HP LaserJet 4345 User Manual [fr]

HP LaserJet 4345mfp Series

Guide d’utilisation

Copyright et licence

© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas
permis par les lois régissant les droits
d'auteur.

Les informations fournies dans cette
documentation sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.

Les seules garanties des produits et
services HP sont exposées dans les
clauses expresses de garantie fournies
avec les produits ou services concernés.
Le contenu de ce document ne constitue
en aucun cas une garantie supplémentaire.
HP ne peut être tenu responsable des
éventuelles erreurs techniques ou
éditoriales de ce document.

Référence Q3942-90952

Edition 1, 11/2004

Marques

®

, Acrobat® et PostScript® sont des

Adobe
marques commerciales d'Adobe Systems
Incorporated.

®

Corel

est une marque commerciale ou
déposée de Corel Corporation ou de Corel
Corporation Limited.

Linux est une marque déposée de Linus
Torvalds aux Etats-Unis.

Microsoft

®

, Windows® et Windows NT

®

sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis.

®

est une marque déposée de The

UNIX
Open Group.

Energy Star

®

et le logo Energy Star® sont
des marques déposées de l'agence
américaine pour la protection de
l'environnement (EPA).

HP, assistance clientèle

Services en ligne
Pour un accès aux informations 24 heures sur 24 à l'aide d'un modem ou d'une

connexion Internet

Web : Vous pouvez obtenir des informations mises à jour sur les logiciels d'impression HP,
les produits et l'assistance, ainsi que des pilotes d'imprimante en différentes langues à
l'adresse http://www.hp.com/support/lj4345mfp. (Ce site est en anglais.)

Outils de dépannage en ligne

La suite ISPE (Instant Support Professional Edition) de HP est une suite d'outils de
dépannage basés sur le Web pour les produits de bureautique et d'impression. Cette suite
vous permet d'identifier, de diagnostiquer et de résoudre rapidement des problèmes
d'informatique et d'impression. Les outils ISPE sont disponibles à l'adresse suivante

http://instantsupport.hp.com.

Assistance téléphonique

Hewlett-Packard Company offre une assistance téléphonique gratuite durant la période de
garantie. Lors de votre appel, vous serez connecté à une équipe prête à vous aider. Pour
obtenir le numéro de téléphone pour votre pays/région, consultez la brochure fournie avec le
produit ou visitez le site http://www.hp.com/support/callcenters. Avant d’appeler HP,
munissez-vous des informations suivantes : nom et numéro de série du produit, date d’achat
et description du problème.

Vous pouvez également obtenir de l’assistance sur Internet en visitant le site

http://www.hp.com. Cliquez sur le bloc support & drivers.

Utilitaires logiciels, pilotes et informations électroniques

Reportez-vous à http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software. (Le site est en anglais, mais les
pilotes d’imprimante peuvent être téléchargés dans plusieurs langues.)

Pour obtenir des informations par téléphone, reportez-vous à la brochure fournie avec
l'imprimante.

Commande directe d’accessoires ou de consommables auprès de HP

Vous pouvez commander des consommables à partir des sites Web :

Etats-Unis : http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Canada : http://www.hp.ca/catalog/supplies

Europe : http://www.hp.com/go/supplies

Asie - Pacifique : http://www.hp.com/paper/

Vous pouvez commander des accessoires à partir du site http://www.hp.com/support/

lj4345mfp. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
accessoires et consommables.

Pour commander des consommables ou des accessoires par téléphone, appelez les
numéros suivants :

Entreprises des Etats-Unis : 800-282-6672

Commande de pièces,

Petites et moyennes entreprises des Etats-Unis : 800-888-9909

Particuliers et travailleurs indépendants des Etats-Unis : 800-752-0900

Canada : 800-387-3154

FRWW iii

Pour connaître les numéros de téléphone d'autres pays/régions, reportez-vous à la brochure
fournie avec l'imprimante.

Informations de service HP

Pour connaître les distributeurs HP agréés aux Etats-Unis et au Canada, appelez le
800-243-9816 (Etats-Unis) ou le 800-387-3867 (Canada). Ou accédez au site

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Pour obtenir un service pour votre produit HP dans d'autres pays/régions, appelez le
numéro d’assistance clientèle pour votre pays/région. Consultez la brochure fournie avec
l’imprimante.

Contrat de service HP

Appelez le : 800-HPINVENT [800-474-6836 (U.S.)] or 800-268-1221 (Canada).

Service hors garantie : 800-633-3600.

Prolongation des services : Appelez le : 800-HPINVENT [800-474-6836 (Etats-Unis)] ou
800-268-1221 (Canada). Ou accédez au site Web HP Care Pack Services à l'adresse

http://www.hpexpress-services.com.

Boîte à outils HP

Pour contrôler l’état et les paramètres de l’imprimante et afficher des informations de
dépannage et la documentation en ligne, utilisez le logiciel Boîte à outils HP. Lorsque
l’imprimante est directement connectée à votre ordinateur ou à un réseau, vous pouvez
afficher la Boîte à outils HP. L’utilisation de la Boîte à outils HP requiert d’avoir effectué une
installation complète du logiciel. Reportez-vous à la section

Utilisation de la Boîte à outils HP.

Assistance et informations HP pour les ordinateurs Macintosh

Visitez le site Web : http://www.hp.com/go/macosx pour obtenir des informations sur
l'assistance pour Mac OS X et le service d'abonnement aux mises à jour de pilote HP.

Visitez le site Web : http://www.hp.com/go/mac-connect pour des produits conçus
spécifiquement pour l'utilisateur du Macintosh.

iv FRWW

Sommaire

1 Informations générales sur le MFP

Configurations de HP LaserJet 4345mfp ..................................................................................2

HP LaserJet 4345mfp (Q3942A : modèle de base) ...........................................................2

HP LaserJet 4345x mfp (Q3943A) .....................................................................................2

HP LaserJet 4345xs mfp (Q3944A) ...................................................................................3

HP LaserJet 4345xm mfp (Q3945A) ..................................................................................3

Caractéristiques et avantages du MFP .....................................................................................4

Fonctions ............................................................................................................................4

Vitesse et débit ...................................................................................................................4

Résolution ...........................................................................................................................4

Mémoire ..............................................................................................................................4

Interface utilisateur .............................................................................................................5

Langage et polices ............................................................................................................5

Copie et envoi .....................................................................................................................5

Cartouche d'impression ......................................................................................................5

Gestion du papier ...............................................................................................................6

Connectivité ........................................................................................................................6

Fonctionnalités environnementales ....................................................................................7

Fonctions de sécurité .........................................................................................................7

Configuration minimale du système ...................................................................................7

Pièces et accessoires MFP .......................................................................................................8

Accessoires et consommables ...........................................................................................9

Ports d'interface ................................................................................................................10

Déplacement du MFP .......................................................................................................10

Verrouillage et déverrouillage des accessoires optionnels ..............................................11

Logiciels ..................................................................................................................................12

Systèmes d’exploitation et composants du MFP .............................................................12

Pilotes d’imprimante .........................................................................................................13

Utilitaire d'image disque HP .............................................................................................17

Logiciels pour ordinateurs Macintosh ...............................................................................17

Installation du logiciel du système d’impression ..............................................................18

Désinstallation du logiciel .................................................................................................23

Chargement des bacs d'alimentation ......................................................................................24

Chargement du bac 1 .......................................................................................................24

Chargement des bacs 2, 3, 4 et 5 ....................................................................................25

Configuration des bacs à l'aide du menu Gestion du papier ...........................................29

2 Utilisation du panneau de commande

Disposition du panneau de commande ..................................................................................32

Fonctions du panneau de commande .....................................................................................33

Navigation dans l'écran d'accueil ............................................................................................34

Système d'aide ........................................................................................................................35

Aide « Qu'est-ce que c'est ? » ..........................................................................................35

Aide « Comment faire » ....................................................................................................35

Structure des menus ...............................................................................................................36

FRWW v

Menu Récupérer travail ...........................................................................................................37

Menu Informations ..................................................................................................................38

Menu Gestion du papier ..........................................................................................................39

Menu Configuration périphérique ............................................................................................42

Sous-menu Originaux .......................................................................................................42

Sous-menu Copie .............................................................................................................43

Sous-menu Amélioration ..................................................................................................43

Sous-menu Envoi .............................................................................................................44

Sous-menu Impression .....................................................................................................46

Sous-menu PCL ...............................................................................................................49

Sous-menu QUALITE IMPRESSION ...............................................................................50

Configuration système, sous-menu ..................................................................................54

Paramètres de copie/d'envoi ............................................................................................58

Sous-menu Configuration MBM-3 ....................................................................................59

Sous-menu Bac d'empilement/agrafeuse ........................................................................60

Sous-menu E/S .................................................................................................................60

Sous-menu Jetdirect EIO X ..............................................................................................62

Sous-menu Jetdirect intégré .............................................................................................62

Sous-menu Réinitialiser ....................................................................................................65

Menu Télécopie .......................................................................................................................67

Menu Diagnostics ....................................................................................................................68

Menu Service ..........................................................................................................................71

3 Impression

Orientation du support d'impression .......................................................................................74

Impression de documents .......................................................................................................76

Pour imprimer un document .............................................................................................76

Sélection du bac à utiliser pour l'impression ...........................................................................77

Ordre des bacs .................................................................................................................77

Personnalisation du bac 1 ................................................................................................77

Impression par type et par format de support (verrouillage des bacs) ............................78

Alimentation manuelle du support depuis le bac 1 ...........................................................79

Sélection du mode de fusion adéquat ....................................................................................81

Sélection du bac de sortie .......................................................................................................82

Bacs de sortie de trieuse à 3 bacs ...................................................................................82

Sélection d'un emplacement de sortie .............................................................................82

Sélection de la sortie face recto ou face verso pour les tâches de copie ........................83

Impression sur des enveloppes ..............................................................................................84

Chargement d'enveloppes dans le bac 1 .........................................................................84

Impression sur des supports spéciaux ....................................................................................86

Impression sur des étiquettes ..........................................................................................86

Impression sur des transparents ......................................................................................86

Impression sur du papier à en-tête, pré-perforé ou pré-imprimé .....................................87

Impression sur du papier à finition spéciale .....................................................................88

Impression sur des petits formats de papier, des formats personnalisés ou du

papier épais ...................................................................................................................8 9

Paramétrage des formats de papier personnalisés .........................................................90

Impression sur les deux côtés du papier (unité d'impression recto verso en option) .............92

Instructions relatives à l'impression sur les deux faces du papier ...................................92

Orientation du papier pour l'impression recto verso .........................................................93

Options de mise en page pour l'impression sur les deux faces du papier .......................93

Pour imprimer sur les deux faces au moyen de l'accessoire d'impression recto

verso optionnel ..............................................................................................................94

Configuration de la concordance ............................................................................................95

Pour configurer la concordance .......................................................................................95

vi FRWW

Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante ......................................................................96

Création et utilisation de réglages rapides .......................................................................96

Création et utilisation de filigranes ...................................................................................96

Redimensionnement de documents .................................................................................97

Définition d'un format de papier personnalisé à partir du pilote d'imprimante .................97

Impression sur un papier différent pour la première page d'une tâche d'impression ......98

Impression de plusieurs pages sur la même feuille .........................................................98

Définition des options d'agrafage .....................................................................................99

Sélection de la sortie face recto ou face verso dans le pilote d'imprimante ..................100

Utilisation des fonctions de stockage des tâches .................................................................101

Pour accéder aux fonctions de stockage des tâches .....................................................101

Impression d'une tâche personnelle ...............................................................................101

Suppression d'une tâche personnelle ............................................................................102

Stockage d'une tâche d'impression ................................................................................102

Création d'une tâche de copie rapide .............................................................................103

Impression de tâches de copies rapides supplémentaires ............................................104

Suppression d'une tâche de copie rapide ......................................................................104

Epreuve et impression d'une tâche ................................................................................104

Impression des autres copies d'une tâche mise en attente ...........................................105

Suppression d'une tâche mise en attente ......................................................................105

4 Copie

Navigation dans les écrans de copie ....................................................................................108

Touche d'annulation .......................................................................................................108

Bouton OK ......................................................................................................................108

Instructions de copie élémentaires .......................................................................................109

Copie avec les paramètres par défaut ...........................................................................109

Copie avec des paramètres personnalisés par l'utilisateur ............................................109

Copie avec la vitre du scanner .......................................................................................111

Copie avec le BAA ..........................................................................................................111

Utilisation du Mode Tâche ..............................................................................................112

Modification des paramètres de la tâche en cours ...............................................................113

Réglage du contraste de la copie ...................................................................................113

Réduction ou agrandissement des copies .....................................................................113

Suppression de l'arrière-plan ..........................................................................................113

Netteté ............................................................................................................................113

Contraste ........................................................................................................................114

Copie d'originaux ayant des formats différents .....................................................................115

Création d'une tâche de copie stockée .................................................................................115

5 Numérisation et envoi par courrier électronique

Définition de SMTP ...............................................................................................................118

Définition de LDAP ................................................................................................................118

Configuration du courrier électronique ..................................................................................119

Configuration automatique du courrier électronique ......................................................119

Configuration manuelle du courrier électronique ...........................................................119

Pour rechercher les passerelles à l’aide d’un logiciel de courrier électronique .............120

Navigation dans l’écran de courrier électronique ..................................................................121

Bouton Aide ....................................................................................................................121

Champ De : .....................................................................................................................121

Champs A :, CC : et BCC : .............................................................................................121

Bouton Tout supprimer ...................................................................................................122

Informations générales sur le courrier électronique .............................................................123

Chargement des documents ..........................................................................................123

Envoi de documents .......................................................................................................123

FRWW vii

Utilisation du carnet d’adresses ............................................................................................125

Création d’une liste de destinataires ..............................................................................125

Utilisation du carnet d’adresses local .............................................................................125

Autres fonctions de courrier électronique .............................................................................127

Messagerie électronique secondaire ..............................................................................127

Envoyer vers dossier ......................................................................................................127

Envoyer vers flux de travail ............................................................................................127

6 Télécopie

Télécopie analogique ............................................................................................................130

Installation de l’accessoire de télécopie .........................................................................130

Connexion de l’accessoire de télécopie à une ligne téléphonique ................................132

Configuration et utilisation des fonctions de télécopie ...................................................133

Télécopie numérique .............................................................................................................134

7 Périphériques d’entrée et de sortie facultatifs

Trieuse 3 bacs .......................................................................................................................136

Mode trieuse ...................................................................................................................136

Mode bac d’empilement .................................................................................................136

Mode séparateur de fonction ..........................................................................................136

Utilisation de la trieuse 3 bacs ........................................................................................136

Module bac d’empilement/agrafeuse ....................................................................................139

Pour configurer le pilote d’imprimante pour qu’il reconnaisse le module bac

d’empilement/agrafeuse facultatif ...............................................................................139

Pour sélectionner l’agrafeuse dans le logiciel (Windows) ..............................................139

Pour sélectionner l’agrafeuse dans le logiciel (Mac) ......................................................139

Pour sélectionner l’agrafeuse à partir du panneau de commande pour les tâches

d’impression ................................................................................................................140

Pour sélectionner l’agrafeuse dans le pilote d’imprimante pour les tâches

d’impression (Windows) ..............................................................................................140

Pour sélectionner l’agrafeuse dans le pilote d’imprimante pour les tâches

d’impression (Mac) ......................................................................................................140

Pour définir l’agrafeuse à partir du panneau de commande pour toutes les

tâches de copie ...........................................................................................................141

Pour définir l’agrafeuse à partir du panneau de commande pour une seule tâche

de copie .......................................................................................................................141

Pour configurer le MFP pour s’arrêter ou continuer lorsque la cartouche

d’agrafes est vide ........................................................................................................141

Chargement des agrafes ................................................................................................141

Bacs d’alimentation de 500 feuilles et meuble/support ........................................................144

Bac à enveloppes ..................................................................................................................145

Installation du bac à enveloppes facultatif .....................................................................145

Retrait du bac à enveloppes facultatif ............................................................................146

Chargement des enveloppes dans le bac à enveloppes facultatif .................................146

Dépannage des accessoires d’entrée et de sortie ...............................................................149

8 Fonctions de sécurité

Sécurisation du serveur Web intégré ....................................................................................152

Pour sécuriser le serveur Web intégré ...........................................................................152

Connecteur de périphérique externe (FIH, Foreign Interface Harness) ...............................153

Configuration requise .....................................................................................................153

Utilisation du FIH ............................................................................................................153

Effacement sécurisé du disque .............................................................................................155

Données concernées ......................................................................................................155

viii FRWW

Accès à l’effacement sécurisé du disque .......................................................................155

Informations complémentaires .......................................................................................156

Fonctions de stockage des tâches ........................................................................................157

Authentification du logiciel d’envoi numérique ......................................................................158

Verrouillage des menus du panneau de commande ............................................................159

Pour verrouiller les menus du panneau de commande .................................................159

Verrouillage du logement du formateur ................................................................................160

9 Gestion et maintenance du MFP

Utilisation du serveur Web intégré ........................................................................................162

Ouverture du serveur Web intégré .................................................................................162

Onglet Informations ........................................................................................................163

Onglet Paramètres .........................................................................................................163

Onglet Envoi numérique .................................................................................................164

Onglet Réseau ................................................................................................................165

Autres liens .....................................................................................................................165

Utilisation de la Boîte à outils HP ..........................................................................................166

Systèmes d’exploitation pris en charge ..........................................................................166

Navigateurs pris en charge .............................................................................................166

Pour afficher la Boîte à outils HP ...................................................................................167

Onglet Etat ......................................................................................................................167

Onglet Alertes .................................................................................................................167

Fenêtre Paramètres du périphérique .............................................................................168

Liens de la Boîte à outils ................................................................................................168

Autres liens .....................................................................................................................169

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ...............................................................................170

Configuration et vérification d’une adresse IP ......................................................................171

Affectation TCP/IP ..........................................................................................................171

Vérification de la configuration TCP/IP ...........................................................................171

Modification d’une adresse IP ........................................................................................171

Réglage de l’horloge en temps réel ......................................................................................173

Réglage de la date et de l’heure ....................................................................................173

Réglage de l’heure de réveil ...........................................................................................174

Réglage du temps de veille ............................................................................................175

Vérification de la configuration du MFP ................................................................................176

Pour imprimer une page d’informations .........................................................................176

Structure des menus ......................................................................................................176

Page de configuration .....................................................................................................176

Page HP JetDirect ..........................................................................................................178

Page d’état des consommables .....................................................................................178

Page d’utilisation ............................................................................................................179

Liste de polices PCL ou PS ............................................................................................180

Gestion de la cartouche d’impression ...................................................................................181

Cartouches d’impression HP ..........................................................................................181

Cartouches d’impression non-HP ...................................................................................181

Authentification des cartouches d’impression ................................................................181

Stockage des cartouches d’impression ..........................................................................181

Durée de vie de la cartouche d’impression ....................................................................182

Vérification du niveau des consommables .....................................................................182

Niveau de la cartouche bas et cartouche vide ...............................................................182

Mise à niveau du micrologiciel ..............................................................................................184

Identification du niveau actuel du micrologiciel ..............................................................184

Téléchargement du nouveau micrologiciel à partir du site Web HP ..............................184

Transfert du nouveau micrologiciel vers le MFP ............................................................184

Mise à niveau du micrologiciel HP Jetdirect ...................................................................188

FRWW ix

Nettoyage du MFP ................................................................................................................189

Nettoyage de l’extérieur du MFP ....................................................................................189

Nettoyage de l’écran tactile ............................................................................................189

Pour nettoyer la vitre du scanner ...................................................................................189

Nettoyage de la station de fusion ...................................................................................189

Nettoyage du système d’alimentation du BAA ...............................................................190

Etalonnage du scanner .........................................................................................................194

Pour imprimer la cible de l’étalonnage ...........................................................................194

Exécution de la maintenance préventive ..............................................................................195

Maintenance préventive de l’imprimante ........................................................................195

Kit de maintenance du BAA ............................................................................................196

10 Résolution des problèmes

Résolution des problèmes généraux ....................................................................................198

Liste de contrôle de dépannage .....................................................................................198

Identification des problèmes liés au MFP .............................................................................200

Suppression des bourrages ..................................................................................................202

Suppression des bourrages dans les zones du capot supérieur et des

cartouches d'impression ..............................................................................................203

Suppression des bourrages de la zone du bac à enveloppes optionnel .......................205

Suppression des bourrages au niveau du bac 1 ............................................................207

Suppression des bourrages des zones du bac 2, 3, 4 ou 5 ..........................................208

Suppression des bourrages au niveau de l'unité d'impression recto verso

optionnelle ...................................................................................................................209

Suppression des bourrages au niveau des zones de sortie ..........................................211

Suppression des bourrages de l'unité de fusion ............................................................212

Suppression des bourrages du bac d'alimentation automatique (BAA) ........................215

Suppression des bourrages d'agrafes ............................................................................216

Résolution des bourrages répétitifs ................................................................................219

Utilisation du test du circuit papier ..................................................................................219

Explication des messages du MFP .......................................................................................221

Utilisation du système d'aide du MFP ............................................................................221

Apparition récurrente du message .................................................................................221

Résolution des messages du panneau de commande .........................................................222

Explication des voyants de la trieuse à 3 bacs et du module bac d'empilement/

agrafeuse ...........................................................................................................................237

Voyants des accessoires ................................................................................................237

Remplacement d'accessoires ou de composants d'accessoires ...................................239

Explication des voyants sur le formateur ..............................................................................240

Voyants HP JetDirect .....................................................................................................240

Voyant de détection ........................................................................................................240

Voyant du télécopieur .....................................................................................................241

Correction des problèmes de qualité de copie et d'impression ............................................242

Liste de contrôle de la qualité d'impression ...................................................................242

Exemples de défauts d'impression .................................................................................242

Impression claire (partie de la page) ..............................................................................244

Impression claire (intégralité de la page) .......................................................................245

Taches ............................................................................................................................245

Fuites ..............................................................................................................................246

Lignes .............................................................................................................................246

Arrière-plan gris ..............................................................................................................247

Taches d'encre ...............................................................................................................247

Particules d'encre ...........................................................................................................248

Défauts répétitifs .............................................................................................................248

Image à répétition ...........................................................................................................249

x FRWW

Caractères malformés ....................................................................................................249

Inclinaison de la page .....................................................................................................250

Gondolage ou ondulation ...............................................................................................250

Froissures ou plis ...........................................................................................................251

Lignes blanches verticales .............................................................................................251

Traces de pneus .............................................................................................................251

Taches blanches sur du noir ..........................................................................................252

Lignes diffuses ................................................................................................................252

Impression floue .............................................................................................................253

Répétition aléatoire d'images .........................................................................................253

Page blanche (BAA) .......................................................................................................254

Lignes horizontales (BAA) ..............................................................................................254

Inclinaison de la page (BAA) ..........................................................................................255

Lignes verticales (BAA) ..................................................................................................255

Image décalée (BAA) .....................................................................................................256

Image inattendue (BAA) .................................................................................................256

Règle des défauts répétitifs ............................................................................................257

Résolutions des problèmes de courrier électronique ...........................................................258

Pour valider l'adresse de la passerelle SMTP. ...............................................................258

Pour valider l'adresse de la passerelle LDAP. ...............................................................258

Résolution des problèmes de connexion réseau ..................................................................259

Dépannage des problèmes d’impression réseau ...........................................................259

Vérification des communications sur le réseau ..............................................................259

Annexe A Consommables et accessoires

Commande de pièces, accessoires et consommables ........................................................262

Commande effectuée directement auprès de HP ..........................................................262

Commande effectuée auprès de prestataires de services ou de bureaux ....................262

Commande effectuée directement via le serveur Web intégré (pour les

imprimantes connectées à un réseau) ........................................................................262

Commande effectuée directement via le logiciel Boîte à outils HP (pour les

imprimantes connectées directement à un ordinateur) ...............................................263

Numéros de référence ..........................................................................................................264

Accessoires ....................................................................................................................264

Cartouches d'impression ................................................................................................265

Kits de maintenance .......................................................................................................265

Mémoire ..........................................................................................................................266

Câbles et interfaces ........................................................................................................266

Support d’impression ......................................................................................................266

Annexe B Assistance et service technique

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard .............................................................269

Déclaration de garantie limitée des cartouches d'impression ..............................................271

Disponibilité de l'assistance et des services .........................................................................272

Contrats de maintenance HP ................................................................................................272

Maintenance sur site prioritaire ......................................................................................272

Jour ouvrable suivant .....................................................................................................272

Installation et remplacement du kit de maintenance ......................................................272

Retour du MFP ......................................................................................................................273

Pour remballer le MFP ....................................................................................................273

Formulaire d'information pour la maintenance .....................................................................274

Annexe C Spécifications relatives au MFP

Spécifications physiques .......................................................................................................278

FRWW xi

Spécifications électriques .....................................................................................................279

Spécifications acoustiques ....................................................................................................280

Spécifications environnementales ........................................................................................281

Zone d'image .........................................................................................................................282

Spécifications relatives à l'inclinaison ...................................................................................283

Annexe D Spécifications des supports

Spécifications des supports d'impression .............................................................................285

Environnement d’impression et de stockage du papier .................................................285

Enveloppes .....................................................................................................................286

Etiquettes ........................................................................................................................288

Transparents ...................................................................................................................288

Types et tailles de supports d'impression acceptés .............................................................289

Annexe E Mémoire du MFP et extension

Présentation générale de la mémoire ...................................................................................296

Détermination des exigences relatives à la mémoire ...........................................................297

Installation de la mémoire .....................................................................................................298

Pour installer de la mémoire DIMM ................................................................................298

Pour installer une carte de mémoire flash ......................................................................300

Remplacement du disque dur ........................................................................................303

Contrôle de l'installation de la mémoire ................................................................................306

Pour vérifier que les modules DIMM sont correctement installés ..................................306

Enregistrement des ressources (ressources permanentes) .................................................307

Installation des cartes EIO ....................................................................................................308

Pour installer les cartes EIO ...........................................................................................308

Annexe F Informations réglementaires

Introduction ............................................................................................................................309

Réglementations de la FCC ..................................................................................................310

Télécommunications .............................................................................................................311

Ligne de conduite écologique ...............................................................................................312

Protection de l'environnement ........................................................................................312

Emission d'ozone ............................................................................................................312

Consommation d'énergie ................................................................................................312

Consommables d'impression HP LaserJet ....................................................................313

Fiche technique sur la sécurité d'emploi des produits ...................................................314

Informations complémentaires .......................................................................................314

Déclaration de conformité (HP LaserJet 4345mfp) ..............................................................315

Déclaration de conformité (HP LaserJet 4345x mfp, 4345xs mfp et 4345xm mfp) ..............316

Déclarations relatives à la sécurité par pays/région .............................................................317

Déclaration relative à la sécurité des produits laser .......................................................317

Déclaration de conformité du Canada ............................................................................317

Déclaration VCCI du Japon ............................................................................................317

Déclaration EMI de la Corée ..........................................................................................317

Déclaration de conformité des produits laser de la Finlande .........................................318

Australie ..........................................................................................................................318

Index

xii FRWW

Informations générales sur le

1

MFP

Merci d'avoir choisi l'imprimante HP LaserJet 4345mfp. Si ce n'est pas déjà fait, reportez­vous au document HP LaserJet 4345mfp Start Guide fourni avec le MFP (Multifunction
Peripheral) pour obtenir des instructions sur l'installation.

Maintenant que le MFP est installé et prêt à l'emploi, familiarisez-vous avec lui quelques
instants. Ce chapitre aborde les sujets suivants :

●

Configurations de HP LaserJet 4345mfp

●

Caractéristiques et avantages du MFP

●

Pièces et accessoires MFP

●

Logiciels

●

Chargement des bacs d'alimentation

FRWW 1

Configurations de HP LaserJet 4345mfp

L'imprimante HP LaserJet 4345mfp Series est disponible dans les configurations suivantes :

HP LaserJet 4345mfp (Q3942A : modèle de base)

L'imprimante HP LaserJet 4345mfp est fournie avec les éléments suivants :

● un bac d'alimentation de 100 feuilles (bac 1),

● un bac d'alimentation de 500 feuilles (bac 2),

● un bac d'alimentation automatique (BAA) qui peut contenir jusqu'à 50 feuilles,

● un serveur d'impression intégré HP Jetdirect pour la connexion à un réseau 10/100Base-

T,

● SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) de 128 mégaoctets.

HP LaserJet 4345x mfp (Q3943A)

L'imprimante HP LaserJet 4345x mfp fournit les mêmes fonctions que le modèle de base et
contient également les éléments suivants :

● un accessoire d'impression recto verso automatique (unité d'impression recto verso),

● un bac d'alimentation supplémentaire de 500 feuilles (bac 3),

● un accessoire de télécopie analogique.

2 Chapitre 1 Informations générales sur le MFP FRWW

HP LaserJet 4345xs mfp (Q3944A)

L'imprimante HP LaserJet 4345xs mfp fournit les mêmes fonctions que le modèle de base et
contient également les éléments suivants :

● un accessoire d'impression recto verso automatique (unité d'impression recto verso),

● un bac d'alimentation supplémentaire de 500 feuilles (bac 3),

● un accessoire de télécopie analogique,

● un module bac d'empilement et agrafeuse,

● un meuble/support.

HP LaserJet 4345xm mfp (Q3945A)

L'imprimante HP LaserJet 4345xm mfp fournit les mêmes fonctions que le modèle de base
et contient également les éléments suivants :

● un accessoire d'impression recto verso automatique (unité d'impression recto verso),

● un bac d'alimentation supplémentaire de 500 feuilles (bac 3),

● un accessoire de télécopie analogique,

● une trieuse à 3 bacs,

● un meuble/support.

FRWW Configurations de HP LaserJet 4345mfp 3

Caractéristiques et avantages du MFP

L'imprimante HP LaserJet 4345mfp Series est destinée à être partagée par les membres
d'un groupe de travail. Utilisez le MFP pour copier et imprimer des documents en noir et
blanc ou pour effectuer des envois numériques de documents en couleurs ou en noir et
blanc. Le MFP est un photocopieur autonome qui ne nécessite pas d'être connecté à un
ordinateur. Avec l'accessoire de télécopie analogique 300 en option de l'imprimante HP
LaserJet mfp (fournie avec certains modèles), le MFP peut également envoyer et recevoir
des télécopies. A l'exception de l'envoi numérique et de l'impression réseau, vous pouvez
sélectionner toutes les fonctions situées dans le panneau de commande du MFP.

Fonctions

● Impression recto verso

● Modification d'image

● Envoi numérique de données couleur

● Finition des documents

Vitesse et débit

● 45 pages par minute (ppm) lors de la numérisation et de l'impression sur du papier de

format Lettre ; 43 (ppm) lors de la copie et de l'impression sur du papier de format A4

● Agrandissement de 25 à 400 % en utilisant le scanner

● Agrandissement de 25 à 200 % en utilisant le BAA (bac d'alimentation automatique)

● Moins de 10 secondes pour imprimer la première page

● Transmit Once, technologie RIP (Raster Image Processing) ONCE

● Taux d'utilisation mensuel jusqu'à 200 000 pages par mois

● Microprocesseur de 400 MHz

Résolution

● 600 points par pouce (ppp) avec la technologie Ret (Resolution Enhancement

technology)

● FastRes 1200 offre une qualité de 1200 ppp à la vitesse maximale

● Jusqu'à 220 niveaux de gris

Mémoire

● RAM (Random Access Memory) de 256 mégaoctets (Mo) extensible à 512 Mo en

utilisant des modules DIMM (Dual Inline Memory Module) DDR (Double Data Rate)
standard à 100 broches

● Technologie MEt (Memory Enhancement technology - Technologie d'amélioration de la

mémoire) qui compresse automatiquement les données pour une utilisation optimale de
la RAM

4 Chapitre 1 Informations générales sur le MFP FRWW

Interface utilisateur

● Panneau de commande avec écran graphique

● Serveur Web intégré pour accéder aux pages d'assistance et de commande de

consommables (pour les MFP connectés au réseau)

● Logiciel Boîte à outils HP qui indique l'état et les alertes du MFP et imprime les pages

d'informations internes

Langage et polices

● Langage HP PCL 6 (Printer Command Language - Langage de commandes pour

imprimantes)

● HP PCL 5e pour compatibilité

● Langage de gestion de l'imprimante

● PDF

● XHTML

● 80 types de police TrueType variables

●

Emulation PostScript

®

HP (PS) de niveau 3

Remarque

Copie et envoi

● Modes pour les formats texte, graphique et mixte utilisant du texte et des graphiques

● Fonction d'interruption de tâche (aux limites de la copie)

● Plusieurs pages par feuille

● Animations d'interventions à l'attention de l'opérateur (pour la reprise à la suite d'un

bourrage papier, par exemple)

● Compatibilité avec messagerie électronique

● Mode Veille pour économiser l'énergie

● Numérisation de l'impression recto verso automatique

Un accessoire d'impression recto verso automatique est requis pour la copie recto verso.

Cartouche d'impression

● Imprime jusqu'à 18 000 pages avec une couverture de 5 %.

● Cartouches ne nécessitant pas d'être secouées.

● Détection automatique des cartouches d'impression HP.

FRWW Caractéristiques et avantages du MFP 5

Gestion du papier

● Entrée

– Bac 1 (bac multifonction) : Bac multifonction pour le papier, les transparents, les

étiquettes et les enveloppes. Ce bac peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier ou
10 enveloppes.

– Bac 2 et bacs 3, 4 et 5 en option : Bac de 500 feuilles. Ces bacs détectent

automatiquement les formats de papier standard d'une taille inférieure ou égale à
celle du format Legal US et permettent d'imprimer sur du papier non standard.

–

BAA (bac d'alimentation automatique) : Peut contenir jusqu'à 50 feuilles de papier.

– Impression et copie recto verso : Avec la fonction optionnelle d'impression recto

verso, cette imprimante permet l'impression et la copie recto verso (impression sur
les deux côtés du papier).

– Fonction de numérisation de l'impression recto verso du BAA : Le BAA

possède une unité d'impression recto verso automatique pour la numérisation recto
verso des documents.

– Bac à enveloppes en option : Peut contenir jusqu'à 75 enveloppes.

● Sortie

– Bac de sortie standard : Le bac de sortie standard est situé sur le côté gauche du

MFP. Ce bac peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier.

– Bac de sortie BAA : Le bac de sortie BAA est situé sous le bac d'alimentation BAA.

Le bac peut contenir jusqu'à 50 feuilles de papier et le MFP s'arrête
automatiquement lorsque ce bac est plein.

– Module bac d'empilement et agrafeuse optionnel : Le module bac d'empilement

et agrafeuse peut agrafer jusqu'à 30 feuilles de papier et empiler jusqu'à 500 feuilles.

– Trieuse 3 bacs optionnelle : L'un des bacs peut empiler jusqu'à 500 feuilles et les

deux autres peuvent empiler jusqu'à 100 feuilles chacun, ce qui donne une capacité
totale de 700 feuilles.

Connectivité

● Connexion parallèle IEEE 1284B

● Connexion FIH (Foreign Interface Harness) (AUX) pour connecter d'autres périphériques

● Connecteur LAN (RJ-45) pour le serveur d'impression intégré HP Jetdirect

● Carte de télécopie analogique en option

● Logiciel HP Digital Sending (envoi numérique) en option

● Cartes EIO de serveur d'impression HP Jetdirect en option

– USB (Universal serial bus), série et LocalTalk

– Fast Ethernet 10/100TX

6 Chapitre 1 Informations générales sur le MFP FRWW

Fonctionnalités environnementales

Remarque

● La fonction Sleep permet d'économiser de l'énergie (conforme aux spécifications

ENERGY STAR

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Protection de l'environnement.

®

, version 1.0).

Fonctions de sécurité

● Connecteur de périphérique externe (FIH - Foreign Interface Harness)

● Effacement sécurisé du disque

● Verrou de sécurité

● Mise en attente des tâches

● Authentification DSS

Configuration minimale du système

Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité du courrier électronique, le MFP doit être connecté
à un serveur IP utilisant SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Ce serveur peut être
situé sur le réseau local ou au niveau d'un fournisseur d'accès Internet externe. HP
recommande de placer le MFP sur le même réseau local (LAN) que le serveur SMTP. Si
vous utilisez un fournisseur d'accès Internet, vous devez vous y connecter à l'aide d'une
connexion DSL (Digital Subscriber Line). Si vous faites appel aux services de courrier
électronique d'un fournisseur d'accès Internet, demandez-lui de vous fournir l'adresse
SMTP correcte. Les connexions à distance ne sont pas prises en charge. Si vous ne
possédez pas de serveur SMTP sur votre réseau, un logiciel tiers vous permet d'en
créer un. Cependant, vous êtes responsable de l'acquisition et de la prise en charge de
ce logiciel.

FRWW Caractéristiques et avantages du MFP 7

Pièces et accessoires MFP

Avant d'utiliser le MFP, vous devez vous familiariser avec ses composants.

1 Assemblage BAA
2 Couvercle supérieur BAA
3 Bac d'entrée BAA (bac d'alimentation automatique) :
4 Capot supérieur (donne accès à la cartouche d'impression)
5 Levier du couvercle supérieur
6 Bac 1 (bac multifonction)
7 Levier d'accès au bourrage
8 Numéro du bac
9 Indicateur du niveau de papier
10 Pavé numérique du panneau de commande
11 Ecran du panneau de commande
12 Voyants d'état du panneau de commande
13 Verrou du scanneur

14 Bac de sortie
15 Unité d'impression recto verso en option
16 Interrupteur
17 Branchement de l'alimentation
18 Ports d'interface
19 Couvercle du formateur (permet l'accès aux cartes mémoire flash et au disque dur)

8 Chapitre 1 Informations générales sur le MFP FRWW

Accessoires et consommables

Vous pouvez augmenter les possibilités du MFP en ajoutant des accessoires optionnels.
Pour plus d'informations sur la commande d'accessoires et de consommables, reportez­vous à la section

Commande de pièces, accessoires et consommables.

Remarque

Utilisez les accessoires et consommables conçus spécifiquement pour le MFP afin d'en
optimiser les performances.

1 Bac d'alimentation de 500 feuilles (Q5968A) (voir la remarque qui suit)
2 Unité d'impression recto verso (Q5969A)
3 Bac à enveloppes (Q2438B)
4 Bac d'empilement/agrafeuse (Q5691A)
5 Modules DIMM et cartes mémoire flash
6 Serveur d'impression HP Jetdirect (carte EIO)
7 Disque dur en option (carte EIO)
8 Armoire de stockage/support (Q5970A)
9 Trieuse à 3 bacs (Q5692A)
10 Cartouche d'agrafes (C8091A)
11 Cartouche d'impression (Q5945A)
12 Accessoire de télécopie analogique HP LaserJet 300(Q3701A)

Remarque

Le MFP peut accueillir jusqu'à trois bacs d'alimentation de 500 feuilles en option. HP
recommande également d'utiliser un meuble/support lorsque vous vous servez des bacs
d'alimentation de 500 feuilles en option.

FRWW Pièces et accessoires MFP 9

Ports d'interface

Le MFP possède cinq ports pour la connexion à un ordinateur ou à un réseau. Les ports
sont situés à l'arrière du MFP, sur la gauche.

1 Logement EIO
2 Connexion réseau (serveur d'impression intégré HP Jetdirect)
3 Port FIH (Foreign Interface Harness)
4 Port parallèle IEEE 1284B
5 Connexion de la télécopie (pour la connexion à un accessoire de télécopie analogique en option)

AVERTISSE­MENT

Déplacement du MFP

Avant de déplacer le MFP, vous devez verrouiller le scanner. Le verrou du scanner est situé
sous le couvercle de celui-ci, à gauche de la vitre du scanner.

Le MFP étant lourd, il est recommandé de le soulever à trois personnes. Une personne doit
se placer devant le MFP et en saisir les côtés ; les deux autres doivent se placer de part et
d'autre du MFP et en saisir les côtés et l'arrière. Avant de déplacer le MFP, retirez le bac de
sortie ou les autres accessoires de sortie en option. Pour soulever le MFP, saisissez les
poignées situées sur les côtés et à l'arrière de celui-ci. Ne tentez pas de soulever le MFP
en le saisissant par un autre endroit. Si la base du MFP est reliée à un accessoire en
option (par exemple, un bac d'alimentation de 500 feuilles ou une armoire de stockage),
vous devez défaire les loquets avant de déplacer le MFP.

Afin de ne pas vous blesser ou de ne pas endommager le MFP, retirez tout accessoire
optionnel installé sur le MFP (par exemple, un bac d'alimentation optionnel ou un bac
d'empilement/agrafeuse) avant de le soulever.

10 Chapitre 1 Informations générales sur le MFP FRWW

Verrouillage et déverrouillage des accessoires optionnels

Pour augmenter la stabilité et éviter que le MFP ne bascule, les bacs d'alimentation de
500 feuilles en option et le meuble sont automatiquement verrouillés à la base du MFP.
Lorsque des accessoires sont installés, vérifiez que chacun d'eux est verrouillé (levier vers
l'arrière).

Pour déverrouiller les accessoires, faites tourner le levier vers l'avant (position déverrouillée).

FRWW Pièces et accessoires MFP 11

Logiciels

Le MFP est fourni avec un logiciel très utile qui inclut des pilotes d’imprimante et des
logiciels optionnels. Pour configurer facilement le MFP et accéder à l'ensemble de ses
fonctions, HP recommande d'installer le logiciel fourni.

Pour obtenir des logiciels et des langages supplémentaires, reportez-vous au logiciel
d’installation et au fichier LISEZMOI sur le CD-ROM du MFP. Le logiciel HP n'est pas
disponible dans toutes les langues.

Systèmes d’exploitation et composants du MFP

Le CD-ROM du MFP contient les composants logiciels et les pilotes destinés aux utilisateurs
et aux administrateurs réseau. Les pilotes d'imprimante fournis sur ce CD-ROM doivent être
installés pour que vous puissiez tirer parti au maximum des fonctions du MFP. Les autres
programmes logiciels sont recommandés mais ne sont pas nécessaires à l'utilisation. Pour
plus d'informations, reportez-vous aux notes d’installation et au fichier LISEZMOI sur le CD­ROM.

Le CD-ROM comprend des logiciels conçus pour les utilisateurs et les administrateurs
réseau travaillant dans les environnements suivants :

●

Microsoft

●

Microsoft Windows NT

®

Windows® 98 et Windows Millennium Edition (Me)

®

4.0 (pilote d’imprimante uniquement)

● Microsoft Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003

● Apple Mac OS version 9.1 et versions ultérieures et OS X version 10.1 ou versions

ultérieures

Les derniers pilotes d'imprimante pour tous les systèmes d'exploitation pris en charge sont
disponibles à l'adresse http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software. Si vous ne disposez pas
d'un accès à Internet, reportez-vous au dépliant d'assistance fourni avec le MFP pour savoir
comment obtenir le logiciel le plus récent.

Le tableau suivant répertorie les logiciels disponibles pour le MFP :

Logiciels Windows 98/MeWindows

2000/XP/
Server 20
03

Installation sous Windows x x

3

PCL 5

PCL 6 x x

Emulation PostScript x x x

Boîte à outils HP x x

x x

Mac OS

2

x

UNIX®/
Linux

OS/2

HP Web Jetadmin

Installation sous Macintosh x

1

x x

12 Chapitre 1 Informations générales sur le MFP FRWW

Logiciels Windows 98/MeWindows

2000/XP/
Server 20
03

Mac OS

UNIX®/
Linux

OS/2

Remarque

Fichiers Macintosh
PostScript Printer
Description (PPD)

Pilotes IBM

Scripts de modèle

1

Disponibles uniquement sur le Web.

2

Mac OS X version 10.2 ou version ultérieure, TCP/IP requis

3

Installation à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante.

1

1

x

x

x

Vous pouvez également acquérir le logiciel HP Digital Sending (envoi numérique) en option,
qui fournit des fonctionnalités de télécopie numérique. Pour plus d'informations, consultez le
site Web suivant : http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software

Pilotes d’imprimante

Les pilotes d'imprimante donnent accès aux fonctions du MFP et permettent à l'ordinateur
de communiquer avec lui (via un langage de l'imprimante). Pour obtenir des logiciels et des
langages supplémentaires, reportez-vous aux notes d'installation, au fichier LISEZMOI et
aux tous derniers fichiers LISEZMOI sur le CD-ROM du MFP.

Les pilotes d'imprimante suivants sont inclus avec le MFP. Les pilotes les plus récents sont
disponibles à l'adresse http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software. En fonction de la
configuration des ordinateurs Windows, le programme d'installation du logiciel du MFP
vérifie automatiquement si l'ordinateur a accès à Internet pour obtenir les pilotes les plus
récents.

Remarque

Remarque

Vous pouvez télécharger les pilotes d'imprimante PCL5 et les pilotes d'imprimante pour
Microsoft Windows NT 4.0 à partir du site Web http://www.hp.com/go/lj4345mfp_software.

Système d'exploitation

Windows 98, Me x x x

Windows 2000, XP, Server 2003 x x x

Mac OS x x

1

Certaines fonctions MFP ne sont pas disponibles dans tous les pilotes ou tous les systèmes

1

PCL 6 PS

PPD

2

d'exploitation. Pour connaître les fonctions disponibles, reportez-vous à l'aide contextuelle.

2

PPD (fichiers de description d’imprimantes PostScript)

Si votre système n'a pas recherché automatiquement sur Internet les derniers pilotes
pendant l'installation du logiciel, téléchargez-les depuis l'adresse http://www.hp.com/go/

lj4345mfp_software.

Vous pouvez obtenir les scripts de modèle UNIX et Linux en les téléchargeant sur Internet
ou en vous adressant à un fournisseur de services ou d’assistance agréé HP. Pour une
assistance Linux, accédez à l'adresse http://www.hp.com/go/linux. Pour une assistance
UNIX, accédez à l'adresse http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software. Pour plus
d'informations, reportez-vous au dépliant d'assistance fourni avec le MFP.

FRWW Logiciels 13

Remarque

Si le pilote d’imprimante souhaité n'est pas inclus sur le CD-ROM du MFP ou ne figure pas
dans cette liste, vérifiez dans les notes d'installation, le fichier LISEZMOI et les tous derniers
fichiers LISEZMOI si le pilote d'imprimante est pris en charge. S'il n'est pas pris en charge,
contactez le fabricant ou le distributeur du programme que vous utilisez pour obtenir un
pilote pour le MFP.

Autres pilotes

Les pilotes suivants ne sont pas inclus sur le CD-ROM, mais sont disponibles sur Internet.

● Pilote d'imprimantes OS/2 PCL 5 ou PCL 6.

● Pilote d'imprimante OS/2 PS.

● Scripts de modèle UNIX.

● Pilotes Linux.

● Pilotes HP OpenVMS.

Remarque

Remarque

Les pilotes OS/2 sont disponibles auprès d'IBM et fournis avec OS/2. Ils ne sont pas
disponibles en chinois simplifié, coréen, japonais et chinois traditionnel.

Sélectionnez le pilote d'imprimante adapté à vos besoins

Si vous utilisez un système d'exploitation Windows, sélectionnez un pilote d'imprimante
selon l'utilisation que vous faites du MFP. Certaines fonctions du MFP sont disponibles
uniquement avec les pilotes PCL 6. Pour connaître les fonctions disponibles, reportez-vous
à l'aide du pilote d'imprimante.

● Utilisez le pilote PCL 6 pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalités du MFP. Le

pilote PCL 6 permet d'obtenir des performances et une qualité d'impression optimales
pour les impressions habituelles de bureau.

● Utilisez le pilote PS si vous imprimez surtout à partir de programmes PostScript, tels que

Le MFP bascule automatiquement entre les langages de l'imprimante PS et PCL.

®

Adobe
charge des PS sur carte CompactFlash.

et Corel®, pour une compatibilité avec PostScript Niveau 3 ou pour la prise en

Utilisation des pilotes d’imprimante

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour ouvrir les pilotes d'imprimante à partir de votre
ordinateur :

14 Chapitre 1 Informations générales sur le MFP FRWW

Système d’exploitation Pour changer les

paramètres des
travaux d'impression
jusqu'à la fermeture
du logiciel

Pour changer les
paramètres par défaut de la
tâche d'impression (par
exemple, activer Imprimer
recto verso par défaut)

Pour changer les paramètres
de configuration (par
exemple, ajouter une option
physique comme un bac ou
activer/désactiver une
fonction de pilote comme
Recto verso manuel)

Windows 98, NT 4.0 et Me Dans le menu Fichier

du logiciel, cliquez sur
Imprimer. Sélectionnez
le MFP, puis cliquez sur
Propriétés.

Les étapes peuvent être
différentes ; cette
procédure est classique.

Windows 2000, XP et
Server 2003

Mac OS V9.1 Dans le menu Fichier,

Dans le menu Fichier
du logiciel, cliquez sur
Imprimer. Sélectionnez
le MFP, puis cliquez sur

Propriétés ou sur
Préférences.

Les étapes peuvent être
différentes ; cette
procédure est classique.

cliquez sur Imprimer.
Modifiez les paramètres
souhaités dans les
divers menus locaux.

Cliquez sur Démarrer,

Paramètres, puis sur
Imprimantes. Cliquez avec le

bouton droit de la souris sur
l'icône du MFP, puis
sélectionnez Propriétés
(Windows 98 et Me) ou

Valeurs par défaut du
document (Windows NT 4.0).

Dans le menu Démarrer,
cliquez sur Paramètres, puis
sur Imprimantes ou

Imprimantes et
télécopieurs. Cliquez avec le

bouton droit de la souris sur
l'icône du MFP, puis
sélectionnez Préférences
d'impression.

Dans le menu Fichier, cliquez
sur Imprimer. Lorsque vous
modifiez les paramètres d'un
menu local, cliquez sur
l'option Enregistrer les
réglages.

Cliquez sur Démarrer,

Paramètres, puis sur
Imprimantes. Cliquez avec le

bouton droit de la souris sur
l’icône du MFP, puis cliquez sur

Propriétés. Cliquez sur l'onglet
Configurer.

Dans le menu Démarrer,
cliquez sur Paramètres, puis
sur Imprimantes ou
Imprimantes et télécopieurs.
Cliquez avec le bouton droit de
la souris sur l’icône du MFP,
puis cliquez sur Propriétés.
Cliquez sur l'onglet Paramètres
du périphérique.

Cliquez sur l'icône du MFP sur
le bureau. Dans le menu
Impression, sélectionnez
l'option de modification de la
configuration.

Mac OS X V10.1 Dans le menu Fichier,

cliquez sur Imprimer.
Modifiez les paramètres
souhaités dans les
divers menus locaux.

Dans le menu Fichier, cliquez
sur Imprimer. Modifiez les
paramètres souhaités dans
les divers menus locaux, puis
dans le menu local principal,
cliquez sur Enregistrer les
réglages personnalisés. Ces
paramètres sont enregistrés
en tant qu’option
Personnaliser. Pour utiliser
les nouveaux paramètres,
vous devez sélectionner
l’option Personnaliser à
chaque fois que vous ouvrez
un programme et imprimez.

Supprimez le MFP et réinstallez­le. Le pilote sera configuré
automatiquement avec les
nouvelles options lors de sa
réinstallation.

Remarque

Utilisez cette procédure
uniquement pour les connexions
AppleTalk. Les paramètres de
configuration risquent de ne pas
être disponibles en mode
standard.

FRWW Logiciels 15

Système d’exploitation Pour changer les

paramètres des
travaux d'impression
jusqu'à la fermeture
du logiciel

Pour changer les
paramètres par défaut de la
tâche d'impression (par
exemple, activer Imprimer
recto verso par défaut)

Pour changer les paramètres
de configuration (par
exemple, ajouter une option
physique comme un bac ou
activer/désactiver une
fonction de pilote comme
Recto verso manuel)

Mac OS X V10.2 Dans le menu Fichier,

cliquez sur Imprimer.
Modifiez les paramètres
souhaités dans les
divers menus locaux.

Mac OS X V10.3 Dans le menu Fichier,

cliquez sur Imprimer.
Modifiez les paramètres
souhaités dans les
divers menus locaux.

Dans le menu Fichier, cliquez
sur Imprimer. Modifiez les
paramètres souhaités dans
les divers menus locaux, puis
dans le menu local

Préréglages, cliquez sur
Enregistrer sous et tapez le

nom du préréglage. Ces
paramètres sont enregistrés
dans le menu Préréglages.
Pour utiliser les nouveaux
paramètres, vous devez
sélectionner l'option prédéfinie
enregistrée à chaque fois que
vous ouvrez un programme et
imprimez.

Dans le menu Fichier, cliquez
sur Imprimer. Modifiez les
paramètres souhaités dans
les divers menus locaux, puis
dans le menu local

Préréglages, cliquez sur
Enregistrer sous et tapez le

nom du préréglage. Ces
paramètres sont enregistrés
dans le menu Préréglages.
Pour utiliser les nouveaux
paramètres, vous devez
sélectionner l'option prédéfinie
enregistrée à chaque fois que
vous ouvrez un programme et
imprimez.

Pour ouvrir le Centre
d'impression, sélectionnez le
disque dur, cliquez sur

Applications, cliquez sur
Utilitaires et double-cliquez sur
Centre d'impression. Cliquez

sur la file d'attente d'impression.
Dans le menu Imprimantes,
cliquez sur Afficher les infos.
Cliquez sur le menu Options

d'installation.

Remarque

Les paramètres de configuration
risquent de ne pas être
disponibles en mode standard.

Pour ouvrir l'utilitaire

Configuration de
l'imprimante, sélectionnez le

disque dur, cliquez sur

Applications, cliquez sur
Utilitaires et double-cliquez sur
Utilitaire Configuration de
l'imprimante. Cliquez sur la file

d'attente d'impression. Dans le
menu Imprimantes, cliquez sur
Afficher les infos. Cliquez sur
le menu Options d'installation.

Aide du pilote d'imprimante (Windows)

Chaque pilote d'imprimante est associé à des écrans d'aide que vous pouvez activer en
cliquant sur le bouton Aide, en appuyant sur la touche F1 du clavier ou en cliquant sur le
point d'interrogation en haut à droite du pilote d'imprimante (selon le système d'exploitation
Windows utilisé). Vous pouvez également ouvrir l'aide du pilote d'imprimante en cliquant
avec le bouton droit sur une option dans le pilote et en cliquant ensuite sur Qu'est-ce que
c'est ? Ces écrans d'aide fournissent des informations détaillées sur le pilote. L'aide du
pilote d'imprimante est séparée de l'aide du programme.

16 Chapitre 1 Informations générales sur le MFP FRWW