HP LaserJet 2550 User's Guide [cs]

Tiskárna HP color LaserJet řady 2550

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách, které jsou dodávány současně s těmito produkty a službami. Žádný obsah nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby obsažené v tomto dokumentu.

Číslo části Q3702-90949

Edition 1, 6/2004

Ochranné známky

Adobe Photoshop® a PostScript jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

™

CorelDRAW

je obchodní značka nebo registrovaná obchodní značka společnosti Corel Corporation nebo Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows®, MS-DOS® a Windows NT® jsou v USA registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation.

Netscape™ a Netscape Navigator™ jsou v USA registrované obchodní známky společnosti Netscape Communications Corporation.

TrueType™ je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. registrovaná v USA.

UNIX® je registrovanou ochrannou značkou společnosti The Open Group.

ENERGY STAR® a logo ENERGY STAR logo® jsou v USA registrované obchodní značky Komise pro ochranu životního prostředí Spojených států. Podrobnější informace ke správnému používání těchto registrovaných obchodních značek naleznete v příručce „Guidelines for Proper use of the ENERGY STAR® Name and International Logo“.

Služby zákazníkům HP

Online služby

přístup k informacím pomocí modemu nebo připojení k Internetu 24 hodin denně

Webové stránky: Aktualizovaný software tiskáren HP, informace o výrobcích a podpoře a ovladače tiskárny v několika jazycích jsou k dispozici na adrese http://www.hp.com/support/

clj2550. (Tato stránka je v angličtině.)

Nástroje pro řešení potíží online

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) je sada nástrojů pro řešení potíží využívajících web pro práci na počítači a tisk. Sada ISPE pomáhá rychle určit, diagnostikovat a vyřešit problémy s prací na počítači a tiskem. Nástroje sady ISPE jsou přístupné na stránce http://instantsupport.hp.com.

Telefonická podpora

V záruční době poskytuje společnost Hewlett-Packard telefonickou podporu zdarma. Na těchto telefonních číslech se s vámi spojí příslušný tým, který je připraven vám pomoci. Telefonní čísla pro příslušnou zemi/oblast naleznete na letáku, který je přiložen v balení nebo na adrese http://www.hp.com/support/callcenters. Než zavoláte do společnosti HP, připravte si následující údaje: název výrobku a sériové číslo, datum zakoupení a popis problému.

Technické informace můžete nalézt rovněž na Internetu na adrese http://www.hp.com. Klepněte na oblast support & drivers.

Softwarová zařízení, ovladače a elektronické informace

Přejděte k části http://www.hp.com/go/clj2550_software. (Stránka je v angličtině, ale ovladače tiskárny si můžete stáhnout v několika jazycích.)

Informace po telefonu získáte po přečtení letáku, který je přibalen k tiskárně.

Objednávání příslušenství nebo spotřebního materiálu pomocí služby HP Direct

Spotřební materiál objednejte na těchto webových stránkách:

Spojené státy: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Kanada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Evropa: http://www.hp.com/supplies

Asie a tichomořské oblasti: http://www.hp.com/paper/

Příslušenství objednejte ze stránek http://www.hp.com/accessories. Další informace naleznete v části

Po telefonu objednejte spotřební materiál a příslušenství na těchto telefonních číslech:

Spojené státy: (1) (800) 538-8787

Kanada: (1) (800) 387-3154

Telefonní čísla pro ostatní země/oblasti naleznete na letáku, který je přibalen k tiskárně.

Servisní informace HP

Příslušenství a informace o objednání.

CSWW

Pokud hledáte autorizované prodejce společnosti HP ve Spojených státech nebo Kanadě, zavolejte na číslo (1) (800) 243-9816 (Spojené státy) nebo (1) (800) 387-3867 (Kanada). Nebo navštivte stránky http://www.hp.com/go/cposupportguide.

iii

Servis k vašemu výrobku HP v ostatních zemích a oblastech zajistíte na telefonním čísle podpory zákazníků pro danou zemi/oblast. Další informace naleznete na letáku, který je přibalen k tiskárně.

Servisní smlouvy HP

Volejte na číslo: 1-800-HPINVENT [(1) (800) 474-6836 (USA)] nebo (1) (800) 268-1221 (Kanada).

Pozáruční servis: (1) (800) 633-3600.

Rozšířený servis: Volejte na číslo 1-800-HPINVENT [(1) (800) 474-6836 (USA)] nebo (1) (800) 268-1221 (Kanada). Nebo navštivte webové stránky HP Supportpack and Carepaq™ Services na adrese http://www.hpexpress-services.com/10467a.

HP Toolbox

Pomocí softwaru HP Toolbox zjistíte stav tiskárny a její nastavení, zobrazíte informace k řešení potíží a elektronickou dokumentaci. Panel HP Toolbox lze zobrazit, pokud je tiskárna připojena přímo k počítači nebo síti. Funkce HP Toolbox můžete používat pouze po úplné instalaci softwaru. Viz

Správa tiskárny.

CSWW

Obsah

1 Základní funkce tiskárny

Rychlý přístup k informacím o tiskárně ....................................................................................2

Odkazy na uživatelskou příručku .......................................................................................2

Kde hledat další informace .................................................................................................2

Konfigurace tiskárny ................................................................................................................. 4

Tiskárna HP color LaserJet 2550L .....................................................................................4

Tiskárna HP color LaserJet 2550Ln ...................................................................................4

Tiskárna HP color LaserJet 2550n .....................................................................................5

Funkce tiskárny .........................................................................................................................6

Části tiskány ............................................................................................................................10

Porty rozhraní ...................................................................................................................10

Software ..................................................................................................................................12

Software a podporované operační systémy ....................................................................12

Rady pro použití softwaru .................................................................................................13

Software pro systém Windows ........................................................................................14

Software pro počítače Macintosh .....................................................................................15

Odinstalace tiskového softwaru .......................................................................................16

Specifikace tiskových médií ....................................................................................................18

Všeobecné směrnice ........................................................................................................18

Papír a tisková média .......................................................................................................18

Prostředí pro tisk a skladování .........................................................................................19

Obálky ...............................................................................................................................19

Štítky .................................................................................................................................21

Průhledné fólie ..................................................................................................................21

Podporované hmotnosti a formáty médií .........................................................................21

CSWW

2 Ovládací panel

Funkce ovládacího panelu ......................................................................................................25

Vysvětlení funkce stavu spotřebního materiálu ...............................................................26

Popis stavu tiskárny ......................................................................................................... 26

3 Tiskové úlohy

Plnění zásobníků .................................................................................................................... 30

Plnění zásobníku 1 ...........................................................................................................30

Plnění doplňkového zásobníku 2 .....................................................................................31

Plnění doplňkového zásobníku 3 .....................................................................................33

Řízení tiskových úloh ..............................................................................................................35

Tisk podle zdroje a tisk podle typu nebo formátu ............................................................36

Zvýšení rychlosti tisku na formát papíru letter .................................................................38

Přístup k nastavením ovladače tiskárny ..........................................................................38

Funkce v ovladači tiskárny ...............................................................................................39

Volba místa výstupu ...............................................................................................................44

Tisk na speciální média ..........................................................................................................45

Tisk na obálky ..................................................................................................................45

Tisk na štítky .....................................................................................................................46

Tisk na fólie ......................................................................................................................47

Tisk na lesklý papír ...........................................................................................................48

Tisk na papír HP LaserJet Tough ....................................................................................49

Tisk na tisková média vlastního formátu nebo karty .......................................................49

Tisk na hlavičkový papír nebo předtištěné formuláře ......................................................50

Oboustranný tisk (ruční duplex) ..............................................................................................51

Ruční oboustranný tisk .....................................................................................................51

Zrušení tiskové úlohy ..............................................................................................................53

4 Správa tiskárny

Speciální stránky .....................................................................................................................56

Ukázková stránka .............................................................................................................56

Konfigurační stránka ........................................................................................................ 56

Stránka stavu spotřebního materiálu ...............................................................................57

HP Toolbox .............................................................................................................................59

Podporované operační systémy ......................................................................................59

Podporované prohlížeče ..................................................................................................59

Zobrazení panelu HP Toolbox .........................................................................................60

Karta Stav .........................................................................................................................60

Karta Řešení potíží ...........................................................................................................60

Karta Výstrahy ..................................................................................................................61

Karta Dokumentace .........................................................................................................62

Okno Nastavení zařízení ..................................................................................................62

Další odkazy .....................................................................................................................63

5 Barva

Používání barev ......................................................................................................................66

HP ImageREt 2400 ..........................................................................................................66

Výběr média ..................................................................................................................... 66

Možnosti barev .................................................................................................................66

sRGB ................................................................................................................................66

Možnosti správy barevného tisku ........................................................................................... 68

Tisk ve stupních šedi ........................................................................................................68

Automatické a ruční nastavení barev ..............................................................................68

Ruční nastavení barev .....................................................................................................68

Porovnání a shoda barev .......................................................................................................70

6 Údržba

Správa spotřebního materiálu ................................................................................................72

Životnost spotřebního materiálu .......................................................................................72

Kontrola a objednávání spotřebního materiálu ................................................................72

Skladování spotřebního materiálu ...................................................................................73

Výměna a recyklace spotřebního materiálu ....................................................................74

Zásady společnosti HP týkající se neoriginálního spotřebního materiálu .......................74

Horká linka HP pro nahlášení podvodu ...........................................................................74

Čištění tiskárny ........................................................................................................................76

Čištění tiskového modulu .................................................................................................76

Kalibrace tiskárny ....................................................................................................................77

Kalibrace tiskárny pomocí ovládacích prvků na tiskárně ................................................77

Kalibrace pomocí panelu HP Toolbox .............................................................................77

CSWW

7 Řešení problémů

Řešení problémů, které nejsou ohlašovány zprávami ...........................................................80

Kontrolní seznam pro řešení potíží ..................................................................................80

Kontrola sítě ............................................................................................................................82

Řešení obecných problémů s tiskem .....................................................................................83

Řešení postskriptových (PS) chyb ..........................................................................................88

Řešení běžných problémů na počítači Macintosh ..................................................................89

Řešení problémů, které jsou ohlašovány zprávami ...............................................................95

Zprávy pro systémy Windows i Macintosh .......................................................................95

Zprávy pouze pro systémy Windows ...............................................................................95

Význam indikátorů na ovládacím panelu ...............................................................................97

Indikátory spotřebního materiálu ......................................................................................98

Indikátory stavu tiskárny .................................................................................................101

Sekundární sekvence indikátorů stavu tiskárny ............................................................104

Odstranění uvíznutého papíru ..............................................................................................105

Místa uvíznutého média .................................................................................................105

Odstranění uvíznutého média uvnitř tiskárny ................................................................105

Odstranění uvíznutého média v oblastech vstupu ........................................................106

Odstranění uvíznutého média v oblastech výstupu ......................................................108

Řešení potíží s tiskovými médii ............................................................................................110

Řešení problémů s kvalitou tisku ..........................................................................................111

Kontrolní seznam kvality tisku ........................................................................................111

Řešení problémů se všemi tištěnými dokumenty ..........................................................111

Řešení potíží s barevnými dokumenty ..........................................................................121

Dodatek A Příslušenství a informace o objednání

Spotřební materiál ................................................................................................................126

Paměť ................................................................................................................................... 127

Kabely a přislušenství rozhraní ............................................................................................128

Příslušenství pro manipulaci s papírem ...............................................................................129

Papír a další tisková média ..................................................................................................130

Díly vyměnitelné uživatelem .................................................................................................132

Doplňující dokumentace .......................................................................................................133

Dodatek B Servis a podpora

PROHLÁŠENÍ O OMEZENÉ ZÁRUCE SPOLEČNOSTI HEWLETT-PACKARD ...............135

Tisková kazeta - Prohlášení o omezené záruce ..................................................................137

Dostupnost podpory a servisu ..............................................................................................138

Smlouva o údržbě HP ...........................................................................................................138

Servisní smlouvy v místě instalace ................................................................................138

Expresní výměna výrobků HP (pouze USA a Kanada) .......................................................139

Použití služby HP Express Exchange ............................................................................139

Opětovné zabalení tiskárny ..................................................................................................140

Opětovné zabalení tiskárny ............................................................................................140

Formulář servisních informací ..............................................................................................142

Dodatek C Specifikace

CSWW

Specifikace tiskárny ..............................................................................................................143

Dodatek D Informace o předpisech

Úvod ...................................................................................................................................... 145

Předpisy FCC ........................................................................................................................146

vii

Program šetření životního prostředí .....................................................................................147

Ochrana životního prostředí ...........................................................................................147

Tvorba ozonu .................................................................................................................147

Spotřeba energie ............................................................................................................147

Tiskové spotřební materiály HP LaserJet ......................................................................147

Dokument o bezpečnosti práce s materiálem ......................................................................149

Prohlášení o shodě ...............................................................................................................150

Prohlášení o bezpečnosti pro danou zemi nebo oblast .......................................................151

Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení ..............................................................151

Canadian DOC statement ..............................................................................................151

Korean EMI statement ................................................................................................... 151

Finnish laser statement ..................................................................................................152

Dodatek E Práce s pamětí

Paměť tiskárny ......................................................................................................................154

Instalace paměťových modulů DIMM a modulů DIMM s písmy ..........................................155

Instalace paměťových modulů DIMM a modulů DIMM s písmy ....................................155

Kontrola instalace modulu DIMM ..........................................................................................157

Kontrola instalace modulu DIMM ...................................................................................157

Aktivace paměti ....................................................................................................................158

Aktivace paměti v systému Windows ............................................................................158

Aktivace paměti v systému Mac OS ..............................................................................158

Aktivace modulu DIMM s písmy ...........................................................................................159

Aktivace písem v systému Windows .............................................................................159

Rejstřík

viii

CSWW

Základn í funkce tiskárny

Tato část obsahuje informace o následujících tématech:



Rychlý přístup k informacím o tiskárně



Konfigurace tiskárny



Funkce tiskárny



Části tiskány



Software



Specifikace tiskových médií

CSWW

Rychlý přístup k informacím o tiskárně

Odkazy na uživatelskou příručku

● Části tiskány

Funkce ovládacího panelu

●

Řešení problémů

●

Kde hledat další informace

Pro použití s touto tiskárnou je k dispozici několik dalších dokumentů. Viz

http://www.hp.com/support/clj2550.

Instalace tiskárny

Instalační příručka - podrobné pokyny pro instalaci a nastavení tiskárny.

hpcolor LaserJet

1550•2550 series

Příručka správce serveru HP Jetdirect - pokyny pro konfiguraci a řešení potíží tiskového serveru HP Jetdirect. Tato příručka je přibalena k tiskárnám, které jsou dodávány s tiskovým serverem HP Jetdirect.

Příručky k instalaci příslušenství a spotřebního materiálu - podrobné pokyny pro instalaci příslušenství a spotřebního materiálu k tiskárně.

c9704a

Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Používání tiskárny

Uživatelská příručka — podrobné informace o používání tiskárny a řešení potíží s tiskárnou. Tato příručka se nachází na disku CD-ROM dodaném s tiskárnou. Je také dostupná přes software HP Toolbox.

Nápověda online - informace o možnostech tiskárny, které jsou k dispozici v rámci ovladačů tiskárny. Soubor nápovědy zobrazíte otevřením nápovědy v ovladači tiskárny.

Uživatelská příručka HTML (online) - podrobné informace o používání tiskárny a řešení potíží s tiskárnou. Přejděte k části http://www.hp.com/support/clj2550. Po připojení vyberte možnost Příručky.

CSWW Rychlý přístup k informacím o tiskárně

Konfigurace tiskárny

Děkujeme, že jste zakoupili tiskárnu HP color LaserJet řady 2550. Tiskárna je dostupná v následujících konfiguracích.

Tiskárna HP color LaserJet 2550L

Tiskárna HP color LaserJet 2550L je čtyřbarevná laserová tiskárna, která tiskne rychlostí až 20 stran za minutu (ppm) černobíle, až 19 černobílých stran formátu A4 za minutu a až 4 barevné strany formátu letter a A4 za minutu. Obsahuje ovladač tiskárny PCL 6 a má emulaci PostScript

●

Zásobníky. Tiskárna se dodává s víceúčelovým zásobníkem (zásobník 1) s kapacitou

až 125 listů různých tiskových médií nebo 10 obálek. Tiskárna je kompatibilní s

doplňkovým zásobníkem na 250 listů (zásobník 2) na média standardních formátů a

doplňkovým zásobníkem na 500 listů (zásobník 3) formátu A4 nebo letter. (Instalace

doplňkového zásobníku 3 je možná, pouze je-li nainstalován doplňkový zásobník 2.)

Další informace naleznete v části

úrovně 3.

Podporované hmotnosti a formáty médií.

●

Tiskové kazety. Tento model se dodává standardně s barevnými tiskovými kazetami

(azurová, žlutá a purpurová), které mohou vytisknout až 2 000 stran při 5% pokrytí.

Dodává se s černou tiskovou kazetou, která může vytisknout až 5 000 stran při 5%

pokrytí. (Typický obchodní dopis má pokrytí 5 procent.)

●

Možnosti připojení. K připojení tiskárny slouží paralelní port a port USB (Universal

Serial Bus). Tiskárnu lze také připojit k síti přes doplňkový externí tiskový server HP

Jetdirect.

●

Paměť. Tato tiskárna se standardně dodává s 64 megabajty (MB) paměti s přímým

přístupem (RAM).

●

Možnosti rozšíření. Tiskárna má k dispozici pouze jednu patici DIMM pro rozšíření

paměti a podporu přídavných písem. Paměť lze rozšířit na 160 MB přidáním modulu

128 MB DIMM.

Tiskárna HP color LaserJet 2550Ln

Tiskárna HP color LaserJet 2550n má stejné funkce jako tiskárna HP color LaserJet 2550L, ale navíc obsahuje interní tiskový server HP Jetdirect pro připojení k síti 10/100Base-T. Tento model může také pracovat s doplňkovým zásobníkem 2 a doplňkovým zásobníkem

3. (Aby bylo možné nainstalovat doplňkový zásobník 3, musí být nainstalovaný doplňkový zásobník 2.)

Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Tiskárna HP color LaserJet 2550n

Tiskárna HP color LaserJet 2550n má stejné funkce jako tiskárna HP color LaserJet 2550Ln a navíc obsahuje zásobník 2. Tento model může také pracovat s doplňkovým zásobníkem 3. Tento model se standardně dodává s barevnými tiskovými kazetami s vysokou kapacitou, které mohou vytisknout až 4 000 stran.

CSWW Konfigurace tiskárny

Funkce tiskárny

Funkce Tiskárna řady HP color LaserJet 2550

Barevný tisk

Vysoká rychlost tisku

Vynikající kvalita tisku

Snadné použití

● Barevný laserový tisk pomocí následujících

čtyř výtažkových barev: azurová, purpurová, žlutá a černá (CMYK).

● Černobílý tisk na papír formátu letter až 20

stran za minutu a na papír formátu A4 až 19 stran za minutu. Barevný tisk na formát A4 nebo letter rychlostí až 4 strany za minutu.

● Díky víceúrovňovému procesu tisku

poskytuje technologie ImageREt 2400 kvalitní barevný a laserový tisk s rozlišením 2400 dpi.

● Text a grafika ve skutečném rozlišení 600 x

600 dpi.

● Nastavitelné úpravy pro optimalizaci kvality

tisku.

● Tisková kazeta HP UltraPrecise má

jemnější složení toneru, které umožňuje ostřejší tisk textu a grafiky.

● Objednává se jen malé množství

spotřebního materiálu. Snadná instalace spotřebního materiálu.

Možnosti rozšíření

● Pohodlný přístup k informacím o tiskárně a

nastavení díky softwaru HP Toolbox.

● Pohodlný přístup k spotřebnímu materiálu a

dráze papíru předními dvířky.

● Doplňkový zásobník 2. (Dodávaný s

modelem 2550n a kompatibilní se všemi ostatními modely.) Díky zásobníku na 250 listů pro standardní formáty se papír nemusí do tiskárny doplňovat tak často. V tiskárně může být nainstalován pouze jeden zásobník na 250 listů.

● Doplňkový zásobník 3. Díky zásobníku na

500 listů formátů letter a A4 se papír nemusí do tiskárny doplňovat tak často. V tiskárně může být nainstalován pouze jeden zásobník na 500 listů. Instalace doplňkového zásobníku 3 je možná, pouze je-li nainstalován doplňkový zásobník 2.

● Doplňkový externí tiskový server HP

Jetdirect pro připojení k síti (tiskárna HP color LaserJet 2550L).

● Jedna patice DIMM pro instalaci přídavné

paměti a písem.

Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Funkce Tiskárna řady HP color LaserJet 2550

Pružná manipulace s papírem

● Nastavitelný zásobník 1 (víceúčelový

zásobník) na hlavičkové papíry, obálky, štítky, fólie, média vlastního formátu, pohlednice, lesklý papír, papír HP LaserJet Tough paper a silný papír.

● Doplňkový zásobník 2 (zásobník na 250

listů), který je nastavitelný na několik standardních formátů papíru.

● Doplňkový zásobník 3 (zásobník na 500

listů) na papír formátu letter a A4. (Instalace doplňkového zásobníku 3 je možná, pouze je-li nainstalován doplňkový zásobník 2.)

● Jedna výstupní přihrádka na 125 listů a

jedna výstupní dvířka. Pro většinu tiskových úloh včetně tisku na fólie zvolte horní výstupní přihrádku (lícem dolů). Pro tisk na silný papír, lehký papír nebo speciální tisková média používejte zadní výstupní dvířka (potištěnou stranou nahoru).

● K dispozici je přímá dráha papíru od

zásobníku 1 k zadním výstupním dvířkům.

● Ruční oboustranný tisk. Viz tisk (ruční duplex).

Oboustranný

Funkce ovladače tiskárny

Emulace jazyka a písma PostScript (PS) úrovně 3

Automatické přepínání jazyků

Připojení rozhraní

● Mezi přednosti jazyka tiskárny PCL 6 patří

funkce rychlého tisku, zabudované technologie Intellifont a změna velikosti písma TrueType™, zabudovaná vektorová grafika HP-GL/2 a rozšířené možnosti práce s obrázky. Jazyk PCL 6 zahrnuje také 45 typů zvětšitelného písma TrueType a jeden rastrový typ písma řádkové tiskárny. Jazyk tiskárny PCL 6 je rovněž součástí výbavy.

● Zahrnuje 35 zabudovaných písem jazyka

PS.

● Tiskárna u jednotlivých tiskových úloh

automaticky určuje a aktivuje příslušný jazyk tiskárny (například PS nebo PCL 6).

● Obousměrný paralelní port s rozšířenými

možnostmi (ECP) typu B (podle normy IEEE-1284).

● Vysokorychlostní port USB

● Spolupracuje s doplňkovým externím

tiskovým serverem HP Jetdirect (tiskárna HP color LaserJet 2550L). Tiskárny HP color LaserJet 2550Ln a 2550n obsahují interní tiskový server HP Jetdirect.

CSWW Funkce tiskárny

Funkce Tiskárna řady HP color LaserJet 2550

Práce v síti

Vylepšení a rozšíření paměti

Úspora energie

● Spolupracuje s doplňkovým externím

tiskovým serverem HP Jetdirect (tiskárna HP color LaserJet 2550L). Tiskárny HP color LaserJet 2550Ln a 2550n obsahují interní tiskový server HP Jetdirect.

● Při použití doplňkového externího tiskového

serveru HP Jetdirect jsou k dispozici všechny běžné síťové protokoly, například Ethernet, Token Ring a LocalTalk. (Modely 2550Ln a 2550n obsahují interní tiskový server HP Jetdirect.)

● Tiskárna se dodává s pamětí 64 MB a

může být pomocí patice DIMM rozšířena až na 192 MB. Většinu dokumentů lze vytisknout s využitím standardní velikosti paměti tiskárny pomocí technologie MEt (Technologie vylepšení paměti). Technologie MEt automaticky komprimuje data, a zdvojnásobuje tak kapacitu paměti tiskárny. Proto lze se stávajícím množstvím paměti tisknout složitější dokumenty.

● Když tiskárna netiskne, šetří automaticky

elektrickou energii výrazným snížením příkonu.

Úsporný tisk

Spotřební materiál

● Jako účastník programu ENERGY STAR®

udává společnost Hewlett-Packard, že tento výrobek splňuje pravidla ENERGY STAR® pro energetickou hospodárnost. ENERGY STAR® je obchodní známka společnosti United States Environmental Protection Agency registrovaná v USA.

● Tisk N stran na list (tisk více stran na jeden

list) a ruční oboustranný tisk šetří papír. Viz

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N stránek na list) a Oboustranný tisk (ruční duplex).

● Stránka stavu spotřebního materiálu s

ukazateli množství zbývajícího spotřebního materiálu tiskových kazet a zobrazovacího válce. Platí pouze pro spotřební materiál HP.

● Kazeta s tonerem, kterou není nutné

protřepávat.

● Ověření pravosti tiskových kazet HP.

● Zapnutá možnost objednání spotřebního

materiálu.

Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Funkce Tiskárna řady HP color LaserJet 2550

Přístupnost

● Uživatelská příručka, která je kompatibilní s

prohlížeči textu na obrazovce.

● Tiskové kazety a zobrazovací válec lze

nainstalovat a odebrat jednou rukou.

● Všechna dvířka a kryty lze otevřít jednou

rukou.

CSWW Funkce tiskárny

Části tiskány

Před použitím tiskárny se seznamte s jejími součástmi.

4 3

1 horní výstupní přihrádka (lícem dolů) 2 hlavní vypínač 3 doplňkový zásobník 3 4 doplňkový zásobník 2 (dodává se s modelem HP color LaserJet 2550n) 5 zásobník 1 6 horní kryt 7 ovládací panel

7 ovládací panel 8 porty rozhraní 9 doplňkový zásobník 2 10 doplňkový zásobník 3 11 konektor napájení 12 zadní výstupní dvířka (lícem nahoru)

Porty rozhraní

Tiskárna má dva porty rozhraní: paralelní port IEEE-1284B a vysokorychlostní port USB.

Modely HP color LaserJet 2550Ln a 2550n se dodávají s interním tiskovým serverem HP Jetdirect, který obsahuje port 10/100Base-T (RJ-45).

Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Poznámka

Protože tiskový server HP Jetdirect není standardní součástí všech modelů, je v této dokumentaci uveden jako doplňkový tiskový server HP Jetdirect.

1 paralelní port (IEEE-1284B) 2 vysokorychlostní port USB 3 port 10/100Base-T (pouze tiskárny HP color LaserJet 2550Ln a 2550n)

CSWW Části tiskány

Software

Software a podporované operační systémy

Pro snadné nastavení tiskárny a přístup k plnému rozsahu funkcí tiskárny společnost HP rozhodně doporučuje nainstalovat dodaný software. Některý software není k dispozici ve všech jazycích. Pokyny k instalaci naleznete v Instalační příručce a nejnovější informace o softwaru naleznete v souboru Readme.

Další ovladače včetně nejnovějších verzí a další software je možné stáhnout z Internetu a dalších zdrojů. Nemáte-li přístup na Internet, viz

Tiskárna podporuje tyto operační systémy:

●

Microsoft

Windows®98, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) a Windows

● Windows NT 4.0 (pouze ovladač, ostatní software tiskárny není k dispozici)

● Macintosh OS 9.1 a OS X v.10.1 a novější

●

, Linux a OS/2 (omezená funkčnost)

UNIX

V tabulkách je uveden software, který je k dispozici pro příslušný operační systém.

Software tiskárny řady HP color LaserJet 2550

Služby zákazníkům HP.

Funkce Windows

98, Me

Instalační program pro systém Windows

Ovladače tiskárny PCL 6

Ovladač tiskárny PS

software HP Web Jetadmin

Software HP Toolbox

Instalační program pro systém Macintosh

Systémy Windows 2000 a XP

Macintosh OS 9.1

Macintosh OS X

UNIX®, Linux

OS/2

Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Software tiskárny řady HP color LaserJet 2550 (pokračování)

Funkce Windows

98, Me

Soubor pro popis postskriptov é tiskárny Macintosh (PPD) a rozšíření dialogu tiskárny (PDE)

Systémy Windows 2000 a XP

Macintosh OS 9.1

Macintosh OS X

UNIX®, Linux

OS/2

Ovladače IBM

Skripty modelu

K dispozici na webové stránce společnosti HP.

K dispozici na webové stránce společnosti HP. Není určen přímo pro tuto tiskárnu.

Rady pro použití softwaru

Toto je několik rad pro práci se softwarem tiskárny.

Jak získat přístup k funkcím tiskárny?

Funkce tiskárny jsou dostupné v ovladači tiskárny. Některé funkce, například vlastní formáty papíru a orientace stránky, mohou být rovněž dostupné v programu, který se používá k vytvoření souboru. Pokud je to možné, provádějte změny nastavení v programu, protože změny v programu mají vyšší prioritu než změny v ovladači tiskárny.

K rozšířeným funkcím tiskárny získáte přístup v ovladači (nebo v dialogovém okně Tisk u počítačů Macintosh). Nápovědu k funkcím ovladače tiskárny naleznete v části

nastavením ovladače tiskárny.

Přístup k

Jak získat nejnovější tiskový software?

Přejete-li si nalézt a nainstalovat aktualizace tiskového softwaru, lze je stáhnout z Internetu nebo serverů FTP (file transfer protocol) společnosti HP.

Stažení ovladačů

Přejděte k části http://www.hp.com. Klepněte na oblast support & drivers.

Napište color laserjet 2550 jako název výrobku. Webová stránka o ovladačích může být v anglickém jazyce, samotné ovladače jsou ovšem k dispozici v různých jazycích.

Nemáte-li připojení k Internetu, kontaktujte zákaznické služby HP. (Viz část

zákazníkům HP nebo leták dodaný s tiskárnou.) Další informace o verzi softwaru naleznete

v souboru Readme.

CSWW Software

Služby

Jaký další software je k dispozici?

Informace o dalším softwaru a podporovaných jazycích naleznete v souboru Readme na disku CD-ROM HP color LaserJet 2550.

Software pro systém Windows

Po instalaci softwaru pro operační systém Windows lze tiskárnu přímo připojit k počítači pomocí kabelu USB nebo paralelního kabelu, nebo lze tiskárnu připojit do sítě pomocí tiskového serveru HP Jetdirect, pokud je tiskárna síťová. Pokyny k instalaci naleznete v Instalační příručce a nejnovější informace o softwaru naleznete v souboru Readme.

Následující software je k dispozici všem uživatelům při přímém připojení tiskárny k počítači pomocí paralelního kabelu nebo kabelu USB, nebo při připojení tiskárny do sítě pomocí tiskového serveru HP Jetdirect.

Ovladače tiskárny

Ovladač tiskárny je software zajišťující přístup k funkcím tiskárny a umožňující komunikaci mezi počítačem a tiskárnou. Nápovědu pro použití ovladače tiskárny naleznete v části

Přístup k nastavením ovladače tiskárny.

Podle způsobu použití tiskárny vyberte ovladač tiskárny.

● Ovladač tiskárny PCL 6 umožňuje využití všech funkcí tiskárny. Pokud není nutná úplná

zpětná kompatibilita s předchozími ovladači PCL nebo staršími tiskárnami, doporučujeme ovladač PCL 6.

● K zajištění kompatibility s požadavky PS použijte ovladač postskriptové tiskárny. V

tomto ovladači nejsou k dispozici určité funkce tiskárny.

V závislosti na vybraném ovladači se tiskárna automaticky přepne mezi emulací PS 3 a jazyky tiskárny PCL.

Používání nápovědy Ovladač tiskárny obsahuje dialogová okna Nápověda, která lze aktivovat tlačítkem

Nápověda v ovladači tiskárny, tlačítkem F1 na klávesnici nebo symbolem otazníku (?) v

pravém horním rohu ovladače. Dialogová okna Nápověda obsahují detailní informace o konkrétním ovladači tiskárny. Nápověda pro ovladač tiskárny je oddělena od nápovědy programu.

HP Toolbox

Funkce HP Toolbox lze použít pouze po provedení úplné instalace softwaru.

Panel HP Toolbox obsahujeodkazy na informace o stavu tiskárny a nápovědu, například odkaz na tuto uživatelskou příručku, a nástroje pro diagnostiku a řešení problémů. Je zde rovněž uvedena legenda a animace světelných indikátorů ovládacího panelu. Další informace naleznete v části

Údržba.

Software určený pouze pro síťovou instalaci

Tento software je dostupný pouze při připojení tiskárny do sítě.

Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

HP Web Jetadmin

Software HP Web Jetadmin je určen pro správu tiskárny v komerčních a podnikových sítích. Software HP Web Jetadmin slouží ke správě skupiny tiskáren a jiných zařízení, zatímco software HP Toolbox slouží ke správě jediné tiskárny. Tento software je k dispozici na webové stránce HP http://www.hp.com/go/webjetadmin. Na webové stránce HP Web Jetadmin je software HP Web Jetadmin k dispozici v mnoha jazycích.

Software HP Web Jetadmin je k dispozici pouze při připojení tiskárny do sítě pracující s protokolem IP (Internet protocol). Tento software pro internetový prohlížeč lze nainstalovat na následujících platformách:

● operační systémy Microsoft Windows 2000 nebo XP,

● Red Hat Linux,

● SuSE Linux.

Úvod k programu HP Web Jetadmin

Software HP Web Jetadmin lze spustit ihned po instalaci v podporovaném internetovém prohlížeči zadáním jedné z následujících adres:

http://server.domain:port/

●

kde „server.domain“ je název hostitele serveru a „port“ je číslo portu zvolené při instalaci. (Výchozí port je 8000.) Tato informace je k dispozici v souboru url.txt ve složce, ve které je nainstalován software HP Web Jetadmin.

http://adresaip:port/

●

kde „adresaip“ je adresa IP počítače s instalovaným softwarem HP Web Jetadmin.

Pro nastavení, která lze měnit jak v ovladači, tak v programu HP Web Jetadmin, platí, že změny v tiskovém ovladači mají vyšší prioritu než změny v programu HP Web Jetadmin.

Software pro počítače Macintosh

Soubor PPD lze v operačním systému Mac OS 9.1 použít pouze tehdy, je-li instalován ovladač Apple LaserWriter 8. Nainstalujte ovladač Apple LaserWriter 8, který se dodává se systémem Macintosh. U operačního systému Mac OS X používejte k tisku Tiskové centrum.

Součástí tiskárny je následující software pro počítače Macintosh.

Soubory PPD (Mac OS 9.1 a Mac OS X classic)

Soubory PPD zpřístupňují v kombinaci s ovladačem LaserWriter funkce tiskárny a umožňují komunikaci mezi počítačem a tiskárnou. Instalační program souborů PPD je k dispozici na disku CD-ROM tiskárny HP color LaserJet 2550.

Soubory PDE (Mac OS X)

Soubory PDE jsou přídavné moduly zajišťující přístup k funkcím tiskárny, například k informacím o počtu kopií, oboustrannému tisku a nastavení kvality. Instalační program souborů PDE a dalšího softwaru je k dispozici na disku CD-ROM tiskárny HP color LaserJet

2550.

CSWW Software

HP Toolbox

Funkce HP Toolbox jsou podporovány operačním systémem Mac OS 10.1 a vyšším. Funkce HP Toolbox lze používat po provedení kompletní instalace. Funkce HP Toolbox obsahují odkazy na informace o stavu tiskárny a nápovědu, například odkaz na tuto uživatelskou příručku, a nástroje pro diagnostiku a řešení problémů. Je zde rovněž uvedena legenda a animace světelných indikátorů ovládacího panelu. Další informace naleznete v

HP Toolbox.

části

Odinstalace tiskového softwaru

Software lze odinstalovat podle níže uvedených instrukcí pro příslušný operační systém.

Odinstalace softwaru v systému Windows

Tiskárna je dodávána s programem pro odinstalaci, který lze použít k výběru a odstranění části nebo všech komponent tiskového systému HP pro systém Windows.

Odinstalace softwaru v operačním systému Windows 98 a vyšším

Poznámka

Chcete-li odinstalovat software z operačního systému Windows 2000 nebo XP, musíte se přihlásit jako správce.

1. Ukončete všechny otevřené programy.

Operační systém Windows 98 a Me

Stiskněte klávesy Ctrl+Alt+Delete. Otevře se dialogové okno Ukončit program.

Zvolte program s výjimkou programu Explorer nebo Systray a klepněte na tlačítko Ukončit úlohu.

c. Opakujte krok b do zavření všech programů s výjimkou programů Explorer a

Systray.

Systémy Windows 2000 a XP

Stiskněte klávesy Ctrl+Alt+Delete. Otevře se dialogové okno Zabezpečení systému Windows.

Klepněte na položku Správce úloh a potom klepněte na kartu Aplikace.

Zvolte program a klepněte na tlačítko Ukončit úlohu.

d. Opakujte krok c do zavření všech programů.

V nabídce Start zvolte položku Programy, dále položku Hewlett-Packard, zvolte položku HP color LaserJet řady 2550 a klepněte na položku Přidat nebo odebrat.

Poznámka

Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Na instalační obrazovce klepněte na tlačítko Další.

Jednotlivé komponenty softwaru odeberte klepnutím na tlačítko Změnit aktuální instalaci. Všechen software tiskárny odeberete klepnutím na tlačítko Odebrat vše.

Po klepnutí na tlačítko Odebrat vše je kompletní odinstalaci možné provést jen s diskem CD softwaru.

5. Jednotlivé funkce odeberete klepnutím na ikonu vedle každé funkce. V seznamu pro odebrání klepněte na tlačítko Tato součást nebude k dispozici.

Klepněte na tlačítko Další a postupujte podle pokynů na obrazovce. Při zobrazení hlášení „Následující soubor je sdílený, ale není používán jinými programy. Přejete si ho odstranit?“ klepněte na tlačítko Ano, všechny. Systém dokončí odebrání souborů.

Jste-li vyzváni k restartováni počítače, klepněte na tlačítko OK.

Odinstalace softwaru v operačním systému Windows pomocí funkce Přidat nebo odebrat programy

Alternativním způsobem, jak odinstalovat software tiskárny, je použití funkce Přidat nebo odebrat programy. Tento způsob nevyžaduje disk CD softwaru.

V nabídce Start přejděte na položku Nastavení a klepněte na položku Ovládací panely.

Klepněte na položku Přidat nebo odebrat programy.

Projděte seznamem programů a klepněte na položku hp color LaserJet 2550 series printer.

Klepněte na tlačítko Odebrat.

Odinstalace softwaru u počítačů Macintosh

Odstranění tiskového softwaru z počítače Macintosh se provede přetažením složky HP LaserJet a souborů PPD do Koše. V systému Mac OS X musíte do Koše přetáhnout také soubory PDE.

Operační systém Mac OS 9.1: Soubory PPD jsou umístěny ve složce Macintosh HD \System Folder\Extensions\Printer Descriptions.

Operační systém Mac OS X: Soubory PPD jsou umístěny ve složce Macintosh HD \Library\Printers\PPDs\Contents\Resources\<lang>.lproj. Soubory PDE jsou umístěny ve složce Macintosh HD\Library\Printers\PPD Plugins\HP*.

Řetězec <lang> zastupuje jazykovou verzi tiskového softwaru, kterou jste zvolili.

CSWW Software

Specifikace tiskových médií

Tato sekce obsahuje informace o vlastnostech tiskových médií, zásady pro používání tiskových médií a zásady pro skladování tiskových médií.

Všeobecné směrnice

Některá tisková média mohou vyhovovat všem zásadám v této příručce, a přesto výsledky nemusejí být uspokojivé. Příčinou problému může být nesprávná manipulace, nepřijatelná úroveň teploty a vlhkosti nebo jiné proměnné, na něž nemá společnost Hewlett-Packard vliv.

Před nákupem většího množství tiskového média proveďte vždy zkušební tisk a přesvědčte se, že papír splňuje všechny požadavky specifikované v této uživatelské příručce a Příručce pro výběr tiskových médií tiskáren HP LaserJet. Informace o objednání viz

informace o objednání.

Příslušenství a

UPOZORNĚNÍ

Používání tiskového média, které nevyhovuje specifikacím společnosti HP, může způsobit problémy s tiskárnou, které budou vyžadovat opravu. Na takovou opravu neposkytuje firma Hewlett-Packard záruku ani servisní smlouvu.

V tiskárně lze použít různé druhy médií, například běžný papír (včetně papíru se 100% obsahem recyklovaných složek), obálky, štítky, fólie, lesklý papír, papír HP LaserJet Tough paper a papír vlastního formátu. Vlastnosti jako hmotnost, složení, hrubost a obsah vlhkosti jsou důležité faktory, které ovlivňují výkon tiskárny a výstupní kvalitu. Tiskové médium, které nevyhovuje zásadám uvedeným v této příručce, může způsobit následující problémy:

● nízká kvalita tisku,

● častější uvíznutí papíru,

● předčasné opotřebení tiskárny vyžadující opravu.

Papír a tisková média

Kategorie Technické údaje

Kyselost 5,5 pH až 8,0 pH

Síla 0,094 až 0,18 mm

Zvlnění v rysu Plochý do 5 mm (0,02 palce)

Podmínky rozřezávání Rozříznout ostřím bez viditelného roztřepení

Kompatibilita fixace Při ohřevu na 210 °C po dobu 0,1 sekundy se

nesmí spálit, roztát, poškodit ani vyloučit škodlivé výpary

Hrubost Podélná zrnitost

Obsah vlhkosti 4 až 6 procent podle váhy

Hladkost povrchu 100 až 250 Sheffield

Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

Kompletní specifikace tiskových médií pro všechny tiskárny HP LaserJet naleznete v Příručce pro výběr tiskových médií tiskáren HP LaserJet. Příručku lze stáhnout ve formátu PDF na adrese http://www.hp.com/support/ljpaperguide.

Prostředí pro tisk a skladování

V ideálním případě by prostředí pro tisk a skladování médií mělo mít pokojovou teplotu nebo velmi blízkou pokojové teplotě a nemělo by být ani příliš suché ani příliš vlhké. Upozornění: papír je hygroskopický; rychle absorbuje a ztrácí vlhkost.

Vysoká teplota v kombinaci s vlhkostí papír poškozuje. Vysoká teplota způsobuje, že se vlhkost z papíru odpařuje, zatímco nízká teplota způsobuje kondenzaci vlhkosti na povrchu papíru. Topná tělesa a klimatizace odstraní z místnosti většinu vlhkosti. Při otevření balíku ztrácí papír vlhkost, což způsobuje tvorbu pruhů a rozmazávání. Vlhké počasí nebo ochlazovací zařízení mohou způsobit zvýšení vlhkosti v místnosti. Po otevření balíku s papírem absorbuje papír nadměrnou vlhkost, což způsobuje světlý tisk a výpadky. Když papír ztrácí a nabírá vlhkost, může se také zkroutit. To může způsobit uvíznutí papíru.

Skladování papíru a manipulace s ním jsou tedy stejně důležité jako samotný proces výroby papíru. Podmínky prostředí pro skladování papíru přímo ovlivňují podávání papíru a kvalitu tisku.

Nenakupujte větší množství papíru, než jaké můžete v krátkém čase spotřebovat (přibližně tři měsíce). Při dlouhém skladování se může papír vlivem vlhkosti a teploty poškodit. Plánování je důležité, aby se předešlo poškození velké zásoby papíru.

Neotevřený balík papíru v uzavřených balících vydrží stabilní i několik měsíců. Pravděpodobnost poškození otevřených balíků papíru vlivem prostředí je mnohem vyšší, zejména pokud nejsou zabaleny v izolační látce odolné proti vlhkosti.

Pro zajištění optimální kvality tisku je třeba média skladovat v udržovaném prostředí. Je vyžadována teplota v rozmezí od 20 do 24 °C s relativní vlhkostí od 45 do 55 %. K hodnocení prostředí pro skladování papíru jsou užitečné následující zásady:

● Tiskové médium by se mělo skladovat při pokojové nebo velmi podobné teplotě.

● Vzduch by neměl být příliš suchý ani příliš vlhký (kvůli hygroskopickým vlastnostem

papíru).

● Nejlepší způsob skladování otevřeného balíku papíru je znovu jej pečlivě zabalit do

obalu odolného proti vlhkosti. Je-li provozní prostředí tiskárny vystaveno extrémním podmínkám, vybalujte jen takové množství papíru, jaké spotřebujete během dne, abyste zabránili nechtěným změnám vlhkosti.

● Neskladujte papír a tisková média v blízkosti zdrojů tepla, výstupů klimatizace, v

blízkosti oken nebo dveří, které jsou často otevřené.

Obálky

K tisku na obálky používejte pouze zásobník 1. V dialogovém okně Tisk nebo v tiskovém ovladači zvolte typ obálky, který používáte.

V programu nastavte okraje obálky. V následující tabulce jsou uvedeny běžné okraje adresy u obálek No. 10 a DL.

Druh adresy Horní okraj Levý okraj

Zpáteční adresa 15 mm (0,6 palce) 15 mm (0,6 palce)

CSWW Specifikace tiskových médií

Druh adresy Horní okraj Levý okraj

Adresa příjemce 51 mm (2 palce) 89 mm (3,5 palce)

● Pro dosažení nejlepší kvality tisku neumísťujte okraje blíže než 15 mm (0,6 palce) od

krajů obálky.

● Netiskněte v blízkosti spojů obálky.

Skladování obálek

Správné skladování obálek přispívá k lepší kvalitě tisku. Obálky by měly být skladovány na plocho. Pokud se v obálce zachytí vzduch a vytvoří se vzduchová bublina, obálka se může během tisku pomačkat.

Další informace naleznete v části

Tisk na obálky.

Struktura obálky

Provedení obálky je rozhodující. Přehyby obálek se mohou značně lišit, nejen mezi jednotlivými výrobci, ale také v kartonech od jednoho výrobce. Úspěšný tisk na obálky závisí na kvalitě obálek. Při výběru obálek berte do úvahy následující složky:

●

Hmotnost: Papír se může zmačkat, přesahuje-li jeho hmotnost hodnotu 90 g/m

●

Struktura: Před tiskem musí být zvlnění obálek při položení na plocho maximálně 6

(24 lb).

mm (0,25 palce) a neměl by v nich být vzduch.

●

Podmínka: Obálky by neměly být zmačkané, proříznuté nebo jinak poškozené.

●

Teplota: Používejte obálky slučitelné s teplotou a tlakem tiskárny. Teplota fixace této tiskárny je 210 °C.

●

Formát: Používejte pouze obálky formátu v tomto rozmezí.

Zásobník Minimální Maximální

Zásobník 1 76 x 127 mm (3krát 5 palců) 216 x 356 mm (8,5krát 14

palců)

Obálky se švy po obou stranách

Obálky v provedení se švy po obou stranách mají místo úhlopříčných švů svislé švy na obou koncích. U tohoto typu je zmačkání pravděpodobnější. Ujistěte se, že se šev táhne přes celou obálku až do rohu, jak je znázorněno níže.

1 přípustné 2 nepřípustné

Kapitola 1 Základní funkce tiskárny CSWW

+ 152 hidden pages