Hp LASERJET 4345MFP, LASERJET CM4730, LASERJET 9500MFP, LASERJET 4730, LASERJET M5035 User Manual [ru]

...

Аналоговый факсимильный аппарат

HP LaserJet MFP 300

Руководство по драйверу отправки факсов

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Единственными гарантиями для продуктов и услуг HP являются явные гарантии, прилагаемые к таким продуктам и услугам. Никакие содержащиеся здесь материалы не должны истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

Edition 1, 04/2008

Windows® и Windows® XP являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Windows Vista является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation на территории США и/или других стран.

Все упоминаемые здесь продукты могут являться товарными знаками соответствующих компаний.

Законы в некоторых странах/регионах могут запрещать использование данного изделия большинстве стран/регионов законом запрещается подключать несертифицированное телекоммуникационное оборудование (факсимильные аппараты) к общественным телефонным сетям.

ENERGY STAR® и логотип ENERGY STAR® являются зарегистрированными

знаками агентства по защите окружающей среды США.

вне указанных стран/регионов. В

Содержание

1 Установка

Системные требования ...................................................................................................................... 2

Операционная система ..................................................................................................... 2

Мониторы ............................................................................................................................ 2

Принтеры ............................................................................................................................ 2

Оборудование .................................................................................................................... 2

Сеть ..................................................................................................................................... 3

Установка драйвера MFP Send Fax .................................................................................................. 4

Поддержка драйвера MFP Send Fax устройством MFP ................................................. 4

Обновление микропрограммы устройства MFP и загрузка драйвера ........................... 5

Проверка настройки функции электронной почты устройства MFP

(необязательно) ................................................................................................................. 8

Настройка функции кода оплаты (необязательно) ......................................................... 8

Установка драйвера ........................................................................................................... 9

Удаление драйвера HP MFP Send Fax ........................................................................................... 31

2 Передача факсов

Отправка факса одному получателю .............................................................................................. 34

Отправка факса нескольким получателям ..................................................................................... 38

Отправка факса с использованием

Отмена задания факса .................................................................................................................... 46

Вставка специальных символов в номер факса ............................................................................ 47

Изменение телефонной книги ......................................................................................................... 48

Экспорт записей телефонной книги в файл формата CSV .......................................................... 58

Импорт записей телефонной книги из форматированного файла CSV ...................................... 59

Голосовые вызовы

телефонной книги ................................................................. 42

Добавление имен в телефонную книгу .......................................................................... 48

Добавление групп в телефонную книгу ......................................................................... 51

Удаление имен из телефонной книги ............................................................................. 51

Изменение имен в телефонной книге ............................................................................ 54

и повторы ......................................................................................................... 60

Отчет о вызовах факса .................................................................................................... 60

Журнал факса .................................................................................................................. 60

Отчет T.30 ......................................................................................................................... 60

RUWW iii

3 Настройка

Настройка информации об отправителе ........................................................................................ 62

Настройка качества факса ............................................................................................................... 64

Настройка параметров уведомления ............................................................................................. 65

Настройка информации о титульной странице .............................................................................. 67

Настройка параметров предварительного просмотра .................................................................. 69

Настройка параметров печати драйвера факса ............................................................................ 70

Настройка параметров кода оплаты ............................................................................................... 72

4 Устранение неполадок

Функциональные ошибки ................................................................................................................. 74

Пробная страница не печатается ................................................................................... 74

Функция уведомления по электронной почте отключена ............................................. 74

Подтверждение по электронной почте не приходит ..................................................... 76

Элемент PC FAX SEND или

управления устройства MFP после установки драйвера ............................................. 76

На титульной странице не появляется или не печатается изображение ................... 77

Окно предварительного просмотра не открывается ..................................................... 77

Код оплаты запрашивается после отключения этой функции ..................................... 77

Поле ввода кода оплаты не отображается .................................................................... 78

Поля с информацией по умолчанию не обновляются .................................................. 79

Измененные параметры не вступают Измененные параметры не вступают в силу при установке функции Point and Print

(Указание и печать) .......................................................................................................... 80

Предупреждения .............................................................................................................................. 81

Сообщение о возможном отключении функции PC fax на устройстве MFP ............... 81

Сообщения об ошибках ................................................................................................................... 82

«Отправка факса с ПК» не появляется на панели

в силу ................................................................. 79

iv RUWW

1 Установка

Драйвер HP LaserJet MFP Send Fax можно использовать для отправки факсов с компьютера на одно или несколько многофункциональных периферийных устройств (MFP). После установки для доступа к этому драйверу необходимо выполнить печать с помощью драйвера MFP Send Fax.

В данном руководстве содержится информация о функциях факса, включенных в драйвер MFP Send Fax, а также инструкции по выполнению следующих задач:

установка драйвера факса;

●

отправка

●

настройка параметров факса;

●

устранение неполадок.

●

факсов;

RUWW 1

Системные требования

Операционная система

Драйвер MFP Send Fax поддерживается в следующих операционных системах:

Windows® 2000;

●

Windows® XP;

●

Windows® XP Professional x64;

●

Windows® Server 2003;

●

Windows® Server 2003 x64;

●

Windows® Vista.

●

Мониторы

Модуль MFP Send Fax поддерживает мониторы, имеющие графический адаптер SVGA с разрешением 800 на 600 пикселов или выше.

Принтеры

Следующие устройства поддерживают драйвер MFP Send Fax:

HP LaserJet M3035MFP;

●

HP LaserJet M3027MFP;

●

HP LaserJet 4345mfp;

●

HP LaserJet M4345MFP;

●

HP Color LaserJet 4730mfp;

●

HP Color LaserJet CM6040 MFP;

●

HP LaserJet M5025MFP;

●

HP Color LaserJet 5035mfp;

●

HP LaserJet M5035MFP;

●

HP LaserJet 9040mfp;

●

HP LaserJet 9050mfp;

●

HP Color LaserJet 9500mfp;

●

Оборудование

Перед установкой драйвера MFP Send Fax на устройстве MFP необходимо установить аналоговый факс HP LaserJet MFP 300. Для получения дополнительной информации об установке данного оборудования обратитесь к Руководству по аналоговому факсимильному

аппарату MFP Analog Fax Accessory 300.

2 Глава 1 Установка RUWW

Сеть

Драйвер принтера MFP Send Fax должен использоваться с сетевым принтером. Он не предназначен для локального принтера, USB, последовательного или параллельного подключения.

RUWW Системные требования 3

Установка драйвера MFP Send Fax

В данном разделе приведены инструкции по выполнению следующих задач.

Поддержка драйвера MFP Send Fax устройством MFP

●

Обновление микропрограммы устройства MFP и загрузка драйвера

●

Проверка настройки функции электронной почты устройства MFP (необязательно)

●

Настройка функции кода оплаты (необязательно)

●

Установка драйвера

●

Поддержка драйвера MFP Send Fax устройством MFP

Драйвер MFP Send Fax поддерживают самые последние версии микропрограмм для устройств MFP.

Определите, поддерживает ли микропрограмма устройства MFP драйвер MFP Send Fax для устройств HP LaserJet 4345mfp и 9040/9050mfp, а также HP Color LaserJet 4730mfp и 9500mfp.

1. На панели управления устройства MFP нажмите клавишу Меню.

2. Прокрутите список и выберите элемент ФАКС.

3. Прокрутите список и выберите элемент ОТПРАВКА ФАКСА.

4. Прокрутите список и выберите элемент ОТПРАВКА ФАКСА ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в меню устройства MFP отсутствует элемент ОТПРАВКА ФАКСА

ПК, обновите микропрограмму устройства MFP.

5. Выберите ВКЛЮЧЕНО.

6. Выберите ВЫХОД.

Определите, поддерживает ли микропрограмма устройства MFP драйвер отправки факсов устройств HP LaserJet M3035MFP, M3027MFP, M4345MFP, M5025MFP, M5035 MFP, HP Color LaserJet CM4730 MFP и CM6040 MFP

1. На панели управления устройства MFP выберите элемент Администрирование.

2. Прокрутите список и выберите элемент Начальная установка.

3. Прокрутите список и выберите элемент Установка факса.

4. Прокрутите список и выберите элемент PC Fax Send (Отправка факса ПК).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в меню устройства MFP отсутствует элемент PC Fax Send (Отправка

факса ПК), обновите микропрограмму устройства MFP.

5. Выберите Включено.

6. Выберите Сохранить.

4 Глава 1 Установка RUWW

Обновление микропрограммы устройства MFP и загрузка драйвера

Для обновления микропрограммы устройства MFP и загрузки драйвера MFP Send Fax для устройств HP LaserJet 4345mfp и 9040/9050mfp, а также HP Color LaserJet 4730mfp и 9500mfp выполните следующие действия.

1. Обратитесь к информации о конфигурации на панели управления устройства MFP для

определения текущей версии микропрограммы.

а. На панели управления устройства MFP нажмите клавишу Меню.

б. Выберите ИНФОРМАЦИЯ.

в. Выберите ПЕЧАТЬ КОНФИГУРАЦИИ для печати страниц конфигурации.

г. Код

ПРИМЕЧАНИЕ: Код даты имеет формат ГГГГММДД XX.XXX.X. Первая строка чисел

представляет собой дату, где ГГГГ – год, ММ – месяц, а ДД – день. Например, код даты микропрограммы, начинающийся с 20040225, говорит о дате 25 февраля 2004 г. Вторая строка чисел представляет собой номер редакции микропрограммы.

2. Откройте Web-страницу Software & driver downloads (Загрузка программ и драйверов) для

используемого устройства MFP.

а. Перейдите на Web-узел

б. Введите номер модели устройства MFP в поле Search (Поиск) и нажмите клавишу

в. На панели Select a product (Выберите продукт) окна Search results (Результаты

г. На панели Product Quick Links (Информация о продукте) щелкните на Software &

3. Загрузите самую свежую версию

а. На панели Select operating system (Выбор операционной системы) щелкните на

даты микропрограммы приведен в разделе «Информация об устройстве».

http://www.hp.com.

ВВОД.

поиска) выберите номер модели устройства MFP, на которое необходимо установить микропрограмму.

driver downloads (Загрузка программ и драйверов).

микропрограммы.

ссылке Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.).

б. Если в таблице микропрограмм приведена более поздняя дата, чем в коде даты,

напечатанной на странице конфигурации устройства MFP, щелкните на ссылке Download (Загрузить) рядом с соответствующим файлом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для различных операционных систем доступны разные файлы

микропрограмм.

в. В диалоговом окне Загрузка файла выберите Сохранить.

г. В поле Имя файла открывшегося диалогового окна Сохранить как введите путь, куда

необходимо записать файл обновления микропрограммы.

д. Щелкните на Сохранить.

е. После загрузки файла диалоговое окно Загрузка файла можно закрыть.

RUWW Установка драйвера MFP Send Fax 5

4. Если компакт-диск, поставляемый с устройством MFP или дополнительным устройством

факсимильного аппарата недоступен, загрузите драйвер MFP Send Fax.

а. Щелкните на Назад для возврата к панели Select operating system (Выбор

операционной системы).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если при выборе Назад не происходит возврата к панели Select

operating system (Выбор операционной системы), см. инструкции по переходу к

данному окну, приведенные в действии 2.

б. На панели Select operating system (Выбор операционной системы) выберите

соответствующую операционную систему.

ПРИМЕЧАНИЕ: Драйвер MFP Send Fax поддерживается системами Windows 2000,

Windows XP, Windows XP Professional x64, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 и Windows Vista.

в. В появившейся таблице драйверов щелкните на ссылке Download (Загрузить) рядом с

драйвером HP PC Send Fax.

г. В диалоговом окне Загрузка файла выберите Сохранить.

д. В поле Имя файла открывшегося диалогового окна Сохранить как введите путь, куда

необходимо записать файл драйвера MFP Send Fax.

е. Щелкните на Сохранить.

ж. После загрузки файла диалоговое окно Загрузка файла можно закрыть

5. Установите загруженный файл микропрограммы. Для получения инструкций по установке

удаленного обновления микропрограммы обратитесь к руководству пользователя соответствующего устройства MFP.

Руководство пользователя HP LaserJet 4345mfp Series

●

Руководство пользователя HP Color LaserJet 4730mfp

●

Руководство пользователя HP LaserJet 9040mfp/9050mfp

●

Руководство пользователя HP Color LaserJet 9500mfp

●

Для обновления микропрограммы устройства MFP и загрузки драйвера MFP Send Fax для устройств HP LaserJet M3035MFP, M3027MFP, M4345MFP, M5025MFP, M5035 MFP, HP Color LaserJet CM4730 MFP и CM6040 MFP выполните следующие действия.

1. Обратитесь к информации о конфигурации на панели управления устройства MFP

определения текущей версии микропрограммы.

а. На панели управления устройства MFP выберите элемент Администрирование.

б. Перейдите к пункту Информация.

в. Перейдите к пункту Конфигурация/Страницы состояния.

для

г. Перейдите к пункту Страница конфигурации. Будет напечатана страница

конфигурации.

д. Код даты микропрограммы приведен в разделе «Информация об устройстве».

6 Глава 1 Установка RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ: Код даты имеет формат ГГГГММДД XX.XXX.X. Первая строка чисел

2. Откройте Web-страницу Software & driver downloads (Загрузка программ и драйверов) для

используемого устройства MFP.

а. Перейдите на Web-узел

б. Введите номер модели устройства MFP в поле Search (Поиск) и нажмите клавишу

ВВОД.

в. На панели Select a product (Выберите продукт) окна Search results (Результаты

поиска) выберите номер модели устройства MFP, на которое необходимо установить микропрограмму.

г. На панели Product Quick Links (Информация о продукте) щелкните на Software &

driver downloads (Загрузка программ и драйверов).

3. Загрузите самую свежую версию

а. На панели Select operating system (Выбор операционной системы) щелкните на

ссылке Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.).

б. Если в таблице микропрограмм приведена более поздняя дата, чем в коде даты,

ПРИМЕЧАНИЕ: Для различных операционных систем доступны разные файлы

микропрограмм.

в. В диалоговом окне Загрузка файла выберите Сохранить.

г. В поле Имя файла открывшегося диалогового окна Сохранить как введите путь, куда

необходимо записать файл обновления микропрограммы.

http://www.hp.com.

микропрограммы.

д. Щелкните на Сохранить.

е. После загрузки файла диалоговое окно Загрузка файла можно закрыть.

4. Если компакт-диск, поставляемый с устройством MFP или дополнительным устройством

факсимильного аппарата

а. Щелкните на Назад для возврата к панели Select operating system (Выбор

операционной системы).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если при выборе Назад не происходит возврата к панели Select

operating system (Выбор операционной системы), см. инструкции по переходу к

данному окну, приведенные в действии 2.

б. На панели Select operating system (Выбор операционной системы) выберите

соответствующую операционную систему.

ПРИМЕЧАНИЕ: Драйвер MFP Send Fax поддерживается системами Windows 2000,

Windows XP, Windows XP Professional x64, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 и Windows Vista.

RUWW Установка драйвера MFP Send Fax 7

недоступен, загрузите драйвер MFP Send Fax.

в. В появившейся таблице драйверов щелкните на ссылке Download (Загрузить) рядом с

драйвером HP MFP Send Fax.

г. В диалоговом окне Загрузка файла выберите Сохранить.

д. В поле Имя файла открывшегося диалогового окна Сохранить как введите путь, куда

необходимо записать файл драйвера MFP Send Fax.

е. Щелкните на Сохранить.

ж. После загрузки файла диалоговое окно Загрузка файла можно закрыть

5. Установите загруженный файл микропрограммы. Для получения инструкций по установке

Руководство пользователя HP LaserJet M3035MFP и M3037MFP Series

●

Руководство пользователя HP LaserJet M4345MFP

●

Руководство пользователя HP LaserJet M5025MFP и M5035MFP

●

Проверка настройки функции электронной почты устройства MFP (необязательно)

Для получения уведомления о получении после отправки факса с помощью драйвера MFP Send Fax по электронной почте необходимо настроить функцию электронной почты устройства MFP.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция уведомления по электронной почте является дополнительной.

Для получения информации о настройке функции электронной почты обратитесь к руководству пользователя соответствующего устройства MFP.

Руководство пользователя HP LaserJet 4345mfp Series

●

Руководство пользователя HP Color LaserJet 4730mfp

●

Руководство пользователя HP LaserJet 9040mfp/9050mfp

●

Руководство пользователя HP Color LaserJet 9500mfp

●

Руководство пользователя HP LaserJet M3035MFP и M3037MFP Series

●

Руководство пользователя HP LaserJet M3037MFP

●

Руководство пользователя HP LaserJet M4345MFP

●

Руководство пользователя HP LaserJet M5025MFP и M5035MFP

●

Настройка функции кода оплаты (необязательно)

Драйвер HP MFP Send Fax поддерживает использование кодов оплаты при отправке факсов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция кода оплаты является дополнительной.

8 Глава 1 Установка RUWW

Включение функции кода оплаты для устройств HP LaserJet 4345mfp и 9040/9050mfp, а также HP Color LaserJet 4730mfp и 9500mfp.

1. На панели управления устройства MFP нажмите клавишу Меню.

2. Прокрутите список и выберите элемент ФАКС.

3. Прокрутите список и выберите элемент ОТПРАВКА ФАКСА.

4. Прокрутите список и выберите элемент КОД ОПЛАТЫ.

5. Выберите НЕСТАНД. для открытия экрана кода оплаты.

6. Используйте клавиши со

цифр кода оплаты.

7. Нажмите OK для включения функции кода оплаты или ВЫКЛ. для ее отключения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на устройстве MFP функция кода оплаты включена, то для отправки

многократных заданий факса с устройства MFP требуется ввод кода оплаты.

Включение функции кода оплаты для устройств HP LaserJet M3035MFP, M3027MFP, M4345MFP, M5025MFP, M5035 MFP, HP Color LaserJet CM4730 MFP и CM6040 MFP.

1. На панели управления устройства MFP выберите элемент Администрирование.

2. Прокрутите список и выберите элемент Начальная установка.

3. Scroll to and touch Fax Setup.

4. Прокрутите список и выберите элемент Параметры отправки факса.

5. Прокрутите список и выберите элемент Код оплаты.

6. Выберите Нестанд. для открытия экрана кода оплаты.

7. Используйте клавиши

цифр кода оплаты.

8. Нажмите OK для включения функции кода оплаты или Выкл. для ее отключения.

стрелками вверх и вниз для выбора минимального количества

со стрелками вверх и вниз для выбора минимального количества

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на устройстве MFP функция кода оплаты включена, то для отправки

многократных заданий факса с устройства MFP требуется ввод кода оплаты.

Установка драйвера

Для установки драйвера MFP Send Fax с помощью мастера установки принтеров Windows выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании входящего в комплект поставки устройства MFP компакт-

диска с системным программным обеспечением, драйвер Send Fax можно установить, выбрав путь CUSTOM.

Установка драйвера в Windows XP

1. В проводнике Windows дважды щелкните на загруженном файле-приложении драйвера MFP

Send Fax для извлечения файлов драйвера.

2. Щелкните на Пуск, выберите Настройка, а затем Принтеры и факсы.

RUWW Установка драйвера MFP Send Fax 9

3. В окне Принтеры и факсы на панели Задачи печати щелкните на Установка принтера.

4. В диалоговом окне Мастер установки принтеров щелкните на Далее.

5. В разделе Локальный принтер или подключение к принтеру выберите Локальный

принтер, подключенный к этому компьютеру. Щелкните на Далее.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки драйвера MFP Send Fax для сетевого принтера выберите

Локальный принтер, подключенный к этому принтеру. При установке драйвера на

локальный принтер именем принтера является HP MFP Send Fax.

При выборе параметра Сетевой принтер или принтер, подключенный к другому компьютеру потребуется IP-адрес компьютера. Если использовать установку драйвера для сетевого принтера (с помощью функции Point and Print), то некоторые функции (например, предварительный просмотр

факса) не будут доступны.

Драйвер MFP Send Fax не может быть установлен для принтера, подключенного к компьютеру через последовательный или параллельный порт. Принтер должен быть в сети.

6. Если устройство MFP уже подключено к компьютеру, то под заголовком Выберите порт

принтера выберите Использовать порт.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство MFP не подключено к компьютеру, перейдите к

действию 8.

10 Глава 1 Установка RUWW

7. В раскрывающемся списке Использовать порт выберите имя или IP-адрес устройства

MFP. Щелкните на Далее и перейдите к действию 13.

RUWW Установка драйвера MFP Send Fax 11

8. Если устройство MFP не подключено к компьютеру, то под заголовком Выберите порт

принтера выберите Создать новый порт.

9. В раскрывающемся списке Тип порта выберите Standard TCP/IP Port. Щелкните на

Далее.

12 Глава 1 Установка RUWW

10. В диалоговом окне Мастер добавления стандартного TCP/IP порта принтера щелкните

на Далее.

RUWW Установка драйвера MFP Send Fax 13

11. Под заголовком Добавить порт введите имя или IP-адрес принтера MFP в поле Имя

принтера или IP-адрес и щелкните на Далее.

ПРИМЕЧАНИЕ: Именем порта по умолчанию будет имя, введенное в поле Имя принтера

или IP-адрес. Это имя можно изменить, указав новое имя в поле Имя порта.

12. Щелкните на Готово.

14 Глава 1 Установка RUWW

13. Под заголовком Установить программное обеспечение принтера щелкните на

Установить с диска.

14. В диалоговом окне Установка с диска щелкните на Обзор.

15. Найдите и выберите файл .INF драйвера MFP Send Fax, извлеченный в действии 1.

ПРИМЕЧАНИЕ: Доступны две версии файла .INF: 32-разрядная версия для Windows 2000,

Windows XP и Windows Server 2003 и 64-разрядная версия для Windows XP Professional x64, Windows Server 2003 x64 и Windows Vista.

При выборе неправильной версии появится сообщение В указанном месте отсутствуют сведения об оборудовании.

16. Щелкните на Открыть.

RUWW Установка драйвера MFP Send Fax 15

17. Щелкните на OK.

18. Под заголовком Установить программное обеспечение принтера щелкните на Далее.

16 Глава 1 Установка RUWW

19. В поле Имя принтера под заголовком Назовите ваш принтер введите имя принтера. По

умолчанию именем принтера является HP MFP Send Fax.

20. Щелкните на Далее.

RUWW Установка драйвера MFP Send Fax 17

21. Под заголовком Использование общих принтеров щелкните на Далее.

ПРИМЕЧАНИЕ: Принтер можно сделать доступным для совместного использования,

выбрав Имя общего ресурса в окне Использование общих принтеров. В этом случае драйвер MFP Send Fax будет доступен для использования функции Point and Print. Некоторые функции (например, предварительный просмотр факса) недоступны при использовании функции Point and Print.

22. Под заголовком Напечатать пробную страницу выберите Да для печати пробной

страницы, а затем выберите Далее.

18 Глава 1 Установка RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе Да выполняется отправка факса. Печать страницы не

производится.

а. В диалоговом окне Завершение работы мастера установки принтеров щелкните на

Готово для завершения работы мастера и продолжения отправки пробного факса.

RUWW Установка драйвера MFP Send Fax 19

б. В диалоговом окне HP MFP Send Fax щелкните на вкладке Fax Job (Задание факса).

ПРИМЕЧАНИЕ: Для отправки пробной страницы информация на вкладке Setup

(Настройка) не требуется. Для получения информации об установке параметров отправителя и параметров факса по умолчанию для всех факсов см.

Настройка

на стр. 61.

20 Глава 1 Установка RUWW

в. В поле Fax Number (Номер факса) под заголовком Fax To (Факс кому) введите номер

факса, на который будет отправлена пробная страница, щелкните на To - (Кому) для ввода числа в список Fax Recipients (Получатели факса).

г. Щелкните на Send (Отправка).

RUWW Установка драйвера MFP Send Fax 21

д. Если на вкладке Setup (Настройка) была выбрана функция Show Preview Before

Sending Fax (Предварительный просмотр перед отправкой факса), будет открыто окно

предварительного просмотра. На панели инструментов щелкните на Send Fax (Отправить факс).

е. Появится сообщение с вопросом, не выполняется ли печать пробной страницы.

Подтвердите, что на получающем факсе должна быть напечатана пробная страница и щелкните на OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пробная страница будет отправлена по номеру факса, введенному в

поле Fax Number (Номер факса) на вкладке Fax Job (Задание факса).

Установка драйвера в Windows Vista

1. В проводнике Windows дважды щелкните на загруженном файле-приложении драйвера MFP

Send Fax для извлечения файлов драйвера.

2. Щелкните на Пуск, выберите Панель управления, а затем Принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ: Меню Принтер является подменю Оборудование и звук .

3. В окне Принтер щелкните на кнопке Добавить принтер, расположенной в верхней строке

меню.

4. В диалоговом окне Установка принтера щелкните на Далее.

22 Глава 1 Установка RUWW

+ 64 hidden pages