HP LaserJet 2550 User's Guide [nl]
hp color LaserJet 2550 serie printer
Gebruikershandleiding
Auteursrecht en licentiebepalingen
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Verveelvuldiging, bewerking en vertaling
zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming zijn verboden, behalve zoals
toegestaan door het auteursrecht.
De informatie in dit document kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd.
De enige garantie voor producten en
services van HP wordt uiteengezet in de
garantieverklaring die bij dergelijke
producten en services wordt geleverd.
Niets in deze verklaring mag worden
opgevat als een aanvullende garantie. HP
is niet aansprakelijk voor technische of
redactionele fouten of weglatingen in deze
verklaring.
Onderdeelnummer Q3702-90951
Edition 1, 6/2004
Handelsmerken
Adobe Photoshop® en PostScript zijn
handelsmerken van Adobe Systems
Incorporated.
™
CorelDRAW
is een handelsmerk of
gedeponeerd handelsmerk van Corel
Corporation of Corel Corporation Limited.
Microsoft®, Windows®, MS-DOS® en
Windows NT® zijn gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation
in de Verenigde Staten van Amerika.
Netscape™ en Netscape Navigator™ zijn
handelsmerken van Netscape
Communications Corporation in de V.S.
TrueType™ is een gedeponeerd
handelsmerk van Apple Computer, Inc. in
de V.S.
UNIX® is een gedeponeerd handelsmerk
van The Open Group.
ENERGY STAR® en het logo van
ENERGY STAR® zijn in de Verenigde
Staten gedeponeerde merken van de
Amerikaanse EPA (Environmental
Protection Agency). Informatie over het
juiste gebruik van de tekens vindt u in de
richtlijnen voor het juiste gebruik van de
naam en het internationale logo van
ENERGY STAR®.
HP online klantenondersteuning
Online Services
24 uur per dag bereikbaar via een modem- of internetverbinding
World Wide Web: bijgewerkte HP-printersoftware, productinformatie en ondersteunende
informatie en printerdrivers in diverse talen kunt u vinden op http://www.hp.com/support/
clj2550. (De site is Engelstalig.)
Hulpprogramma's bij het online oplossen van problemen
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) is een serie op het web gebaseerde
hulpprogramma's voor het oplossen van problemen bij desktopcomputers en
afdrukapparatuur. Met ISPE kunt u snel problemen met computerapparatuur en
afdrukproblemen identificeren, diagnosticeren en oplossen. De ISPE-hulpprogramma's kunt
u vinden op http://instantsupport.hp.com.
Telefonische ondersteuning
Hewlett-Packard biedt gedurende de garantieperiode gratis telefonische ondersteuning. Als
u belt, wordt u doorverbonden met een team van medewerkers die klaar staan om u te
helpen. Raadpleeg de brochure in de productverpakking voor het telefoonnummer voor uw
land/regio. U kunt ook terecht op http://www.hp.com/support/callcenters. Zorg dat u de
volgende gegevens bij de hand hebt als u HP belt: productnaam en serienummer,
aankoopdatum en beschrijving van het probleem.
U kunt voor ondersteuning ook terecht op http://www.hp.com. Klik op het vak
ondersteuning & drivers.
Softwarehulpprogramma's, drivers en elektronische informatie
Ga naar http://www.hp.com/go/clj2550_software. (De website is Engelstalig, maar u kunt de
printerdrivers in verschillende talen downloaden.)
Zie de brochure die bij uw printer is geleverd voor telefonische informatie.
Rechtstreeks bestellen van accessoires of benodigdheden van HP
Bestel benodigdheden via de volgende websites:
Verenigde Staten: http://www.hp.com/sbso/product/supplies
Canada: http://www.hp.ca/catalog/supplies
Europa: http://www.hp.com/supplies
Azië/Oceanië: http://www.hp.com/paper/
Bestel accessoires via http://www.hp.com/accessories. Zie voor meer informatie
Accessoires en bestelinformatie.
Bel de volgende telefoonnummers voor het telefonisch bestellen van benodigdheden en
accessoires:
Verenigde Staten: (1) (800) 538-8787
Canada: (1) (800) 387-3154
NLWW
Zie de brochure die bij de printer is geleverd voor de telefoonnumers van de overige landen/
regio's.
HP service-informatie
iii
Bel (1) (800) 243-9816 (Verenigde Staten) of (1) (800) 387-3867 (Canada) voor
geautoriseerde dealers in de Verenigde Staten of Canada. Of ga naar http://www.hp.com/
go/cposupportguide.
Neem voor service voor uw HP-product in de overige landen/regio's contact op met de
afdeling klantenondersteuning van uw land/regio. Zie de brochure die bij uw printer is
geleverd.
Serviceovereenkomsten van HP
Bel: 1-800-HPINVENT [(1) (800) 474-6836 (V.S.)] of (1) (800) 268-1221 (Canada).
Service buiten de garantieperiode: (1) (800) 633-3600.
Uitgebreide service: bel 1-800-HPINVENT [(1) (800) 474-6836 (V.S.)] of (1) (800) 268-1221
(Canada). Of ga naar de website HP Supportpack and Carepaq™ Services op
http://www.hpexpress-services.com/10467a.
HP werkset
Gebruik de software van de HP werkset om de printerstatus te controleren en informatie
met betrekking tot oplossingen van problemen en online documentatie te bekijken. U kunt
de HP werkset weergeven als de printer rechtstreeks op de computer is aangesloten of als
deze op een netwerk is aangesloten. Om de HP werkset te kunnen gebruiken, moet u alle
softwareonderdelen geïnstalleerd hebben. Zie
Printerbeheer.
iv
NLWW
Inhoudsopgave
1 Basisinformatie over de printer
Snelle toegang tot printerinformatie ......................................................................................... 2
Snelkoppelingen in de handleiding ....................................................................................2
Als u meer informatie wilt ...................................................................................................2
Printerconfiguraties ...................................................................................................................4
HP color LaserJet 2550L ....................................................................................................4
HP color LaserJet 2550Ln ..................................................................................................4
HP color LaserJet 2550n ....................................................................................................5
Printerfuncties ...........................................................................................................................6
Printeronderdelen ................................................................................................................... 10
Interfacepoorten ...............................................................................................................10
Software ..................................................................................................................................12
Software en ondersteunde besturingssystemen .............................................................12
Softwaretips ......................................................................................................................13
Software voor Windows ................................................................................................... 14
Software voor Macintosh ..................................................................................................15
De printersoftware verwijderen ........................................................................................16
Specificaties voor het afdrukmateriaal ...................................................................................18
Algemene richtlijnen .........................................................................................................18
Papier en afdrukmateriaal ................................................................................................18
Omgeving voor afdrukken en opslag ...............................................................................19
Enveloppen .......................................................................................................................20
Etiketten ............................................................................................................................21
Transparanten ..................................................................................................................21
Ondersteunde formaten en gewichten afdrukmateriaal ..................................................22
NLWW
2 Bedieningspaneel
Functies van bedieningspaneel ..............................................................................................25
Status benodigdheden begrijpen .....................................................................................26
Printerstatus begrijpen ..................................................................................................... 26
3 Afdruktaken
Laden vullen ............................................................................................................................30
Lade 1 vullen ....................................................................................................................30
Optionele lade 2 vullen .....................................................................................................31
Optionele lade 3 vullen .....................................................................................................33
Afdruktaken beheren ..............................................................................................................35
Afdrukken via bron in vergelijking met afdrukken via type of formaat ............................36
Afdruksnelheid voor papier van Letter-formaat maximaliseren .......................................38
Toegang tot de instellingen in de printerdriver ................................................................38
Functies in de printerdriver ...............................................................................................40
Een uitvoerlade selecteren .....................................................................................................45
Afdrukken op speciaal afdrukmateriaal ..................................................................................46
Afdrukken op enveloppen ................................................................................................46
v
Afdrukken op etiketten ..................................................................................................... 47
Afdrukken op transparanten .............................................................................................48
Afdrukken op glanzend papier .........................................................................................50
Afdrukken op HP LaserJet Tough papier ........................................................................50
Afdrukken op afdrukmateriaal met aangepast formaat of kaarten ..................................51
Afdrukken op briefhoofdpapier of voorbedrukte formulieren ...........................................52
Dubbelzijdig afdrukken (handmatig dubbelzijdig afdrukken) .................................................53
Handmatig dubbelzijdig afdrukken ...................................................................................53
Een afdruktaak annuleren ...................................................................................................... 55
4 Printerbeheer
Speciale pagina's ....................................................................................................................58
Demopagina .....................................................................................................................58
Configuratiepagina ...........................................................................................................58
Pagina Status benodigdheden .........................................................................................59
HP werkset ..............................................................................................................................61
Ondersteunde besturingssystemen .................................................................................61
Ondersteunde browsers ...................................................................................................61
De HP werkset bekijken ...................................................................................................62
Tabblad Status ................................................................................................................. 62
Tabblad Probleemoplossing ............................................................................................62
Tabblad Waarschuwingen ............................................................................................... 63
Tabblad Documentatie .....................................................................................................64
Venster Apparaatinstellingen ........................................................................................... 64
Overige links .....................................................................................................................66
5 Kleur
Kleur gebruiken .......................................................................................................................68
HP ImageREt 2400 ..........................................................................................................68
Keuze van afdrukmateriaal .............................................................................................. 68
Kleurenopties ....................................................................................................................68
sRGB (standard Red-Green-Blue) ...................................................................................69
Kleuropties beheren ................................................................................................................70
Afdrukken in grijsschaal ................................................................................................... 70
Kleuren automatisch of handmatig aanpassen ...............................................................70
Handmatige kleuropties ...................................................................................................70
Kleuren afstemmen .................................................................................................................72
6 Onderhoud
Benodigdheden beheren ........................................................................................................74
Levensduur van benodigdheden ..................................................................................... 74
Benodigdheden controleren en bestellen ........................................................................74
Benodigdheden bewaren .................................................................................................75
Benodigdheden vervangen en hergebruiken ..................................................................76
Beleid van HP t.a.v. benodigdheden van derden ............................................................76
HP fraudelijn .....................................................................................................................76
De printer reinigen .................................................................................................................. 78
Het mechanisme reinigen ................................................................................................78
De printer kalibreren ...............................................................................................................79
De printer op de printer zelf kalibreren .............................................................................79
De printer via de HP werkset kalibreren ..........................................................................79
vi
NLWW
7 Problemen oplossen
Problemen oplossen die geen berichten genereren ..............................................................82
Controlelijst voor het oplossen van problemen ............................................................... 82
Het netwerk controleren ..........................................................................................................84
Algemene afdrukproblemen oplossen ....................................................................................85
PostScript-fouten oplossen .....................................................................................................90
Veelvoorkomende Macintosh-problemen oplossen ...............................................................91
Problemen oplossen die berichten genereren .......................................................................97
Berichten voor zowel Windows als Macintosh .................................................................97
Berichten alleen voor Windows ....................................................................................... 97
Berichten op het bedieningspaneel oplossen ........................................................................99
Statuslampjes verbruiksartikelen ...................................................................................100
Statuslampjes printer ..................................................................................................... 104
Secundaire patronen voor statuslampjes voor de printer .............................................106
Storingen verhelpen ..............................................................................................................108
Waar moet u kijken bij papierstoringen? .......................................................................108
Vastgelopen papier in de printer verwijderen ................................................................108
Vastgelopen papier uit invoergedeelten verwijderen ....................................................109
Vastgelopen papier uit uitvoergedeelten verwijderen ...................................................111
Problemen met het afdrukmateriaal oplossen .....................................................................113
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ........................................................................115
Controlelijst voor afdrukkwaliteit ....................................................................................115
Problemen met alle afgedrukte documenten oplossen .................................................115
Problemen met kleurendocumenten oplossen ..............................................................125
Bijlage A Accessoires en bestelinformatie
Benodigdheden .....................................................................................................................130
Geheugen .............................................................................................................................131
Kabels en interface-accessoires ...........................................................................................132
Accessoires voor papierverwerking ......................................................................................133
Papier en overige afdrukmaterialen .....................................................................................134
Vervangbare onderdelen ......................................................................................................136
Aanvullende documentatie ...................................................................................................137
Bijlage B Service en ondersteuning
Beperkte garantie van Hewlett-Packard ...............................................................................139
Printcartridge Verklaring van beperkte garantie ...................................................................141
Informatie over service en ondersteuning ............................................................................142
Onderhoudsovereenkomsten van HP ..................................................................................142
Overeenkomsten voor service op locatie ......................................................................142
HP Express Exchange (alleen V.S. en Canada) ..................................................................143
HP Express Exchange gebruiken ..................................................................................143
De printer verzendklaar maken ............................................................................................144
De printer opnieuw inpakken .........................................................................................144
Serviceformulier ....................................................................................................................146
Bijlage C Specificaties
NLWW
Printerspecificaties ................................................................................................................149
Bijlage D Informatie over wettelijke voorschriften
Inleiding .................................................................................................................................151
FCC-voorschriften .................................................................................................................152
vii
Milieuvriendelijk productiebeleid ...........................................................................................153
Bescherming van het milieu ...........................................................................................153
Ozon-productie ...............................................................................................................153
Energieverbruik ..............................................................................................................153
HP LaserJet afdrukbenodigdheden ...............................................................................153
Chemiekaart (MSDS) ............................................................................................................155
Conformiteitsverklaring .........................................................................................................156
Land-/regiospecifieke veiligheidsvoorschriften .....................................................................157
Verklaring ten aanzien van laserveiligheid ....................................................................157
Canadian DOC statement ..............................................................................................157
Korean EMI statement ................................................................................................... 157
Finnish laser statement ..................................................................................................158
Bijlage E Werken met geheugen
Printergeheugen ................................................................................................................... 160
Geheugen- en lettertype-DIMM's installeren ........................................................................161
Geheugen- en lettertype-DIMM's installeren .................................................................161
Installatie van een DIMM controleren ...................................................................................164
Ga als volgt te werk om installatie van een DIMM te controleren .................................164
Geheugen activeren .............................................................................................................165
Ga als volgt te werk om in Windows geheugen te activeren ........................................165
Geheugen voor Mac OS inschakelen ............................................................................165
De taallettertype-DIMM inschakelen .....................................................................................166
Lettertypen voor Windows inschakelen .........................................................................166
Index
viii
NLWW
1
Basisinformatie over de printer
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:
Snelle toegang tot printerinformatie
Printerconfiguraties
Printerfuncties
Printeronderdelen
Software
Specificaties voor het afdrukmateriaal
NLWW
1
Snelle toegang tot printerinformatie
Snelkoppelingen in de handleiding
● Printeronderdelen
Functies van bedieningspaneel
●
Problemen oplossen
●
Als u meer informatie wilt
Er zijn diverse naslagwerken voor deze printer beschikbaar. Zie http://www.hp.com/support/
clj2550.
De printer gereedmaken
Starthandleiding—Hierin vindt u stapsgewijze voor het installeren en het gereedmaken
van de printer.
hpcolor LaserJet
1550•2550 series
HP Jetdirect Handleiding voor beheerders—Instructies voor het configureren van de
HP Jetdirect printserver en het oplossen van problemen. Deze handleiding wordt
bijgevoegd bij printers die met een HP Jetdirect printserver worden geleverd.
Handleidingen voor accessoires en benodigdheden—Deze handleidingen bieden
stapsgewijze instructies bij het installeren van printeraccessoires en benodigdheden.
c9704a
2
Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
De printer gebruiken
Gebruikershandleiding—Bevat uitgebreide informatie over het gebruik van de printer en
het verhelpen van mogelijke problemen. Deze handleiding staat op de cd-rom die bij de
printer is geleverd. Deze is ook beschikbaar via de software van de HP werkset.
Online Help—Bevat informatie over de printeropties die via de printerdrivers beschikbaar
zijn. U kunt een Help-onderwerp raadplegen via het menu Help van de printerdriver.
HTML (online) gebruikershandleiding—Bevat uitgebreide informatie over het gebruik van
de printer en het verhelpen van mogelijke problemen. Ga naar http://www.hp.com/support/
clj2550. Na het tot stand brengen van de verbinding, selecteert u Handleidingen.
NLWW Snelle toegang tot printerinformatie
3
Printerconfiguraties
Gefeliciteerd met de aankoop van uw HP color LaserJet 2550 serie printer. De printer is
verkrijgbaar in de volgende configuraties:
HP color LaserJet 2550L
De HP color LaserJet 2550L printer is een vierkleurenlaserprinter met een afdruksnelheid
van max. 20 pagina's van Letter-formaat per minuut (ppm) in zwart-wit, 19 ppm van A4formaat en 4 ppm van Letter/A4-formaat in kleur. De HP color LaserJet 2550L bevat onder
meer een PCL 6-printerdriver en biedt PostScript
●
Laden. De printer is uitgerust met een multifunctionele lade (lade 1) voor maximaal 125
vel papier of ander afdrukmateriaal, of 10 enveloppen. De printer is ook compatibel met
een optionele lade voor 250 vel (lade 2) voor standaardformaten en met een optionele
lade voor 500 vel (lade 3) voor A4 en Letter. (De optionele lade 2 moet zijn
geïnstalleerd om optionele lade 3 te kunnen plaatsen.) Zie
gewichten afdrukmateriaal voor meer informatie.
®
level 3-emulatie.
Ondersteunde formaten en
●
Inktpatronen. Dit model wordt standaard met kleureninktpatronen (cyaan, geel en
magenta) geleverd waarmee max. 2.000 pagina's met 5 procent dekking kunnen
worden afgedrukt. Het model wordt met een zwarte inktpatroon geleverd waarmee
max. 5.000 pagina's met 5 procent dekking kan worden afgedrukt. (Bij een normale
zakenbrief is gemiddeld 5% van de pagina bedrukt.)
●
Connectiviteit. De printer heeft een parallelle poort en USB-poort voor aansluitingen.
De printer is ook compatibel met een optionele HP Jetdirect externe printserver voor
aansluiting op een netwerk.
●
Geheugen. De printer wordt standaard met 64 MB RAM-geheugen geleverd.
●
Mogelijkheden tot uitbreiding. De printer heeft een beschikbare DIMM-sleuf voor
geheugenuitbreiding en extra ondersteuning van lettertypen. Het geheugen is tot
192 MB uitbreidbaar door een 128 MB DIMM-geheugen toe te voegen.
HP color LaserJet 2550Ln
De HP color LaserJet 2550n printer beschikt over dezelfde functies als de
HP color LaserJet 2550L printer, maar beschikt daarnaast over een HP Jetdirect interne
printserver voor aansluiting op een 10/100Base-T netwerk. Dit model ondersteunt tevens
een optionele lade 2 en optionele lade 3. (De optionele lade 2 moet zijn geïnstalleerd om
optionele lade 3 te kunnen plaatsen.)
4
Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
HP color LaserJet 2550n
De HP color LaserJet 2550n beschikt over dezelfde functies als de HP color
LaserJet 2550Ln printer en is inclusief lade 2. Dit model is ook compatibel met de optionele
lade 3. Dit model wordt standaard met kleureninktpatronen geleverd voor hoge capaciteit
waarmee max. 4.000 pagina's kunnen worden afgedrukt.
NLWW Printerconfiguraties
5
Printerfuncties
Functie HP color LaserJet 2550 serie printer
Afdrukken in kleur
Hoge afdruksnelheid
Uitstekende afdrukkwaliteit
Eenvoudig in gebruik
● Biedt laserafdrukken in kleur met vier
basiskleuren: cyaan, magenta, geel en
zwart (CMYK).
● Drukt in zwart-wit max. 20 ppm af op Letter-
formaat en max. 19 ppm op A4-formaat.
Drukt af in kleur op A4/Letter met 4 ppm.
● ImageREt 2400 zorgt voor 2400 dpi
laserkwaliteit in kleur door middel van een
multilevel afdrukproces.
● Tekst en illustraties op 600 bij 600 dots per
inch (dpi).
● Aanpasbare instellingen voor het
optimaliseren van de afdrukkwaliteit.
● De HP UltraPrecise inktpatroon bevat toner
van een fijnere samenstelling, zodat tekst
en afbeeldingen scherper worden afgedrukt.
● Weinig benodigdheden nodig.
Benodigdheden zijn eenvoudig te
installeren.
● Eenvoudige toegang tot printerinformatie en
-instellingen met behulp van de software
van de HP werkset.
Mogelijkheden tot uitbreiding
● Eenvoudige toegang tot alle
benodigdheden en de papierbaan via de
voorste klep.
● Optionele lade 2. (Inclusief bij het model
2550n; compatibel met alle overige
modellen). Met deze lade voor 250 vel voor
standaardformaten heeft de printer een
grotere hoeveelheid papier ter beschikking.
Er kan slechts één lade voor 250 vellen op
de printer worden geïnstalleerd.
● Optionele lade 3. Met deze lade voor
500 vel voor Letter- en A4-formaat hoeft u
minder vaak het papier in de printer bij te
vullen. Er kan slechts één lade voor
500 vellen op de printer worden
geïnstalleerd. De optionele lade 2 moet zijn
geïnstalleerd om optionele lade 3 te kunnen
plaatsen.
● Optionele HP Jetdirect externe printserver
voor aansluiting op een netwerk (HP color
LaserJet 2550L printer).
● Eén DIMM-sleuf voor het toevoegen van
geheugen en lettertypen.
6
Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Functie HP color LaserJet 2550 serie printer
Flexibele papierverwerking
● Instelbare lade 1 (multifunctionele lade)
voor briefhoofdpapier, enveloppen,
etiketten, transparanten, speciaal formaat
afdrukmateriaal, briefkaarten, glanzend
papier, HP LaserJet Tough paper en zwaar
papier.
● Optionele instelbare lade 2 (lade voor
250 vel) voor papier van standaardformaat.
● Optionele lade 3 (lade voor 500 vel) voor
papier met Letter- en A4-formaat. (De
optionele lade 2 moet zijn geïnstalleerd om
optionele lade 3 te kunnen plaatsen.)
● Eén uitvoerbak voor 125 vellen en één
uitvoerklep. Selecteer de bovenste
uitvoerbak (afdrukzijde omlaag) voor de
meeste taken, inclusief transparanten.
Gebruik de achterste uitvoerklep
(afdrukzijde boven) voor taken op zwaar
papier, licht papier of speciale
afdrukmaterialen.
● Een rechte papierbaan vanuit lade 1 naar
de achterste uitvoerklep.
● Handmatig dubbelzijdig afdrukken (duplex
afdrukken). Zie
(handmatig dubbelzijdig afdrukken).
Dubbelzijdig afdrukken
Functies van de printerdriver
PostScript® (PS) 3-emulatietaal en lettertypen
Automatisch schakelen tussen printertalen
Interfaceaansluitingen
● De printertaal PCL 6 biedt snellere
afdrukprestaties, ingebouwde
schalingstechnieken van Intellifont en
TrueType™, ingebouwde HP-GL/2vectorafbeeldingen en geavanceerde
weergavecapaciteiten. De PCL 6 biedt
tevens 45 schaalbare TrueType-lettertypen
en één Line Printer bitmap-lettertype. De
PCL 6-printertaal wordt ook meegeleverd.
● Inclusief 35 geïntegreerde PS-lettertypen.
● De printer schakelt automatisch over op de
juiste printertaal voor de afdruktaak (zoals
PS of PCL 6).
● Bidirectionele ECP-poort, type-B parallelle
poort (IEEE-1284 compatibel).
● USB-poort voor hoge snelheid.
● Compatibel met een optionele HP Jetdirect
externe printserver (HP color LaserJet
2550L printer). De HP color LaserJet
2550Ln en 2550n printers worden met een
HP Jetdirect interne printserver geleverd.
NLWW Printerfuncties
7
Functie HP color LaserJet 2550 serie printer
Netwerkfunctie
Verbeterd geheugen en geheugenuitbreiding
● Compatibel met een optionele HP Jetdirect
externe printserver (HP color LaserJet
2550L printer). De HP color LaserJet
2550Ln en 2550n printers worden met een
HP Jetdirect interne printserver geleverd.
● Alle gebruikelijke netwerkprotocollen zoals
Ethernet, Token Ring en LocalTalk zijn
beschikbaar bij het gebruik van een
optionele externe HP Jetdirect printserver.
(De modellen 2550Ln en 2550n zijn
inclusief een HP Jetdirect interne
printserver.)
● De printer wordt geleverd met 64 MB
geheugen en kan worden uitgebreid tot
192 MB met behulp van de DIMM-sleuven.
De meeste documenten kunnen met behulp
van de Memory Enhancement technology
(MEt) met de standaard hoeveelheid
geheugen worden afgedrukt. Via MEt
worden gegevens automatisch
gecomprimeerd, zodat de capaciteit van het
geheugen nagenoeg wordt verdubbeld en
meer complexe pagina's met het
beschikbare geheugen kunnen worden
afgedrukt.
Energiebesparing
Economisch afdrukken
Benodigdheden
● De printer bespaart automatisch elektriciteit
door het energieverbruik aanmerkelijk terug
te brengen wanneer er niet wordt afgedrukt.
● Als partner van ENERGY STAR® heeft
Hewlett-Packard Company bepaald dat dit
product voldoet aan de richtlijnen van
ENERGY STAR® voor efficiënt
energieverbruik. ENERGY STAR® is een in
de Verenigde Staten gedeponeerd
servicemerk van de Amerikaanse
Environmental Protection Agency (EPA).
● Met N-per-vel afdrukken (meerdere
pagina's op één vel afdrukken) en
dubbelzijdig afdrukken met handmatige
duplex bespaart u papier. Zie
pagina’s afdrukken op één vel afdrukken (Nper-vel) en Dubbelzijdig afdrukken
(handmatig dubbelzijdig afdrukken).
● Een pagina Status benodigdheden met
weergave van de inktpatronen en imaging
drum waarbij de resterende hoeveelheden
worden weergegeven. Alleen beschikbaar
voor onderdelen van HP.
● Inktpatronen hoeven niet te worden
geschud.
Meerdere
● Echtheidscontrole van HP-inktpatronen.
● Mogelijkheid tot het bestellen van
benodigdheden.
8
Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Functie HP color LaserJet 2550 serie printer
Toegankelijkheid
● Online gebruikershandleiding die
compatibel is met reader-programma's.
● Inktpatronen en de imaging drum kunnen
met één hand worden geïnstalleerd en
verwijderd.
● Alle kleppen en deksels kunnen met één
hand worden geopend.
NLWW Printerfuncties
9
Printeronderdelen
Maak uzelf vertrouwd met de onderdelen van de printer voordat u de printer gebruikt.
1
2
1 bovenste uitvoerbak (afdrukzijde omlaag)
2 aan/uit-schakelaar
3 optionele lade 3.
4 optionele lade 2 (bij het model HP color LaserJet 2550n geleverd)
5 lade 1
6 bovenklep
7 bedieningspaneel
7
6
5
4
3
7
12
8
11
9
10
7 bedieningspaneel
8 interfacepoorten
9 optionele lade 2
10 optionele lade 3
11 voedingsaansluiting
12 achterste uitvoerklep (afdrukzijde omhoog)
Interfacepoorten
De printer heeft twee interfacepoorten: een IEEE-1284B-parallelle poort en een USB-poort
met hoge snelheid.
10
De modellen HP color LaserJet 2550Ln en 2550n worden geleverd met een HP Jetdirect
interne printserver met een 10/100Base-T (RJ-45) poort.
Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Opmerking
Aangezien de HP Jetdirect printserverkaart niet met alle modellen wordt meegeleverd,
wordt in deze documentatie van de optionele HP Jetdirect printserverkaart gesproken.
1
2
1 parallelle poort (IEEE-1284B)
2 USB-poort voor hoge snelheid
3 10/100Base-T poort (alleen HP color LaserJet 2550Ln en 2550n printers)
3
NLWW Printeronderdelen
11
Software
Software en ondersteunde besturingssystemen
HP adviseert de geleverde software te installeren zodat u de printer gemakkelijk kunt
instellen en de volledige functionaliteit van het apparaat kunt gebruiken. Niet alle software is
in alle talen beschikbaar. Instructies voor het installeren van deze software vindt u in de
starthandleiding en recente software-informatie in het leesmij-bestand.
Via internet en andere bronnen zijn de meest recente versies van drivers, extra drivers en
andere software beschikbaar. Wanneer u geen toegang hebt tot internet, raadpleegt u
online klantenondersteuning.
De printersoftware ondersteunt de volgende besturingssystemen:
●
Microsoft
®
Windows®98, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) en
Windows XP
● Windows NT 4.0 (alleen driver, overige printersoftware is niet beschikbaar)
● Macintosh OS 9.1 en OS X v.10.1 en later
●
®
, Linux en OS/2 (beperkte functionaliteit)
UNIX
De volgende tabellen geven de software weer die beschikbaar is voor uw
besturingssysteem.
HP
HP color LaserJet 2550 serie printersoftware
Functie Windows
98, ME
Installatiepr
ogramma
voor
Windows
PCL 6
printerdriver
PSprinterdriver
HP Web
Jetadminsoftware
HP werkset
software
Installatiepr
ogramma
voor
Macintosh
Windows
2000 en XP
1
Macintosh
OS 9.1
Macintosh
OS X
UNIX®,
Linux
OS/2
12
Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
HP color LaserJet 2550 serie printersoftware (vervolg)
Functie Windows
98, ME
PostScriptprinterbesch
rijvingsbest
anden
(PPD) en
printerdialoo
gextensies
(PDE) voor
Macintosh
Windows
2000 en XP
Macintosh
OS 9.1
Macintosh
OS X
UNIX®,
Linux
OS/2
IBM-drivers
Modelscript
s
1
Beschikbaar op de website van HP.
2
Beschikbaar op de website van HP. Niet specifiek voor deze printer.
2
1
Softwaretips
Hieronder volgt een aantal tips voor het gebruik van de printersoftware.
Hoe krijg ik toegang tot printerfuncties?
De printerfuncties zijn toegankelijk via de printerdriver. Sommige functies, zoals speciale
papierformaten en afdrukrichting, kunnen ook beschikbaar zijn in de toepassing waarmee u
een bestand maakt. Wijzig de instellingen indien mogelijk in de toepassing, aangezien
wijzigingen in de toepassing voorrang hebben boven wijzigingen in de printerdriver.
Via de printerdriver (of het dialoogvenster Print voor Macintosh-besturingssystemen) hebt u
toegang tot geavanceerde printerfuncties. Raadpleeg
printerdriver voor hulp bij specifieke functies van de printerdriver.
Toegang tot de instellingen in de
Hoe kan ik de laatste printersoftware verkrijgen?
Als u upgrades voor de printersoftware wilt bekijken en installeren, kunt u drivers
downloaden van het World Wide Web of van de FTP-servers (File Transfer Protocol) van
HP.
Drivers downloaden
1.
Ga naar http://www.hp.com. Klik op het vak drivers.
2.
Typ color laserjet 2550 in als productnaam. De webpagina voor de drivers is
mogelijk in het Engels, maar u kunt de drivers zelf in diverse talen downloaden.
Als u geen toegang hebt tot internet, neemt u contact op met de klantenondersteuning van
HP. (Zie
HP online klantenondersteuning of de brochure in de verpakking van de printer.)
Raadpleeg het leesmij-bestand voor aanvullende release-informatie.
Welke software is er nog meer beschikbaar?
Zie het leesmij-bestand op de cd-rom van de HP color LaserJet 2550 voor meer informatie
over extra software en talen die worden ondersteund.
NLWW Software
13
Software voor Windows
Wanneer u de software voor Windows installeert, kan de printer rechtstreeks op een
computer worden aangesloten door middel van een parallelle kabel of een USB-kabel, of
op een netwerk door middel van een HP Jetdirect printserverkaart. Instructies voor het
installeren van deze software vindt u in de starthandleiding en recente software-informatie
in het leesmij-bestand.
De volgende software is beschikbaar voor alle gebruikers van de printer, of de printer nu
rechtstreeks op een computer is aangesloten door middel van een parallelle kabel of een
USB-kabel, of op een netwerk door middel van een HP Jetdirect printserverkaart.
Printerdrivers
Printerdrivers zijn softwarecomponenten die toegang geven tot printerfuncties en zorgen
dat de computer met de printer kan communiceren. Raadpleeg voor hulp bij het gebruik
van uw printerdriver
Selecteer een printerdriver op basis van de manier waarop u uw printer gebruikt.
● Gebruik de PCL 6-printerdriver om alle mogelijkheden van uw printer volledig te kunnen
benutten. Tenzij volledige compatibiliteit met oudere PCL-drivers of oudere printers
nodig is, verdient gebruik van de PCL 6-driver aanbeveling.
● Gebruik de PostScript-driver (PS) als compatibiliteit met PostScript gewenst is. In deze
printerdriver zijn bepaalde functies niet beschikbaar.
Toegang tot de instellingen in de printerdriver.
De printer schakelt automatisch heen en weer tussen PostScript Level 3-emulatie en PCLprintertalen, afhankelijk van de geselecteerde driver.
Help gebruiken
De printerdriver bevat Help-dialoogvensters die met de knop Help in de driver, de toets F1
op het toetsenbord van de computer of het vraagtekensymbool (?) rechtsboven in de
printerdriver kunnen worden geactiveerd. Deze Help-dialoogvensters bevatten
gedetailleerde informatie over de specifieke driver. De Help voor de printerdriver staat los
van de Help-schermen van uw programma.
HP werkset
U kunt de HP werkset alleen gebruiken als u de software volledig hebt geïnstalleerd.
De HP werkset bevat snelkoppelingen naar printerstatusinformatie en Help-informatie, zoals
deze gebruikershandleiding, en hulpmiddelen voor het diagnosticeren en oplossen van
problemen. U kunt ook uitleg en animaties van de waarschuwingslampjes op het
bedieningspaneel bekijken. Zie
Onderhoud voor meer informatie.
Software alleen voor netwerkinstallaties
Deze software is alleen beschikbaar als de printer op een netwerk is aangesloten.
14
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin is bestemd voor printerbeheer in commerciële netwerken en
bedrijfsnetwerken. De HP werkset wordt gebruikt voor het beheren van een enkele printer,
HP Web Jetadmin voor het beheren van groepen printers en andere apparaten. U kunt
deze software downloaden van de website van HP op http://www.hp.com/go/webjetadmin.
De HP Web Jetadmin-website biedt HP Web Jetadmin-software in vele talen.
Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
HP Web Jetadmin is alleen beschikbaar als de printer op een internetprotocol (IP)
gebaseerd netwerk is aangesloten. Deze browsergestuurde software kan worden
geïnstalleerd op een van de volgende ondersteunde platforms:
● Microsoft Windows 2000 of XP
● Red Hat Linux
● SuSE Linux
HP Web Jetadmin starten
Na installatie van de HP Web Jetadmin-software kunt u het programma in een
ondersteunde webbrowser op een willekeurige computer openen door een van de volgende
URL's in te voeren:
http://server.domein:poort/
●
waarbij "server.domein" de hostnaam van uw server is en "poort" het poortnummer dat
u tijdens de installatie hebt ingevoerd. (De standaardpoort is 8000.) Deze informatie
vindt u in het bestand url.txt, dat is opgenomen in de map waarin HP Web Jetadmin is
geïnstalleerd.
http://ipadres:poort/
●
waarbij "ipadres" het IP-adres is van de computer waarop HP Web Jetadmin is
geïnstalleerd.
Voor instellingen die zowel in de printerdriver als HP Web Jetadmin verschijnen, worden
wijzigingen die in de printerdriver zijn gemaakt, overschreven door wijzigingen die in
HP Web Jetadmin zijn gemaakt.
Software voor Macintosh
Voor Mac 9.1 moet de Apple LaserWriter 8-driver zijn geïnstalleerd als u het PPD-bestand
wilt gebruiken. Gebruik de Apple LaserWriter 8 driver die bij de Macintosh is geleverd. Voor
Mac OS X gebruikt u Afdrukbeheer als u wilt afdrukken.
De printer bevat de volgende software voor Macintosh-computers.
PPD's (Mac OS 9.1 en Mac OS X classic)
PPD's en de LaserWriter-driver bieden in combinatie toegang tot de printerfuncties en
zorgen ervoor dat de computer kan communiceren met de printer. Op de cd-rom van de
HP color LaserJet 2550 vindt u een installatieprogramma voor de PPD's.
PDE's (Mac OS X)
PDE's zijn code plug-ins die toegang bieden tot printerfuncties, zoals informatie over het
aantal kopieën, dubbelzijdig afdrukken en de kwaliteitsinstellingen. Op de cd-rom van de
HP color LaserJet 2500 vindt u een installatieprogramma voor de PDE's en andere software.
NLWW Software
15
HP werkset
De HP werkset wordt ondersteund voor Mac OS 10.1 en later. U kunt de HP werkset alleen
gebruiken als u de software volledig hebt geïnstalleerd. De HP werkset bevat
snelkoppelingen naar printerstatusinformatie en Help-informatie, zoals deze
gebruikershandleiding, en hulpmiddelen voor het diagnosticeren en oplossen van
problemen. U kunt ook uitleg en animaties van de waarschuwingslampjes op het
bedieningspaneel bekijken. Zie
HP werkset voor meer informatie.
De printersoftware verwijderen
U verwijdert de software door de volgende instructies voor uw besturingssysteem uit te
voeren.
Software voor Windows verwijderen
Met het hulpprogramma voor verwijderen kunt u één of meer van de onderdelen van het
HP-afdruksysteem voor Windows selecteren en van uw computer verwijderen.
Software voor Windows 98 en later verwijderen
Opmerking
Meld u in Windows 2000 of XP aan als beheerder voordat u de installatie ongedaan gaat
maken.
1. Sluit alle geopende programma's.
Voor Windows 98 en Me
a.
Druk op Ctrl+Alt+Delete. Het dialoogvenster Programma afsluiten wordt geopend.
b.
Selecteer een programma met uitzondering van Explorer of Systray en klik op Taak
beëindigen.
c. Herhaal stap b tot alle programma's behalve Explorer en Systray zijn afgesloten.
Voor Windows 2000 en XP
a.
Druk op Ctrl+Alt+Delete. Het dialoogvenster Windows-beveiliging wordt geopend.
b.
Klik op Taakbeheer en klik vervolgens op het tabblad Toepassingen.
c.
Selecteer een programma en klik vervolgens op Taak beëindigen.
d. Herhaal stap c tot alle programma's zijn afgesloten.
2.
Wijs in het menu Start, Programma's aan, dan Hewlett-Packard, en vervolgens HP
color LaserJet 2550 series, en klik daarna op Verwijderen.
3.
Klik in het welkomstvenster op Volgende.
Opmerking
16
Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
4.
Om bepaalde software-onderdelen te verwijderen, klikt u op De bestaande installatie
wijzigen. Klik op Alles verwijderen om alle printersoftware te verwijderen.
Als u klikt op Alles verwijderen, moet u de cd-rom met de software bij de hand hebben om
de installatie te voltooien.
5. Klik op het vervolgkeuzepictogram naast elke functie die u wilt verwijderen. In de
vervolgkeuzelijst klikt u op Deze functie is niet beschikbaar.
6.
Klik op Volgende en volg verder de instructies op het scherm. Klik bij het bericht waarin
u wordt gevraagd gedeelde bestanden te verwijderen, op Ja op alles. De bestanden
worden verwijderd.
7.
Klik op OK als u wordt gevraagd de computer opnieuw te starten.
Software voor Windows verwijderen met behulp van de optie Software
Een alternatieve methode voor het verwijderen van de printersoftware is het gebruik van de
functie Software (toevoegen of verwijderen van programma's). Met deze methode hoeft u
niet over de cd-rom met de software te beschikken.
1.
Klik op Start, wijs Instellingen aan en klik op Configuratiescherm.
2.
Klik op Software.
3.
Blader door de lijst met softwareprogramma's en klik op hp color LaserJet 2550 serie
printer.
4.
Klik op Verwijderen.
Software verwijderen voor Macintosh
U verwijdert de printersoftware van de Macintosh door de map HP LaserJet en de PPD's
naar de Prullenmand te slepen. Wanneer u gebruikmaakt van Mac OS X, moet u ook de
PDE’s naar de Prullenbak slepen.
Voor Mac OS 9.1: de PPD's kunt u vinden in Macintosh HD\Systeemmap\Extensies
\Printerbeschrijvingen.
Voor Mac OS X: de PPD's kunt u vinden in Macintosh HD\Library\Printers\PPDs
\Contents\Resources\<lang>.lproj. De PDE's kunt u vinden in Macintosh HD
\Library\Printers\PPD Plugins\HP*.
Het gedeelte <lang> staat voor de taal van de gekozen printersoftware.
NLWW Software
17
Specificaties voor het afdrukmateriaal
Dit gedeelte bevat informatie over specificaties van de kwaliteit van het afdrukmateriaal,
richtlijnen voor het gebruik en de opslag van afdrukmateriaal.
Algemene richtlijnen
Het is mogelijk dat het afdrukmateriaal aan alle richtlijnen in deze handleiding voldoet en
toch geen bevredigend resultaat geeft. Dit probleem kan worden veroorzaakt door onjuist
gebruik, een onaanvaardbare temperatuur en vochtigheidsgraad of andere variabelen
waarover Hewlett-Packard geen controle heeft.
Test, voordat u een grote hoeveelheid afdrukmateriaal aanschaft, altijd een exemplaar op
kwaliteit en controleer of het afdrukmateriaal voldoet aan de vereisten in deze
gebruikershandleiding en in de HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Zie
Accessoires en bestelinformatie voor bestelinformatie.
VOORZICHTIG
Het gebruik van afdrukmateriaal dat niet aan de specificaties van HP voldoet, kan
problemen voor de printer veroorzaken, waardoor deze gerepareerd moet worden. Deze
reparatie wordt niet gedekt door de garantie of serviceovereenkomst die u hebt afgesloten
met Hewlett-Packard.
Deze printer kan diverse afdrukmaterialen verwerken, zoals losse vellen papier (met
inbegrip van 100% kringlooppapier), enveloppen, etiketten, transparanten en speciaal
papier. Eigenschappen zoals gewicht, samenstelling, vezels en vochtgehalte zijn
belangrijke factoren die de kwaliteit van de uitvoer en de prestaties van de printer
beïnvloeden. Afdrukmateriaal dat niet aan de in deze handleiding beschreven richtlijnen
voldoet, kan de volgende problemen veroorzaken:
● Slechte afdrukkwaliteit
● Meer papierstoringen
● Voortijdige slijtage van de printer waardoor reparaties nodig zijn
Papier en afdrukmateriaal
Categorie Specificaties
Zuurgraad 5,5 pH tot 8,0 pH
18
Dikte 0,094 tot 0,18 mm
Omkrullen in riem Vlak binnen 5 mm
Type snijrand Scherp afgesneden papier zonder ruwe randen
Compatibiliteit met fuser Mag niet schroeien, smelten, geen inktvegen
vertonen en geen gevaarlijke dampen afgeven
wanneer het gedurende 0,1 seconde tot 210 °C
wordt verhit.
Vezel Lange vezels
Vochtgehalte 4 procent tot 6 procent per gewichtseenheid
Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Categorie Specificaties
Gladheid 100 tot 250 Sheffield
Zie voor volledige specificaties voor afdrukmateriaal voor alle HP LaserJet printers de
HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Ga naar http://www.hp.com/support/
ljpaperguide om de handleiding in PDF-indeling te downloaden.
Omgeving voor afdrukken en opslag
De beste omgeving voor afdrukken en het opslaan van afdrukmateriaal is op of omstreeks
kamertemperatuur, en niet te droog of te vochtig. Papier is hygroscopisch: het neemt vocht
snel op en geeft het ook weer snel af.
Een combinatie van warmte en vocht beschadigt papier. Door de warmte verdampt het
vocht in het papier, terwijl dit door de koude op de vellen condenseert.
Verwarmingssystemen en airconditioners verwijderen het meeste vocht uit een vertrek.
Wanneer een pak papier wordt geopend en gebruikt, verliest het papier vocht, waardoor
strepen en vlekken ontstaan. Vochtig weer en drinkfonteinen kunnen de vochtigheid in een
vertrek doen toenemen. Wanneer een pak papier wordt geopend en gebruikt, neemt het
papier vocht op en ontstaan lichte afdrukken en weggevallen gedeelten. Ook kan het papier
vervormen wanneer het vocht verliest en opneemt. Dit kan tot papierstoringen leiden.
Daarom zijn de opslag en het hanteren van papier even belangrijk als het
papierfabricageproces zelf. De omgevingscondities bij papieropslag kunnen een
rechtstreeks effect op de papiertoevoer hebben.
Zorg ervoor dat u niet meer papier aanschaft dan gemakkelijk in korte tijd (ongeveer drie
maanden) kan worden opgebruikt. Papier dat lange tijd opgeslagen blijft, kan aan extreme
warmte en vochtigheid worden blootgesteld, waardoor het beschadigd kan raken. Planning
is belangrijk om beschadiging van een grote voorraad papier te voorkomen.
Ongeopende riemen papier in verzegelde verpakking kunnen enkele maanden lang stabiel
blijven voordat het papier wordt gebruikt. Geopende pakken papier kunnen eerder door de
omgeving worden beschadigd, vooral als ze niet in een vochtafstotende omslag zijn
gewikkeld.
De omgeving voor papieropslag moet goed worden onderhouden om de optimale
prestaties van de printer te verzekeren. De vereiste conditie is 20 tot 24 °C, met een
relatieve vochtigheid van 45 tot 55 procent. De volgende richtlijnen zijn nuttig bij het
evalueren van de omgeving waar het papier wordt opgeslagen:
● Het afdrukmateriaal moet op of omstreeks kamertemperatuur worden opgeslagen.
● De lucht mag niet te droog of te vochtig zijn (vanwege de hygroscopische
eigenschappen van het papier).
● De beste manier om een geopende riem papier op te slaan is deze weer strak in de
vochtbestendige omslag te wikkelen. Als de omgeving van de printer bloot staat aan
extreme condities, dient u alleen de hoeveelheid papier uit te pakken die gedurende
één dag wordt gebruikt om ongewenste veranderingen vanwege vochtigheid te
voorkomen.
● Bewaar papier en afdrukmaterialen nooit dicht bij een verwarming of airconditioning of
nabij ramen en deuren die vaak open staan.
NLWW Specificaties voor het afdrukmateriaal
19
Enveloppen
Gebruik alleen lade 1 om enveloppen af te drukken. Selecteer de soort envelop die u
gebruikt in het dialoogvenster Afdrukken of de printerdriver.
Stel in uw programma de marges voor de enveloppen in. De volgende tabel geeft de
normale adresmarges aan voor DL-enveloppen en zakelijke enveloppen nr. 10.
Soort adres Bovenmarge Linkermarge
Afzender 15 mm (0,6 inch) 15 mm (0,6 inch)
Bestemmingsadres 51 mm (2 inch) 89 mm (3,5 inch)
● Voor de beste afdrukkwaliteit mogen de marges tussen de tekst en de rand van de
envelop niet kleiner dan 15 mm zijn.
● Zorg dat u niet afdrukt op het punt waar de naden van de envelop bij elkaar komen.
Enveloppen bewaren
Het correct bewaren van enveloppen draagt bij tot een betere afdrukkwaliteit. Enveloppen
moeten plat bewaard worden. Als er lucht in een envelop blijft zitten en er zich een luchtbel
vormt, kan dit tijdens het afdrukken tot kreukelen leiden.
Afdrukken op enveloppen voor meer informatie.
Zie
Constructie van de envelop
De constructie van de envelop is uiterst belangrijk. De vouwlijnen van enveloppen variëren
aanzienlijk, niet alleen van fabrikant tot fabrikant, maar zelfs van envelop tot envelop uit
eenzelfde doos. De kwaliteit van de envelop is bepalend voor het succes waarmee u
enveloppen afdrukt. Let bij het aanschaffen van uw enveloppen op de volgende punten:
●
Gewicht: de envelop mag niet zwaarder zijn dan 90 g/m
2
, anders kunnen de
enveloppen vastlopen.
●
Constructie: de enveloppen moeten plat liggen en mogen niet meer dan 6 mm (0,25
inch) krullen. De enveloppen mogen geen lucht bevatten.
●
Staat: enveloppen mogen niet gekreukeld zijn, inkepingen hebben of anderszins
beschadigd zijn.
●
Temperatuur: gebruik enveloppen die bestand zijn tegen de warmte en de druk van de
printer. De fusertemperatuur van deze printer is 210° C (410° F).
●
Formaat: gebruik alleen enveloppen met de volgende formaten.
Lade Minimaal Maximaal
Lade 1 76 bij 127 mm (3 x 5 inch) 216 bij 356 mm (8,5 x 14 inch)
Enveloppen met dubbele lasnaden
20
Hoofdstuk 1 Basisinformatie over de printer NLWW
Loading...