HP LaserJet 4345 User's Guide [tr]

Download

HP LaserJet 4345mfp Series

Kullanım Kılavuzu

Telif Hakkı ve Lisans

Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar dışında, önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi yasaktır.

Bu belgenin içerdiği bilgiler, haber verilmeden değiştirilebilir.

HP ürünleri ve servisleriyle ilgili garantiler, söz konusu ürün ve servislerle birlikte sunulan açık garanti bildirimlerinde belirtilmiştir. Buradaki hiçbir husus ek bir garanti oluşturacak şekilde yorumlanmamalıdır. HP, teknik veya yazım hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu değildir.

Parça numarası Q3942-90966

1. Basım, 11/2004

Ticari Markalar

, Acrobat® ve PostScript® Adobe

Adobe Systems Incorporated kuruluşunun ticari markalarıdır.

Corel

, Corel Corporation veya Corel Corporation Limited kuruluşunun ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.

Linux, Linus Torvalds'ın ABD'de tescilli ticari markasıdır.

Microsoft Windows Windows NT

, Windows® ve

Microsoft Corporation

şirketinin ABD'de tescilli ticari markalarıdır.

, Open Group kuruluşunun tescilli

UNIX ticari markasıdır.

ENERGY STAR

logosu

, ABD Çevre Bakanlığı'nın ABD'de

ve ENERGY STAR

tescilli markalarıdır.

HP müşteri hizmetleri

Çevrimiçi hizmetler

Bilgilere modem veya Internet bağlantısı kullanarak 24 saat erişmek için

World Wide Web: Güncelleştirilmiş HP yazıcı yazılımı, ürün, destek bilgileri ve çeşitli dillerde yazıcı sürücüleri http://www.hp.com/support/lj4345mfp adresinden temin edilebilir. (Site İngilizce'dir.)

Çevrimiçi sorun giderme araçları

HP Instant Support Professional Edition (ISPE), masaüstü bilgi işlem ve yazdırma ürünleri için web tabanlı sorun giderme araçları paketidir. ISPE, bilgi işlem ve yazdırma ile ilgili sorunları kolayca bulmanıza, tanımlamanıza ve çözmenize yardımcı olur. ISPE araçlarını

http://instantsupport.hp.com adresinde bulabilirsiniz.

Telefon desteği

Hewlett-Packard Company, garanti süresi boyunca ücretsiz telefon desteği sunar. Aradığınızda, size yardım etmek için hazır bekleyen bir ekip yanıt verir. Ülkenizin/bölgenizin telefon numarası için ürün kutusundaki broşüre bakın veya http://www.hp.com/support/

callcenters adresini ziyaret edin. HP’yi aramadan önce, aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun:

ürün adı ve seri numarası, satın alma tarihi ve sorunun açıklaması.

Ayrıca Internet’te http://www.hp.com adresinden de destek alabilirsiniz. Support & drivers (Destek ve sürücüler) bloğunu tıklatın.

Yazılım yardımcı programları, sürücüler ve elektronik bilgiler

http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software adresine gidin. (Site İngilizce olmakla birlikte,

farklı dillerdeki yazıcı sürücülerini indirebilirsiniz.)

Telefonla bilgi almak için, yazıcıyla birlikte gelen broşüre bakın.

Aksesuarları ve sarf malzemelerini HP'den doğrudan sipariş etme

Sarf malzemelerini aşağıdaki Web sitelerinden sipariş edebilirsiniz:

ABD: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Kanada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Avrupa: http://www.hp.com/go/supplies

Asya Pasifik: http://www.hp.com/paper/

Aksesuarları http://www.hp.com/support/lj4345mfp adresinden sipariş edebilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz.

Sarf malzemelerini veya aksesuarları telefon yoluyla sipariş etmek için aşağıdaki numaraları arayın:

ABD'deki firmalar: 800-282-6672

ABD'deki küçük ve orta ölçekli firmalar: 800-888-9909

ABD'deki ev kullanıcıları ve ev ofisler: 800-752-0900

Kanada: 800-387-3154

Parça sipariş etme, aksesuarlar ve sarf malzemeleri.

Diğer ülkelerin/bölgelerin telefon numaralarını öğrenmek için yazıcınızla birlikte gelen broşüre bakın.

HP servis bilgileri

TRWW iii

ABD veya Kanada'daki HP Yetkili Satıcıları'nın yerini öğrenmek için 800-243-9816 (ABD) veya 800-387-3867 (Kanada) numaralı telefonu arayın. http://www.hp.com/go/

cposupportguide adresini de ziyaret edebilirsiniz.

HP ürününüzle ilgili olarak diğer ülkelerdeki/bölgelerdeki servis için, ülkenizin/bölgenizin müşteri desteği numarasını arayın. Yazıcınızla birlikte gelen broşüre bakın.

HP servis anlaşmaları

Aşağıdaki numarayı arayın: 800-HPINVENT [800-474-6836 (ABD)] veya 800-268-1221 (Kanada).

Garanti Kapsamı Dışındaki Servis: 800-633-3600.

Uzatılmış Servis: Aşağıdaki numarayı arayın: 800-HPINVENT [800-474-6836 (ABD)] veya 800-268-1221 (Kanada). Diğer bir seçenek de http://www.hpexpress-services.com adresindeki HP Destek Paketi Hizmetleri Web sitesini ziyaret etmektir.

HP Araç Kutusu

Yazıcının durumunu ve ayarları denetlemek, sorun giderme bilgileri ve çevrimiçi belgeleri görüntülemek için HP Araç Kutusu yazılımını kullanın. HP Araç Kutusu'nu, yazıcı doğrudan bilgisayarınıza veya bir ağa bağlı olduğunda görüntüleyebilirsiniz. HP Araç Kutusu'nu kullanabilmek için tam bir yazılım yüklemesi yapmış olmanız gerekir. Bkz.

HP Araç Kutusu

yazılımını kullanma.

Macintosh bilgisayarlar için HP desteği ve bilgiler

Ziyaret edebileceğiniz adres: http://www.hp.com/go/macosx Mac OS X destek bilgileri ve sürücü güncelleştirmeleri HP abonelik hizmeti için.

Ziyaret edebileceğiniz adres: http://www.hp.com/go/mac-connect Macintosh kullanıcıları için özel olarak tasarlanan ürünler için

iv TRWW

İçindekiler

1 MFP hakkında temel bilgiler

HP LaserJet 4345mfp yapılandırmaları ....................................................................................2

HP LaserJet 4345mfp (Q3942A—temel model) .................................................................2

HP LaserJet 4345x mfp (Q3943A) .....................................................................................2

HP LaserJet 4345xs mfp (Q3944A) ...................................................................................2

HP LaserJet 4345xm mfp (Q3945A) ..................................................................................3

MFP’nin özellikleri ve sağladığı kazançlar ................................................................................4

İşlevler .................................................................................................................................4

Hız ve çıktı ..........................................................................................................................4

Çözünürlük ..........................................................................................................................4

Bellek ..................................................................................................................................4

Kullanıcı arabirimi ...............................................................................................................5

Diller ve yazı tipleri ............................................................................................................5

Kopyalama ve gönderme ....................................................................................................5

Yazıcı kartuşu .....................................................................................................................5

Kağıt işleme ........................................................................................................................6

Bağlantı ...............................................................................................................................6

Çevresel özellikler ...............................................................................................................7

Güvenlik özellikleri ..............................................................................................................7

Minimum sistem gereksinimleri ..........................................................................................7

MFP parçaları ve aksesuarları ..................................................................................................8

Aksesuarlar ve sarf malzemeleri ........................................................................................9

Arabirim bağlantı noktaları ................................................................................................10

MFP'yi taşıma ...................................................................................................................10

İsteğe bağlı aksesuarları kilitleme veya kilidini açma .......................................................11

Yazılım ....................................................................................................................................12

İşletim sistemleri ve MFP bileşenleri ................................................................................12

Yazıcı sürücüleri ...............................................................................................................13

HP disk yönetim yardımcı programı .................................................................................17

Macintosh bilgisayarları için yazılım .................................................................................17

Yazdırma sistemi yazılımını yükleme ...............................................................................17

Yazılımı kaldırma ..............................................................................................................22

Giriş tepsilerini yükleme ..........................................................................................................23

Tepsi 1’e yükleme .............................................................................................................23

Tepsi 2, 3, 4 ve 5'e yükleme .............................................................................................24

Kağıt işleme menüsünü kullanarak tepsileri yapılandırma ...............................................27

2 Kontrol panelini kullanma

Kontrol paneli düzeni ...............................................................................................................30

Kontrol paneli özellikleri ..........................................................................................................31

Ana ekranda gezinme .............................................................................................................32

Yardım sistemi .........................................................................................................................33

"Bu nedir?" Yardımı ..........................................................................................................33

“Nasıl yapılır” Yardımı .......................................................................................................33

Menü haritası ...........................................................................................................................34

TRWW v

İşi alma menüsü ......................................................................................................................35

Bilgi menüsü ............................................................................................................................36

Kağıt işleme menüsü ...............................................................................................................37

Aygıtı yapılandır menüsü ........................................................................................................40

Orijinal alt menüsü ............................................................................................................4 0

Kopyalama alt menüsü .....................................................................................................41

Geliştirme alt menüsü .......................................................................................................41

Gönderme alt menüsü ......................................................................................................42

Yazdırma alt menüsü ........................................................................................................44

PCL alt menüsü ................................................................................................................47

Yazdırma kalitesi alt menüsü ............................................................................................48

Sistem ayarı alt menüsü ...................................................................................................52

Kopyalama/gönderme ayarları .........................................................................................55

MBM-3 Yapılandırma alt menüsü .....................................................................................56

Zımbalayıcı/yığınlayıcı alt menüsü ...................................................................................56

G/Ç alt menüsü .................................................................................................................57

EIO X Jetdirect alt menüsü ...............................................................................................58

Katıştırılmış Jetdirect alt menüsü .....................................................................................58

Sıfırlayıcılar alt menüsü ....................................................................................................61

Faks menüsü ...........................................................................................................................63

Tanılama menüsü ...................................................................................................................64

Servis menüsü ........................................................................................................................67

3 Yazdırma

Ortamı yönlendirme .................................................................................................................70

Belgeleri yazdırma ..................................................................................................................72

Bir belgeyi yazdırmak için .................................................................................................72

Yazdırma sırasında kullanılacak tepsiyi seçme ......................................................................73

Tepsi sırasını anlama .......................................................................................................73

Tepsi 1'in çalışmasını özelleştirme ...................................................................................73

Ortamın türüne ve boyutuna göre yazdırma (tepsileri kilitleme) ......................................74

Tepsi 1'den elle ortam besleme ........................................................................................75

Doğru füzer modunu seçme ....................................................................................................76

Çıkış bölmesini seçme ............................................................................................................77

3 bölmeli posta kutusu çıkış bölmeleri ..............................................................................77

Çıkış konumu seçme ........................................................................................................77

Kopyalama işleri için yüz yukarı veya yüz aşağı çıkışı seçme .........................................78

Zarflara yazdırma ....................................................................................................................79

Tepsi 1'e zarf yükleme ......................................................................................................79

Özel ortama yazdırma .............................................................................................................81

Etiketlere yazdırma ...........................................................................................................81

Asetatlara yazdırma ..........................................................................................................81

Antetli, delikli veya baskılı kağıda yazdırma .....................................................................82

Özel yüzeyi olan kağıda yazdırma ...................................................................................83

Küçük ve özel boyutlu veya ağır kağıda yazdırma ...........................................................83

Özel kağıt boyutlarını ayarlama ........................................................................................84

Kağıdın her iki tarafına yazdırma (isteğe bağlı dupleksleyici) ................................................86

Kağıdın her iki tarafına yazdırma hakkında yönergeler ...................................................86

Kağıdı dupleksleme için yönlendirme ...............................................................................87

Kağıdın her iki tarafına yazdırma için düzen seçenekleri .................................................87

İsteğe bağlı dupleks yazdırma aksesuarını kullanarak her iki tarafa yazdırmak için .......88

Kaydı ayarlama .......................................................................................................................89

Kaydı ayarlamak için ........................................................................................................89

Yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma ..............................................................................90

Hızlı ayarlar oluşturma ve kullanma .................................................................................90

vi TRWW

Filigran oluşturma ve kullanma .........................................................................................90

Belgeleri tekrar boyutlandırma .........................................................................................91

Yazıcı sürücüsünden özel bir kağıt boyutu ayarlama .......................................................91

Baskı işinin ilk sayfasını farklı kağıda yazdırma ...............................................................92

Tek bir yaprağa birden çok sayfa yazdırma .....................................................................92

Zımbalama seçeneklerini ayarlama ..................................................................................93

Yazıcı sürücüsünde için yüz yukarı veya yüz aşağı çıkışı seçme ....................................93

İş depolama özelliklerini kullanma ..........................................................................................94

İş depolama özelliklerine erişmek için ..............................................................................94

Özel bir işi yazdırma .........................................................................................................94

Özel bir işi silme ................................................................................................................95

Bir baskı işini depolama ....................................................................................................95

Hızlı Kopyalama işi oluşturma ..........................................................................................96

Hızlı Kopyalama işlerinden ek kopya yazdırma ...............................................................96

Hızlı Kopyalama işini silme ...............................................................................................97

Bir işi prova basma ve bekletme ......................................................................................97

Tutulan bir işin kalan kopyalarını yazdırma ......................................................................97

Tutulan bir işi silme ...........................................................................................................98

4 Kopyalama

Kopyalama ekranında gezinme ............................................................................................100

İptal düğmesi ..................................................................................................................100

Tamam düğmesi .............................................................................................................100

Temel kopyalama yönergeleri ...............................................................................................101

Varsayılan ayarları kullanarak kopyalama .....................................................................101

Kullanıcı tanımlı ayarları kullanarak kopyalama .............................................................101

Tarayıcı camını kullanarak kopyalama ...........................................................................103

ADF'yi kullanarak kopyalama .........................................................................................103

İş Modunu kullanma .......................................................................................................103

Geçerli iş için kopya ayarlarını değiştirme ............................................................................105

Kopya kontrastını ayarlama ............................................................................................105

Kopyaları küçültme veya büyütme .................................................................................105

Arka planı kaldırma .........................................................................................................105

Keskinlik ..........................................................................................................................105

Kontrast ..........................................................................................................................105

Farklı boyutlardaki orijinalleri kopyalama ..............................................................................106

Depolanmış kopyalama işi oluşturma ...................................................................................106

5 E-postaya tarama ve gönderme

SMTP nedir? .........................................................................................................................108

LDAP nedir? ..........................................................................................................................108

E-posta yapılandırma ............................................................................................................109

Otomatik e-posta yapılandırma ......................................................................................109

Elle e-posta yapılandırma ...............................................................................................109

Ağ geçitlerini bir e-posta programı kullanarak bulmak için .............................................110

E-posta ekranında gezinme ..................................................................................................111

Yardım düğmesi ..............................................................................................................111

Kimden: alanı ..................................................................................................................111

Kime:, Bilgi: ve Gizli: alanları ..........................................................................................111

Tümünü Temizle düğmesi ..............................................................................................111

E-posta hakkında temel bilgiler .............................................................................................112

Belgeleri yükleme ...........................................................................................................112

Belgeleri gönderme ........................................................................................................112

Adres defterini kullanma ........................................................................................................114

Alıcı listesi oluşturma ......................................................................................................114

TRWW vii

Yerel adres defterini kullanma ........................................................................................114

Ek e-posta özellikleri .............................................................................................................116

İkincil e-posta ..................................................................................................................116

Klasöre gönderme ..........................................................................................................116

İş akışına gönderme .......................................................................................................116

6 Faks Gönderme

Analog faks gönderme ..........................................................................................................118

Faks aksesuarını takma .................................................................................................118

Faks aksesuarını bir telefon hattına bağlama ................................................................120

Faks özelliklerini yapılandırma ve kullanma ...................................................................121

Sayısal faks gönderme ..........................................................................................................122

7 İsteğe bağlı çıkış ve giriş aygıtları

3 bölmeli posta kutusu ..........................................................................................................124

Posta kutusu modu .........................................................................................................124

Yığınlayıcı modu .............................................................................................................124

İşlev ayırıcı modu ...........................................................................................................124

3 bölmeli posta kutusunu kullanma ................................................................................124

Zımbalayıcı/yığınlayıcı aksesuarı ..........................................................................................127

Yazıcı sürücüsünü isteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcıyı tanıyacak şekilde

yapılandırmak için .......................................................................................................127

Zımbalayıcıyı yazılımdan seçmek için (Windows) ..........................................................127

Zımbalayıcıyı yazılımdan seçmek için (Mac) .................................................................127

Yazdırılan işler için zımbalayıcıyı kontrol panelinden seçmek için ................................128

Yazdırılan işler için zımbalayıcıyı yazıcı sürücüsünde seçmek için (Windows) .............128

Yazdırılan işler için zımbalayıcıyı yazıcı sürücüsünden seçmek için (Mac) ...................128

Tüm kopyalama işleri için zımbalayıcıyı kontrol panelinden seçmek için ......................128

Tek bir kopyalama işi için zımbalayıcıyı kontrol panelinden seçmek için ......................129

MFP'yi, zımba kartuşu boşaldığında duracak veya devam edecek şekilde

yapılandırmak için .......................................................................................................129

Zımbaları yükleme ..........................................................................................................129

500 yapraklık besleyiciler ve dolap/sehpa ............................................................................131

Zarf besleyici .........................................................................................................................132

İsteğe bağlı zarf besleyiciyi takma ..................................................................................132

İsteğe bağlı zarf besleyiciyi çıkarma ...............................................................................133

Zarfları isteğe bağlı zarf besleyiciye yükleme ................................................................133

Çıkış ve giriş aksesuarlarında sorun giderme .......................................................................136

8 Güvenlik özellikleri

Katıştırılmış Web sunucusunun güvenliğini sağlama ...........................................................138

Katıştırılmış Web sunucusunun güvenliğini sağlamak için ............................................138

Yabancı Arabirim Demeti (FIH) .............................................................................................139

Gereksinimler ..................................................................................................................139

FIH’yi kullanma ...............................................................................................................139

Güvenli Disk Silme ................................................................................................................141

Etkilenen veriler ..............................................................................................................141

Güvenli Disk Silme özelliğine erişim ...............................................................................141

Ek Bilgiler ........................................................................................................................141

İş depolama özellikleri ...........................................................................................................142

DSS kimlik doğrulaması ........................................................................................................143

Kontrol paneli menülerini kilitleme ........................................................................................144

Kontrol paneli menülerini kilitlemek için ..........................................................................144

Formatlayıcı kafesini kilitleme ...............................................................................................145

viii TRWW

9 MFP'nin yönetimi ve bakımı

Katıştırılmış Web sunucusunu kullanma ...............................................................................148

Katıştırılmış Web sunucusunu açma ..............................................................................148

Bilgi sekmesi ...................................................................................................................149

Ayarlar sekmesi ..............................................................................................................149

Sayısal Gönderme sekmesi ............................................................................................150

Ağ sekmesi .....................................................................................................................150

Diğer bağlantılar .............................................................................................................151

HP Araç Kutusu yazılımını kullanma .....................................................................................152

Desteklenen işletim sistemleri ........................................................................................152

Desteklenen tarayıcılar ...................................................................................................152

HP Araç Kutusu yazılımını görüntülemek için ................................................................153

Durum sekmesi ...............................................................................................................153

Uyarılar sekmesi .............................................................................................................153

Aygıt Ayarları penceresi .................................................................................................154

Araç Kutusu bağlantıları .................................................................................................154

Diğer bağlantılar .............................................................................................................154

HP Web Jetadmin yazılımını kullanma .................................................................................155

IP adresini yapılandırma ve doğrulama ................................................................................156

TCP/IP ataması ..............................................................................................................156

TCP/IP yapılandırmasını doğrulama ..............................................................................156

IP adresini değiştirme .....................................................................................................156

Gerçek zamanlı saati ayarlama ............................................................................................158

Tarihi ve saati ayarlama .................................................................................................158

Uyanma saatini ayarlama ...............................................................................................159

Uyku gecikmesini ayarlama ............................................................................................160

MFP yapılandırmasını kontrol etme ......................................................................................161

Bilgi sayfası yazdırmak için ............................................................................................161

Menü haritası ..................................................................................................................161

Yapılandırma sayfası ......................................................................................................161

HP Jetdirect sayfası ........................................................................................................163

Sarf malzemeleri durumu sayfası ...................................................................................163

Kullanım sayfası .............................................................................................................164

PCL veya PS yazı tipi listesi ...........................................................................................165

Yazıcı kartuşu yönetimi .........................................................................................................166

HP yazıcı kartuşları ........................................................................................................166

HP dışı yazıcı kartuşları ..................................................................................................166

Yazıcı kartuşu kimlik doğrulaması ..................................................................................166

Yazıcı kartuşunu saklama ..............................................................................................166

Yazıcı kartuşunun kalan ömrü ........................................................................................166

Sarf malzemesi düzeyini kontrol etme ............................................................................167

Kartuş bitiyor ve kartuş bitti durumları ............................................................................167

Ürün yazılımını yükseltme .....................................................................................................169

Ürün yazılımının geçerli düzeyini belirleme ....................................................................169

Yeni ürün yazılımını HP Web sitesinden indirme ...........................................................169

Yeni ürün yazılımını MFP'ye aktarma ............................................................................169

HP Jetdirect ürün yazılımını yükseltme ..........................................................................172

MFP'yi temizleme ..................................................................................................................173

MFP'nin dışını temizleme ...............................................................................................173

Dokunmatik ekranı temizleme ........................................................................................173

Tarayıcı camını temizlemek için .....................................................................................173

Füzeri temizleme ............................................................................................................173

ADF teslim sistemini temizleme .....................................................................................174

Tarayıcıyı ayarlama ...............................................................................................................178

Ayarlama hedefini yazdırmak için ...................................................................................178

Koruyucu bakım uygulama ...................................................................................................179

TRWW ix

Yazıcı için koruyucu bakım .............................................................................................179

ADF bakım seti ...............................................................................................................179

10 Sorunları giderme

Genel sorunları giderme ........................................................................................................182

Sorun giderme denetim listesi ........................................................................................182

MFP sorunlarını belirleme .....................................................................................................184

Sıkışmaları giderme ..............................................................................................................186

Üst kapak ve yazıcı kartuşu alanlarındaki sıkışmaları giderme .....................................187

İsteğe bağlı zarf besleyici alanındaki kağıt sıkışmalarını giderme .................................189

Tepsi 1 alanındaki sıkışmaları giderme ..........................................................................190

Tepsi 2, 3, 4 veya 5 alanlarındaki sıkışmaları giderme ..................................................192

İsteğe bağlı dupleksleyicideki kağıt sıkışmalarını giderme ............................................193

Çıkış bölümlerindeki sıkışmaları giderme ......................................................................194

Füzerdeki sıkışmaları giderme .......................................................................................196

ADF'deki sıkışmaları giderme .........................................................................................199

Zımba sıkışmalarını giderme ..........................................................................................200

Tekrarlanan sıkışmaları giderme ....................................................................................202

Kağıt yolu testini kullanma ..............................................................................................202

MFP iletilerini anlama ............................................................................................................204

MFP yardım sistemini kullanma .....................................................................................204

Bir ileti görüntülenmeye devam ederse ..........................................................................204

Kontrol paneli iletilerini çözümleme .......................................................................................205

3 bölmeli posta kutusu ve zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki aksesuar ışıklarını anlama ...............218

Aksesuar ışıkları .............................................................................................................218

Aksesuarları ve aksesuar bileşenlerini değiştirme .........................................................219

Formatlayıcıdaki ışıkları anlama ...........................................................................................220

HP Jetdirect LED'leri .......................................................................................................220

Kalp atışı LED'i ...............................................................................................................220

Faks LED'i .......................................................................................................................221

Yazdırma kalitesi ve kopyalama kalitesi sorunlarını giderme ...............................................222

Yazdırma kalitesi denetim listesi ....................................................................................222

Bozuk görüntü örnekleri ..................................................................................................222

Açık yazdırma (sayfanın bazı bölümleri) ........................................................................224

Açık yazdırma (sayfanın tümü) .......................................................................................225

Benekler ..........................................................................................................................225

Eksiklikler ........................................................................................................................226

Çizgiler ............................................................................................................................226

Gri arka plan ...................................................................................................................226

Toner bulaşması .............................................................................................................227

Yapışmamış toner ..........................................................................................................227

Tekrarlanan bozulmalar ..................................................................................................228

Tekrarlanan görüntü .......................................................................................................229

Biçimsiz karakterler ........................................................................................................229

Sayfa eğri ........................................................................................................................229

Kıvrılmış veya dalgalı .....................................................................................................230

Kırışma veya buruşmalar ................................................................................................230

Dikey beyaz çizgiler ........................................................................................................231

Tekerlek izleri ..................................................................................................................231

Siyah üzerine beyaz lekeler ............................................................................................231

Aralıklı çizgiler .................................................................................................................232

Bulanık yazdırma ............................................................................................................232

Rasgele görüntü tekrarı ..................................................................................................233

Boş sayfa (ADF) .............................................................................................................233

Yatay çizgiler (ADF) ........................................................................................................234

x TRWW

Sayfa eğri (ADF) .............................................................................................................234

Dikey çizgiler (ADF) ........................................................................................................234

Görüntü kaymış (ADF) ....................................................................................................235

Beklenmeyen görüntü (ADF) ..........................................................................................235

Tekrarlanan bozulma cetveli ..........................................................................................236

E-posta sorunlarını çözme ....................................................................................................237

SMTP ağ geçidi adresini doğrulamak için ......................................................................237

LDAP ağ geçidi adresini doğrulamak için .......................................................................237

Ağ bağlantı sorunlarını çözme ..............................................................................................238

Ağ üzerinde yazdırma sorunlarını giderme ....................................................................238

Ağ üzerinden iletişimi doğrulama ...................................................................................238

Ek A Sarf malzemeleri ve aksesuarlar

Parça sipariş etme, aksesuarlar ve sarf malzemeleri ...........................................................242

Doğrudan HP'den sipariş etme .......................................................................................242

Servis veya destek sağlayıcıları aracılığıyla sipariş .......................................................242

Doğrudan katıştırılmış Web sunucusu üzerinden sipariş (ağa bağlı yazıcılar için) .......242

Doğrudan HP Araç Kutusu yazılımından sipariş (bir bilgisayara doğrudan bağlı

yazıcılar için) ...............................................................................................................243

Parça numaraları ...................................................................................................................244

Aksesuarlar .....................................................................................................................244

Yazıcı kartuşları ..............................................................................................................244

Bakım setleri ...................................................................................................................245

Bellek ..............................................................................................................................245

Kablolar ve arabirimler ....................................................................................................246

Yazdırma ortamı .............................................................................................................246

Ek B Servis ve destek

Hewlett Packard sınırlı garanti bildirimi .................................................................................249

Yazıcı Kartuşu Sınırlı Garanti Bildirimi ..................................................................................250

Destek ve servisten yararlanma ............................................................................................251

HP bakım anlaşmaları ...........................................................................................................251

Öncelikli Müşteri Yerinde Servis .....................................................................................251

Bir sonraki iş günü ..........................................................................................................251

Kurulum ve bakım setini değiştirme ...............................................................................251

MFP'yi yeniden paketleme ....................................................................................................252

MFP'yi yeniden paketlemek için .....................................................................................252

Servis bilgi formu ...................................................................................................................253

Ek C MFP'nin özellikleri

Fiziksel özellikler ...................................................................................................................256

Elektrik özellikleri ...................................................................................................................257

Akustik özellikler ....................................................................................................................258

Çevresel özellikler .................................................................................................................259

Görüntü alanı ........................................................................................................................260

Eğrilik özellikleri .....................................................................................................................261

Ek D Ortam özellikleri

Yazdırma ortamı özellikleri ....................................................................................................263

Yazdırma ve kağıt saklama ortamı .................................................................................263

Zarflar .............................................................................................................................264

Etiketler ...........................................................................................................................266

Asetatlar ..........................................................................................................................266

TRWW xi

Desteklenen yazdırma ortamı türleri ve boyutları .................................................................267

Ek E MFP belleği ve genişletme

Belleğe genel bakış ...............................................................................................................274

Bellek gereksinimlerini belirleme ...........................................................................................275

Bellek takma ..........................................................................................................................276

Bellek DIMM'leri takmak için ...........................................................................................276

Bir flash bellek kartı takmak için .....................................................................................278

Sabit disk sürücüsünü değiştirme ...................................................................................280

Bellek takma işlemini kontrol etme ........................................................................................284

Bellek aygıtlarının doğru takıldığından emin olmak için: ................................................284

Kaynakları (kalıcı kaynaklarda) kaydetme ............................................................................285

EIO kartlarını takma ..............................................................................................................286

EIO kartlarını takmak için ...............................................................................................286

Ek F Yasal bilgiler

Giriş .......................................................................................................................................287

FCC yasaları .........................................................................................................................288

Telekom .................................................................................................................................289

Çevreci Ürün Yönetim programı ...........................................................................................290

Çevreyi koruma ...............................................................................................................290

Ozon tabakasını koruma ................................................................................................290

Enerji tüketimi .................................................................................................................290

HP LaserJet yazdırma sarf malzemeleri ........................................................................291

Malzeme güvenliği veri sayfası ......................................................................................292

Daha fazla bilgi için .........................................................................................................292

Uyumluluk beyanı (HP LaserJet 4345mfp) ...........................................................................293

Uyumluluk beyanı (HP LaserJet 4345x mfp, 4345xs mfp ve 4345xm mfp) .........................294

Ülkeye/bölgeye özgü güvenlik bildirileri ................................................................................295

Lazer güvenliği bildirisi ...................................................................................................295

Kanada DOC bildirisi ......................................................................................................295

Japonca VCCI bildirisi ....................................................................................................295

Korece EMI bildirisi .........................................................................................................295

Fince lazer bildirisi ..........................................................................................................296

Avustralya .......................................................................................................................296

Dizin

xii TRWW

MFP hakkında temel bilgiler

HP LaserJet 4345mfp ürününü satın aldığınız için tebrik ederiz. Henüz yapmadıysanız, kurulum yönergeleri için çok işlevli çevre birim (MFP) ile birlikte sunulan HP LaserJet 4345mfp Başlangıç Kılavuzu'na bakın.

MFP kurulup kullanıma hazır duruma geldikten sonra, birkaç dakikanızı MFP’yi tanımaya ayırın. Bu bölümde aşağıdaki konulara yer verilmektedir:

●

HP LaserJet 4345mfp yapılandırmaları

●

MFP’nin özellikleri ve sağladığı kazançlar

●

MFP parçaları ve aksesuarları

●

Yazılım

●

Giriş tepsilerini yükleme

TRWW 1

HP LaserJet 4345mfp yapılandırmaları

HP LaserJet 4345mfp Series, aşağıdaki yapılandırmalarda kullanılabilir.

HP LaserJet 4345mfp (Q3942A—temel model)

HP LaserJet 4345mfp, standart olarak aşağıdaki öğelere sahiptir:

● Bir tane 100 yapraklık giriş tepsisi (tepsi 1)

● Bir tane 500 yapraklık giriş tepsisi (tepsi 2)

● Bir tane en çok 50 sayfa alan otomatik belge besleyici (ADF)

● 10/100Base-T ağa bağlanmak için bir tane HPJetdirect katıştırılmış baskı sunucusu

● 128 megabayt (MB) senkronize dinamik rasgele erişim belleği (SDRAM)

HP LaserJet 4345x mfp (Q3943A)

HP LaserJet 4345x mfp, temel modelle aynı özelliklere sahip olmakla birlikte aşağıdaki öğeleri de içerir:

● Bir tane otomatik dupleks yazdırma aksesuarı (dupleksleyici)

● Bir tane ek 500 yapraklık besleyici (tepsi 3)

● Bir tane analog faks aksesuarı

HP LaserJet 4345xs mfp (Q3944A)

2 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

HP LaserJet 4345xs mfp, temel modelle aynı özelliklere sahip olmakla birlikte aşağıdaki öğeleri de içerir:

● Bir tane otomatik dupleks yazdırma aksesuarı (dupleksleyici)

● Bir tane ek 500 yapraklık besleyici (tepsi 3)

● Bir tane analog faks aksesuarı

● Bir tane zımbalayıcı/yığınlayıcı aksesuarı

● Bir tane dolap/sehpa

HP LaserJet 4345xm mfp (Q3945A)

HP LaserJet 4345xm mfp, temel modelle aynı özelliklere sahip olmakla birlikte aşağıdaki öğeleri de içerir:

● Bir tane otomatik dupleks yazdırma aksesuarı (dupleksleyici)

● Bir tane ek 500 yapraklık besleyici (tepsi 3)

● Bir tane analog faks aksesuarı

● Bir tane 3 bölmeli posta kutusu aksesuarı

● Bir tane dolap/sehpa

TRWW HP LaserJet 4345mfp yapılandırmaları 3

MFP’nin özellikleri ve sağladığı kazançlar

HP LaserJet 4345mfp Series, bir çalışma grubu tarafından paylaşılacak şekilde tasarlanmıştır. MFP'yi siyah beyaz belgeleri kopyalamak ve yazdırmak veya renkli ya da siyah beyaz belgeleri sayısal olarak göndermek için kullanın. MFP, bir bilgisayara bağlanması gerekmeyen bağımsız bir kopyalayıcıdır. MFP, isteğe bağlı HP LaserJet mfp analog faks aksesuarı 300 (bazı modellerde bulunur) kullanılarak faks gönderip alma işlemi de yapabilir. Sayısal gönderme ve ağ üzerinde yazdırma hariç tüm işlevleri MFP kontrol panelinden seçebilirsiniz.

İşlevler

● İki taraflı kopyalama (dupleksleme)

● Görüntü değiştirme

● Renkli sayısal gönderme

● Belge tamamlama

Hız ve çıktı

● Letter boyutu kağıda tarama ve yazdırma yaparken dakikada 45 sayfa (ppm); A4 boyutu

kağıda kopyalama ve yazdırma yaparken 43 (ppm)

● Tarayıcı camı kullanılırken %25 - 400 ölçeklenebilme

● Otomatik belge besleyici (ADF) kullanılırken %25 - 200 ölçeklenebilme

● İlk sayfayı yazdırmak için 10 saniyeden az süre

● Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE teknolojisi

● Baskı kapasitesi en çok 200.000 sayfa/ay

● 400 megahertz (MHz) mikroişlemci

Çözünürlük

● 600 nokta/inç (dpi), Çözünürlük Geliştirme teknolojisiyle (REt)

● FastRes 1200, tam hızda 1200 dpi kalite sunar.

● En çok 220 gri düzeyi

Bellek

● 256 megabayt (MB) rasgele erişim belleği (RAM), endüstri standardı olan 100-pin çift

veri hızlı çift satır içi bellek modülleri (DDR DIMM’leri) kullanarak 512 MB'ye çıkarılabilir.

● RAM belleği daha verimli kullanmak için verileri otomatik olarak sıkıştıran Bellek

Geliştirme teknolojisi (MEt)

4 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Kullanıcı arabirimi

● Kontrol panelinde grafik ekran

● Desteğe erişmek ve sarf malzemesi siparişi vermek için katıştırılmış Web sunucusu (ağa

bağlı ürünler için)

● MFP durumunu ve uyarıları sunmak ve dahili bilgi sayfalarını yazdırmak için HP Araç

Kutusu yazılımı

Diller ve yazı tipleri

● HP Yazıcı Kumanda Dili (PCL) 6

● HP PCL 5e, uyumluluk için

● Yazıcı Yönetimi Dili

● PDF

● XHTML

● 80 ölçeklenebilir TrueType yazı biçimi

●

HP PostScript

3 emülasyonu (PS)

Kopyalama ve gönderme

Not

● Metin, grafik ve metinle grafik karışık biçimler için modlar

● Bir işi kesme özelliği (kopya sınırlarında)

● Yaprak başına birden çok sayfa

● Operatör hizmet animasyonları (örneğin, kağıt sıkışmayı giderme)

● E-posta uyumluluğu

● Enerji tasarrufu sağlayan uyku özelliği

● Otomatik dupleks (iki taraflı) tarama

İki taraflı kopyalama için otomatik dupleks yazdırma aksesuarı gerekir.

Yazıcı kartuşu

● %5 doluluk oranında en çok 18.000 sayfa yazdırır.

● Sallanmayan kartuş tasarımı

● Özgün HP yazıcı kartuşunu algılama

TRWW MFP’nin özellikleri ve sağladığı kazançlar 5

Kağıt işleme

● Giriş

– Tepsi 1 (çok amaçlı tepsi): Kağıt, asetat, etiket ve zarflar için çok amaçlı bir tepsi.

En çok 100 yaprak kağıt veya 10 zarf alır.

– Tepsi 2 ve isteğe bağlı tepsiler 3, 4 ve 5: 500 yapraklık tepsiler. Bu tepsiler, Legal

boyutlarına kadar olan standart kağıt boyutlarını otomatik olarak algılar ve özel boyutlu kağıda yazdırma olanağı sağlar.

–

Otomatik belge besleyici (ADF): En çok 50 yaprak kağıt alır.

– Dupleks yazdırma ve kopyalama: İsteğe bağlı dupleksleme aksesuarı, iki taraflı

yazdırma ve kopyalama (kağıdın her iki tarafına yazdırma) olanağı sağlar.

– ADF dupleks tarama: ADF'de iki taraflı belgeleri taramak için otomatik bir

dupleksleyici bulunur.

– İsteğe bağlı zarf besleyici: En çok 75 zarf alır.

● Çıkış

– Standart çıkış bölmesi: Standart çıkış bölmesi, MFP'nin sol tarafındadır. Bu bölme

en çok 500 yaprak kağıt alır.

– ADF çıkış bölmesi: ADF çıkış bölmesi, ADF giriş tepsisinin altındadır. Bölme en

çok 50 yaprak kağıt alır ve MFP, bu bölme dolu olduğunda otomatik olarak durur.

– İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı: Zımbalayıcı/yığınlayıcı, en çok 30 yaprak

zımbalama ve en çok 500 yaprak yığınlama kapasitesine sahiptir.

– İsteğe bağlı 3 bölmeli posta kutusu: Bir bölmeye en çok 500 yaprak yığınlanırken

iki bölmeden her birine 100 yaprak yığınlanabilir; toplam kapasite 700 yapraktır.

Bağlantı

● IEEE 1284B uyumlu paralel bağlantı

● Diğer aygıtları bağlamak için Yabancı Arabirim Demeti (FIH) bağlantısı (AUX)

● Katıştırılmış baskı sunucusu için yerel alan ağı (LAN) bağlantısı (RJ-45)

● İsteğe bağlı analog faks kartı

● İsteğe bağlı HP Digital Sending Software (DSS)

● İsteğe bağlı HP Jetdirect gelişmiş giriş/çıkış (EIO) baskı sunucusu kartları

– Evrensel seri bus (USB), seri ve LocalTalk

– Fast Ethernet 10/100TX

6 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Çevresel özellikler

●

Uyku ayarı, enerji tasarrufu sağlar (ENERGY STAR

Sürüm 1.0 yönergelerine uygundur).

Not

Daha fazla bilgi için bkz. Çevreyi koruma.

Güvenlik özellikleri

● Yabancı Arabirim Demeti (FIH)

● Güvenli Disk Silme

● Güvenlik kilidi

● İşi tutma

● DSS kimlik doğrulaması

Minimum sistem gereksinimleri

E-posta işlevselliğinin kullanılabilmesi için, MFP'nin basit posta aktarım protokolü (SMTP) olan IP tabanlı bir sunucuya bağlanması gerekir. Bu sunucu, yerel alan ağında veya dışarıdaki bir Internet servis sağlayıcısında (ISP) olabilir. HP, MFP'nin SMTP sunucusu ile aynı yerel alan ağında (LAN) olmasını önerir. ISP kullanıyorsanız, ISP'ye sayısal bir abone hattı (DSL) bağlantısı kullanarak bağlanmanız gerekir. E-posta hizmetlerini ISP'den alıyorsanız, ISP'den doğru SMTP adresini isteyin. Çevirmeli bağlantılar desteklenmez. Ağınızda bir SMTP sunucusu yoksa, bir SMTP sunucusu oluşturmanıza olanak sağlayan üçüncü şahıs yazılım mevcuttur. Ancak, bu yazılımın satın alınması ve desteklenmesi sizin sorumluluğunuzdadır.

TRWW MFP’nin özellikleri ve sağladığı kazançlar 7

MFP parçaları ve aksesuarları

MFP'yi kullanmadan önce MFP'nin parçalarını tanıyın.

1 ADF aksamı 2 ADF üst kapağı 3 Otomatik belge besleyici (ADF) giriş tepsisi 4 Üst kapak (yazıcı kartuşuna erişim sağlar) 5 Üst kapak kolu 6 Tepsi 1 (çok amaçlı tepsi) 7Sıkışma erişim kolu 8 Tepsi numarası göstergesi 9Kağıt düzeyi göstergesi 10 Kontrol paneli tuş takımı 11 Kontrol paneli ekranı 12 Kontrol paneli durum ışıkları 13 Tarayıcı kilidi

14 Çıkış bölmesi 15 İsteğe bağlı dupleksleyici 16 Açma/kapama düğmesi 17 Elektrik bağlantısı 18 Arabirim bağlantı noktaları 19 Formatlayıcı kapağı (flash bellek kartlarına ve sabit diske erişim sağlar)

8 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Aksesuarlar ve sarf malzemeleri

İsteğe bağlı aksesuarlar ekleyerek MFP'nin becerilerini artırabilirsiniz. Aksesuar ve sarf malzemesi sipariş etme hakkında bilgi için bkz.

malzemeleri.

Parça sipariş etme, aksesuarlar ve sarf

Not

Optimum performans için özellikle MFP için tasarlanmış aksesuarları ve sarf malzemelerini kullanın.

1 500 yapraklık besleyici (Q5968A) (Aşağıdaki bilgilere bakın) 2 Dupleksleyici (Q5969A) 3 Zarf besleyici (Q2438B) 4Zımbalayıcı/yığınlayıcı (Q5691A) 5 Bellek DIMM'leri ve flash bellek kartları 6 HP Jetdirect baskı sunucusu (EIO kartı) 7 Sabit disk aksesuarı (EIO kartı) 8 Depolama dolabı/sehpası (Q5970A) 9 3 bölmeli posta kutusu (Q5692A) 10 Zımba kartuşu (C8091A) 11 Yazıcı kartuşu (Q5945A) 12 HP LaserJet analog faks aksesuarı 300(Q3701A)

Not

MFP en çok üç tane isteğe bağlı 500 yapraklık besleyiciyi kabul edebilir. HP, isteğe bağlı 500 yapraklık besleyiciyi kullanırken bir dolap/sehpa kullanmanızı önerir.

TRWW MFP parçaları ve aksesuarları 9

Arabirim bağlantı noktaları

MFP'de, bir bilgisayara veya ağa bağlantı için beş bağlantı noktası bulunur. Bağlantı noktaları MFP'nin sol arka köşesindedir.

1 EIO yuvası 2Ağ bağlantısı (katıştırılmış HP Jetdirect baskı sunucusu) 3 Yabancı arabirim demeti (FIH) bağlantı noktası 4 IEEE 1284B uyumlu paralel bağlantı noktası 5 Faks bağlantısı (isteğe bağlı analog faks aksesuarına bağlantı için)

UYARI!

MFP'yi taşıma

MFP'yi taşımadan önce, tarayıcıyı kilitlediğinizden emin olun. Tarayıcı kilidi tarayıcı kapağının altında, tarayıcı camının solundadır.

MFP ağır olduğundan üç kişi tarafından kaldırılmalıdır. Bir kişi MFP'nin önünde durmalı ve MFP'yi yanlarından tutmalı, diğer iki kişi de MFP'nin yan taraflarında durup yanlarından ve arkasından tutmalıdır. MFP'yi taşımadan önce çıkış bölmesini ve diğer isteğe bağlı çıkış aksesuarlarını çıkarın. MFP'yi kaldırmak için MFP'nin yanlarındaki ve arkasındaki kolları tutun. MFP'yi herhangi başka bir yerinden tutarak kaldırmaya çalışmayın. MFP'nin altı isteğe bağlı bir aksesuara takılmışsa (500 yapraklık besleyici veya depolama dolabı gibi), MFP taşınmadan önce aksesuar mandallarının kilitleri açılmalıdır.

Yaralanma veya MFP'nin zarar görmesi olasılığını engellemek için, MFP'yi kaldırmadan önce takılı olan isteğe bağlı tüm aksesuarları (örneğin, isteğe bağlı besleyici veya zımbalayıcı/yığınlayıcı) MFP'den çıkarın.

10 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

İsteğe bağlı aksesuarları kilitleme veya kilidini açma

MFP'yi devrilmesini engellemek üzere sağlamlaştırmak için isteğe bağlı 500 yapraklık besleyiciler ve dolap MFP'nin altına otomatik olarak kilitlenmiştir. Aksesuarlar takıldığında, her bir aksesuarın üzerindeki kilidin arka (kilitli) konumda olduğundan emin olun.

Aksesuarların kilidini açmak için kolu öne doğru kaydırın (kilit açık).

TRWW MFP parçaları ve aksesuarları 11

Yazılım

MFP ile birlikte, yazıcı sürücüleri ve isteğe bağlı yazılım gibi yardımcı yazılımlar verilir. HP, MFP kurulumunun kolay bir şekilde yapılabilmesi ve tüm MFP özelliklerine erişilebilmesi için ürünle birlikte verilen yazılımı yüklemenizi önerir.

Ek yazılım ve diller için, MFP CD-ROM'unda bulunan yükleme notlarına ve Benioku dosyalarına bakın. HP yazılımı tüm dillerde mevcut değildir.

İşletim sistemleri ve MFP bileşenleri

MFP CD-ROM'unda kullanıcılar ve ağ yöneticileri için yazılım bileşenleri ve sürücüler bulunur. MFP özelliklerinden tam olarak yararlanabilmek için, CD-ROM’daki yazıcı sürücülerinin yüklenmiş olması gerekir. Diğer programlar da önerilir, ancak yazıcının çalışması için gerekli değildir. Daha fazla bilgi için MFP CD-ROM'unda bulunan yükleme notlarına ve Benioku dosyalarına bakın.

CD-ROM’da aşağıdaki ortamlarda çalışan kullanıcılar ve ağ yöneticileri için tasarlanmış yazılımlar bulunur:

●

Microsoft

●

Microsoft Windows NT

● Microsoft Windows 2000, Windows XP ve Windows Server 2003

Windows® 98 ve Windows Millennium Edition (Me)

4.0 (yalnızca yazıcı sürücüsü)

● Apple Mac OS sürüm 9.1 veya sonraki sürümleri ve OS X sürüm 10.1 veya sonraki

sürümleri

Desteklenen tüm işletim sistemleri için en yeni yazıcı sürücülerini http://www.hp.com/go/

lj4345mfp_software adresinde bulabilirsiniz. Internet’e erişiminiz yoksa, en yeni yazılımları

temin etme hakkında bilgi için MFP kutusuyla birlikte gelen destek broşürüne bakın.

Aşağıdaki tabloda MFP'de kullanabileceğiniz yazılımların listesini bulabilirsiniz.

Yazılım Windows 98/MeWindows

2000/XP/ Server 2003

Windows Installer x x

PCL 5

PCL 6 x x

PostScript emülasyonu x x x

HP Araç Kutusu x x

HP Web Jetadmin

Macintosh Installer x

x x

Mac OS

UNIX®/ Linux

OS/2

Macintosh PostScript Yazıcı Tanımı (PPD) dosyaları

IBM sürücüleri

12 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Yazılım Windows 98/MeWindows

2000/XP/ Server 2003

Mac OS

UNIX®/ Linux

OS/2

Not

Model komut dosyaları

Yalnızca World Wide Web'den edinilebilir.

Mac OS X V.10.2 veya sonraki sürümü, TCP/IP gerekir

Yazıcı Ekleme sihirbazını kullanarak yükleyin.

Sayısal faks becerisi sunan isteğe bağlı HP Sayısal Gönderme Yazılımı'nı da satın alabilirsiniz. Daha fazla bilgi için http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software adresini ziyaret edin.

Yazıcı sürücüleri

Yazıcı sürücüleri, MFP'nin özelliklerine erişim sağlar ve bilgisayarın MFP'yle iletişim kurmasına (bir yazıcı dili kullanarak) olanak tanır. Ek yazılım ve diller için MFP CDROM'unda bulunan yükleme notlarına, Benioku dosyasına ve en yeni Benioku dosyalarına bakın.

Aşağıdaki yazıcı sürücüleri MFP'yle birlikte verilir. En güncel sürücüler http://www.hp.com/go/

lj4345mfp_software adresinde bulunabilir. Windows tabanlı bilgisayarların yapılandırmasına

bağlı olarak, MFP yazılımının yükleme programı en yeni sürücüleri almak için bilgisayarın Internet erişimini otomatik olarak denetler.

PCL5 yazıcı sürücülerini ve Microsoft Windows NT 4.0 yazıcı sürücülerini http://www.hp.com/

go/lj4345mfp_software adresinden indirebilirsiniz.

Not

İşletim sistemi

Windows 98, Me x x x

Windows 2000, XP, Server 2003 x x x

Mac OS x x

MFP özelliklerinin tümü, sürücülerin ve işletim sistemlerinin hepsinde yoktur.

PCL 6 PS

PPD

Kullanabileceğiniz özellikler için yazıcı sürücüsündeki içeriğe duyarlı yardıma bakın.

PostScript (PS) Yazıcı Tanımı dosyaları (PPD)

Yazılımın yüklenmesi sırasında sisteminiz en yeni sürücüler için Internet'e otomatik olarak bakmadıysa, bunları http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software adresinden indirebilirsiniz.

UNIX ve Linux için Model Komut Dosyaları'nı Internet'ten indirerek veya HP yetkili servisinden ya da destek sağlayıcısından isteyerek temin edebilirsiniz. Linux desteği için bkz. http://www.hp.com/go/linux. UNIX desteği için bkz. http://www.hp.com/go/

jetdirectunix_software. Ek bilgi için MFP kutusunda gelen destek broşürüne bakın.

İstediğiniz yazıcı sürücüsü MFP CD-ROM'unda yoksa veya burada listelenmemişse, yazıcı sürücüsünün desteklenip desteklenmediğini görmek için yükleme notlarına, Benioku dosyasına ve en yeni Benioku dosyalarına bakın. Desteklenmiyorsa, kullandığınız programın üreticisine veya dağıtıcısına başvurun ve MFP için bir sürücü isteyin.

TRWW Yazılım 13

Ek sürücüler

Aşağıdaki sürücüler CD-ROM'da bulunmamaktadır, ancak Internet'ten temin edilebilir.

● OS/2 PCL 5 veya PCL 6 yazıcı sürücüsü.

● OS/2 PS yazıcı sürücüsü.

● UNIX model komut dosyaları.

● Linux sürücüleri.

● HP OpenVMS sürücüleri.

Not

OS/2 sürücüleri, OS/2 paketinde bulunur ve IBM’den temin edilebilir. Bu sürücülerin Basitleştirilmiş Çince, Korece, Japonca ve Geleneksel Çince sürümleri yoktur.

Gereksinimlerinize uygun doğru yazıcı sürücüsünü seçme

Bir Windows işletim sistemi kullanıyorsanız, MFP'yi kullanma şeklinize uygun bir yazıcı sürücüsü seçin. Bazı MFP özellikleri yalnızca PCL 6 sürücülerinde bulunur. Kullanabileceğiniz özellikler için yazıcı sürücüsünün Yardım'ına bakın.

● MFP'nin tüm özelliklerinden yararlanabilmek için PCL 6 sürücüsünü kullanın. Ofislerdeki

genel yazdırma işlemlerinde, en uygun performans ve yazdırma kalitesini elde etmek için PCL 6 sürücüsünü kullanmanız önerilir.

●

Esas olarak Adobe

ve Corel® gibi PostScript'e özel programlardan yazdırma yapıyorsanız, PostScript Level 3 gereksinimleri veya PS flash yazı tipi desteği ile uyumluluk için PS sürücüsünü kullanın.

MFP, PS ve PCL yazıcı dilleri arasında otomatik geçiş yapar.

Yazıcı sürücülerini kullanma

Yazıcı sürücülerini bilgisayarınızdan açmak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın:

İşletim Sistemi Yazılım programı

kapanana kadar tüm baskı işlerinin ayarlarını değiştirmek için

Windows 98, NT 4.0 ve Me Yazılım programında

Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın. MFP'yi

seçin ve ardından Özellikler'i tıklatın.

İzlenecek adımlar değişebilir; bu en yaygın yordamdır.

Baskı işinin varsayılan ayarlarını değiştirmek için (örneğin, İki Yüze de Yazdır seçeneğini varsayılan olarak açmak)

Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı

tıklatın ve ardından Yazıcılar'ı tıklatın. MFP simgesini sağ tıklatın ve ardından Özellikler'i (Windows 98 ve ME) veya Belge Varsayılanları'nı (Windows NT 4.0) seçin.

Yapılandırma ayarlarını değiştirme (örneğin, bir tepsi gibi fiziksel bir seçenek ekleme veya El ile Duplekslemeye İzin Ver gibi bir yazıcı özelliğini etkinleştirme/devre dışı bırakma)

Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı tıklatın

ve ardından Yazıcılar'ı tıklatın. MFP simgesini sağ tıklatıp Özellikler'i seçin. Yapılandır sekmesini tıklatın.

14 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

İşletim Sistemi Yazılım programı

kapanana kadar tüm baskı işlerinin ayarlarını değiştirmek için

Baskı işinin varsayılan ayarlarını değiştirmek için (örneğin, İki Yüze de Yazdır seçeneğini varsayılan olarak açmak)

Windows 2000, XP ve Server 2003

Mac OS V9.1 Dosya menüsünde

Mac OS X V10.1 Dosya menüsünde

Yazılım programının

Dosya menüsünde Yazdır'ı tıklatın. MFP’yi

seçin ve ardından

Özellikler'i veya Tercihler'i tıklatın.

İzlenecek adımlar değişebilir; bu en yaygın yordamdır.

Bas'ı tıklatın. Açılan menüleri kullanarak istediğiniz ayarları değiştirin.

Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı ve ardından Yazıcılar'ı veya Yazıcı ve Fakslar'ı tıklatın. MFP simgesini sağ tıklatın ve ardından Yazıcı Tercihleri'ni seçin.

Dosya menüsünde Bas'ı tıklatın. Açılan menülerde ayarları değiştirdikçe Ayarları

Kaydet’i tıklatın.

Dosya menüsünde Bas'ı

tıklatın. Açılan menülerdeki ayarları gerektiği gibi değiştirdikten sonra, ana açılan menüde Özel Ayarı

Kaydet'i tıklatın. Bu ayarlar Özel seçeneği olarak

kaydedilir. Bir programı açıp yaptığınız her yazdırma işleminde, yeni ayarları kullanmak için Özel seçeneğini seçmeniz gerekir.

Başlat'ı tıklatın, Ayarlar'ı ve ardından Yazıcılar'ı veya Yazıcı ve Fakslar'ı tıklatın. MFP simgesini sağ tıklatıp

Özellikler'i seçin. Aygıt Ayarları sekmesini tıklatın.

Masaüstündeki MFP simgesini tıklatın. Baskı menüsünden Ayarı Değiştir’i tıklatın.

MFP’yi silin ve yeniden yükleyin. Sürücü yeniden yüklendiğinde yeni seçeneklerle otomatik olarak yapılandırılacaktır.

Not

Bu yordamı yalnızca AppleTalk bağlantıları için kullanın. Klasik modda yapılandırma ayarları kullanılamayabilir.

Mac OS X V10.2 Dosya menüsünde

Bas'ı tıklatın. Açılan menüleri kullanarak istediğiniz ayarları değiştirin.

Dosya menüsünde Bas'ı tıklatın. Açılan menüleri kullanarak ayarları istediğiniz gibi değiştirdikten sonra,

Ayarlar açılan menüsünde Yeni adla kaydet'i tıklatıp

ayar için bir ad yazın. Bu ayarlar Ayarlar menüsüne kaydedilir. Bir programı açıp yaptığınız her yazdırma işleminde, yeni ayarları kullanmak için kaydedilen ayar seçeneğini seçmeniz gerekir.

Sabit sürücüyü seçerek, Uygulamalar'ı, İzlenceler'i tıklatarak ve ardından Baskı

Merkezi'ni çift tıklatarak Baskı Merkezi'ni açın. Baskı

kuyruğunu tıklatın. Yazıcılar menüsünde, Bilgi Ver'i tıklatın.

Takılabilir Seçenekler

menüsünü tıklatın.

Not

Klasik modda yapılandırma ayarları kullanılamayabilir.

TRWW Yazılım 15

İşletim Sistemi Yazılım programı

kapanana kadar tüm baskı işlerinin ayarlarını değiştirmek için

Baskı işinin varsayılan ayarlarını değiştirmek için (örneğin, İki Yüze de Yazdır seçeneğini varsayılan olarak açmak)

Mac OS X V10.3 Dosya menüsünde

Bas'ı tıklatın. Açılan

menüleri kullanarak istediğiniz ayarları değiştirin.

Yazıcı sürücüsünün Yardımı (Windows)

Her yazıcı sürücüsünde, Yardım düğmesi, bilgisayar klavyesindeki F1 tuşu veya yazıcı sürücüsünün sağ üst köşesindeki soru işareti (kullandığınız Windows işletim sistemine bağlı olarak) kullanılarak başlatılabilecek Yardım ekranları vardır. Yazıcı sürücüsünün Yardım'ını sürücüdeki herhangi bir öğeyi sağ tıklatıp Bu Nedir?'i tıklatarak da açabilirsiniz. Bu Yardım ekranları, belirli bir sürücü hakkında ayrıntılı bilgi verir. Yazıcı sürücüsünün Yardım'ı programınızın Yardım'ından ayrıdır.

Dosya menüsünde Bas'ı tıklatın. Açılan menüleri kullanarak ayarları istediğiniz gibi değiştirdikten sonra,

Ayarlar açılan menüsünde Yeni adla kaydet'i tıklatıp

ayar için bir ad yazın. Bu ayarlar Ayarlar menüsüne kaydedilir. Bir programı açıp yazdırma işlevini kullanmak istediğinizde, yeni ayarlarla çalışabilmek için her defasında kaydedilen ayar öğesini seçmeniz gerekir.

Sabit sürücüyü seçerek, Uygulamalar'ı, İzlenceler'i tıklatarak ve ardından Yazıcı Ayarlama İzlencesi'ni çift tıklatarak Yazıcı Ayarlama İzlencesi'ni açın. Baskı kuyruğunu tıklatın. Yazıcılar menüsünde, Bilgi Ver'i tıklatın.

Takılabilir Seçenekler

menüsünü tıklatın.

Yazıcı sürücüsünün özellikleri

Yazıcı sürücüsünde pek çok yararlı görevi gerçekleştirmenizi sağlayan şu gibi özellikler bulunur:

● İki yüze de yazdırma (çift yönlü yazdırma)

● Filigran yazdırma

● Belgeleri yeniden boyutlandırma

● Özel kağıt boyutu yapılandırma

● İlk sayfayı farklı bir kağıda yazdırma veya kapakları farklı kağıda yazdırma

● Tek bir yaprağa birden çok sayfa yazdırma

● Zımbalama veya 3 bölmeli posta kutusunu kullanma gibi çıkış seçeneklerini ayarlama

● Sayfaların yüz yukarı mı yüz aşağı mı çıkarılacağını belirleme

Bu sürücü özelliklerini kullanma hakkında eksiksiz bilgi için bkz.

yazdırma (isteğe bağlı dupleksleyici) ve Yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma.

Kağıdın her iki tarafına

16 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

HP disk yönetim yardımcı programı

HP Disk Yönetim Yardımcı Programı, yalnızca sistem yöneticisinin bilgisayarına yüklenmelidir. Bu yardımcı program, yöneticilerin sürücülerde bulunmayan sabit disk ve flash bellek özelliklerini kontrol edebilmesini sağlar. Çift yönlü iletişim gereklidir.

Not

Macintosh işletim sistemlerine yönelik HP Disk Yönetim Yardımcı Programı yoktur.

HP Disk Yönetim Yardımcı Programı'nı aşağıdaki görevler için kullanın:

● Diski ve flash belleği başlatma.

● Ağ üzerindeki disk ve flash belleğe yazı tipi indirme, yazı tiplerini silme ve yönetme.

● PostScript Type1, PostScript Type 42 (PostScript biçimine çevrilmiş TrueType yazı

tipleri), TrueType ve PCL bit eşlem yazı tipleri indirme. (Type 1 yazı tiplerini indirmek için Adobe Type Manager'ın yüklü ve çalışır olması gerekir.)

Macintosh bilgisayarları için yazılım

HP yükleyici, Macintosh bilgisayarlarda kullanılmak üzere PostScript Yazıcı Tanımı (PPD) dosyaları ve Yazıcı Diyalog Uzantıları (PDE) sunar.

MFP bir ağa bağlıysa, katıştırılmış Web sunucusu Macintosh bilgisayarlarda kullanılabilir. Daha fazla bilgi için bkz.

PPD'ler

MFP özelliklerine erişmek ve bilgisayarın MFP ile iletişim kurmasını sağlamak için PPD’leri Apple PostScript sürücüleriyle birlikte kullanın. PPD, PDE ve diğer yazılımlar için CDROM'da bir yükleme programı bulunur. İşletim sistemiyle birlikte gelen uygun PS sürücüsünü kullanın.

Katıştırılmış Web sunucusunu kullanma.

Not

Yazdırma sistemi yazılımını yükleme

MFP ile birlikte verilen CD-ROM’da yazdırma sistemi yazılımı ve yazıcı sürücüleri bulunur. MFP'nin özelliklerinden tam olarak yararlanabilmek için, CD-ROM’daki yazdırma sistemi yazılımının yüklenmesi gerekir.

Bir CD-ROM sürücüsüne erişiminiz yoksa, yazdırma sistemi yazılımını Internet üzerinde

http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software adresinden indirebilirsiniz.

UNIX (HP-UX®, Sun Solaris) ve Linux ağları için örnek model komut dosyaları, World Wide Web'den temin edilebilir. Linux desteği için bkz. http://www.hp.com/go/linux. UNIX desteği için bkz. http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

En son yazılımı ücretsiz olarak http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software adresinden indirebilirsiniz.

Yükleme yönergelerini uygulayıp yazılımı yükledikten sonra, MFP'nizden en iyi şekilde yararlanmak için

Windows yazdırma sistemi yazılımını doğrudan bağlantılar için yükleme

Bu bölümde yazdırma sistemi yazılımının Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP ve Windows Server 2003 için nasıl yükleneceği açıklanmaktadır.

Yazıcı sürücüsündeki özellikleri kullanma bölümüne bakın.

TRWW Yazılım 17

Yazdırma yazılımını doğrudan bağlantılı bir ortama yüklerken, her zaman için yazılımı paralel kabloyu takmadan önce yükleyin. Paralel kablo yazılım yüklenmeden önce takılmışsa

Paralel kablo takıldıktan sonra yazılımı yükleme.

bkz.

IEEE 1284 uyumlu bir paralel kablo kullanın.

Yazdırma sistemi yazılımını yüklemek için

1. Açık veya çalışır durumda olan tüm yazılım programlarını kapatın.

2. MFP CD-ROM’unu CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

Hoş geldiniz sayfası açılmazsa, sayfayı aşağıdaki yordamı kullanarak başlatın:

a. Başlat menüsünde Çalıştır'ı tıklatın.

Şu komutu yazın (burada X, CD-ROM sürücüsünün harfidir): X:\setup

c. Tamam'ı tıklatın.

3. İstendiğinde, Yazıcı Yükle'yi tıklatın ve bilgisayar ekranındaki yönergeleri uygulayın.

4. Yükleme tamamlandığında Son'u tıklatın.

5. Bilgisayarı yeniden başlatın.

6. Yazılımın doğru olarak yüklendiğinden emin olmak için herhangi bir programı açarak bir sayfa yazdırın.

Yükleme işlemi başarısız olursa, yazılımı yeniden yükleyin. Bu yükleme de başarısız olursa, MFP CD-ROM'undaki yükleme notlarına ve Benioku dosyalarına veya MFP kutusuyla gelen broşüre bakın; yardım veya daha fazla bilgi almak için http://www.hp.com/go/

lj4345mfp_software adresini ziyaret edin. Katıştırılmış Web sunucusunda bulunan HP Instant

Support servisinden de yardım alabilirsiniz. Bkz.

Katıştırılmış Web sunucusunu kullanma.

Not

Windows yazdırma sistemi yazılımını ağlar için yükleme

MFP CD-ROM'undaki yazılım, bir Microsoft ağında (Windows 3.1x dışında) ağ kurulumunu destekler. Diğer işletim sistemlerinde ağ kurulumu için http://www.hp.com/go/

lj4345mfp_software adresini ziyaret edin.

Windows NT 4.0 sürücülerinin Windows Yazıcı Ekleme Sihirbazı kullanılarak yüklenmesi gerekir.

Yükleyici, Novell sunucularında yazıcı yüklemeyi veya yazıcı nesnesi oluşturmayı desteklemez. Yalnızca, Windows bilgisayarlar ile bir yazıcı arasında doğrudan modda ağ kurulumlarını destekler. Bir Novell sunucusunda MFP ürününüzü yüklemek ve nesne oluşturmak için bir HP yardımcı programı (HP Web Jetadmin) veya bir Novell yardımcı programı (NWadmin gibi) kullanın.

Yazılımı yüklemenin en kolay yolu, ilk yükleme ekranında bulunan Yükleyici Özelleştirme Sihirbazı'nı kullanmaktır. Bu sihirbazı kullanmayı tercih etmezseniz, yazılımı aşağıdaki yordamı uygulayarak yükleyin.

18 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Yazdırma sistemi yazılımını yüklemek için

1. Yazılımı, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP veya Windows Server 2003'e yüklüyorsanız, yönetici ayrıcalıklarına sahip olduğunuzdan emin olun.

HP Jetdirect baskı sunucusunun ağ için doğru şekilde yapılandırıldığından emin olmak için bir yapılandırma sayfası yazdırın. Bkz. sayfada, MFP'nin IP adresini bulun. Ağ kurulumunu tamamlamak için bu adrese gereksiniminiz olabilir.

2. Açık veya çalışır durumda olan tüm yazılım programlarını kapatın.

3. MFP CD-ROM’unu CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

4. Hoş geldiniz sayfası açılmazsa, sayfayı aşağıdaki yordamı kullanarak başlatın:

a. Başlat menüsünde Çalıştır'ı tıklatın.

Şu komutu yazın (burada X, CD-ROM sürücüsünün harfidir): X:\setup

c. Tamam'ı tıklatın.

5. İstendiğinde, Yazıcı Yükle'yi tıklatın ve bilgisayar ekranındaki yönergeleri uygulayın.

6. Yükleme tamamlandığında Son'u tıklatın.

7. Bilgisayarı yeniden başlatın.

8. Yazılımın doğru olarak yüklendiğinden emin olmak için herhangi bir programı açarak bir sayfa yazdırın.

MFP yapılandırmasını kontrol etme. İkinci

lj4345mfp_software adresini ziyaret edin. Katıştırılmış Web sunucusunda bulunan HP Instant

Support servisinden de yardım alabilirsiniz. Bkz.

Windows paylaşımına sahip ağ MFP ürününü kullanmak üzere bir Windows bilgisayarını kurmak için

MFP'yi ağ üzerinde paylaşabilirsiniz; bu şekilde diğer ağ kullanıcıları da baskı işlerini bu yazıcıya gönderebilirler.

Windows paylaşımını ayarlamak için Windows belgelerinize bakın. MFP paylaştırıldıktan sonra, MFP sistemi yazılımını MFP’nin paylaştırıldığı tüm bilgisayarlara yükleyin.

Katıştırılmış Web sunucusunu kullanma.

Macintosh yazdırma sistemi yazılımını ağlar için yükleme

Bu bölümde, Macintosh yazdırma sistemi yazılımının nasıl yükleneceği açıklanmaktadır. Yazdırma sistemi yazılımı Apple Mac OS 9.x ve sonraki sürümlerini ve Mac OS X V10.1 ve sonraki sürümlerini destekler.

Yazdırma sistemi yazılımı, PostScript Yazıcı Tanımı dosyaları (PPD) içerir. PPD'ler, Apple LaserWriter 8 yazıcı sürücüsüyle birlikte MFP'nin özelliklerine erişim sağlar ve bilgisayarın MFP ile iletişim kurmasına olanak tanır. MFP ile birlikte verilen CD-ROM’da PPD’ler ve diğer yazılımlar için bir yükleme programı bulunmaktadır. Ayrıca, bilgisayarla birlikte verilen Apple LaserWriter 8 yazıcı sürücüsünü de kullanın.

Mac OS 9.x'de yazıcı sürücülerini yüklemek için

1. Ağ kablosunu, HP Jetdirect baskı sunucusu ile bir ağ bağlantı noktası arasına takın.

TRWW Yazılım 19

2. CD-ROM’u CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. CD-ROM menüsü otomatik olarak çalışır. CD-ROM menüsü otomatik olarak çalışmazsa, masaüstündeki CD-ROM simgesini çift tıklatın ve ardından Yükleyici simgesini çift tıklatın. Bu simge, Başlatıcı CD-ROM'unun Yükleyici/<dil> klasöründe bulunur; burada <dil> tercih ettiğiniz dildir. Örneğin, Yükleyici/ Türkçe klasörü, Türkçe MFP yazılımının Yükleyici simgesini içerir.

3. Ekrandaki yönergeleri uygulayın.

4. HD'den Uygulamalar'ı, İzlenceler'i tıklatın ve ardından Masaüstü Yazıcı İzlencesi'ni açın.

5. Yazıcı (AppleTalk) seçeneğini çift tıklatın.

6. AppleTalk Yazıcı Seçimi'nin yanındaki Değiştir seçeneğini tıklatın.

7. MFP’yi seçin ve Otomatik Ayar'ı ve ardından, Oluştur’u tıklatın.

8. Baskı menüsünde Saptanmış Yazıcıyı Ayarla'yı tıklatın.

Yazıcı sürücülerini Mac OS X'V10.1 ve sonraki sürümlerinde yüklemek için

1. Ağ kablosunu, HP Jetdirect baskı sunucusu ile bir ağ bağlantı noktası arasına takın.

Not

3. HP LaserJet Yükleyiciler klasörünü çift tıklatın.

4. Bilgisayar ekranındaki yönergeleri uygulayın.

5. İstenen dilin Yükleyici simgesini çift tıklatın.

Aynı bilgisayarda Mac OS X ve Mac OS 9.x (Klasik) yüklüyse, yükleyici hem Klasik hem de Mac OS X yükleme seçeneklerini gösterecektir.

6. Bilgisayarınızın sabit sürücüsünde Uygulamalar'ı, İzlenceler'i ve ardından Baskı Merkezi'ni veya Baskı Ayarlama İzlencesi'ni çift tıklatın.

Mac OS X V10.3 sürümünü kullanıyorsanız, "Baskı Merkezi"nin yerini "Baskı Ayarlama İzlencesi" almıştır.

7. Yazıcı Ekle'yi tıklatın.

8. Bağlantı türünüzü seçin.

9. Listeden HP LaserJet 4345 MFP öğesini seçin.

10. Yazıcı Ekle'yi tıklatın.

11. Sol üst köşedeki kapat düğmesini tıklatarak Baskı Merkezi'ni veya Baskı Ayarlama İzlencesi'ni kapatın.

Macintosh yazdırma sistemi yazılımını doğrudan bağlantılar için yükleme

Not

20 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Macintosh bilgisayarlar, paralel bağlantı noktası bağlantılarını desteklemez. MFP'yi doğrudan Macintosh bilgisayara bağlamak için, USB bağlantı noktası olan bir HP Jetdirect Bağlantı kartı sipariş edin. Bu kartı sipariş etme hakkında bilgi için bkz.

aksesuarlar ve sarf malzemeleri. (Sipariş parça numarası J4135A.)

Parça sipariş etme,

Bu bölümde, yazdırma sistemi yazılımının OS 9.x ve sonraki sürümleri ve OS X V10.1 ve sonraki sürümleri için nasıl yükleneceği açıklanmaktadır.

PPD dosyalarının kullanılabilmesi için Apple LaserWriter sürücüsünün yüklenmesi gerekir. Macintosh bilgisayarınızla verilen Apple LaserWriter 8 sürücüsünü kullanın.

Yazdırma sistemi yazılımını yüklemek için

1. EIO kartındaki USB bağlantı noktası ile bilgisayarın USB bağlantı noktası arasına bir USB kablosu takın. Standart 2 metrelik USB kablosu kullanın.

2. MFP CD-ROM'unu CD-ROM sürücüsüne yerleştirin ve yükleyiciyi çalıştırın.

CD-ROM menüsü otomatik olarak çalışır. CD-ROM menüsü otomatik olarak çalışmazsa, masaüstündeki CD-ROM simgesini çift tıklatın ve ardından Yükleyici simgesini çift tıklatın. Bu simge, Başlatıcı CD-ROM'unun Yükleyici/<dil> klasöründe bulunur; burada <dil> tercih ettiğiniz dildir.

3. Bilgisayar ekranındaki yönergeleri uygulayın.

4. Mac OS 9.x için:

a. Bilgisayarın sabit sürücüsünde, Uygulamalar'ı, İzlenceler'i ve ardından Baskı

Merkezi'ni çift tıklatın.

b. Yazıcı (USB) seçeneğini çift tıklatın ve ardından Tamam'ı tıklatın.

c. USB Yazıcı Seçimi’nin yanındaki Değiştir'i tıklatın.

d. HP LaserJet 4345 MFP öğesini seçin ve ardından Tamam'ı tıklatın.

e. PostScript Yazıcı Tanımı (PPD) Dosyası'nın yanındaki Otomatik Ayarla'yı tıklatın

ve sonra Yarat'ı tıklatın.

f. Baskı menüsünde Saptanmış Yazıcıyı Ayarla'yı tıklatın.

Mac OS X sisteminde:

a. Baskı Merkezi'ni veya Yazıcı Ayarlama İzlencesi'ni başlatmak için HD'den

Uygulamalar'ı, İzlenceler'i ve ardından Baskı Merkezi'ni veya Yazıcı Ayarlama

İzlencesi'ni tıklatın.

b. Yazıcı listesinde görüntüleniyorsa MFP'yi silin.

c. Ekle'yi tıklatın.

d. Üstteki açılan menüden USB'yi tıklatın.

e. Yazıcı Modeli Listesi'nde HP'yi tıklatın.

f. Model Adı altında HP LaserJet 4345mfp Series seçeneğini tıklatın ve ardından

Ekle'yi tıklatın.

5. Yazılımın doğru olarak yüklendiğinden emin olmak için herhangi bir programı açarak bir sayfa yazdırın.

Paralel kablo takıldıktan sonra yazılımı yükleme

Bir Windows bilgisayarına paralel kablo taktıysanız, bilgisayarı açtığınızda Yeni Donanım Bulundu iletişim kutusu görüntülenir.

Yazılımı Windows 98 veya Windows Me'ye yüklemek için

1. Yeni Donanım Bulundu iletişim kutusunda CD-ROM sürücüsünü ara seçeneğini tıklatın.

TRWW Yazılım 21

2. İleri'yi tıklatın.

3. Bilgisayar ekranındaki yönergeleri uygulayın.

4. MFP yazılımının doğru olarak yüklendiğinden emin olmak için herhangi bir programı açarak bir sayfa yazdırın.

lj4345mfp_software adresini ziyaret edin. Katıştırılmış Web sunucusunda bulunan HP Instant

Support servisinden de yardım alabilirsiniz. Bkz.

Windows 2000, Windows XP veya Windows Server 2003'e yazılımı yüklemek için

1. Yeni Donanım Bulundu iletişim kutusunda Ara'yı tıklatın.

2. Sürücü Dosyalarını Bul ekranında, Konum Belirt onay kutusunu işaretleyin, diğer onay kutularının işaretlerini kaldırın ve sonra İleri'yi tıklatın.

Şu metni yazın (burada X, CD-ROM sürücüsünün harfidir): X:\2000XP

4. İleri'yi tıklatın.

5. Bilgisayar ekranındaki yönergeleri uygulayın.

6. Yükleme tamamlandığında Son'u tıklatın.

7. Bir dil seçin ve bilgisayar ekranındaki yönergeleri uygulayın.

Katıştırılmış Web sunucusunu kullanma.

8. Yazılımın doğru olarak yüklendiğinden emin olmak için herhangi bir programı açarak bir sayfa yazdırın.

lj4345mfp_software adresini ziyaret edin. Katıştırılmış Web sunucusunda bulunan HP Instant

Support servisinden de yardım alabilirsiniz. Bkz.

Katıştırılmış Web sunucusunu kullanma.

Yazılımı kaldırma

Bu bölümde yazdırma sistemi yazılımının nasıl kaldırılacağı açıklanmaktadır.

Yazılımı Windows işletim sistemlerinden kaldırmak için

Windows HP yazdırma sistemi bileşenlerinin bazılarını veya tümünü seçmek ve kaldırmak için Kaldırıcı'yı kullanın.

1. Başlat'ı tıklatın ve ardından Programlar'ı seçin.

2. HP LaserJet 4345mfp Series öğesini seçin ve Kaldırıcı'yı tıklatın.

3. İleri'yi tıklatın.

4. Kaldırmak istediğiniz HP yazdırma sistemi bileşenlerini seçin.

5. Tamam'ı tıklatın.

6. Kaldırma işlemini tamamlamak için bilgisayar ekranındaki yönergeleri uygulayın.

22 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Giriş tepsilerini yükleme

Bu bölümde giriş tepsilerine standart veya özel boyutlu ortam yükleme hakkında bilgi verilmektedir.

DİKKAT

Sıkışma olmaması için, bir tepsiden yazdırırken veya kopyalama yaparken o tepsiye kağıt eklemeyin veya kağıt çıkarmayın. MFP’nin zarar görmemesi için etiketlere ve zarflara yalnızca tepsi 1'den yazdırın. Etiketlerin, zarfların ve asetatların yalnızca tek tarafına yazdırın.

Tepsi 1’e yükleme

Tepsi 1, en çok 100 yaprak kağıt veya 10 zarf alır. Desteklenen ortamlar ile ilgili daha fazla bilgi için bkz.

Birden çok baskı işi için aynı ortamın kullanıldığı durumlarda tepsi 1’e yükleme yapmak için

Tepsi 1’e sürekli olarak aynı tür ortam yükleniyorsa ve baskı işleri arasında tepsi 1’den genellikle ortam alınmıyorsa, aşağıdaki yordamı uygulayın. Aşağıdaki yordam, tepsi 1’den yazdırırken MFP'nin performansını da artırabilir.

Sıkışma olmaması için, bir tepsiden yazdırırken o tepsiye ortam eklemeyin veya ortam çıkarmayın.

1. Menü öğesine dokunun.

2. KAĞIT İŞLEME öğesine dokunun.

3. TEPSİ 1 BOYUTU öğesine dokunun.

Desteklenen yazdırma ortamı türleri ve boyutları.

Not

DİKKAT

4. Doğru ortam boyutuna dokunun. Kontrol paneli ekranında AYAR KAYDEDİLDİ iletisi görüntülenir.

Ortam boyutu olarak ÖZEL'i seçerseniz, ölçü birimi ile birlikte X ve Y boyutlarını da seçin.

5. TEPSİ 1 TÜRÜ öğesine dokunun.

6. Doğru ortam türüne dokunun. Kontrol paneli ekranında AYAR KAYDEDİLDİ iletisi görüntülenir.

7. Menülerden çıkmak için ÇIKIŞ öğesine dokunun.

8. Tepsi 1’i açın.

9. Kağıdı boyuta ve son işlem seçeneklerine göre yükleyin. Baskılı, antetli ve delikli kağıtları yükleme konusunda bilgi için bkz.

Sıkışma olmaması için etiket yapraklarını teker teker yazdırın.

Ortamı yönlendirme.

TRWW Giriş tepsilerini yükleme 23

10. Ortam kılavuzlarını ortam yığınının kenarına hafifçe değecek, ancak ortamın kıvrılmasına neden olmayacak şekilde ayarlayın.

11. Ortamın kılavuzlardaki tırnakların ve yükleme düzeyi göstergelerinin altında kaldığından emin olun.

Not

Uzun bir ortama yazdırıyorsanız, tepsi uzantısını durana kadar dışarı doğru çekin.

12. Menülerden çıkmak için ÇIKIŞ öğesine dokunun. Tepsi kullanıma hazırdır.

Tepsi 2, 3, 4 ve 5'e yükleme

Tepsi 2, 3,4 ve 5, en çok 500 yaprak standart ortam alır. Kağıt özellikleri hakkında bilgi için

Desteklenen yazdırma ortamı türleri ve boyutları.

bkz.

Aşağıda algılanabilen standart boyutlar verilmiştir; bunlar tepsinin içinde işaretlidir:

● A4

● Letter

● Legal

● Executive

● B5 (JIS)

● A5

Aşağıda algılanamayan standart boyutlar verilmiştir:

● 16K

● Executive (JIS)

● 8,5 x 13 (216 x 330 mm).

Algılanamayan boyutlar yüklendiğinde, kontrol panelinde boyutu elinizle ayarlamanız gerekir.

Tepsi 2, 3, 4 ve 5'e özel boyutlu

DİKKAT

Özel boyutlu ortamların yüklenmesi hakkında bilgi için bkz.

ortam yüklemek için.

Sıkışma olmaması için, bir tepsiden yazdırırken o tepsiye kağıt eklemeyin veya oradan kağıt çıkarmayın.

Tepsi 2, 3, 4 ve 5'e standart boyutta ortam yüklemek için

Not

24 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Tepsi 2, 3, 4 veya 5'e zarf yüklemeyin. Zarflara yazdırırken yalnızca tepsi 1'i kullanın.

1. Tepsiyi durana kadar açın.

2. Ortamı tepsiye yükleyin.

Not

Baskılı, antetli ve delikli kağıtları yükleme konusunda bilgi için bkz. Ortamı yönlendirme.

3. Ortam uzunluğu kılavuzunu, kılavuzun üzerindeki çıkıntıya basın ve ortam yığınına değene kadar kaydırarak ayarlayın.

4. Ortam genişliği kılavuzunu, kılavuzun üzerindeki çıkıntıya basarak ve ortam yığınına değene kadar kaydırarak ayarlayın.

5. Tepsiyi kapatın.

Not

MFP, seçtiğiniz boyuta bağlı olarak ortam kılavuzlarını kaydırmanızı isteyebilir. Kontrol panelindeki yönergeleri uygulayın.

TRWW Giriş tepsilerini yükleme 25

Tepsi 2, 3, 4 ve 5'e özel boyutlu ortam yüklemek için

Tepsiyi durana kadar açın.

2. Sol ortam kılavuzundaki çıkıntıya bastırarak kılavuzu sonuna kadar dışarı doğru kaydırın.

3. Ön ortam kılavuzundaki çıkıntıya bastırarak kılavuzu sonuna kadar dışarı doğru kaydırın.

Not

4. Ortamı tepsiye yükleyin.

Baskılı, antetli ve delikli kağıtları yükleme konusunda bilgi için bkz. Ortamı yönlendirme.

5. Sol ortam kılavuzunu, kılavuzun üzerindeki çıkıntıya basarak ve ortam yığınına hafifçe değene kadar kaydırarak ayarlayın.

26 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

6. Ön ortam kılavuzunu, kılavuzun üzerindeki çıkıntıya basarak ve ortam yığınına hafifçe değene kadar kaydırarak ayarlayın.

7. Kağıt topu için paketine bakın. Genişlik (X boyutu) ve uzunluk (Y boyutu) değerini not edin. Daha sonraki bir adımda bu bilgi gerekecektir.

8. Tepsiyi kapatın.

9. Kontrol panelinde görüntülenen boyut ÖZEL ise, tepsi boyutu HER ÖZEL olarak ayarlanmıştır. Baskı işinin boyutları tepside yüklü ortamın boyutlarından farklı olsa bile, tepsi her özel boyutlu baskı işine uyar. İsterseniz, tepside yüklü özel boyutlu ortamın boyutlarını tam olarak belirtebilirsiniz. Boyutları tam olarak belirttiğinizde, boyutlar ÖZEL yerine boyut olarak görüntülenir.

Not

ÖZEL öğesine dokunun. ÖLÇÜ BİRİMİ menüsü görüntülenir.

MFP, ortam kılavuzlarını kaydırmanızı isteyebilir. Kontrol panelindeki yönergeleri uygulayın.

10. MİLİMETRE veya İNÇ öğesine dokunun.

11. X boyutunu (kısa kenar) seçmek için sayısal tuş takımını kullanın.

12. Tamam öğesine dokunun.

13. Y boyutunu (uzun kenar) seçmek için sayısal tuş takımını kullanın.

14. Tamam öğesine dokunun. Kontrol paneli ekranında bir süre için AYAR KAYDEDİLDİ iletisi görüntülenir. Tepsi boyutu sonra görüntülenir.

15. Ayarları kabul etmek için ÇIKIŞ öğesine dokunun. Tepsi kullanıma hazırdır.

Kağıt işleme menüsünü kullanarak tepsileri yapılandırma

MFP kontrol paneli ekranında sizden istenmese de giriş tepsilerinin ortam türünü ve boyutunu yapılandırabilirsiniz. KAĞIT İŞLEME menüsüne erişmek ve tepsileri yapılandırmak için aşağıdaki yordamı kullanın.

Bir tepsinin ortam boyutunu yapılandırmak için

1. Menü öğesine dokunun.

2. KAĞIT İŞLEME öğesine dokunun.

3. TEPSİ <N> BOYUTU öğesine dokunun.

TRWW Giriş tepsilerini yükleme 27

4. Yüklü ortam boyutuna dokunun.

5. Menülerden çıkmak için ÇIKIŞ öğesine dokunun.

Not

MFP, seçtiğiniz boyuta bağlı olarak ortam kılavuzlarını kaydırmanızı isteyebilir. Kontrol panelindeki yönergeleri uygulayın ve ardından tepsiyi kapatın.

Bir tepsinin ortam türünü yapılandırmak için

1. Menü öğesine dokunun.

2. KAĞIT İŞLEME öğesine dokunun.

3. TEPSİ <N> TÜRÜ öğesine dokunun.

4. Yüklü ortam türüne dokunun.

5. Menülerden çıkmak için ÇIKIŞ öğesine dokunun.

28 Bölüm 1 MFP hakkında temel bilgiler TRWW

Kontrol panelini kullanma

MFP kontrol panelinde kopyalama, e-posta ve yazdırma işlemlerine yönelik entegre bir yaklaşım sunan dokunmatik bir grafik ekran bulunur.

Kontrol paneli, standart fotokopi makinesinin tüm özelliklerinin yanı sıra yazdırma ve e-posta becerileri de sağlar. Kontrol panelini kullanarak orijinal belgenin özelliklerini tanımlayabilir, taranan görüntüde yapılacak değişiklikleri belirleyebilir ve kopyada olmasını istediğiniz özellikleri seçebilirsiniz. Örneğin, orijinal belgeyi A4 boyutu, duplekslenmiş bir metin belgesi olarak tanımlayabilir, sonra da kopyaya ölçeklendirme ve kontrast değişiklikleri uygulayabilirsiniz. Ardından, kopyalama için kullanılacak tepsi ve kağıt boyutu gibi kopyalama seçeneklerini seçebilirsiniz. Grafik ekran, hem orijinal belgenin hem de kopyanın temsili bir görüntüsünü (sayfa simgesi) gösterir.

Ayrıca, sistem varsayılanlarını ayarlamak, belirli bir işin ayarlarını özelleştirmek, yazdırılan ve taranan işleri depolamak ve almak için kontrol paneli menülerini kullanabilirsiniz.

Bu bölümde, aşağıdaki kontrol paneli konuları anlatılmaktadır:

●

Kontrol paneli düzeni

●

Kontrol paneli özellikleri

●

Ana ekranda gezinme

●

Yardım sistemi

●

Menü haritası

●

İşi alma menüsü

●

Bilgi menüsü

●

Kağıt işleme menüsü

●

Aygıtı yapılandır menüsü

●

Faks menüsü

●

Tanılama menüsü

●

Servis menüsü

Yazdırma, kopyalama ve gönderme görevlerine yönelik belirli bilgileri sonraki bölümlerde bulabilirsiniz.

TRWW 29

Kontrol paneli düzeni

Kontrol panelinde dokunmatik bir grafik ekran, iş denetim düğmeleri, sayısal tuş takımı ve üç tane ışık yayan diyot (LED) durum ışığı bulunur.

1 Dokunmatik grafik ekran 2 Sayısal tuş takımı 3 U

YKU

düğmesi

4 M

ENÜ

düğmesi

5 D

URUM

düğmesi

6 D

URDUR

düğmesi

7 S

ıFıRLA

düğmesi

8 B

AŞLAT

düğmesi 9 Dikkat ışığı 10 Veri ışığı 11 Hazır ışığı 12 Ekran kontrast ayarı

30 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Kontrol paneli özellikleri

Özellikler/düğmeler İşlevi

(Yardım düğmesi)

Sıfırla İş ayarlarını fabrika veya kullanıcı tanımlı

Durdur Etkin işi iptal eder.

Başlat Kopyalama veya sayısal gönderme işini başlatır

Sayısal tuş takımı Gereken kopya sayısı sayısal değerlerini ve

“Bu nedir?” Yardım öğesine erişim sağlar. Bu işlev, dokunmatik menülerde yerleşik olarak bulunur.

varsayılan değerlere sıfırlar.

ya da kesilen bir işi sürdürür.

diğer sayısal değerleri yazmanıza olanak sağlar.

TRWW Kontrol paneli özellikleri 31

Ana ekranda gezinme

MFP özelliklerine erişmek için grafik ekranda bulunan aşağıdaki kontrol paneli öğelerini kullanın.

1 Kopyalama ekranını kullanmak için buna dokunun. Daha fazla bilgi için bkz. Kopyalama ekranında

gezinme.

2 E-posta ekranını kullanmak için buna dokunun. Daha fazla bilgi için bkz. 3 Faks ekranını kullanmak için buna dokunun. Daha fazla bilgi için bkz.

HP LaserJet Analog Faks Aksesuarı 300 Kullanım Kılavuzu.

E-posta ekranında gezinme.

Faks Gönderme ve

Not

İsteğe bağlı HP Digital Sending Software (DSS) yazılımını yüklerseniz, kontrol paneli ekranında ek alanlar görüntülenir. Tüm alanları görmek için kaydırma çubuğunu yanlara doğru kaydırmanız gerekebilir.

32 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

Yardım sistemi

Grafik ekranın dokunmatik alanında öğesine dokunarak istediğiniz zaman yardım sistemine erişebilirsiniz.

"Bu nedir?" Yardımı

MFP, grafik ekranın dokunmatik alanında tüm konular hakkında bilgi sunar.

Üst düzey ekranda, Bir öğeye dokunduktan sonra, bir iletişim kutusu açılır ve dokunduğunuz öğe ile ilgili bilgiler görüntülenir. Bilgileri okuduktan sonra, ekranda boş bir alana dokunarak Bu nedir? açılan iletişim kutusunu kapatın.

Dokunmatik ekranın diğer düzeylerinde, her ekranın sol üst köşesinde bulunan (Yardım düğmesi) dokunarak Yardım sistemine erişebilirsiniz.

öğesine (Yardım düğmesi) ve ardından Bu nedir? öğesine dokunun.

öğesine

“Nasıl yapılır” Yardımı

Nasıl yapılır Yardımı, MFP özelliklerinin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi içerir.

Kontrol panelinin grafik dokunmatik ekranında,

2. Nasıl Yapılır öğesine dokunun. Bir konuyu vurgulamak için kaydırma çubuğunu

kullanarak Nasıl Yapılır Dizini ekranından bir konu seçin.

3. Tamam öğesine dokunun.

Seçtiğiniz öğe yönergeler içeren bir işlevse, Nasıl yapılır öğesi, açılan Bu nedir? iletişim kutusunda da görüntülenir. Örneğin, Bu nedir? Yardımı'na ve ardından Geliştir öğesine dokunursanız, açılan iletişim kutusunda bir Nasıl Yapılır düğmesi görürsünüz. Kopyalarınızı geliştirmekle ilgili bilgi için, Nasıl Yapılır düğmesine dokunun.

öğesine (Yardım düğmesi) dokunun.

TRWW Yardım sistemi 33

Menü haritası

Kontrol panelinde bulunan menülerin ve öğelerin geçerli ayarlarını görmek için, bir kontrol paneli menü haritası yazdırın:

1. Menü öğesine dokunun.

2. BİLGİ öğesine dokunun.

3. MENÜ HARİTASINI YAZDIR öğesine dokunun.

Bu değerlerin pek çoğu sürücü veya program tarafından geçersiz kılınabilir. Gerektiğinde başvurmak için menü haritasını MFP’nin yakınında tutmak isteyebilirsiniz.

Menü haritasının içeriği, geçerli olarak MFP’de yüklü olan seçeneklere bağlı olarak değişir. Kontrol paneli öğelerinin ve olası değerlerin tam bir listesi için, bu bölümde menülere ilişkin konulara bakın.

34 Bölüm 2 Kontrol panelini kullanma TRWW

İşi alma menüsü

Not

MFP sabit diskinde veya RAM belleğinde özel iş, depolanan iş, hızlı kopyalama veya prova basma ve bekletme işi yoksa, menü seçildiğinde DEPOLANAN İŞ YOK iletisi görüntülenir.

1. Kontrol paneli ekranında kullanıcı adları listesi görüntülenir.

2. Bir kullanıcı adı seçin; ardından söz konusu kullanıcının depolanan işlerinin listesi

görüntülenir.

3. Bir iş adı seçin ve ardından işi yazdırın veya silin. Bir işin yazdırılması için PIN

gerekiyorsa, YAZDIR komutunun yanında

girilmesi gerekir. Bir işin silinmesi için PIN gerekiyorsa, SİL komutunun yanında

simgesi) görüntülenir ve bir PIN girilmesi gerekir.

4. YAZDIR öğesini seçerseniz, MFP yazdırılacak kopya sayısını girmenizi ister (1 - 32.000).

(kilit simgesi) görüntülenir ve bir PIN

(kilit

TRWW İşi alma menüsü 35

Bilgi menüsü

Bir bilgi sayfası yazdırmak için, listeyi kaydırın ve istediğiniz bilgi sayfasına dokunun.

Öğe Açıklama

MENÜ HARİTASINI YAZDIR Kontrol menüsü öğeleri için düzeni ve geçerli

ayarları gösteren bir menü haritası oluşturur.

MFP, sayfa tamamlandığında Hazır durumuna geri döner.

YAPILANDIRMAYI YAZDIR MFP'nin geçerli yapılandırması hakkında ayrıntılı

bilgi içeren bir sayfa oluşturur.