označena z napisom »FAX ACCESSORY«. Robova kartice morata zdrsniti v vodili (3) in kartica se mora zaskočiti, ko je v celoti vstavljena.

Preverite, ali je dodatek trdno nameščen. Telefonski priključek (4) na kartici za faks mora biti poravnan s kvadratno odprtino (5) na zadnji strani ohišja oblikovalnika.

Slika 1-9 Vstavljanje kartice za faks v oblikovalnik – HP LaserJet 4345mfp

9. Zaprite vratca na ohišju oblikovalnika in zamenjajte pokrov oblikovalnika večnamenske naprave.

OPOMBA: Pri povezavi pripomočka faksa s telefonsko linijo poskrbite, da je uporabljena

telefonska linija namenska, ki je ne uporablja nobena druga naprava. Linija mora biti analogna, saj faks ne bo deloval pravilno, če bo povezan z drugimi digitalnimi sistemi PBX. Če ne veste, katero linijo imate, se prepričajte pri ponudniku telefonskih storitev. Za pravilno delovanje dodatka za faksiranje HP priporoča uporabo priloženega telefonskega kabla.

OPOMBA: V stenski vtičnici za telefon je elektrika, zato lahko ob dotiku žic priključka pride do

električnega šoka. Med nameščanjem telefonskega kabla se ne dotikajte stenske vtičnice oziroma če najprej priključite telefonski kabel v vtičnico, se ne dotikajte žic priključka na drugi strani

telefonskega kabla.

10 Poglavje 1 Nastavitev SLWW

10. Priključek telefonskega kabla (1) priključite v vtičnico FAX (2). Potisnite priključek tako, da se

zaskoči.

Slika 1-10 Povezovanje kablov – HP LaserJet 4345mfp

11. Drugi konec telefonskega kabla priključite v stensko vtičnico. Potisnite priključek tako, da se

zaskoči oziroma varno namesti. Ker se v različnih državah/regijah uporabljajo različne vrste priključkov, je namestitev priključka v nekaterih primerih slišna, v drugih pa ne.

12. Priključite napajalni kabel večnamenske naprave in vklopite.

S tem dokončate namestitev kartice za faks. Zdaj morate preveriti, ali je faks pravilno nameščen in deluje; glejte

Preverjanje delovanja faksa na strani 36.

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje v večnamensko napravo HP LaserJet M4345 MFP

Če na vaši napravi ni nameščen HP LaserJet Analog Fax Accessory 300, ga namestite po naslednjem postopku.

1. Vzemite pripomoček faksa iz škatle, vendar ga pustite v antistatični torbici.

2. Izklopite napravo in izvlecite napajalni kabel.

SLWW Namestitev dodatka za faksiranje 11

3. Odstranite stranski pokrov na zadnji strani naprave tako, da prste vtaknete v vdolbino in pokrov

potegnete dol.

4. Po potrebi odstranite plastični pokrov pripomočka faksa z oblikovalnika. V utor na pokrovu vstavite

kovanec in z njim ločite pokrov od oblikovalnika.

5. Odprite vratca na ohišju oblikovalnika tako, da primete kovinski rob in povlečete vratca proti sebi.

6. Če obstoječi pripomoček faksa nadomeščate z novim, odstranite staro kartico iz oblikovalnika tako,

da jo potegnete iz reže.

7. Vzemite novi pripomoček faksa iz antistatične torbice.

POZOR: Nekateri deli pripomočka faksa so občutljivi na elektrostatični naboj (ESD). Pri

prijemanju pripomočka faksa uporabljajte statično zaščito kot na primer ozemljitveno zapestnico, ki je povezana s kovinskim ogrodjem naprave, ali pa se dotaknite kovinskega ogrodja še z drugo roko.

POZOR: Pri prijemanju pripomočka faksa ne pritiskajte rumene komponente na kartici. V

nasprotnem primeru lahko poškodujete kartico in povzročite motnje v delovanju faksa.

8. Poravnajte izreza na novem pripomočku faksa z vodiloma pripomočka faksa na oblikovalniku.

12 Poglavje 1 Nastavitev SLWW

9. S pritiskom namestite pripomoček faksa in preverite, ali je varno povezan z oblikovalnikom.

Telefonski priključek na pripomočku faksa mora biti poravnan s kvadratno odprtino v ohišju oblikovalnika.

10. Zaprite vratca na ohišju oblikovalnika.

11. Zamenjajte pokrov oblikovalnika.

12. Vtaknite napajalni kabel v napravo in jo vklopite.

Namestitev/zamenjava dodatka za faksiranje pri napravah HP Color LaserJet 4730mfp in HP Color LaserJet CM4730 MFP

HP Color LaserJet 4730 in HP Color LaserJet CM4730 MFP nimata nameščenega dodatka za analogni faks. V modelih HP Color LaserJet 4730x, 4730xs in 4730xm MFP je dodatek Analog Fax Accessory 300 že nameščen. Uporabniki operacijskega sistema Windows lahko namestijo še izbirno programsko opremo HP Digital Sending, ki omogoča funkcije digitalnega faksiranja.

SLWW Namestitev dodatka za faksiranje 13

Če v napravah HP Color LaserJet 4730mfp in HP Color LaserJet CM4730 MFP še ni nameščen dodatek za analogni faks, ga namestite po spodaj opisanem postopku.

1. Izklopite večnamensko napravo in izključite vse kable.

Slika 1-11 Izklop

Slika 1-12 Izključitev kablov

2. Na zadnji strani večnamenske naprave poiščite ploščo oblikovalnika.

Slika 1-13 Lokacija plošče oblikovalnika

OPOMBA: Če faks nameščate prvič, odstranite pokrovček odprtine za telefonski priključek na

zadnji strani oblikovalnika, preden vstavite kartico za faks v oblikovalnik.

14 Poglavje 1 Nastavitev SLWW

3. Nežno povlecite črna zatiča na vrhu in dnu plošče oblikovalnika ter izvlecite ploščo iz večnamenske

naprave. Ploščo oblikovalnika postavite na čisto, ravno, ozemljeno površino.

Slika 1-14 Povlecite črna zatiča

4. Dvignite trak kartice za faks na levi strani.

Slika 1-15 Dviganje leve strani traku kartice za faks

SLWW Namestitev dodatka za faksiranje 15

5. Potisnite zatič na desni strani traku kartice za faks na levo.

Slika 1-16 Spuščanje zatiča proti levi strani traku kartice za faks

6. Dvignite trak kartice za faks in ga odstranite.

Slika 1-17 Odstranjevanje traku kartice za faks

16 Poglavje 1 Nastavitev SLWW

7. Če menjate obstoječi dodatek za faksiranje, ga dvignite in odstranite.

Slika 1-18 Zamenjava obstoječega dodatka za faksiranje

8. Dodatek za faksiranje vzemite iz antistatične torbice.

Nekateri deli pripomočka faksa so občutljivi na elektrostatični naboj (ESD). Pri odstranjevanju kartice za faks iz antistatične torbice in med njenim nameščanjem uporabljajte statično zaščito, na primer ozemljitveno zapestnico, ki je povezana s kovinskim ogrodjem večnamenske naprave, ali se z drugo roko dotaknite kovinskega ogrodja večnamenske naprave.

SLWW Namestitev dodatka za faksiranje 17

9. Poravnajte dodatek za faksiranje z vodiloma. Preverite, ali so nožice priključka poravnane z vtičnico

in vstavite dodatek za faksiranje. Dodatek za faksiranje mora biti dobro priključen na oblikovalnik.

Slika 1-19 Namestitev dodatka za faksiranje

10. Zamenjajte trak kartice za faks.

Slika 1-20 Zamenjava traku kartice za faks

18 Poglavje 1 Nastavitev SLWW

11. Pritrdite zatič na desni strani traku kartice za faks.

Slika 1-21 Pritrditev zatiča na desni strani traku kartice za faks

12. Pritrdite zatič na levi strani traku kartice za faks.

Slika 1-22 Pritrditev zatiča na levi strani traku kartice za faks

SLWW Namestitev dodatka za faksiranje 19

13. Poravnajte ploščo oblikovalnika v zgornjem in spodnjem utoru ter jo potisnite nazaj v večnamensko

napravo.

Slika 1-23 Poravnava plošče oblikovalnika

14. Ponovno priključite vse kable in vklopite večnamensko napravo.

Slika 1-24 Ponovna priključitev kablov

OPOMBA: Pri povezavi pripomočka faksa s telefonsko linijo poskrbite, da je uporabljena

telefonska linija namenska, ki je ne uporablja nobena druga naprava. Poleg tega mora biti linija analogna, saj faks ne bo deloval pravilno, če bo povezan z drugimi digitalnimi sistemi PBX. Če ne veste, ali imate analogno ali digitalno telefonsko linijo, se obrnite na ponudnika telefonskih storitev.

OPOMBA: Za pravilno delovanje dodatka za faksiranje HP priporoča uporabo priloženega

telefonskega kabla.

20 Poglavje 1 Nastavitev SLWW

15. Poiščite telefonski kabel, ki je priložen kompletu dodatka za faksiranje. Priključite en konec

telefonskega kabla v vtičnico za telefonski priključek dodatka za faksiranje na oblikovalniku. Potisnite priključek tako, da se zaskoči.

Slika 1-25 Priključitev telefonskega kabla

OPOMBA: Pazite, da telefonsko linijo priključite v vrata dodatka za faksiranje blizu zgornje strani

oblikovalnika. Telefonske linije ne smete priključiti v vrata LAN HP Jetdirect, ki so bliže spodnji strani oblikovalnika.

16. Drugi konec telefonskega kabla priključite v stensko vtičnico. Potisnite priključek tako, da se

zaskoči oziroma varno namesti. Ker se v različnih državah/regijah uporabljajo različne vrste priključkov, je namestitev priključka v nekaterih primerih slišna, v drugih pa ne.

Namestitev/zamenjava dodatka za faks na napravah HP LaserJet M5025 MFP in M5035 MFP

1. Vzemite pripomoček faksa iz škatle, vendar ga pustite v antistatični torbici.

2. Izklopite napravo in izvlecite napajalni kabel.

3. Odstranite stranski pokrov na zadnji strani naprave tako, da prste vtaknete v vdolbino in pokrov

potegnete dol.

SLWW Namestitev dodatka za faksiranje 21

4. Po potrebi odstranite plastični pokrov pripomočka faksa z oblikovalnika. V utor na pokrovu vstavite

kovanec in z njim ločite pokrov od oblikovalnika.

5. Odprite vratca na ohišju oblikovalnika tako, da primete kovinski rob in povlečete vratca proti sebi.

6. Če obstoječi pripomoček faksa nadomeščate z novim, izvlecite kabel faksa in odstranite

pripomoček iz naprave.

7. Vzemite novi pripomoček faksa iz antistatične torbice.

POZOR: Nekateri deli pripomočka faksa so občutljivi na elektrostatični naboj (ESD). Pri

POZOR: Pri prijemanju pripomočka faksa ne pritiskajte rumene komponente na kartici. V

nasprotnem primeru lahko poškodujete kartico in povzročite motnje v delovanju faksa.

22 Poglavje 1 Nastavitev SLWW

+ 122 hidden pages