HP LaserJet 4345 User Manual [hu]
HP LaserJet 4345mfp sorozatú nyomtató
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli
reprodukálása, adaptálása vagy fordítása
tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozó kizárólagos garanciák az adott
termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az
ebben az útmutatóban foglaltak nem
tekinthetők további garanciavállalásnak. A
HP nem vállal felelősséget a jelen
útmutatóban előforduló műszaki vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Cikkszám: Q3942-90963
Első kiadás, 2004. november
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
Az Adobe
®
, az Acrobat® és a PostScript
®
az Adobe Systems Incorporated bejegyzett
védjegye.
®
A Corel
a Corel Corporation vagy a Corel
Corporation Limited bejegyzett védjegye.
A Linux Linus Torvalds Amerikai Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft
NT
®
®
, a Windows® és a Windows
a Microsoft Corporation Amerikai
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
®
A UNIX
az Open Group bejegyzett
védjegye.
®
Az ENERGY STAR
embléma
®
az Amerikai Egyesült Államok
és az ENERGY STAR
Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett
elnevezése.
A HP ügyfélszolgálata
Online szolgáltatások
Napi 24 órás hozzáférés az információkhoz modemes vagy más internetes
csatlakozással
Világháló: frissített HP nyomtatóprogramok, termék- és terméktámogatási tudnivalók és
nyomtatóillesztő-programok találhatók több nyelven a következő URL-címen:
http://www.hp.com/support/lj4345mfp. (Angol nyelvű webhely.)
Interneten elérhető hibakereső eszközök
A HP ISPE (Instant Support Professional Edition, azonnali terméktámogatás
szakembereknek) az interneten elérhető, az asztali számítógépekhez és a nyomtatókhoz
használható hibakereső eszközöket tartalmazó eszközkészlet. Az ISPE segítségével
gyorsan azonosíthatja, feltárhatja és megoldhatja a nyomtatással kapcsolatos problémákat.
Az ISPE eszközök a http://instantsupport.hp.com címen érhetők el.
Telefonos terméktámogatás
A Hewlett-Packard Company a jótállási idő alatt ingyenes telefonos terméktámogatást nyújt.
Készséges csapat várja a hívásokat, hogy segítséget nyújthasson. A saját országában/
térségében hívandó telefonszámot megtalálja a termék dobozában található információs
lapon, illetve a http://www.hp.com/support/callcenters címen. Ha a HP-t hívja, készüljön fel
arra, hogy meg kell adnia: a termék nevét, sorozatszámát és vásárlásának időpontját,
valamint ismertetnie kell a problémát.
Támogatást az interneten is talál, a http://www.hp.com címen. Kattintson a support &
drivers (támogatás és illesztőprogramok) elemre.
Segédprogamok, illesztőprogramok és elektronikus információ
Folytassa a következő címen: http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software. (Bár az oldal angol
nyelvű, az illesztőprogramok számos nyelvhez letölthetők.)
A nyomtató dobozában található ismertetőn bővebben olvashat a telefonos
terméktámogatásról.
Kellékek és tartozékok közvetlen megrendelése a HP-tól.
Tartozékokat a következő webhelyen rendelhet meg:
Amerikai Egyesült Államok: http://www.hp.com/sbso/product/supplies
Kanada: http://www.hp.ca/catalog/supplies
Európa: http://www.hp.com/go/supplies
Ázsiai és a csendes-óceáni országok/térségek: http://www.hp.com/paper/
Tartozékokat ezen a webhelyen rendelhet: http://www.hp.com/support/lj4345mfp. További
tudnivalók:
Kellékek és tartozékok telefonon történő megrendelésekor hívja a következő számot:
Amerikai Egyesült Államok, vállalatok: 800-282-6672
Amerikai Egyesült Államok, kis- és középvállalatok: 800-888-9909
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése.
Amerikai Egyesült Államok, otthoni felhasználók és otthoni irodák: 800-752-0900
Kanada: 800-387-3154
Az egyéb országokban/térségekben hívandó telefonszámot megtalálja a nyomtató
dobozában található információs lapon.
HUWW iii
HP szolgáltatási információk
Ha szeretne tájékozódni a hivatalos HP viszonteladók elérhetőségéről, hívja a következő
telefonszámokat: 800-243-9816 (Amerikai Egyesült Államok), illetve 800-387-3867
(Kanada), vagy látogasson el a következő webhelyre: http://www.hp.com/go/cposupportguide.
Egyéb országokban/térségekben a HP termék szervizelésért tárcsázza a helyi
ügyfélszolgálat telefonszámát. Ezt a számot a nyomtató dobozában levő információs lapon
találja meg.
HP szervizmegállapodások
Hívja a következő telefonszámokat: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Amerikai Egyesült
Államok)] vagy 800-268-1221 (Kanada).
Lejárt jótállású termékek javítása: 800-633-3600.
Bővített szolgáltatás: Hívja a következő telefonszámokat: 800-HPINVENT [800-474-6836
(Egyesült Államok)] vagy 800-268-1221 (Kanada). Vagy keresse fel a HP Care Pack
Services webhelyet a következő címen: http://www.hpexpress-services.com.
HP Eszköztár
A HP Eszköztár segítségével ellenőrizhető a nyomtató állapota és beállításai, és
megtekinthetők a hibakeresési tudnivalók, valamint az online dokumentáció. A HP Eszköztár
közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatott és hálózatra kötött nyomtatóhoz is használható.
A HP Eszköztár használatához teljes szoftvertelepítés szükséges. További tudnivalók:
A HP
Eszköztár használata.
HP támogatás és információk Macintosh számítógépekhez
A http://www.hp.com/go/macosx webhelyen találhatók a Mac OS X támogatással
kapcsolatos tudnivalók, valamint az illesztőprogramok frissítésére vonatkozó
szolgáltatásokat is itt rendelheti meg.
A http://www.hp.com/go/mac-connect webhely Macintosh felhasználók számára kínál
különböző termékeket.
iv HUWW
Tartalomjegyzék
1. A többfunkciós készülék használatának alapjai
A HP LaserJet 4345mfp lehetséges kiépítései .........................................................................2
HP LaserJet 4345mfp (Q3942A – alapmodell) ..................................................................2
HP LaserJet 4345x mfp (Q3943A) .....................................................................................2
HP LaserJet 4345xs mfp (Q3944A) ...................................................................................3
HP LaserJet 4345xm mfp (Q3945A) ..................................................................................3
A többfunkciós készülék jellemzői és előnyei ...........................................................................4
Funkciók .............................................................................................................................4
Sebesség és áteresztőképesség .......................................................................................4
Felbontás ............................................................................................................................4
Memória ..............................................................................................................................4
Felhasználói felület .............................................................................................................5
Nyelvek és betűkészletek ..................................................................................................5
Másolás és küldés ..............................................................................................................5
Festékkazetta .....................................................................................................................5
Papírkezelés .......................................................................................................................6
Csatlakoztathatóság ...........................................................................................................6
Környezetvédelmi jellemzők ...............................................................................................7
Biztonsági jellemzők ...........................................................................................................7
Minimális rendszerkövetelmények .....................................................................................7
A többfunkciós készülék részei és tartozékai ...........................................................................8
Tartozékok és kellékanyagok .............................................................................................9
Illesztőportok .....................................................................................................................10
A többfunkciós készülék áthelyezése ...............................................................................10
Opcionális tartozékok rögzítése és a rögzítés oldása ......................................................11
Szoftver ...................................................................................................................................12
Operációs rendszerek és a többfunkciós készülék összetevői ........................................12
Nyomtatóillesztő-programok .............................................................................................13
HP lemezkezelő segédprogam ........................................................................................18
Szoftver Macintosh számítógépekhez ..............................................................................18
A nyomtatórendszer szoftverének telepítése ...................................................................18
A szoftver eltávolítása ......................................................................................................24
Adagolótálcák feltöltése ..........................................................................................................25
Az 1. tálca feltöltése .........................................................................................................25
A 2, 3, 4 és 5. tálcák betöltése .........................................................................................26
A tálcák konfigurálása a Papírkezelés menü használatával ..........................................30
2. A kezelőpanel használata
A kezelőpanel elrendezése .....................................................................................................32
A kezelőpanel jellemzői ...........................................................................................................33
Navigálás az indítóképernyőn .................................................................................................34
A súgórendszer .......................................................................................................................35
„Mi ez?” Súgó ...................................................................................................................35
„Mutasd meg, hogyan!” Súgó ...........................................................................................35
Menütérkép .............................................................................................................................36
HUWW v
Feladat lekérése menü ............................................................................................................37
Információ menü .....................................................................................................................38
Papírkezelés menü .................................................................................................................39
Eszközkonfigurálás menü .......................................................................................................42
Eredetik almenü ................................................................................................................42
Másolás almenü ................................................................................................................43
Javítás almenü ..................................................................................................................43
Küldés almenü ..................................................................................................................4 4
Nyomtatás almenü ............................................................................................................46
PCL almenü ......................................................................................................................49
Nyomtatás minősége almenü ...........................................................................................50
Rendszerbeállítás almenü ................................................................................................55
Másolási/küldési beállítások .............................................................................................60
MBM-3 konfiguráció almenü .............................................................................................61
Tűző/lerakó almenü ..........................................................................................................61
I/O almenü ........................................................................................................................62
EIO X Jetdirect almenü .....................................................................................................63
Beépített Jetdirect almenü ................................................................................................63
Alaphelyzetbe állítás almenü ............................................................................................66
Fax menü ................................................................................................................................68
Diagnosztika menü ..................................................................................................................69
Szerviz menü ...........................................................................................................................72
3. Nyomtatás
A hordozók tájolása .................................................................................................................74
Dokumentumok nyomtatása ...................................................................................................76
Dokumentum nyomtatása .................................................................................................76
A nyomtatáshoz használandó tálca kiválasztása ...................................................................77
A tálcasorrend ismertetése ...............................................................................................77
Az 1. tálca működésének testreszabása ..........................................................................77
Nyomtatás a hordozó típusa és mérete alapján (tálcák lezárása) ...................................78
A hordozók kézi adagolása az 1. tálcából ........................................................................79
A megfelelő beégetési mód kiválasztása ................................................................................80
A kimeneti tálca kiválasztása ..................................................................................................81
A 3 tálcás postaláda kimeneti tálcái .................................................................................81
A kimeneti hely kiválasztása .............................................................................................81
Nyomtatott oldallal felfelé, illetve lefelé érkező kimenet beállítása a másolási
feladatokhoz ..................................................................................................................82
Nyomtatás borítékokra ............................................................................................................83
Borítékok betöltése az 1. tálcába .....................................................................................83
Nyomtatás különleges hordozóra ...........................................................................................85
Nyomtatás címkékre .........................................................................................................85
Nyomtatás fóliákra ............................................................................................................85
Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra ...........................................86
Nyomtatás különleges kezelést kapott papírra ................................................................87
Nyomtatás kisméretű, egyedi méretű és vastag papírra ..................................................87
Egyedi papírméretek beállítása ........................................................................................88
Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kiegészítő duplex egység) ...........................................90
Útmutató a kétoldalas nyomtatáshoz ...............................................................................90
Papírtájolás kétoldalas nyomtatásnál ...............................................................................91
Elrendezési beállítások kétoldalas nyomtatáshoz ............................................................91
Nyomtatás a lapok mindkét oldalára a kiegészítő duplex egység használatával ............92
A regisztráció beállítása ..........................................................................................................93
A regisztráció beállítása ...................................................................................................93
A nyomtatóillesztő-program funkcióinak használata ..............................................................94
vi HUWW
Gyorsbeállítások létrehozása és használata ....................................................................94
Vízjelek létrehozása és használata ..................................................................................94
Dokumentumok méretezése .............................................................................................95
Egyedi papírméret beállítása a nyomtatóillesztő-programban .........................................95
A nyomtatási feladat első oldalának nyomtatása más papírra .........................................96
Több oldal nyomtatása egy lapra .....................................................................................96
A tűzési beállítások megadása .........................................................................................97
Nyomtatott oldallal felfelé, illetve lefelé érkező kimenet beállítása a
nyomtatóillesztő-programban ........................................................................................98
A feladattárolási funkciók használata ......................................................................................99
Hozzáférés a készülék feladattárolási funkcióihoz ...........................................................99
Magánjellegű feladat nyomtatása .....................................................................................99
Magánjellegű feladat törlése ..........................................................................................100
Nyomtatási feladat tárolása ............................................................................................100
Gyorsmásolási feladat létrehozása ................................................................................101
Gyorsmásolási feladatok további példányainak nyomtatása .........................................102
Gyorsmásolási feladat törlése ........................................................................................102
Feladatok ellenőrzése és megtartása ............................................................................102
Megtartott feladat hátralevő példányainak kinyomtatása ...............................................103
Megtartott feladat törlése ................................................................................................103
4. Másolás
Navigálás a másolási képernyőn ..........................................................................................106
Cancel (Törlés) gomb .....................................................................................................106
OK gomb .........................................................................................................................106
Alapvető másolási utasítások ...............................................................................................107
Másolás az alapértelmezett beállítások használatával ..................................................107
Másolás a felhasználó által megadott beállítások alapján .............................................107
Másolás a lapolvasó üvegének használatával ...............................................................109
Másolás az ADF segítségével ........................................................................................109
A Feladat mód használata ..............................................................................................110
Másolási beállítások módosítása az aktuális feladathoz ......................................................111
A másolat kontrasztjának beállítása ...............................................................................111
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása ..........................................................................111
Háttéreltávolítás ..............................................................................................................111
Élesség ...........................................................................................................................111
Kontraszt .........................................................................................................................111
Többféle méretű eredeti másolása .......................................................................................112
Tárolt másolási feladat létrehozása ......................................................................................112
5. Lapolvasás és továbbítás e-mailbe
Mi az az SMTP? ....................................................................................................................114
Mi az az LDAP? ....................................................................................................................114
E-mail beállítások ..................................................................................................................115
Automatikus e-mail konfiguráció ....................................................................................115
Manuális e-mail konfiguráció ..........................................................................................115
Átjárók keresése levelezőprogrammal ...........................................................................116
Navigálás az e-mail képernyőn .............................................................................................117
Súgó gomb .....................................................................................................................117
Kezdete: mező ................................................................................................................117
Vége:, Másolatot kap:, és Titkos másolat: mezők ..........................................................117
Összes törlése gomb ...................................................................................................118
E-mail alapműveletek ............................................................................................................119
HUWW vii
Dokumentumok betöltése ...............................................................................................119
Dokumentumok küldése .................................................................................................119
A címjegyzék használata ......................................................................................................121
Címzettlista létrehozása .................................................................................................121
A helyi címjegyzék használata .......................................................................................121
További e-mail funkciók ........................................................................................................123
Másodlagos e-mail .........................................................................................................123
Küldés mappába .............................................................................................................123
Küldés munkafolyamatba ...............................................................................................123
6. Faxolás
Analóg faxolás .......................................................................................................................126
A fax tartozék felszerelése .............................................................................................126
A fax tartozék csatlakoztatása telefonvonalra. ...............................................................128
Fax funkciók használata és konfigurációja .....................................................................129
Digitális faxolás .....................................................................................................................130
7. Választható bemeneti és kimeneti eszközök
3 tálcás postaláda .................................................................................................................132
Kimeneti gyűjtő mód .......................................................................................................132
Lerakó mód .....................................................................................................................132
Funkcióelkülönítő mód ....................................................................................................132
A 3 tálcás postaláda használata .....................................................................................132
Tűző/lerakó tartozék ..............................................................................................................135
A nyomtatóillesztő-program konfigurálása a kiegészítő tűző/lerakó egység
felismeréséhez ............................................................................................................135
A tűzőgép kiválasztása a szoftverben (Windows) ..........................................................135
A tűzőgép kiválasztása a szoftverben (Mac) ..................................................................135
Tűzőgép kiválasztása nyomtatási feladatokhoz a kezelőpanelen .................................136
A tűzőgép kiválasztása nyomtatási feladatokhoz a nyomtatószoftverben (Windows) ...136
A tűzőgép kiválasztása nyomtatási feladatokhoz a nyomtatószoftverben (Mac) ..........136
Tűzőgép kiválasztása minden másolási feladathoz a kezelőpanelen ...........................137
Tűzőgép kiválasztása egy adott másolási feladathoz a kezelőpanelen ........................137
A kapocstartó kiürülésekor a nyomtatás megállításának illetve folytatásának
beállítása .....................................................................................................................137
Kapcsok betöltése ..........................................................................................................137
500 lapos tálca és a tárolószekrény/állvány .........................................................................140
Borítékadagoló ......................................................................................................................141
A kiegészítő borítékadagoló felszerelése .......................................................................141
A kiegészítő borítékadagoló leszerelése ........................................................................142
Borítékok betöltése a kiegészítő borítékadagolóba .......................................................142
Kimeneti és bemeneti tartozékok hibakeresése ...................................................................145
8. Biztonsági funkciók
A beépített webszerver biztonságos használata ..................................................................148
A beépített webszerver biztonságos futtatása ...............................................................148
Külső illesztőkábel (FIH) .......................................................................................................149
Követelmények ...............................................................................................................149
A külső illesztőkábel használata .....................................................................................149
Biztonsági lemeztörlés ..........................................................................................................151
Módosított adatok ...........................................................................................................151
Hozzáférés a Biztonságos lemeztörléshez ....................................................................151
További tudnivalók ..........................................................................................................152
Feladattárolási funkciók ........................................................................................................153
viii HUWW
DSS-hitelesítés .....................................................................................................................154
A kezelőpanel menüinek zárolása ........................................................................................155
A kezelőpanel menüinek zárolása ..................................................................................155
A formázó dobozának zárolása ............................................................................................156
9. A többfunkciós készülék kezelése és karbantartása
A beépített webszerver használata .......................................................................................158
A beépített webszerver megnyitása ...............................................................................158
Információ lap .................................................................................................................159
Beállítások lap ................................................................................................................159
Digitális küldés lap ..........................................................................................................160
Hálózat lap ......................................................................................................................161
Egyéb hivatkozások ........................................................................................................161
A HP Eszköztár használata ..................................................................................................162
Támogatott operációs rendszerek ..................................................................................162
Támogatott böngészők ...................................................................................................162
A HP Eszköztár megjelenítése .......................................................................................163
Állapot fül ........................................................................................................................163
Vészjelzések lap .............................................................................................................163
Készülék beállításai ablak ..............................................................................................164
Eszköztár hivatkozásai ...................................................................................................164
Egyéb hivatkozások ........................................................................................................165
A HP Web Jetadmin alkalmazás használata ........................................................................166
IP-cím konfigurálása és hitelesítése .....................................................................................167
TCP/IP hozzárendelés ....................................................................................................167
A TCP/IP-konfiguráció ellenőrzése ................................................................................167
IP-cím módosítása ..........................................................................................................167
A valós idejű óra beállítása ...................................................................................................169
A dátum és az idő beállítása ..........................................................................................169
A bekapcsolási idő beállítása .........................................................................................170
A készenléti állapot késleltetésének beállítása ..............................................................171
A többfunkciós készülék konfigurációjának ellenőrzése .......................................................172
Információs oldal nyomtatása .........................................................................................172
Menütérkép .....................................................................................................................172
Konfigurációs oldal .........................................................................................................172
HP Jetdirect oldal ...........................................................................................................174
Kellékállapot oldal ...........................................................................................................174
Használati oldal ..............................................................................................................175
PCL vagy PS betűkészlet-lista .......................................................................................176
A festékkazetta kezelése ......................................................................................................177
HP festékkazetták ...........................................................................................................177
Nem HP festékkazetták ..................................................................................................177
Festékkazetta hitelesítése ..............................................................................................177
Festékkazetta tárolása ...................................................................................................177
Festékkazetta várható élettartama .................................................................................177
Kellékanyag-szint ellenőrzése ........................................................................................178
Kevés a festék és Kifogyott a kazetta állapotok .............................................................178
A firmver frissítése ................................................................................................................180
A firmver jelenlegi verziójának megállapítása ................................................................180
Új firmver letöltése a HP webhelyéről ............................................................................180
Az új firmver átvitele a többfunkciós készülékre ............................................................180
A HP Jetdirect firmver frissítése .....................................................................................183
A többfunkciós készülék tisztítása ........................................................................................185
A többfunkciós készülék külső részeinek tisztítása ........................................................185
Az érintőképernyő tisztítása ...........................................................................................185
HUWW ix
A lapolvasó üvegének tisztítása .....................................................................................185
A beégetőmű tisztítása ...................................................................................................185
Az ADF adagolórendszerének tisztítása ........................................................................186
A lapolvasó kalibrálása .........................................................................................................190
A kalibrációs segédlap kinyomtatása .............................................................................190
Preventív karbantartás ..........................................................................................................191
A nyomtató preventív karbantartása ..............................................................................191
ADF karbantartási készlet ..............................................................................................192
10. Hibaelhárítás
Általános hibák elhárítása .....................................................................................................194
Hibakeresési ellenőrzőlista .............................................................................................194
Készülék hibáinak meghatározása .......................................................................................196
Elakadások elhárítása ...........................................................................................................198
Papírelakadás elhárítása a felső fedélből és a festékkazetta területéről .......................199
A papírelakadások megszüntetése a külön beszerezhető borítékadagoló területén ....201
Papírelakadás elhárítása az 1. tálcából .........................................................................203
Papírelakadás elhárítása a 2., a 3., a 4. vagy az 5. tálcából .........................................204
Papírelakadás elhárítása a külön beszerezhető duplex egységből ...............................205
Papírelakadás elhárítása a kimeneti területeken ...........................................................207
Papírelakadás elhárítása a beégetőműből .....................................................................208
Papírelakadás elhárítása az ADF készülékből ...............................................................211
Kapcsok elakadásának megszüntetése .........................................................................212
Ismétlődő elakadások elhárítása ....................................................................................215
A papírút-teszt használata ..............................................................................................215
A többfunkciós készülék üzeneteinek értelmezése ..............................................................217
A többfunkciós készülék súgórendszerének használata ...............................................217
Ha az üzenet nem tűnik el ..............................................................................................217
A kezelőpanelen megjelenő hibaüzenetek feloldása ............................................................218
A 3 tálcás postaláda és a tűző/lerakó egység jelzőfényeinek ismertetése ..........................234
Jelzőfények .....................................................................................................................234
Tartozékok vagy tartozék-összetevők cseréje ...............................................................236
A formázón megjelenő jelzőfények ismertetése ...................................................................237
HP Jetdirect jelzőfények .................................................................................................237
Szívverés jelzőfény .........................................................................................................237
Fax jelzőfény ...................................................................................................................238
A nyomtatás és a másolás minőségével kapcsolatos hibák kijavítása ................................239
Nyomtatási minőséggel kapcsolatos ellenőrzőlista ........................................................239
Képhibákra vonatkozó példák ........................................................................................239
Halvány nyomat (részleges oldal) ..................................................................................241
Halvány nyomat (teljes oldal) .........................................................................................242
Festékszemcsék .............................................................................................................242
Folytonossági hiányok ....................................................................................................243
Vonalak ...........................................................................................................................243
Szürke háttér ..................................................................................................................244
Festék elkenődése .........................................................................................................244
Szóródó festék ................................................................................................................245
Ismétlődő hibák ...............................................................................................................245
Ismétlődő képek .............................................................................................................246
Alaktalan karakterek .......................................................................................................246
Elcsúszott oldal ...............................................................................................................247
Elhajlás vagy hullámosodás ...........................................................................................247
Gyűrődések vagy ráncok ................................................................................................248
Függőleges fehér vonalak ..............................................................................................248
Keréknyomok ..................................................................................................................248
x HUWW
Fehér pontok fekete háttérben .......................................................................................249
Szaggatott vonalak .........................................................................................................249
Homályos nyomat ...........................................................................................................250
Véletlenszerű képismétlés ..............................................................................................250
Üres oldal (ADF) .............................................................................................................251
Vízszintes vonalak (ADF) ...............................................................................................251
Elcsúszott oldal (ADF) ....................................................................................................252
Függőleges vonalak (ADF) .............................................................................................252
A kép eltolódott (ADF) ....................................................................................................253
Váratlan kép (ADF) .........................................................................................................253
Ismétlődő hibák vonalzója ..............................................................................................254
E-mail problémák megoldása ...............................................................................................255
Az SMTP-átjáró címének ellenőrzése ............................................................................255
Az LDAP-átjáró címének ellenőrzése .............................................................................255
Hálózati kapcsolattal összefüggő problémák megoldása .....................................................256
Hálózati nyomtatási problémák hibakeresése ................................................................256
A hálózati kommunikáció ellenőrzése ............................................................................256
A függelék Kellékek és tartozékok
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése .....................................................................260
Rendelés közvetlenül a HP-tól .......................................................................................260
Rendelés szervizen vagy ügyfélszolgálaton keresztül ...................................................260
Rendelés a beépített webszerveren keresztül (hálózatra csatlakoztatott
nyomtatók használatakor) ...........................................................................................260
Közvetlen rendelés a HP Eszköztár szoftver használatával (számítógéphez
csatlakoztatott nyomtatók használatakor) ...................................................................261
Cikkszámok ...........................................................................................................................262
Tartozékok ......................................................................................................................262
Festékkazetták ................................................................................................................263
Karbantartási készletek ..................................................................................................263
Memória ..........................................................................................................................264
Kábelek és illesztők ........................................................................................................264
Nyomtatási hordozók ......................................................................................................264
B függelék Szerviz és terméktámogatás
Hewlett-Packard korlátozott garanciavállalási nyilatkozat ....................................................267
Festéktartály korlátozott garanciavállalási nyilatkozat ..........................................................268
Terméktámogatás és szerviz elérhetőségek ........................................................................269
HP karbantartási szerződések ..............................................................................................269
Kiemelt szervizszolgáltatás kiszállással .........................................................................269
Következő munkanap .....................................................................................................269
Telepítés és a karbantartási készlet cseréje ..................................................................269
A nyomtató újracsomagolása ................................................................................................270
A nyomtató visszacsomagolása .....................................................................................270
Szervizinformációs űrlap .......................................................................................................271
C függelék A nyomtató műszaki adatai
Fizikai adatok ........................................................................................................................274
Elektromos adatok ................................................................................................................275
Akusztikai adatok ..................................................................................................................276
Környezeti adatok .................................................................................................................277
Képnyomtatási terület ...........................................................................................................278
Ferdeségi adatok ..................................................................................................................279
HUWW xi
D függelék Hordozók adatai
Nyomtatási hordozók adatai .................................................................................................281
A nyomtatás és a papírtárolás környezeti feltételei ........................................................281
Borítékok .........................................................................................................................282
Címkék ............................................................................................................................284
Fólia ................................................................................................................................284
Támogatott hordozóméretek és -típusok ..............................................................................285
E függelék A nyomtatómemória és bővítése
Memória áttekintés ................................................................................................................292
A memóriakövetelmények meghatározása ...........................................................................293
Memória telepítése ................................................................................................................294
DIMM-modulok telepítése ...............................................................................................294
Flash memóriakártya telepítése .....................................................................................296
A merevlemez cseréje ....................................................................................................299
Memóriatelepítés ellenőrzése ...............................................................................................302
Memóriaegységek telepítésének ellenőrzése ................................................................302
Erőforrások mentése (állandó mentések) .............................................................................303
EIO-kártyák telepítése ...........................................................................................................304
EIO-kártyák telepítése ....................................................................................................304
F függelék Az előírásokra vonatkozó információ
Bevezető ...............................................................................................................................305
FCC előírások .......................................................................................................................306
Telekommunikáció ................................................................................................................307
Környezetbarát termékgazdálkodási program ......................................................................308
Környezetvédelem ..........................................................................................................308
Ózontermelés .................................................................................................................308
Energiafogyasztás ..........................................................................................................308
HP LaserJet nyomtatási kellékek ...................................................................................309
A felhasznált anyagok biztonságosságára vonatkozó adatlap ......................................310
További információk .......................................................................................................310
Megfelelőségi nyilatkozat (HP LaserJet 4345mfp) ...............................................................311
Megfelelőségi nyilatkozat (HP LaserJet4345x mfp, 4345xs mfp és 4345xm mfp) ...............312
Ország-/térségspecifikus biztonsági nyilatkozatok ...............................................................313
Lézer biztonsági nyilatkozat ...........................................................................................313
Kanadai megfelelési nyilatkozat .....................................................................................313
Japán VCCI nyilatkozat ..................................................................................................313
Koreai EMI nyilatkozat ....................................................................................................313
Finn lézernyilatkozat .......................................................................................................314
Ausztrália ........................................................................................................................314
Tárgymutató
xii HUWW
A többfunkciós készülék
1
használatának alapjai
Gratulálunk a HP LaserJet 4345mfp készülék megvásárlásához. Ha még nem telepítette
volna a többfunkciós készüléket, olvassa el a termékkel kapott HP LaserJet 4345mfp –
bevezetés a termék használatába című ismertetőt.
Most, hogy a többfunkciós készülék telepítése megtörtént, és a készülék üzemkész, szánjon
rá néhány percet, hogy megismerje a készüléket. A fejezet az alábbi témaköröket ismerteti:
●
A HP LaserJet 4345mfp lehetséges kiépítései
●
A többfunkciós készülék jellemzői és előnyei
●
A többfunkciós készülék részei és tartozékai
●
Szoftver
●
Adagolótálcák feltöltése
HUWW 1
A HP LaserJet 4345mfp lehetséges kiépítései
A HP LaserJet 4345mfp Series a következő kiépítésekben kapható.
HP LaserJet 4345mfp (Q3942A – alapmodell)
A HP LaserJet 4345mfp alapkiépítésben a következő elemeket tartalmazza:
● 100 lapos adagolótálca (1. tálca)
● 500 lapos adagolótálca (2. tálca)
● Automatikus dokumentumadagoló (ADF) 50 lap kapacitással
● HP Jetdirect beépített nyomtatószerver 10/100Base-T hálózathoz való kapcsolódás
céljára
● 128 MB SDRAM memória
HP LaserJet 4345x mfp (Q3943A)
A HP LaserJet 4345x mfp ugyanazokkal a jellemzőkkel rendelkezik, mint az alapmodell,
valamint a következő elemeket tartalmazza:
● Automatikus duplex egység
● Kiegészítő 500 lapos adagolótálca (3. tálca)
● Analóg fax tartozék
2 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW
HP LaserJet 4345xs mfp (Q3944A)
A HP LaserJet 4345xs mfp ugyanazokkal a jellemzőkkel rendelkezik, mint az alapmodell,
valamint a következő elemeket tartalmazza:
● Automatikus duplex egység
● Kiegészítő 500 lapos adagolótálca (3. tálca)
● Analóg fax tartozék
● Tűző/lerakó tartozék
● Tárolószekrény/állvány
HP LaserJet 4345xm mfp (Q3945A)
A HP LaserJet 4345xm mfp ugyanazokkal a jellemzőkkel rendelkezik, mint az alapmodell,
valamint a következő elemeket tartalmazza:
● Automatikus duplex egység
● Kiegészítő 500 lapos adagolótálca (3. tálca)
● Analóg fax tartozék
● 3 tálcás postaláda
● Tárolószekrény/állvány
HUWW A HP LaserJet 4345mfp lehetséges kiépítései 3
A többfunkciós készülék jellemzői és előnyei
A HP LaserJet 4345mfp Series kialakítása a közös, munkacsoportos felhasználást célozza.
A többfunkciós készülék használatával fekete-fehér dokumentumokat másolhat és
nyomtathat, illetve színes és fekete-fehér dokumentumokat továbbíthat digitális formában. A
többfunkciós készülék önmagában működő készülék; használatához nincs szükség
számítógépes csatlakozásra. A külön kapható HP LaserJet mfp analog fax accessory 300
analóg fax tartozék használatával (egyes kiépítések tartalmazzák) a többfunkciós készülék
faxüzenetek küldésére és fogadására is képes. A digitális küldés és a hálózati nyomtatás
kivételével valamennyi funkció beállítható a többfunkciós készülék kezelőpanelén.
Funkciók
● Kétoldalas (duplex) másolás
● Képmódosítás
● Színes digitális küldés
● Dokumentumok kivitelezése
Sebesség és áteresztőképesség
● 45 lap/perc lapolvasásnál és letter méretű papírra való nyomtatásnál; 43 oldal/perc A4
méretű papírra való másolásnál és nyomtatásnál
● A lapolvasó üveg használatával 25% és 400% között méretezheti a dokumentumot
● Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) használatával 25% és 200% között
méretezheti a dokumentumot
● Az első oldal nyomtatásáig kevesebb mint 10 másodperc szükséges
● Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE technológia
● Terhelhetőség 200 000 oldal havonta
● 400 megahertzes (MHz) mikroprocesszor
Felbontás
● 600 pont per hüvelyk (dpi) a Resolution Enhancement technology (REt) segítségével
● A FastRes 1200 segítségével 1200 dpi minőség érhető el teljes sebesség mellett
● 220 szürkeárnyalat
Memória
● 256 megabájt (MB) véletlen elérésű memória (RAM), mely 512 MB-ig bővíthető
szabványos 100 tűs kettős adatsebességű, kétoldalas memóriamodulok (DDR DIMMek) segítségével
● MEt memóriabővítési technológia, mely automatikusan tömöríti az adatokat a
hatékonyabb RAM-kihasználás érdekében
4 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW
Felhasználói felület
● Grafikus kijelző a kezelőpanelen
● Beépített webszerver a támogatás eléréséhez és a kellékrendeléshez (hálózatba kötött
termékek esetén)
● HP Eszköztár szoftver, amely a többfunkciós készülék állapotáról ad felvilágosítást,
illetve riasztásokat küld, és kinyomtatja a belső információs oldalakat
Nyelvek és betűkészletek
● HP nyomtató-parancsnyelv (PCL) 6
● HP PCL 5e a kompatibilitáshoz
● Nyomtatókezelő nyelv
● PDF
● XHTML
● 80 méretezhető TrueType betűtípus
●
HP PostScript
®
3 emuláció (PS)
Másolás és küldés
Megjegyzés
● Különböző módok szöveghez, grafikához, illetve szöveget és grafikát vegyesen
tartalmazó formátumokhoz
● Feladat-megszakítási funkció (példányok között)
● Több oldal egy lapra
● Kezelői beavatkozást mutató animációk (pl. papírelakadás esetén)
● E-mail kompatibilitás
● Az Energiatakarékos üzemmóddal energiát takaríthat meg
● Automatikus duplex (kétoldalas) lapolvasás
A kétoldalas másoláshoz automatikus duplex nyomtatótartozék szükséges.
Festékkazetta
● Maximálisan 18 000 oldal nyomtatása 5 % fedettség mellett
● Rázást nem igénylő kialakítású kazetta
● Eredeti HP nyomtatókazetta felismerése
HUWW A többfunkciós készülék jellemzői és előnyei 5
Papírkezelés
● Adagolás
– 1. tálca (többfunkciós tálca): Többcélú tálca papír, fóliák, címkék és borítékok
számára. Legfeljebb 100 lap papírt vagy 10 borítékot tud tárolni.
– 2. tálca és a külön kapható 3, 4. és 5. tálcák: 500 lapos tálcák. Ezek a tálcák
automatikusan érzékelik a szabványos papírméreteket egészen a Legal méretig, és
lehetővé teszik a nyomtatást egyedi méretű papírokra is.
–
Automatikus dokumentumadagoló (ADF): Legfeljebb 50 lapot tud befogadni.
– Kétoldalas nyomtatás és másolás: A külön kapható duplex tartozék használatával
kétoldalas nyomtatás és másolás (a papír mindkét oldalára nyomtatással)
valósítható meg.
– ADF kétoldalas lapolvasás: Az automatikus dokumentumadagoló a kétoldalas
dokumentumok beolvasásához automatikus lapfordító funkcióval van ellátva.
– Kiegészítő borítékadagoló: Legfeljebb 75 boríték tárolására alkalmas.
● Kimenet
– Normál kimeneti tálca: A normál kimeneti tálca a készülék bal oldalán található. Ez
a tálca legfeljebb 500 lapot tud befogadni.
– ADF kimeneti tálca: Az ADF kimeneti tálca az automatikus dokumentumadagoló
adagolótálcája alatt található. A tálca legfeljebb 50 lapot képes befogadni; ha a tálca
megtelik, a többfunkciós készülék automatikusan leáll.
– Kiegészítő tűző/lerakó: A tűző/lerakó egység legfeljebb 30 lapot képes tűzni, és
500 lapot összeállítani.
– Kiegészítő 3 tálcás postaláda: Egy tálca 500 lap tárolására, két tálca pedig
egyenként 100 lap tárolására képes, így a tárolási kapacitás összesen 700 lap.
Csatlakoztathatóság
● IEEE 1284B-kompatibilis párhuzamos port
● Külső interfész kábel (FIH) csatlakozó (AUX) más készülékek csatlakoztatásához
● Helyi hálózati (LAN) csatlakozó (RJ-45) a beépített HP Jetdirect nyomtatószerver számára
● Opcionális analóg faxkártya
● Opcionális HP digitális küldés szoftver (DSS)
● Opcionális HP Jetdirect továbbfejlesztett I/O (EIO) nyomtatószerver-kártyák
– USB, soros és LocalTalk
– Fast Ethernet 10/100TX
6 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW
Környezetvédelmi jellemzők
Megjegyzés
● Az Energiatakarékos beállítás segít az energiatakarékosságban (megfelel az ENERGY
Lásd: Környezetvédelem.
STAR
®
irányelvek 1.0 verziójának).
Biztonsági jellemzők
● Külső interfész csatlakozókábel (FIH)
● Biztonsági lemeztörlés
● Biztonsági zár
● Feladat-visszatartás
● DSS hitelesítés
Minimális rendszerkövetelmények
Az e-mail funkció használatához a többfunkciós készüléknek olyan IP alapú szerverhez
kell kapcsolódnia, amely támogatja az SMTP protokoll használatát. Ez a szerver lehet a
helyi hálózaton vagy külső internetszolgáltatónál. A HP azt ajánlja, hogy a többfunkciós
készülék ugyanazon a helyi hálózaton (LAN) legyen, mint az SMTP-szerver. Ha
internetszolgáltatót használ, digitális előfizetői vonal (DSL-kapcsolat) használatával kell
a szolgáltatóhoz kapcsolódnia. Ha internetszolgáltató e-mail szolgáltatását használja, a
megfelelő SMTP-címet kérdezze meg a szolgáltatótól. A telefonos kapcsolatokat nem
támogatja a készülék. Ha a hálózaton nem rendelkezik SMTP-szerverrel, vannak olyan
más gyártótól származó szoftverek, amelyek segítségével SMTP-szervert hozhat létre.
Az ilyen szoftverek megvásárlása és támogatása azonban az Ön feladata és felelőssége.
HUWW A többfunkciós készülék jellemzői és előnyei 7
A többfunkciós készülék részei és tartozékai
A többfunkciós készülék használata előtt ismerkedjen meg annak részeivel.
1 Automatikus dokumentumadagoló (ADF) egység
2 ADF fedél
3 Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) adagolótálcája
4 Felső fedőlap (itt érhető el a festékkazetta)
5 Felső fedél rögzítőretesze
6 1. tálca (többfunkciós tálca)
7 Elakadás-elhárítási retesz
8 Tálcaszám-jelző
9 Papírszint-jelző
10 Vezérlőpanel billentyűzete
11 Vezérlőpanel kijelzője
12 Vezérlőpanel állapotjelző fényei
13 Lapolvasó rögzítőgombja
14 Kimeneti tálca
15 Opcionális duplex egység
16 Tápkapcsoló
17 Energiaellátás
18 Illesztőportok
19 Formázó fedél (itt érhetők el a flash memóriakártyák és a merevlemez)
8 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW
Tartozékok és kellékanyagok
A többfunkciós készülék szolgáltatásait opcionális tartozékokkal bővítheti. A tartozékok és
kellékanyagok rendelésével kapcsolatban lásd:
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése.
Megjegyzés
Az optimális teljesítmény elérése érdekében használjon olyan tartozékokat és
kellékanyagokat, amelyek kifejezetten ehhez a többfunkciós készülékhez készültek.
1 500 lapos adagolótálca (Q5968A) (lásd a megjegyzést)
2 Duplex egység (Q5969A)
3 Borítékadagoló (Q2438B)
4Tűző/lerakó (Q5691A)
5 DIMM-memóriák és flash memóriakártyák
6 HP Jetdirect nyomtatószerver (EIO kártya)
7 Merevlemez tartozék (EIO kártya)
8 Tárolószekrény/állvány (Q5970A)
9 3 tálcás postaláda (Q5692A)
10 Kapocstartó (C8091A)
11 Nyomtatókazetta (Q5945A)
12 HP LaserJet analóg faxkellék 300(Q3701A)
Megjegyzés
A többfunkciós készülék legfeljebb három opcionális 500 lapos adagolótálcát képes
befogadni. A HP az opcionális 500 lapos adagolótálcák használata esetén ajánlja a
szekrény/állvány használatát is.
HUWW A többfunkciós készülék részei és tartozékai 9
Illesztőportok
A többfunkciós készüléken a számítógéphez vagy hálózathoz való csatlakoztatás céljából öt
port van. A portok a készülék hátulján, a bal oldalon találhatók.
1 EIO-foglalat
2 Hálózati kapcsolat (beépített HP Jetdirect nyomtatószerver)
3 Külső illesztőkábel (FIH) port
4 IEEE 1284B-kompatibilis párhuzamos port
5 Fax kapcsolat (az opcionális analóg fax tartozék csatlakoztatásához)
FIGYELEM!
A többfunkciós készülék áthelyezése
A készülék áthelyezése előtt ne felejtse el rögzíteni a lapolvasót. A lapolvasó rögzítőgombja
az olvasó fedele alatt, az üveg bal oldalán található.
A többfunkciós készülék nehéz, emeléséhez három ember szükséges. Az emelést végző
egyik személynek a készülék előtt állva annak oldalát kell megfognia, míg a másik két
személynek a készülék oldalainál állva a készülék oldalát és hátát kell fognia. A
többfunkciós készülék áthelyezése előtt vegye ki a kimeneti tálcát és a többi opcionális
kimeneti tartozékot. A készülék felemeléséhez a készülék oldalán és hátán található
fogópontokat kell használni. Ne próbálkozzon a készülék felemelésével a készülék más
részein való megfogással. Ha a többfunkciós készülék aljához opcionális tartozék van
kapcsolva (pl. 500 lapos adagolótálca vagy tárolószekrény), a készülék áthelyezése előtt a
tartozék rögzítését ki kell oldani.
A személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a többfunkciós
készülék felemelése előtt válasszon le a készülékről minden felszerelt tartozékot (pl.
opcionális adagolótálcát vagy tűző/lerakó egységet).
10 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW
Opcionális tartozékok rögzítése és a rögzítés oldása
A nagyobb stabilitás és a többfunkciós készülék billegésének megakadályozása érdekében
az opcionális 500 lapos adagolótálcák és a tárolószekrény automatikusan rögzítődik a
készülék aljához. Ha tartozékok vannak a készülékre szerelve, ügyeljen arra, hogy
mindegyik tartozék rögzítőretesze a hátsó (rögzített) állásban legyen.
A tartozékok rögzítésének bontásához állítsa a kart az első (nyitott) állásba.
HUWW A többfunkciós készülék részei és tartozékai 11
Szoftver
A többfunkciós készülékhez hasznos szoftverek, többek között nyomtatóillesztő-programok
és egyéb opcionális szoftverek tartoznak. A többfunkciós készülék egyszerű beállítása és a
készülék szolgáltatásainak teljes körű elérhetősége érdekében a HP ajánlja a mellékelt
szoftverek telepítését.
A többfunkciós készülékhez kapott CD-lemezen ellenőrizze a további szoftverek és nyelvek
elérhetőségét a telepítési megjegyzésekben és az „olvass el” fájlokban. Nem minden HP
program érhető el minden nyelvi változatban.
Operációs rendszerek és a többfunkciós készülék összetevői
A többfunkciós készülékhez mellékelt CD-lemez tartalmazza a felhasználók és hálózati
rendszergazdák számára szükséges szoftverelemeket és illesztőprogramokat. A CDlemezen található nyomtatóillesztő-programokat a többfunkciós készülék képességeinek
teljes körű kihasználhatósága érdekében telepítenie kell. A többi program használata is
ajánlott, de ezek nem szükségesek a működéshez. További tájékoztatást a többfunkciós
készülék CD-lemezén található telepítési megjegyzésekben és „olvass el” fájlokban talál.
A CD-lemezen a következő környezetben dolgozó felhasználók és hálózati rendszergazdák
számára tervezett szoftver található:
●
Microsoft
●
Microsoft Windows NT
®
Windows® 98 és Windows Millennium Edition (Me)
®
4.0 (csak illesztőprogram)
● Microsoft Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003
● Apple Mac OS version 9.1 vagy újabb verzió, valamint Mac OS X version 10.1 vagy
újabb verzió
A legfrissebb nyomtatóillesztő-programok a támogatott operációs rendszerekhez a
következő címen találhatók: http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software Ha nem rendelkezik
interneteléréssel, a készülék dobozában található támogatási szórólapról tájékozódhat a
legújabb szoftverek beszerzésével kapcsolatban.
Az alábbi táblázat tartalmazza a többfunkciós készülékhez használható szoftverek listáját.
Szoftver Windows 98/MeWindows
2000/XP/
Server
2003
Windows Telepítő x x
3
PCL 5
PCL 6 x x
PostScript emuláció x x x
HP Eszköztár x x
x x
Mac OS
2
x
UNIX®/
Linux
OS/2
HP Web Jetadmin
Macintosh Installer
(Telepítő)
1
x x
x
12 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW
Szoftver Windows 98/MeWindows
2000/XP/
Server
2003
Mac OS
UNIX®/
Linux
OS/2
Megjegyzés
Macintosh PostScript
Printer Description (PPD)
fájlok
IBM illesztőprogramok
Minta-parancsfájlok
1
Csak a webről érhető el.
2
Mac OS X V.10.2 vagy újabb verzió, TCP/IP szükséges
3
Telepítés a Nyomtató hozzáadása varázsló használatával.
1
1
x
x
x
Külön megvásárolhatja a digitális faxküldési funkciót nyújtó, opcionális HP digitális küldés
szoftvert (HP Digital Sending Software). További tájékoztatás: http://www.hp.com/go/
lj4345mfp_software
Nyomtatóillesztő-programok
A nyomtatóillesztő-programok hozzáférést nyújtanak a többfunkciós készülék
szolgáltatásaihoz, valamint lehetővé teszik a számítógép számára, hogy a többfunkciós
készülékkel kommunikáljon (nyomtatónyelv használatával). A további szoftverek és nyelvek
elérhetőségét ellenőrizze a többfunkciós készülék CD-lemezén található telepítési
megjegyzésekben, „olvass el” fájlokban és a legfrissebb „olvass el” fájlokban.
A többfunkciós készülék tartozékai az alábbi nyomtatóillesztő-programok. A legújabb
illesztőprogramok a következő webhelyen találhatók: http://www.hp.com/go/
lj4345mfp_software. A Windows alapú számítógép kiépítésétől függően a többfunkciós
készülék telepítőprogramja automatikusan internetkapcsolatot keres a legújabb
illesztőprogramok letöltéséhez.
Megjegyzés
Megjegyzés
A PCL5 és egyéb nyomtatóillesztő-programok letölthetők a Microsoft Windows NT 4.0
operációs rendszerhez a következő webhelyről: http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software.
Operációs rendszer
Windows 98, Me x x x
Windows 2000, XP, Server 2003 x x x
Mac OS x x
1
A többfunkciós készüléknek nem mindegyik funkciója használható minden
1
PCL 6 PS
PPD
2
illesztőprogramból, illetve minden operációs rendszerből. A rendelkezésre álló funkciókkal
kapcsolatosan lásd a nyomtatóillesztő-program súgóját.
2
PostScript (PS) Printer Description fájlok (PPD-k)
Ha a rendszer automatikusan nem keresi meg az interneten található legújabb
illesztőprogramokat, a következő címről töltheti le azokat: http://www.hp.com/go/
lj4345mfp_software.
HUWW Szoftver 13
A UNIX és Linux minta-parancsfájlokat letöltheti az internetről, vagy igényelheti egy hivatalos
HP-szerviztől vagy ügyfélszolgálattól. A Linux-támogatással kapcsolatban lásd:
http://www.hp.com/go/linux. A UNIX-támogatással kapcsolatban lásd: http://www.hp.com/go/
jetdirectunix_software. További tájékoztatást a készülék dobozában található támogatási
szórólapon talál.
Megjegyzés
Megjegyzés
Ha a kívánt nyomtatóillesztő-programot nem találja meg a CD-lemezen vagy az itt közölt
felsorolásban, ellenőrizze a telepítési tudnivalókat vagy a nyomtató „olvass el” fájlját, illetve a
legújabb „olvass el” fájlokat, hogy biztosított-e a megfelelő nyomtatóillesztő-program.
Amennyiben nem támogatott, lépjen kapcsolatba az aktuálisan használatban lévő program
gyártójával vagy forgalmazójával, és kérjen illesztőprogramot a többfunkciós készülékhez.
További illesztőprogramok
A CD-lemezen a következő illesztőprogramok nem szerepelnek, de az internetről elérhetők.
● OS/2 PCL 5 vagy PCL 6 nyomtatóillesztő-program
● OS/2 PS nyomtatóillesztő-program
● UNIX minta-parancsfájlok
● Linux illesztőprogramok
● HP OpenVMS illesztőprogramok.
Az OS/2 illesztőprogramok az IBM-től szerezhetők be, az OS/2 részét képezik.
Egyszerűsített kínai, koreai, japán és hagyományos kínai nyelvhez nem állnak rendelkezésre.
Válassza az igényének megfelelő nyomtatóillesztő-programot.
Ha Windows operációs rendszert használ, olyan illesztőprogramot válasszon, amely
megfelel a többfunkciós készülék használatának. A többfunkciós készülék bizonyos funkciói
csak a PCL 6 illesztőprogrammal érhetőek el. A használható szolgáltatásokat a
nyomtatóillesztő-program súgójában találja meg.
Megjegyzés
● A többfunkciós készülék szolgáltatásainak teljes körű kihasználhatóságához használja a
PCL 6 illesztőprogramot. Általános irodai nyomtatási feladatokra az optimális
teljesítmény és nyomtatási minőség eléréséhez javasolt a PCL 6 illesztőprogram
használata.
● A PS-illesztőprogramot a PostScript Level 3 szintű kompatibilitás biztosításához vagy a
PS-betűkészletek flash memóriából való támogatásához használhatja, ha közvetlenül
PostScript-specifikus programból (például Adobe
A többfunkciós készülék automatikusan vált a PS és PCL nyomtatónyelvek között.
®
vagy Corel®) nyomtat.
A nyomtatóillesztő-programok használata
Az alábbi módszerek egyikének segítségével nyithatja meg számítógépről a
nyomtatóillesztő-programokat:
14 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW
Operációs rendszer Az összes nyomtatási
feladat beállításának
módosítása a
szoftverprogram
bezárásáig
A nyomtatási feladat
alapértelmezett
beállításainak módosítása
(például a Nyomtatás
mindkét oldalra funkció
alapértelmezetté tétele)
A konfigurációs beállítások
módosítása (például egy
opcionális tálca hozzáadása
vagy az illesztőprogram
valamilyen szolgáltatásának
engedélyezése vagy letiltása,
például a Kézi átfordítású
kétoldalas nyomtatás
engedélyezése)
Windows 98, NT 4.0 és Me Kattintson a Fájl
menüben a Nyomtatás
parancsra. Válassza ki
a többfunkciós
készüléket, majd
kattintson a
Tulajdonságok elemre.
Bár az egyes lépések
eltérőek lehetnek, az
eljárás alapjában véve
egységes.
Windows 2000, XP és
Server 2003
Mac OS V9.1 Kattintson a File (Irat)
Kattintson a Fájl
menüben a Nyomtatás
parancsra. Jelölje ki a
többfunkciós
készüléket, majd
kattintson a
Tulajdonságok vagy
Beállítások elemre.
Bár az egyes lépések
eltérőek lehetnek, az
eljárás alapjában véve
egységes.
menüben a Print
(Nyomtatás) parancsra.
A különböző legördülő
listák segítségével
módosíthatja a kívánt
beállításokat.
Kattintson a Start gombra, a
Beállítások, majd a
Nyomtatók menüpontra.
Kattintson az egér jobb oldali
gombjával a többfunkciós
készülék ikonjára, és válassza
a Tulajdonságok (Windows
98 és Me) vagy a
Dokumentum
alapbeállítások (Windows NT
4.0) parancsot.
Kattintson a Start gombra,
kattintson a Beállítások
pontra, majd kattintson a
Nyomtatók vagy a
Nyomtatók és faxok
parancsra. Az egér jobb oldali
gombjával kattintson a
többfunkciós készüléknek
megfelelő ikonra, majd
válassza a Nyomtatási
beállítások parancsot.
Kattintson a File (Irat)
menüben a Print (Nyomtatás)
parancsra. Miután
végrehajtotta a módosításokat
a legördülő listákon, kattintson
a Save Settings (Beállítások
mentése) parancsra.
Kattintson a Start gombra, a
Beállítások, majd a Nyomtatók
menüpontra. Kattintson az egér
jobb oldali gombjával a
többfunkciós készülék ikonjára,
majd válassza a
Tulajdonságok parancsot.
Kattintson a Beállítás fülre.
Kattintson a Start gombra,
kattintson a Beállítások pontra,
majd kattintson a Nyomtatók
vagy a Nyomtatók és faxok
parancsra. Kattintson az egér
jobb oldali gombjával a
többfunkciós készülék ikonjára,
majd válassza a
Tulajdonságok parancsot.
Kattintson az
Eszközbeállítások fülre.
Kattintson az asztalon található
nyomtatóikonra. Kattintson a
Printing (Nyomtatás) menüben
a Change Setup (Beállítás
módosítása) parancsra.
HUWW Szoftver 15
Operációs rendszer Az összes nyomtatási
feladat beállításának
módosítása a
szoftverprogram
bezárásáig
A nyomtatási feladat
alapértelmezett
beállításainak módosítása
(például a Nyomtatás
mindkét oldalra funkció
alapértelmezetté tétele)
A konfigurációs beállítások
módosítása (például egy
opcionális tálca hozzáadása
vagy az illesztőprogram
valamilyen szolgáltatásának
engedélyezése vagy letiltása,
például a Kézi átfordítású
kétoldalas nyomtatás
engedélyezése)
Mac OS X V10.1 Kattintson a File (Irat)
menüben a Print
(Nyomtatás) parancsra.
A különböző legördülő
listák segítségével
módosíthatja a kívánt
beállításokat.
Mac OS X V10.2 Kattintson a File (Irat)
menüben a Print
(Nyomtatás) parancsra.
A különböző legördülő
listák segítségével
módosíthatja a kívánt
beállításokat.
Kattintson a File (Irat)
menüben a Print (Nyomtatás)
parancsra. Módosítsa a kívánt
beállításokat a különböző
legördülő listákon, majd
kattintson a fő legördülő listán
a Save Custom Setting
(Mentsd az egyedi
beállításokat) parancsra. Ezen
beállítások Custom (Egyedi)
beállításhalmazként kerülnek
mentésre. Ha ezeket az új
beállításokat szeretné
használni, a program
megnyitásakor és
nyomtatáskor minden
alkalommal ki kell választania
a Custom (Egyedi)
lehetőséget.
Kattintson a File (Irat)
menüben a Print (Nyomtatás)
parancsra. Módosítsa a kívánt
beállításokat a különböző
legördülő listákon, majd a
Presets (Előzetes beállítások)
legördülő listán kattintson a
Save as (Mentsd másként)
parancsra, és adjon nevet az
előzetes beállításnak. A
beállításokat a Presets
(Előzetes beállítások) menübe
menti a program. Ha ezeket
az új beállításokat szeretné
használni, a program
megnyitásakor és
nyomtatáskor minden
alkalommal ki kell választania
a mentett előzetes
beállításokhoz tartozó
lehetőséget.
Törölje a többfunkciós
készüléket, és telepítse újra. Az
illesztőprogram konfigurálása
automatikusan megtörténik az új
beállításokkal, amikor újra
telepíti azt.
Megjegyzés
Ezt a műveletet csak AppleTalk
kapcsolatokhoz használja.
Klasszikus módban nem biztos,
hogy elérhetők a konfigurációs
beállítások.
Nyissa meg a Print Center
(Nyomtatóközpont) ablakot.
Ehhez kattintson a megfelelő
merevlemezre, kattintson az
Applications (Programok),
majd a Utilities
(Segédprogramok) elemre,
végül pedig kattintson duplán a
Print Center
(Nyomtatóközpont) lehetőségre.
Kattintson a nyomtatási sorra.
Kattintson a Printers
(Nyomtatók) menüben a Show
Info (Mutasd az információkat)
parancsra. Kattintson az
Installable Options
(Telepíthető beállítások) menüre.
Megjegyzés
Klasszikus módban nem biztos,
hogy elérhetők a konfigurációs
beállítások.
16 1. fejezet A többfunkciós készülék használatának alapjai HUWW
Loading...