Page 1
Page 2
Page 3
2550
הרדסמ
hp color LaserJet
תספדמ
ךירדמשמתשמל
Page 4
Corporation Limited.
םימושר
םה
הראב"בלשNetscape
םימושר
Communications Corporation.
Apple Computer, Inc.
)EPA(
הביבסה
לשThe Open Group.
לשENERGY
רחסמםושר
וגולהו
לעתוכיא
Guidelines for Proper use of
the ENERGY STAR® Name and
International Logo)תויחנהשומישלתואנםשב
ENERGY STAR® .(
לשAdobe Systems
םימושר
Incorporated.
CorelDRAW
ו- Netscape Navigator™
אוהןמיסרחסמםושרהראב"בלש
תונכוסההרימשל
םיעיפומךירדמב
ינמיסרחסמםימושר
רחסמ
םושרלשCorel CorporationואלשCorel
"בלשMicrosoft Corporation.
הראב
ינמיסרחסמ
STARםהינמיסרחסמםימושרהראב"בלש
הראב"ב.םיטרפלעשומישהתואנהםינמיסב
וגולבוימואלניבה
תויוכזםירצויןוישירו
Adobe Photoshop® ו-PostScriptםהינמיס
©2004Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP
םוגרת
םייונישל
תוירחא
וא
דוביע
קותעש
רוסיא
שארמבתכב,טעמליפכםיריתמשתאזיקוחתויוכז
.
םירצויה
הזןותנ
עדימהלולכהךמסמב
שארמ.
תוירחאהתידעלבהתנתינהיבגלםירצומה
לשHP
תרהצהבתוירחאהתשרופמה
םיתורישהו
תיוולנהםירצומלםיתורישלוהלא.ןיאשרפלרבד
הזןתמכ
ךמסמב
ןמרומאה
אלל
המכסה
™
אוהןמיסרחסמואןמיסרחסמ
אלל
העדוה
Microsoft®, Windows®, MS-DOS®
ו- Windows NT® םהינמיסרחסמ
Netscape™
תפסונ.תרבח
לח
לע
,
HPאשיתתוירחאבתואיגשלואתוטמשהל
TrueType™
UNIX® ןמיס
ENERGY STAR®
Edition 1, 6/2004
תולולכהךמסמבהזרשאוועריאתוביסמתוינכט
תובקעב
וא
הכירע.
קמ"ט Q3702-90956
Page 5
לשHP
םיתורישםינווקמ
תוחוקלה
תוריש
,
היינפה
.
הספדהבו.רשפאתשגלילכלISPEךרדרתאהתבותכבhttp://instantsupport.hp.com.
ל-HP,ןכהתא
הכימתילהנמוםינקתה
תוינכותתוריש
רובעהשיג
תשרטנרטניאה:תלבקלתונכותתונכדועמתוספדמלHP,עדימלעםירצומעדימוהכימתןכוילהנמתספדמ
רפסמבתופש,הנפרתאלתבותכבhttp://www.hp.com/support/clj2550)תפשרתאהאיהתילגנא( .
םילכםינווקמןורתפלתויעב
ירצומבושיחהספדהוםיינחלוש
הכימתתינופלט
ךלהמבתפוקתתוירחאה
רשוקתתווצלבושקחמשישעייסלךל.רוריבלרפסמןופלטהתלבקלהכימתהנידמב/רוזאךלש,ןייעןולעב
לולכהתזיראבתספדמהוארקברתאבותבותכשhttp://www.hp.com/support/callcenters.ינפל
היינפה
לכותלבקלהכימתםגטנרטניאב,תבותכבhttp://www.hp.com.ץחללעןצחלהsupport & drivers
)
רובעלאhttp://www.hp.com/go/clj2550_software.)
תאילהנמתספדמהרפסמבתופש(.
תלבקלעדימןופלטב,ןייעןולעבלולכהתזיראבתספדמה.
תנמזהםירזבא
רוביחטנרטניאל
,
ןחבאלרותפלותוריהמבתויעבבושיחב
.םע
ךיראתהשיכרהרואיתוהלקתה
רשפאדירוהל
,ךא
תקפסמהכימתתינופלטאללםולשת
,
רתאהעיפומהפשבתילגנאה
םדומוא
HP Instant Support Professional Edition )ISPE(איהתליבחםילכטנרטניאבןורתפלתויעברובע
תעייסמשמתשמלתוהזל
Hewlett-Packard
רצומהורפסמוירודיסה
HP
הממיבתועצמאב
.ISPE
תרבח
:םש
םיטרפהםיאבה
24תועש
עדימל
,
.(
,
ילהנמםינקתהעדימוינורטקלא
םירמוחםילכתמתורישיתרבחמ
וא
עדימ
.
"ב(וא
רוזאךלש
הרא
תאםירמוחהםילכתמהרשפאןימזהלירתאבטנרטניאהםיאבה:
הרא"ב:http://www.hp.com/sbso/product/supplies
הדנק:http://www.hp.ca/catalog/supplies
הפוריא:http://www.hp.com/supplies
היסא-רוזאסונייקואהטקשה:http://www.hp.com/paper/
תאםירזבאהרשפאןימזהלתבותכבhttp://www.hp.com/accessories.תלבקלעדימףסונ,האר
.
מתונמזהו
,
הדנק
,
ןיפולחל
םירוזאםירחא
,
םירוזאםירחא
/
.(
הדנק
/
תוצראב
"בוא
םישרומהראב
HP
לשHP
:
.
(1) (800) 243-9816 )
/
ןולעבלולכהתזיראבתספדמה
רשקתהזכרמלתורישתוחוקלההנידמב
רשקתהםירפסמלםיאבה
,ןייע
רשקתהרפסמלןופלטה
לאhttp://www.hp.com/go/cposupportguide.
רובע
,
HP
םירזבא
תנמזהלםירמוחםילכתמםירזבאוןופלטב
"ב: (1) (800) 538-8787
הרא
: (1) (800) 387-3154
הדנק
תלבקלירפסמןופלטהרובעתוצרא
עדימלעיתורישHP
רותיאליציפמ
(1) (800) 387-3867 )
רפסמל
תלבקלתורישרובערצומ
ימכסהתורישה
רשקתהתינופלט:1-800-HPINVENT [(1) (800) 474-6836 ( הרא"ב )] וא (1) (800) 268-1221 )הדנק.(
לע
ןייעןולעבלולכהתזיראבתספדמה.
iii
תורישרחאלםותתפוקתתוירחאה: (1) (800) 633-3600 .
HEWW
Page 6
וא
לוהינ
.האר
הנכותה
1-800-HPINVENT [(1) (800) 474-6836 ( הרא"ב )] וא (1) (800) 268-
לשHP Supportpack and Carepaq™ Services
רתאבטנרטניאה
רשקתהןופלטל
,רקב
ןיפולחל
:
תורישבחרומ
1221 )הדנק.(
תבותכבhttp://www.hpexpress-services.com/10467a.
HP Toolbox
ידכקודבלתאבצמהתורדגההולשתספדמהןייעלועדימבלעןורתפתויעבירמוחבורזעםינווקמ,שמתשה
HP Toolbox.
תנכותב
רשאכתספדמהתרבוחמתשרל
לש
רשאכתספדמהתרבוחמתורישיבשחמל
בייחמהנקתההאלמ
תאHP Toolbox
ב-HP Toolbox
שומישה
ךתורשפאבגיצהל
.
תספדמה.
HEWW
iv
Page 7
םיניינעה
ןכות
תודוסישומישהתספדמב
. ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ......2
...........................................................................................................................4
.... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ....9
........................................................................................................................................11
. .... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... .....12
. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .....14
..................................................................................................................17
.......................................................................................................18
.... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....20
תספדמה
HP color LaserJet 2550L....................................................................................................4
HP color LaserJet 2550Ln..................................................................................................4
HP color LaserJet 2550n....................................................................................................5
לע
םירושיקךירדמלשמתשמל.......................................................................................................2
תואיציקשממ
תוכרעמהלעפהתוכמתנתונכותו.............................................................................................11
Windows.........................................................................................................12
תונכותרובע
תונכותרובעMacintosh. ...... ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ....... .......14
תרסהתנכותהספדהה
תויחנהתויללכ......................................................................................................................17
תביבסהספדההןוסחאהו
תופטעמ. .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...18
תוקבדמ...............................................................................................................................19
םיפקש
םילקשמםילדגוםיכמתנלשירמוחהספדה. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ...20
1
השיגהריהמעדימל
ןכיהשפחלעדימףסונ..............................................................................................................2
תורוצתתספדמה
ינייפאמתספדמה...........................................................................................................................6
יקלחתספדמה..............................................................................................................................9
הנכות
תוצעעגונבהנכותל
טרפמירמוחהספדהה
ריינירמוחוהספדה................................................................................................................17
2חולהרקבה
ינייפאמחולהרקבה...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ......23
..............................................................................................................24
םירמוחה
בצמ
תנבה
תנבהבצמתספדמה. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..24
3תומישמהספדה
תניעטםישגמ..............................................................................................................................28
שגמ1.......................................................................................................................28
תניעט
תניעטשגמ2ילנויצפואה... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ...29
תניעטשגמ3ילנויצפואה... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ...31
. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ...33
. ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ....35
..........................................................................................................36
.................................................................................................41
... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ...41
v
תספדמה
להנמ
תספדמה
תופטעמ
להנמ
ירמוחהספדהםידחוימ
תודובעהספדה
לע
לע
תודואהספדהיפלרוקמתמועלהספדהיפלגוסואלדוג.. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . ..33
תרבגהתוריהמהספדההרובעריינלדוגבLetter......................................................................34
השיגהתורדגהל
ינייפאמ
תריחבםוקימטלפ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .....40
לע
הספדה
הספדה
הרקב
HEWW
Page 8
םיפקש
ירמוחהספדהלדוגבםאתומתישיא
הספדה
לע
לע
לעריינ
לע
הספדה
הספדה
הספדהלעריינקירבמ...........................................................................................................44
הספדה
הספדה
הספדהלעריינהרבחואלעםיספטםיספדומשארמ..................................................................45
הספדהוד-תידדצ)סקלפודינדי(... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ...47
ידכעצבל
לוטיבתדובעהספדה... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...49
...............................................................................................................42
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...43
....................................................44
םיסיטרכ
ואלע
תינדי............................................................................................47
לשHP LaserJet...................................................................................44
תידדצ
תוקבדמ
דימע
וד-
4לוהינתספדמה
םיפדםידחוימ. .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ...52
HP Toolbox.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....54
תוכרעמהלעפהתוכמתנ.... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ....54
םינפדפדםיכמתנ. ... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ....54
גיצהל
םירושיקםירחא
ףד
ףדהרוצת............................................................................................................................52
ףדבצמםירמוח....................................................................................................................53
ידכ
ןולחה'תורדגהןקתה'.............................................................................................................57
...........................................................................................................................52
'.............................................................................................................56
תוערתה
'. ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ....57
.....................................................................................................................58
רמוחרזע
המגדה
תאHP Toolbox...................................................................................................55
'בצמ'...................................................................................................................55
הייסיטרכה
הייסיטרכה'ןורתפתויעב'. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..55
'
הייסיטרכה
'
הייסיטרכה
5
עבצ
.............................................................................................................................60
HP ImageREt 2400. .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ...60
..........................................................................................................60
עבצ......................................................................................................................60
..................................................................................................................62
. .... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... .....62
............................................................................................................................64
תספדמהךותמ
לש
לש
יבגלםירמוחםילכתמםניאשתרצותמ
עונמה
HP
תא
תא
. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..66
.. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..66
HP...............................................................68
.... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....69
..............................................................................................................................70
HP Toolbox. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .....70
םירמוחהםילכתמה
םירמוחםילכתמ
שומישהעבצב
תריחבירמוחהספדהה
תויורשפא
ןקתsRGB)םודא-קורי-לוחכ(. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ......60
הספדהינווגברופא
תמאתהםיעבצתיטמוטואתמועלתינדי. ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....62
תויורשפאעבצתוינדי.............................................................................................................62
תמאתהםיעבצ
הקוזחת
תלחותםייחה
הקידבהנמזהו
ןוסחאםירמוחםילכתמ...........................................................................................................67
הפלחהרוזחימולשםירמוחםילכתמ........................................................................................67
תוינידמ
וקהםחהלשHPחווידללעתואנוה. ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ....68
ידכ
תוקנל
תספדמה
ידכלייכלתאתספדמהתספדמהמ...........................................................................................70
ידכ
לייכל
לוהינתויורשפאעבצה
6
לופיטםירמוחבםילכתמ................................................................................................................66
יוקינתספדמה.............................................................................................................................69
לויכ
HEWW
vi
Page 9
7ןורתפתויעב
ןורתפתויעבאלשוקיפהתועדוה....................................................................................................72
.. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..72
PostScript )PS(... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ...80
ב-Windowsםגוב-Macintosh.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..87
... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...90
....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... .......93
............................................................................................................................97
........ ....... ....... ....... ........ ....... ....... ....... ....... ........ ....... ....... ....... ........97
טלק.... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....98
טלפ.... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....99
. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . ..103
םירמוחה
תספדמה
בצמ
בצמ
תמישרתולועפעוציבלרובעןורתפתויעב
תקידבתשרה. .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ...74
ןורתפתויעבתויללכהספדהב........................................................................................................75
ןורתפתואיגש
ןורתפתולקתתוחיכשיבשחמבMacintosh. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..81
ןורתפתויעבוקיפהשתועדוה.........................................................................................................87
תועדוהתועיפומש
תועדוהתועיפומשב-Windowsדבלב.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..87
חונעפתועדוההחולבהרקבה........................................................................................................89
תוירונ
תוירונ
יסופדתוירונםיינשמלשתוירונסוטססתספדמה. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ..96
רורחשתומיסח
תומוקמםידעומההמיסחל
ידכררחשלתומיסחךותמתספדמה.........................................................................................97
רורחשלתומיסחירוזאמ
רורחשלתומיסחירוזאמ
ןורתפתויעבתורושקהירמוחלהספדה.. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. ..102
ןורתפתויעבתוכיאבהספדהה.....................................................................................................103
תמישרתולועפעוציבליבגלתוכיאהספדהה
ןורתפתולקתלכבםיכמסמהםיספדומה.. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..103
ןורתפתולקתיכמסמבעבצ...................................................................................................112
ימכסהתורישרתאב............................................................................................................129
זוראל
א
םירמוחםילכתמ
םירזבאלופיטל
ב
תרהצהתוירחאתלבגומלשHEWLETT-PACKARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..127
תוירחאתלבגומיבגלתוינסחמהספדההףותוהימדהה.. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..128
ידכ
ידכ
חפסנ
ןורכיז.......................................................................................................................................119
םילבכירזבאוקשממ..................................................................................................................120
ריינירמוחוהספדהםירחא..........................................................................................................122
םיקלחםינתינשהפלחהללעידישמתשמה....................................................................................124
ירמוחרזעםיפסונ
חפסנ
תונימזהכימתהתורישהו
ימכסההקוזחתהלשHP............................................................................................................129
תזיראתספדמהשדחמ...............................................................................................................131
ספוטיטרפתוריש
לע
םירזבאמתונמזהו
. ... .... .... ... .... .... .... ... .... .... ... .... .... .... ... .... .... ... .... .... .... ... .... .... ... .... .... .... ... .... .... ....118
......................................................................................................................125
עדימ
ריינב..................................................................................................................121
תורישהכימתו
.... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....129
דבלב(................................130
הדנקו
לשHP(.................................130
..............................................................................................131
......................................................................................................................133
"ב
הראב
הפלחההריהמ
לשHP.םישי
HP Express Exchange)
הפלחההריהמ
HP Express Exchange)
שמתשהלתורישב
תספדמהשדחמ
תא
חפסנגטרפמ
vii
טרפמתספדמה.........................................................................................................................135
חפסנדעדימירוטלוגר
אובמ. .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... .... .....137
FCC.............................................................................................................................138
תונקת
HEWW
Page 10
....................................................................................139
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .... ... .. ... ....139
. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. ...139
לשHP LaserJet..........................................................................139
ץראל/רוזא. .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ...143
Canadian DOC statement..............................................................................................143
Korean EMI statement... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...143
Finnish laser statement..................................................................................................144
תוכיאהביבסה
לע
תינכותהםודיקלםירצומםייתודידיהביבסל
הרימש
רוצייןוזוא.... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ....139
תכירצהיגרנא
ירמוחהספדההםילכתמה
ףדםינותנרבדבתוחיטבםירמוח. ... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....141
תרהצהתומיאת.... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ....142
תורהצהתוחיטבתויפיצפס
תרהצהתוחיטברזייל.... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....143
חפסנההדובעםעןורכיז
ןורכיזתספדמה.........................................................................................................................146
הנקתהה
DIMMלש
תא
ליעפהלןורכיזתכרעמב
קודבל
ןורכיז............................................................................................................................150
ה-DIMMלש
תנקתהיביכר
ידכןיקתהלתאיביכרDIMMלשןורכיזלשוםינפוג. .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ...147
תקידבהנקתההלשיביכרDIMM................................................................................................149
ידכ
תלעפה
ידכליעפהלןורכיזתכרעמבWindows. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...150
ידכ
תלעפהביכר
ידכליעפהלתאםינפוגהתכרעמבWindows.. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . ..151
. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..147
.......................................................................................151
םינפוג
Mac OS..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .....150
לשו
ןורכיז
לשיביכרDIMM...............................................................................149
ינפוגתופשה
חתפמ
HEWW
viii
Page 11
תודוסישומישהתספדמב
1
תודוסישומישהתספדמב
:
תספדמה
תודואםיאשונהםיאבה
לע
עדימל
תספדמה
הריהמ
השיג
תורוצת
ינייפאמ תספדמה
יקלח תספדמה
הנכות
טרפמ ירמוח הספדהה
קרפהזליכמעדימ
1
HEWW
Page 12
תספדמה
לע
םירושיקךירדמלשמתשמל
השיגהריהמעדימל
תספדמה
הרקבה
תויעב
חול
ינייפאמ
ןורתפ
●יקלח
●
●
ןכיהשפחלעדימףסונ
ךתושרלרפסמירמוחרזעשומישללכבעגונהתספדמלוז.הארhttp://www.hp.com/support/clj2550.
תספדמה
-
.
תספדמה
לש
תרשהספדהה
לש
לע
תרדגההרוצתה
ליכמתוארוה
-
רחא
דעצרוביחלהנקתהו
HP Jetdirect Administrator's Guide-
-
ליכמתוארוהדעצ
hpcolor LaserJet
1550•2550 series
הנקתהרוביחולש
ךירדמהלעפהלהנושאר
ךירדמה
HP Jetdirectןורתפותויעבתורושקהוילא.ךירדמהזףרוצמתוספדמלתוללוכהתרשהספדהHP
Jetdirect.
.
תספדמה
םיכירדמהתנקתהלםירזבאםירמוחוםילכתמ-םיליכמתוארוהדעצ-רחא-דעצתנקתהלםירזבאה
לש
c9704a
םירמוחהוםילכתמה
2
1HEWW
Page 13
שומישהתספדמב
ןימז
הז
ךירדמ
תגצהלץבוק
.
.
תספדמה
לש
,רחבתורשפאבManuals
תורבחתהה
-
ליכמעדימטרופמתודואשומישהתספדמבןורתפותויעבתורושקההילא
-
הליכמעדימתודואתויורשפאתספדמהתונימזהילהנמבןקתהה
ךירדמשמתשמל
ךירדמHTML)ןווקמ(שמתשמל-ליכמעדימטרופמתודואשומישהתספדמבןורתפותויעבתורושקה
.(
םיכירדמ
לעיבגרוטילקתהףרוצשתספדמלןכותועצמאבתנכותHP Toolbox.
הרזעתנווקמ
הרזע,חתפתאתכרעמהרזעהתנווקמהתועצמאבלהנמתספדמה.
הילא.רובעלאhttp://www.hp.com/support/clj2550.רחאל
)
3
HEWWהשיגהריהמעדימללעתספדמה
Page 14
הסיפדמ
3
תייצלומא
איה
עבצבו
PCL 6ןכו
,
הקדל
תספדמ
להנמ
תספדמה
ונאםידומךללעתשכרשתאתספדמעבצהHP color LaserJetהרדסמ2550.תספדמההנימזתורוצתב
תואבה.
תורוצת
HP color LaserJet 2550L
תספדמהHP color LaserJetהרדסמ2550L,איהתספדמרזיילהעבראבםיעבצהסיפדמשיפדLetter
לדוגב
-ןבל
רוחשב
םיפד
לשדע19םיפד
בצקב
תספדמהתללוכ
יפדA4
.
הקדל
)ppm
,(
הקדל
לשדע4םיפד
בצקב
לשדע20םיפד
בצקב
A4/Letter
®
PostScript level
.
םילקשמ םילדגו
דע
רשפא
.)ידכ
םיילנויצפואה
םישגמ.תספדמהתדיוצמשגמבבר-יתילכת)שגמ1(ליכמשדע125תונויליגלשירמוחהספדהםינוש
םג
שגמילנויצפוא
.
הספדה
.
תספדמלתפרוצמתינסחמהספדהרוחשבהלוכישסיפדהל
)RAM(לש32
םיזוחא
תספדמהתדיוצמהאיציבתיליבקמתאיציבו
ץירחDIMMןימז
תועצמאבתפסוה
לש5
,
תספדמל
-
הגמ
ןורכיז
לש250
ךרוצלתבחרה
DIMMלש128MB.
)
2(
ריינלםילדגב
םגרבחל
רשפא
.
שגמ
USB.
תונויליג
תפסותוהכימתםינפוגל
)MB.(
טייב
רשפאףיסוהלתספדמל
יוסיכב
דע160MB
.
תופטעמ
ירמוח
תורטמלתוירושיק
תספדמהתללוכןורכיזהשיגתיארקא
.
ןורכיזה
םייטרדנטסשגמוילנויצפואףסונלש500תונויליג)שגמ3(ריינלםילדגבA4ו-Letter.)ידכןיקתהלתא
לש
םיכמתנ
תוינסחמהספדה.םגדהזללוכתוינסחמהספדהעבצב)ןאיצ,בוהצהטנגמו(תולעבתלוכיהספדהלש
5,000םיפדיוסיכבלש5םיזוחא.)בתכמיקסעליגראוהיוסיכבלש5םיזוחא(.
.
תוירושיק
תספדמלתרשהספדהינוציחHP Jetdirectילנויצפוא,ידכרבחתהלתשרל.
תויורשפאהבחרה
תא
ביחרהל
.
ןורכיז
●
וא10
שגמ3ילנויצפואהשיןיקתהלהליחתתאשגמ2ילנויצפואה(.תלבקלעדימףסונ,האר
●
דע2,000םיפד
●
●
●
HP color LaserJet 2550Ln
תספדמהHP color LaserJetהרדסמ2550nאיהתלעבםתואםינייפאמהלשתספדמהHP color
LaserJetהרדסמ2550L,טעמלהדבועהתספדמשוזתללוכםגתרשהספדהימינפHP Jetdirectךרוצל
תאשגמ2תאושגמ3
רשפאףיסוהל
10/100Base-T.םגםגדבהז
תורבחתהתשרל
ןיקתהלתאשגמ3ילנויצפואה,שיןיקתהלהליחתתאשגמ2ילנויצפואה(.
4
1HEWW
Page 15
HP color LaserJet 2550n
HP color LaserJet
תספדמ
לש
תלעבםתואםינייפאמ
דע4,000םיפד.
2550nאיה
תולוכישסיפדהל
הרדסמ
,
HP color LaserJet
עבצ
תולעבתלוביקההובג
תספדמה
הרדסמ2550Ln,תפסותבשגמ2.ומכןכ,ןתינןיקתהלהבתאשגמ3ילנויצפואה.םגדבהזתוללכנםג
תוינסחמתספדה
5
HEWWתורוצתתספדמה
Page 16
תספדמה
ינייפאמ
לדוגב
.
יבלש
רנוט
2550
לעריינ
בר-
לש
היצולוזרב
HP UltraPrecise
תחסונ
טסקטה
תספדמה
HP Color LaserJet
הרדסמ
תוכיאתמרברזיילעבצו
תקפסמ
תועצמאבךילהתהספדה
,
תאתודח
הריבגמש
לש
ןייפאמהתספדמ
●תרשפאמתספדהרזיילעבצבאלמתועצמאב
תעבראיעבצסצורפה:ןאיצ,הטנגמ,בוהצרוחשו
)CMYK.(
דע30
םיפדהקדלרוחשב
הסיפדמ
Letterדעו19םיפדהקדללעריינלדוגבA4.
עבצבתספדמההסיפדמלעריינלדוגבA4/Letter
לש4םיפדהקדל.
תוריהמב
טסקטהקיפרגוםינמאנרוקמל
600x600תודוקנץניאל.'
הספדהה.
תינסחמלהספדהה
רתוי,
תקיודמ
הקיפרגהו.
.
םירמוחםילכתמ
השיגהחונעדימלתורדגהלו
תועצמאבתנכותHP Toolbox.
●
●ImageREt 2400
לש2400dpi,
●
●תורדגהתונתינהמאתהלךרוצלבוטימתוכיא
●
●הכירצהכומנלשםירמוחםילכתמ.הנקתההלקלש
●
הספדהעבצב
תוריהמהספדהההובג
תוכיאהספדההלועמ
הלקשומישל
קר
●השיגהחונלכלםירמוחהםילכתמהלולסמלוריינה
תלדהמתימדקה.
●שגמ2ילנויצפוא.)ללכנםגדב2550nםאותולכל
הזלש250
.
תונויליג
ןיקתהלתספדמב
תאשגמ3
ןיקתהל
.
.ידכ
תונויליג
תודוהשומישלשגמב
.רשפא
תספדמל
דחאךרוצלתפסוהןורכיזםינפוגו
(.
2550L.(
DIMM
ראשםימגדה
תונויליגםילדגבםייטרדנטס,תתחופתורידתהלש
תפסוהריינתספדמל.רשפאןיקתהלתספדמבקר
שגמדחאלש250
תונויליגםילדגבLetterו-A4,תתחופתורידתהלש
ריינ
תפסוה
שגמדחאלש500
ילנויצפואה,שיןיקתהלהליחתתאשגמ2
.
ילנויצפואה
תורבחתהתשרל)תספדמבHP color LaserJet
הרדסמ
ץירח
●שגמ3ילנויצפוא.תודוהשומישלשגמבהזלש500
●תרשהספדהינוציחHP Jetdirectילנויצפואךרוצל
●
תויורשפאהבחרה
6
1HEWW
Page 17
2550
HP Color LaserJet
הרדסמ
ןייפאמהתספדמ
ריינ
שי
ילנויצפואה
(
וד-
הספדה
.
.לס
םיללוכיעוציב
תפש
יתילכת,(רובע
ותואןתינ
3
האר
PCL 6
םג
שגמ
ללוכםיפקש
.
הקיפרגתירוטקו
הלולכ
בר-
תונויליג,(
,
תינדי
תא
תולוכיוהימדהתומדקתמ
שגמ
HP LaserJetריינודבכ.
ןיקתהל
לעריינדבכ,לעריינלקוא
.
(
סקלפוד
,
.
)
המאתהל
)ל250-
דצהדעוימההספדהלהנופהטמ
)
תפשתספדמה
ו-Line Printer Font)ןפוג
תפמבתויביס
ילנויצפוא
)
הספדהםידחוימ
.
תידדצ
לש
יווק(
1ןתינ
שגמ
הרבח,תופטעמ,תוקבדמ,םיפקש,ירמוחהספדה
לדוגבםאתומתישיא,תויולג,ריינקירבמ,ריינדימע
תוספדמל
םיאתהלרפסמלילדוגריינםייטרדנטס.
Letterו-A4.)ידכ
ןיקתהלהליחתתאשגמ2ילנויצפואה(.
טלפהןוילעה
םיאתמבורלתודובעהספדהה
טלפהירוחאה)דצהדעוימההספדהלהנופהלעמ(
םיאתמתודובעלהספדה
טלפהתירוחאה
וד-
הספדה
תידדצ )סקלפוד ינדי(.
היתונורתי
הספדהםיריהמ,תויגולונכטתונבומיונישללדוגלש
Intellifontו- TrueType™
לשHP-GL/2
תינבומ
תפשPCL 6תללוכםג45ינפוגTrueType
םינתינהיונישללדוג
תספדמ
תספדמהPCL 6.
●
●שגמ2
●שגמ3ילנויצפוא)ל500-תונויליג(ריינלםילדגב
●לסטלפדחאל125-תונויליגתלדוטלפתחא.לס
לעירמוח
●תורשפאתריציללולסמריינרשי,שגממ1דעתלדל
●
●
לופיטשימגריינב
ינייפאמלהנמתספדמה
HP Jetdirect
HP color LaserJet
תרש
תוללוכ
HP color LaserJet
םינימזתעבשומישה
תרש
הספדה
םיללוכ
2550n
,ןוגכEthernet,
לשתפשPS.
)ןוגכPSואPCL 6(
הרדסמו
ינוציחHP Jetdirect
תוספדמ
םינפוגםינבומ
.
הריהמ
2550Ln
הספדה
2550Lnןכו2550n
●תללוכ35
●תספדמלשיתורשפאעובקלןפואביטמוטואתא
ימינפHP Jetdirect.
תרש
ילוקוטורפתשרהםיצופנה
Token RingואLocalTalk
רוביחלתרשהספדהינוציח
)
ילנויצפוא
הרדסמ2550L.(תוספדמHP color LaserJet
הרדסמ
הספדה
רוביחל
ילנויצפוא)רובעתספדמHP color LaserJet
הרדסמ
הרדסמ2550Lnהרדסמו2550nתוללוכתרש
הספדהימינפHP Jetdirect.
תרשבהספדהינוציחHP Jetdirectילנויצפוא.
םימגדה
תפש
רובעתדובעהספדהרובעלוהפשלוז.
●האיציתיליבקמתרפושמ)ECP(וד-תינוויכגוסמB
)תמאותIEEE-1284.(
●תאיציUSB
●
●
●לכ
)
ימינפHP Jetdirect(.
תספדמההמיאתמה
רובעתספדמ
2550L.(
הפשםינפוגולשתייצלומאPostScript® (PS) level
3
תפלחההפשתיטמוטוא
םירוביחקשממל
תושיר
7
HEWWינייפאמתספדמה
Page 18
2550
HP Color LaserJet
הרדסמ
ןייפאמהתספדמ
רתוי.
"ב
הספדהו
לעידי
תינסחמהספדה
ץירחה-DIMM.תא
תסחודםינותנןפואב
יטמוטוא
"בלש
לשHPדבלב.
.
תוספדהתובכרומ
לעןויליג(
.
לשHP.
תועצמאב
תספדמהתרזעבותייגולונכטרופיש
MEt
תייגולונכט
תוכיאהביבסההראב
םידומע
תספדה רפסמ םידומע לע
םעדמ
םירמוחםילכתמ
תספדמהתדיוצמןורכיזבלש32MBותוארשפא
-160MB
ביחרהלל
לש
יטרדנטסה
)MEt.(
ןורכיז
יטמוטוא.ךכבאיההליפכמתאןורכיזתספדמה
הנפמוןורכיזןימזךרוצל
למשחןפואב
ENERGY STAR® ,העבק
ןמיסתורישםושרהראב
לע
םירמוחםילכתמ
תוינסחמהספדה
לשרפסמ
ינדי(.
סקלפוד
לש
תספדמהתכסוח
התחפהתיתועמשמתכירצבלמשחהרשאכאל
תעצבתמהספדה.
הפתושכתינכותל
תויחנהבתינכותהןוכסיחלהיגרנאב. ENERGY
STAR® אוה
תונכוסההרימשל
הספדה
)
בצמםירמוחםילכתמ
.רובע
םירמוחה
תרבחHewlett-Packardיכרצומהזדמוע
תידדצ
הנבמתינסחמוניאשךירצמרועינ
תלוכיהנמזה
●
בורםיכמסמהרשפאסיפדהלםעןורכיזה
●
●
)EPA.(
●יתשתורוצהספדהתוינוכסחריינבןהתספדהN-
up)
וד-תידדצתינדי.האר
ןויליג ריינ דחא )תספדה N-up(ןכוהספדה וד-
●ףד
דמוףותהימדה,םיגיצמשתאתומרהתורתונהלש
●
●תומיארובע
●
ןורכיזרפושמתבחרהוןורכיז
ןוכסיחהיגרנאב
הספדהתינוכסח
םירמוחםילכתמ
.
תאוףות
,
םאותשיארוקלךסמטסקט
ךירדמןווקמשמתשמל
ןיקתהלריסהלותוינסחמהספדה
הימדההדיבתחא.
●
●רשפא
●רשפאחותפלתאלכתותלדהםיסכמהודיבתחא.
תושיגנ
8
1HEWW
Page 19
תספדמה
ינפלתליחתשומישהתספדמב,ץלמומריכהלתאהיקלח.
יקלח
7
1
6
5
2
4
3
1לסטלפןוילע)דצהדעוימההספדהלהנופהטמ(
2
גתמהלעפה
שגמ
3שגמ3
4שגמ2ילנויצפוא)לולכםגדבHP color LaserJet 2550n(
5
6הסכמןוילע
7חולהרקב
ילנויצפוא
1
10
7
12
8
11
9
7חולהרקב
8תואיציקשממ
ילנויצפוא
רבחמלמשחה
הנופהלעמ(
דעוימההספדהל
)דצה
תירוחא
9שגמ2
10שגמ3ילנויצפוא
11
12תלדטלפ
תואיציקשממ
תספדמליתשתואיציקשממ:האיציתיליבקמגוסמIEEE-1284BתאיציוUSBהריהמ.
םימגדהHP color LaserJet 2550Ln/2550nםיללוכתרשהספדהימינפHP Jetdirectלעבתאיצי
10/100Base-T )RJ-45.(
9
HEWWיקלחתספדמה
Page 20
.
ילנויצפואה
ןוויכמתרששהספדההHP Jetdirectוניאלולכלכבםימגדה,אוהרכזנךירדמבהזתרשכהספדהה
HP Jetdirect
הרעה
1
2
3
)IEEE-1284B(
תיליבקמ
1האיצי
2תאיציUSBהריהמ
3תאיצי10/100Base-T)תוספדמבHP color LaserJet 2550Ln/2550nדבלב(
10
1HEWW
Page 21
הנכות
תוכרעמהלעפהתוכמתנתונכותו
תא
,ןייע
OS/2
הצילממןיקתהל
HP
(
תונימז
UNIX®,
Linux
תרבח
תלבקלתוארוההנקתה
,
.
תופשה
לש HP.
תוחוקלה
Microsoft
ןניא
ךלש.
Macintosh
תוריש
OS X
לכב
ינייפאמתספדמה
לש
הנכותהםינימז
,האר
טנרטניאל
תספדמההשיגלואולמלחווטה
.אללכיביכר
תספדמה
.םאןיאךלהשיג
םע
:
®
Windows®98/2000/Millennium Edition (Me)/XP
דבלב,
תונכותתספדמתורחא
(
תלבגומ
רובע
תכרעמהלעפהה
2550
Macintosh
OS 9.1
הרדסמ
ןקתהה
תוילנויצקנופב
HP Color LaserJet
Windows
2000/ XP
Windows
UNIX
98/Me
הלקלש
טנרטניאהתורוקמוםירחא
תספדמהתכמותתוכרעמבהלעפההתואבה
®
, Linuxו-OS/2)
תואלבטבתואבהתוטרופמתונכותהתונימזה
Windows
Installer
תספדמ
הרדגהל
הנכותההקפוסש
ךירדמבהלעפהלהנושאר.תלבקלעדימהינכדעהרתויבלעהנכותה,ןייעץבוקבReadme.
רשפאלבקלתאילהנמםינקתההםיינכדעהרתויב,ילהנמםינקתהםיפסוניקלחוהנכותםירחאךרד
●
●Windows NT 4.0)להנמ
●Macintosh OS 9.1ו-OS X v.10.1ךליאו
●
תנכותתספדמה
ןייפאמה
להנמ
PCL 6
להנמ
תספדמ
PS
1
1
הנכותהHP
Web
Jetadmin
HP
תנכות
Toolbox
Macintosh
Installer
רואית
תספדמ
Macintosh
PostScript
(PPD)
תובחרהווד-
חישתספדמל
ילהנמ
םינקתהלש
IBM
)PDE(
11
HEWWהנכות
Page 22
OS/2
UNIX®,
Linux
Macintosh
OS X
ךשמה
Macintosh
2550
OS 9.1
הרדסמ
HP Color LaserJet
Windows
2000/ XP
Windows
תנכותתספדמה
ןייפאמה
98/Me
וא
וא
םימאתומתישיא
תא
תונשל
,האר
תספדמה
2
וז.
יפיצפסתספדמל
לשHP.וניא
םיטפירקס
רתאבטנרטניאה
לשםימגד
ןימזרתאבטנרטניאהלשHP.
ןימז
1
2
תוצעעגונבהנכותל
.
ילדוגריינ
לשמל
,ףידע
רשפא
לשלהנמ
ןקתה
תשרמטנרטניאה
,ומכ
התארצויץבוק.םא
הבםיסרודםייונישועצבתהשלהנמבתספדמה.
םיעצבתמש
םינייפאמםייפיצפס
ךתורשפאבדירוהלילהנמ
הרזעיבגל
,
םימייקרפסמםינייפאמ
.
תלבקל
.([
תנכותתספדמה
הספדה
.
תספדמה
םע
להנמ
םייושעשתויהלםינימזתינכותבהתועצמאבש
ודה-חישPrint]
תורדגהל
ינייפאמתספדמהםינימזלהנמבתספדמה
תורדגההתינכותבוז,ןוויכמםייונישהש
השיגהינייפאמלתספדמםימדקתמתירשפאלהנממתספדמה)תוכרעמבהלעפההלשMacintosh,השיגה
תביתמ
השיגה
הצרתקודבלןיקתהלוםיגורדשתנכותלהספדהה
יתרשמה-FTP)לוקוטורפתרבעהםיצבק(לשתרבחHP.
ןלהלרפסמתוצעהדובעל
דציכרשפאתשגלינייפאמלתספדמה?
ןוויכףדה,
איה
דציכרשפאלבקלתאתנכותהספדההתינכדעהרתויב?
םא
עיפוהל
USB
.(
יושע
HP
ידכדירוהלילהנמםינקתה
1.
2.
םש
לאhttp://www.hp.com.
תביתב
רובע
ןצחלה
לע
ץחל
:color laserjet 2550.ףד
רצומהדלקה
לש
טנרטניאה
support & drivers)
הכימתילהנמוםינקתה
ילהנמןקתהה
תילגנאב,ךאתאילהנמןקתההםמצערשפאדירוהלרפסמבתופש.
תוריש תוחוקלה לש HPואןייעןולעב
םאןיאךלהשיגטנרטניאל,הנפתורישלתוחוקלהלשHP.)האר
לולכהתזיראבתספדמה(.תלבקלעדימףסונלעהרודהמוז,ןייעץבוקבReadme.
וליאתונכותתופסונתומייק?
לשHP color
ללכנשרוטילקתב
תספדמהתורישיבשחמלתועצמאב
Readme
תספדמהתורישיבשחמלתועצמאבלבכ
תא
ורביח
ץבוקב
תא
HP Jetdirect.
,ןייע
רוריבליבגלתונכותתולולכתופסונתופשותוכמתנ
LaserJet 2550.
Windows
Windows,
רשפארבחל
,
רשפארבחלהתואתשרלתועצמאבתרשהספדהה
הנכותהרובע
תספדמהתכמותתשרב
תונכותרובע
תא
םיניקתמשכ
.םא
וא
לבכיליבקמ
Jetdirect.תלבקלתוארוההנקתה,ןייעךירדמבהלעפהלהנושאר.תלבקלעדימהינכדעהרתויבלע
וא
,ןייע
הנכותה
תונכותהתואבהתונימז
לבכיליבקמ
Readme.
,ןיבםאםה
ישמתשמתספדמה
לכל
ורביחהתואתשרלתועצמאבתרשהספדהה
ץבוקב
USBןיבוםא
לבכ
12
1HEWW
Page 23
ילהנמתספדמ
לש
.
תורשקתהה
PCL 6.
להנמתספדמאוהביכרהנכותרשפאמשהשיגינייפאמלתספדמהקפסמותאיעצמא
השיגה תורדגהל להנמ תספדמה.
,
ץלמומשמתשהללהנמבןקתהה
םינייפאמםימיוסמםניאםינימז
PostScript )PS.(
תוספדמתונשי
ואםע
םימדוק
שמתשהלהנמבתספדמה
PCL
םעPS
ילהנמ
יכרוצלתומיאת
להנמבתספדמהז.
בשחמהםעתספדמה.תלבקלהרזעשומישבלהנמבתספדמה,האר
רחבתאלהנמןקתההםאתהבןפואלשומישהךלשתספדמב.
●לוצינלאלמלשינייפאמתספדמה,שמתשהלהנמבןקתההPCL 6.םאןיאךרוצתומיאתבהאלמרוחאל
םע
●
תספדמההפילחמתיטמוטואןיבתפשתייצלומא3PSתפשותספדמהPCL,םאתהבלהנמלתספדמה
רחבנש.
שומישההרזעב
להנמתספדמהללוכתוביתוד-חישהרזערשפאשליעפהלהציחלבלעןצחלההרזעלהנמבשתספדמה,
השקהבלעשקמF1תדלקמבבשחמהואהציחלבלעןמיסהלאשה(?)הניפבשתינמיההנוילעהלשלהנמ
תספדמה.תוביתודה-חישהרזעתוליכמעדימטרופמתודואלהנמתספדמהיפיצפסה.הרזעהרובעלהנמ
תספדמההניאהרזעהלשתינכותה.
HP Toolbox
שומישהתנכותבHP Toolboxבייחמהנקתההאלמלשהנכותה.
HP Toolboxללוכםירושיקעדימללעבצמתספדמהיטרפוהרזע,ןוגכךירדמשמתשמהז,ןכוםילכךרוצל
לש
חולבהרקבהםיעיפומםירבסהתויצמינאועגונבתוירונלחולבהרקבה
.
הקוזחת
.ומכןכ,
תויעב
האר
,
ןוחבאןורתפו
תלבקלעדימףסונ
םירישכמ
ןתינ
ואלש
תוספדמ
http://www.hp.com/go/
)IP.(
לש
לוקוטורפטנרטניא
לע
הנכותתונקתהלתשרדבלב
הנימז
רשפאדירוהלהנכות
webjetadmin.רתאבטנרטניאהHP Web JetadminרשפאאוצמלתנכותHP Web Jetadminתופשב
וז
הנכות
שמשמהלוהינלתספדמתדדוב
.
םירחא
ןיקתהלהנכותתססובמ
תובר.
●Microsoft Windows 2000/XP
●Red Hat Linux
●SuSE Linux
.
תשמשמלוהינלתוצובק
תבותכב
:
לשHP
תספדמהתרבוחמתשרלתססובמה
תחאבתומרופטלפהמתוכמתנהתואבה
תספדמהשכתרבוחמתשרל
,HP Web Jetadmin
וז
רתאמטנרטניאה
קרםא
הנימז
וז
ןפדפד
קר
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadminתדעוימלוהינלתוספדמתותשרבתוירחסמתוינוגראו.דוגינבל-HP Toolbox
HP Web Jetadmin
-
13
HEWWהנכות
Page 24
HP Web Jetadmin
:
תובותכמטנרטניאהתואבה
תחא
תלעפה
תדלקה
רחאלתנקתההנכותהHP Web Jetadmin,רשפאליעפהלהתואןפדפדבטנרטניאךמתנלכבבשחמ,לע
ידי
תעב
ןסחואמה
"server.domain"אוהםש
רשאכ
רשאכ"ipaddress"איהתבותכIPלשבשחמהובשהנקתוהתנכותHP Web Jetadmin.
●
●
יבגלתורדגהתועיפומשלהנמבתספדמהםגוהנכותבHP Web Jetadmin,םייונישםיעצבתמהלהנמב
תספדמהםיסרודםייונישועצבתהש
http://server.domain:port/
תרשה
אוה8000(.עדימהזןימז
לש
האיציה
חראמה
לש
http://ipaddress:port/
ב-HP Web Jetadmin.
.)
רפסמתרירבלדחמה
הנקתהה
הייקיתבהבשהנקתוהםגתנכותHP Web Jetadmin.
רפסמהאיציהתרחבש
url.txt,
ץבוקב
וליאו"port"אוה
תונכותרובעMacintosh
רובעMac 9.1,ידכשמתשהלץבוקבה-PPD,שיןיקתהלתאלהנמןקתההApple LaserWriter 8.
Macintoshךלש.רובעMac OS X,
Macintosh.
Apple LaserWriter 8
ללכנשבשחמב
.
תוספדהל
שמתשהלהנמבןקתהה
ב-Print Center
שמתשה
תונכותהתואבהרובעיבשחמ
תא
תספדמהתללוכ
PPD )Mac OS 9.1ו-Mac OS X classic(
תונכות
תונכותPPD,ףוריצבלהנמתספדמהLaserWriter,םיקפסמהשיגינייפאמלתספדמהםירשפאמובשחמל
רשקתלםעתספדמה.תינכותהנקתהתונכותלPPDהנימזרוטילקתבHP color LaserJet 2550.
HP color LaserJet 2550.
HP
HP Toolbox.
Windows HP
תונכות PDE (Mac OS X)
PDEאוהףסותדוקקפסמשהשיגינייפאמלתספדמןוגכעדימתודוארפסמםיקתועה,הספדהוד-תידדצ
PDE
הנימזרוטילקתב
.
תינכותהנקתהיפסותל
תורדגהותוכיאהספדהה
HP Toolbox
שמתשהלתנכותב
.ידכ
עדימףסונ,האר
תואסרגותורחואמרתוי
תלבקל
Mac OS 10.1
.
הרקבה
חולב
תוירונל
עגונב
תכמתנרובע
HP Toolbox
הנכותה
Toolboxתשרדנהנקתההאלמלשהנכותה.HP Toolboxקפסמםירושיקעדימללעבצמתספדמהיטרפו
הרזע,ןוגכךירדמשמתשמהז,אוהוקפסמםגםילכךרוצלןוחבאןורתפולשתויעב.ומכןכ,חולבהרקבה
םיעיפומםירבסהתויצמינאו
תרסהתנכותהספדהה
ריסהל
שי
.
םקלח
הנכותה
.
תכרעמהספדהה
לשלכיביכר
ךרוצלהריחבהרסהו
תוארוההתואבהרובעתכרעמהלעפהההמיאתמה
רזע
יפל
תא
תרסההנכותמ-Windows
תספדמהתדיוצמשארמתינכותב
ואלש
14
1HEWW
Page 25
תואסרגותורחואמרתוי
מ-Windows 98
ידכ
ריסהלהנכות
להנמ.
תואשרה
םע
ריסהלהנכותתוכרעממ
רוגס
רובע
רובעWindows 2000/XP
ךסמב
ידכ
1.
א.
ב.
ג.
א.
ב.
ג.
ד.רוזחלעבלשג'דעתריגסללכתוינכותה.
2.
3.
4.
הרעה
תביתודה-חיש
דבלמ
הפסוה
Windows 2000/XPךילעעצבללהונ
חתפית
,
תוינכותה
.
לעHewlett-Packard,
עבצה
לכ
המישמ
הלוכ,ץחללעRemove All)רסהלכה.(
.
תריגסל
,
תוינכות
תוינכותהתוחותפה
Windows 98/Me
ב'דע
בלש
ץחלולעםייס
תינכות
לע
ץחללעNext)אבה.(
הנקתה,(
תרסהלתנכותתספדמה
תאלכ
ץחללעCtrl+Alt+Delete.תעכ
רחבלכתינכותדבלמExplorerואSystrayץחלולעםייסהמישמ.
לע
רוזח
ץחללעCtrl+Alt+Delete.תעכחתפיתתביתודה-חישתחטבאWindows.
ץחללעלהנמתומישמהרחאלוןכמלעהייסיטרכהםימושיי.
רחב
טירפתבלחתהעבצה
2550 seriesץחלולעAdd or Remove)
Setup)
תרסהליביכרהנכותםימיוסמץחללעModify the existing installation)םאתהתאהנקתהה
.(
תמייקה
הסינכתכרעמל
.
לעhp color LaserJet
עבצה
תריגסתינכות
Explorerו-Systray.
הרסה
וא
.(
This feature will not be available)ןייפאמהזאלהיהיןימז.(
: The following
file is a shared file but is not used by any other programs. Would you like to delete it?
וב.
םאהךנוצרבקוחמלותוא,(?
.
'
תוינכות
רשאכהעיפומהעדוהה
לש
.
ךסמה
תרסהםיצבקה
הרסה
תא
.
רושיא
/
הפסוה
תינכותתרחאהניאתשמתשמ
'
תועצמאב
םאתהבתוארוהלתועיפומה
,ךאףא
תכרעמהתמייסמ
,ץחללע
בשחמהשדחמ
ץבוקףתושמ
תא
אוה
מ-Windows
.
לעhp color LaserJet 2550 series printer.
לע
מ-Macintosh
ץחללעNextלעפו
ץבוקהאבה
ץחללעYes to All)ןכלכל.(
םא
החנותליעפהל
תרסההנכות
שומישרוטילקתבהנכותה
טירפתבלחתה,עבצהלעתורדגהץחלולעחולהרקבה.
ץחללעהפסוה/הרסהלשתוינכות.
לולגתמישרבתונכותהץחלו
ץחללערסה.
תרסההנכות
תעבהציחללעRemove All)רסהלכה(שרדנרוטילקתהנכותהךרוצלתמלשההרסהה.
5.ץחללעלמסהמישרהתחתפנהדצללכןייפאמךנוצרבשריסהל.ךותמהמישרהתחתפנהץחללע
6.
)
7.
הטישתיפולחתרסהלתנכותתספדמהאיההטישההפסוה/הרסהלשתוינכות.הטישוזהניאהכירצמ
1.
2.
3.
4.
הרעה
15
ידכריסהלתאתנכותהספדההמ-Macintosh,רורגתאתייקיתHP LaserJetתאויצבוקה-PPDלאה-
Trash)לסרוזחימה.(םאהתאשמתשמב-Mac OS X,ךילערורגלםגתאיצבוקה-PDEלאלסרוזחימה.
HEWWהנכות
Page 26
PPDאוהMacintosh HD\System Folder\Extensions
םוקימתונכות
רובעMac OS 9.1:
\Printer Descriptions.
PPDאוהMacintosh HD\Library\Printers\PPDs
יצבוקה-PDEאוהMacintosh HD
םוקימו
\Contents\Resources\<lang>.lproj.
םוקימתונכות
רובעMac OS X:
\Library\Printers\PPD Plugins\HP*.
יוטיבה>lang<גציימתאהפשהלשתנכותתספדמהתרחבש.
16
1HEWW
Page 27
לש
תומיאתמ
אל
םהב.
תומרמ
טולשל
,
םירמוחב
הספדהה
קרפהזליכמעדימתודואטרפמהתוכיאלירמוחהספדהה,תויחנהשומישלירמוחבהספדהתויחנהוןוסחאל
ירמוחהספדהה.
טרפמירמוח
תויחנהתויללכ
םימייקרפסמירמוחהספדהםידמועשלכבתושירדהתוטרופמהךירדמבהזתורמלותאזםניאםיקיפמ
אלןוכנ
Hewlett-Packardהניאהלוכי
הלולעםרגיהלהאצותכלופיטמ
םינתשממםירחאתרבחש
ןוצר.היעבוז
,וא
תואצותתועיבשמ
הרוטרפמטתוחלו
אדוולירמוחש
HP LaserJet Printer Family Print
.
לע
םילולע
,ידכ
םימרוגםיבושחםיעיפשמה
הז
.
מתונמזהו
םה
לולעםורגלתויעבלתספדמתובייחמשןוקית
ךירדמבו
םירזבא
HP
ץלמומדימתקודבלרפסמתונויליגהמגודל
הז
לע
עדימ
תויניערגתלוכתותוחלה
,
האר
,
תונמזה
,
בכרה
ירמוחהספדהםניאשםידמועתושירדבתוטרופמהךירדמב
ירמוחהספדה
,
לקשמ
.
לע
לש
ומכ
תוכיאטלפה
םידמועתושירדבתוטרופמהךירדמב
תלבקלעדימ
םינייפאמ
לעו
ירמוחוהספדה
Media Guide.
.
ןכא
ינפלתשיכרתויומכתולודג
הספדהה
שומישהירמוחבהספדהםניאשםימיאתמתושירדלטרפמ
ןוקיתגוסמהזוניאהסוכמתרגסמבבתכתוירחאהואיזוחתורישהלשHewlett-Packard.
תספדמוזהמיאתמןווגמללשירמוחהספדה,ןוגכריינתונויליגבםיכותח)ללוכריינליכמשדע100םיזוחא
רמוחרזחוממ,(תופטעמ,תוקבדמ,םיפקש,ריינקירבמ,ריינדימעתוספדמלHP LaserJetריינולדוגב
םאתומתישיא
יעוציבתספדמה
םורגלתויעבלתואבה:
ריינ
הירוגטקטרפמ
תלוכתהצמוח5.5pHדע8.0pH
תוריהז
●תוכיאהספדההעורג
●תומיסחריינתובר
●יאלבםדקומידמלשתספדמהךרוצוםינוקיתב
ןיעל
HP LaserJet Printer
http://www.hp.com/
17
יבוע0.094מ"מדע0.18מ"מ
לוסלסהליבחבהחוטשדע5מ"מ
ואטלופ
תוועתמ
ךירדמב
תבותכל
דחאלל
וניאךרחנ,סמנ,
םומיחבדע210°Cךשמב0.1היינש.
םיזוחאולקשממ
HP LaserJet,ןייע
4דע6
100דע250Sheffield
תוספדמ
PDF,רובע
לכל
תדרוהלךירדמהטמרופב
Family Print Media Guide.
רנוט)Fusing(
לש
ירמוחהספדה
support/ljpaperguide.
הקיחשתיארנ
םירמוחםינכוסמ
תוחל
בצמךותיחתווצקהךותיחרישכמב
תומיאתתקבדהל
תויניערגתויניערגהכורא
תלוכת
תוקלח
תלבקלטרפמאלמ
HEWWטרפמירמוחהספדהה
Page 28
ןוסחאהו
הספדהה
תביבס
דבאל
,ידכ
תוזירא
,
המוד
ליחתמ
לש
.
.םא
הביבס
אוה
לשםוח
ךשמברפסמםישדוחינפלשומישה
רשפאהתרוטרפמטלרדח
איה
.
רשאכםיפשוח
התוחפךילהתמרוצייריינה
בוט
לש45זוחאדע55זוחא.
תיסחי
לככ
ףוטעלהתואבטיההפיטעבהמיטאתוחלל
ראשיהלבצמב
טולשלהנוכתבתיפוקסורגיהה
ייונישתוחליתלב
.
.ןכלבושח
תוחלו
םע
ריינ
םינקתמרוריקל
לולעתוועתהל
.
םייוצר
וא
תאתמר
לולעםורגל
ןנכתלשארמ
רשאכםישגינ
םילעמ
הז
רבד
.(
ריינה
תרוטרפמטרדחה
וב,אוה
םישמתשמו
םימ
.
םיאנתהםייתביבסה
:
.
לש
ירמוחהספדה
אל
לשריינאיה
עונמל
לש
לעריינה.גזמריואחלוא
תאבור
םימתכו
ריינשכדבאמגפוסותוחלתופילח
םיבושחהדימב
ןותנ
ואחלידמ)ידכ
םיווק
וב
תויהל
לשריינה,
.תאז,ידכ
הדובעה
.ומכןכ,
.
לולע
לש20°דע24°C,םעתוחל
הרוטרפמט
ירמוחהספדהההרוטרפמטבהבורקה
םוי
םרוגשתעפוהל
תספדמב
לודגלשריינ.
יאלמל
תביבסןוסחאה
תא
תוחלהרדחב
םיאנתלםיינוציקםיקיזמו
לוכי
תויחנההתואבהתויושעתויהלתוישומישרתויב
םלעיהלןיטולחל
ריינ
ןוסחאריינהלופיטהו
םה
תא
ןסחאל
שומישלךלהמב
הביבסההבוטהרתויבהספדהלןוסחאלו
הניאשהשביואהחלידמ.שירוכזלריינשאוהרמוחיפוקסורגיה,רמולכ,הזכגפוסשדבאמותוחלתוריהמב.
תוכרעמםומיחםינגזמוםישביימ
תוחל,המ
תוחלהרדחב.םעתפישחריינהשומישווב,ריינהגפוסלכתוחלתרתוימ,המםרוגשהספדהלתויהלהריהב
תומיסחל
ןוסחאריינהםיעיפשמתורישילעתלועפהנזההלעותוכיאהספדהה.
ךשמלתופוקתתוכורא
קזנ
עונמל
אלשףשחנרתונותוליבחבתומוטא
םישרדנה
ךירעהל
רוסאריוואהשרדחבהיהישבי
ךרדההבוטהרתויבןסחאלהליבחהחותפ
יאנתהביבסההבשתבצומתספדמהםהםיאנתםיינוציק,ץלמומףושחלקרתאתומכריינההשורדה
םוחתוחלודחיבםיקיזמריינל.םוחםרוגיודיאלתוחלהריינבשרוקוםרוגתוחללרבטצהללעםיפדה.
ידמוא
לעןכ,
שידיפקהלתונקלריינתויומכברשפאשלצנלתולקב,תפוקתבןמזהרצק)השולשכםישדוח.(ריינןסחואמה
ריינ
ריינוחתפנשתודעומרתויקזנלהביבסהמ,דחוימבםאןהןניאתופוטערמוחבםיטאתוחלל.
ידכחיטבהליעוציבהספדהםיילמיטפוא,שיקזחתלהכלהכתאתביבסןוסחאהלשירמוחהספדהה.םיאנתה
●שי
●
●
םיחתפ
דיל
וא
,ואדיל
תונולחתותלדו
םומיח
לש
גוזימריווא
ריינ
ירמוחוהספדה
.
ענמיהלןוסחאמ
םיחתפנשתורידתבההובג
●שי
תופטעמ
הספדהללעתופטעמ,שמתשהשגמב1דבלב.רחבתאגוסהפטעמהיטנוולרהתביתבודה-חישהספדהוא
.
.
הלבטבהאבהםיטרופמםיילושהםיינייפואה
הפטעמה
,רדגהתאילוש
שמתשמ
הבשהתא
להנמבתספדמה
תינכותב
תבותכלתופטעמבגוסמCommercial #10ואDL.
גוסתבותכהםיילושםינוילעםיילושםיילאמש
תבותכחלושה15מ"מ15מ"מ
תבותכןעמנה51מ"מ89מ"מ
●תוכיאלהספדהתיבטימ,ץלמומםקמלתאםיילושהתוחפל15מ"מתוצקמהפטעמה.
●ענמיההספדהמלעיבגרוזאתשיגפםירוביחהלשהפטעמה.
ןוסחאתופטעמ
ןוסחאןוכנלשתופטעמםרותתוכיאלהספדהה.שידיפקהלןסחאלתאתופטעמהבצמבחוטש.םאהפטעמב
אלכנריוואתרצונותעובריווא,הפטעמההלולעטמקתהלתעבהספדהה.
הספדה לע תופטעמ.
תלבקלעדימףסונ,האר
18
1HEWW
Page 29
הנבמהפטעמה
תופטעמבתונושהתואבהזירא
:
לקשמ
הנבמ:ינפלהספדההשיחינהלתאהפטעמהאיהשכהחוטש,םעלוסלסיברמלש6מ"מאללוריווא
הכותב.
:שי
תוכיא
:שי
לדוג
הנבמ
תריחבתופטעמ,םישבלםיביכרלםיאבה:
●
●
●
●
)Fusing(לשתספדמהאיה210°C.
●
שגמלדוגירעזמלדוגיברמ
שגמ176x127מ"מ216x356מ"מ
תופטעמתולעבירוביחדצםילופכ
הפטעמתלעבירוביח
ןונגסהזדעומרתוי
ונכתייםילדבהםירכינ
לשותואןרציה.
הפטעמה
םילופכתללוכםירוביחםייכנא
.אדו
תוטמקתהל
.
יטירק
שמתשהלתופטעמבתולוטנםיטומיק
דצ
ריינ
שמתשהלתופטעמביחווטבםילדגהםיאבהדבלב
הפטעמה
לקשמ
:שישמתשהלתופטעמבתומאותהםוחלץחללולשתספדמה.תרוטרפמטתקבדהרנוטה
הרוטרפמט
םיכתח
ינשב
עיגמדע
ןיביווק
תחלצההספדהה
אלהלעילע90רג/'מ"ר.
,
רפתשהפטעמה
,ךאםג
.ןכל,תעב
ריינ.
.
רויאבןלהל.
ראותמש
לש
םינרציםינוש
תופטעמהיולתןתוכיאב
םורגלתמיסחל
.
,יפכ
לופיקהתופטעמב
לע
גרוחלולע
לקשמ
וא
םימגפםירחא
.
תווצקהפטעמהםוקמבםירוביחםיינוסכלא
תניפלהפטעמה
אוה
1
2
1ליבק
יתלבליבק
תוינושלתוקיבד
וא
תופטעמבתולעבהעוצרהקיבדתשלתנואתולעברפסמתוינושלהריגסתולפקתמ,קבדהבייחתויהלדימע
ל-Fuser.
2
תופטעמתולעבתועוצר
םוחבץחלבוםירצונשתספדמב.תועוצרהתוינושלהותופסונהתולולעםורגלםיטומיקל,וליפאותומיסחלריינ
תולולעוקיזהל
תוקבדמ
רחבתאגוסהקבדמהתיטנוולרהתביתבודה-חישהספדהואלהנמבתספדמה.
תעינמלקזנתספדמל,שישמתשהלךאקרותוקבדמבתוצלמומהשומישלתוספדמברזייל.תעינמלתומיסח
תורומח,דפקהשמתשהלדימתשגמב1לולסמבוריינהרשיהתספדהלתוקבדמ.םלועלןיאסיפדהלרתוי
.
ןויליגתוקבדמיקלח
לעיבג
סיפדהל
וא
לע
ותואןויליגתוקבדמ
םעפמתחא
תוריהז
19
HEWWטרפמירמוחהספדהה
Page 30
תעב
תריחבתוקבדמה
●
קבד:
בייח
,םישבל
רמוחהקיבדה
לשלכביכר:
ותוכיאל
.
תרוטרפמטתקבדהרנוטהתספדמב
ביציםוחבלש210°C,איהש
תויהל
,
תוקבדמה
.
עדימ לע
ןיב
םיחוור
שי
תונויליגבםהבש
.
תוקבדמבאללחוורמףושחןהיניב
ךאקרו
שמתשה
:
רודיס
●
תוקבדמהתולולעףלקתהלםורגלותומיסחלתורומח.
,שי
הספדהה
שמתשתתוקבדמבשיש
ואלכ
ןהשכ
תועוב
תוקבדמה
,
םיטמק
יברמלש13מ"מלכלןוויכ.
לוסלס
.
,םע
ןמיסרחאתודרפיהלןויליגהמ
תוחוטש
ןהב
תא
חינהל
:ינפל
לוסלס
:לא
תוכיא
הספדה לע תוקבדמ.
●
●
תלבקלעדימףסונ,האר
םיפקש
הספדהללעםיפקש,שמתשהשגמב1דבלב.רחבתורשפאבםיפקשתביתמודה-חישהספדהואלהנמב
.
תספדמה
קר
םיפקשבםיצלמומהתוספדמלרזייל
.
שמתשהל
איהשתרוטרפמטתקבדהרנוטהתספדמב
רזייל.האר
.שי
לש210°C,
.
םיפקש
ךאקרו
םיפקשבםיצלמומהשומישלתוספדמב
לשירמוחהספדה
םיפקשםיינועבצ
שמתשהל
לע
הספדה
םיכמתנ
לע
םיבייחדומעלםוחב
וז
,שי
תספדמל
.
מתונמזהו
םילדגו
תספדמהתכמותהספדהב
םיפקשהתספדמל
קזנ
תעינמל
םירזבא
עדימףסונ,האר
תלבקל
םילקשמ
קרפהזליכמעדימתודואםילדג,םילקשמתולוביקולשריינלשוירמוחהספדהםירחאםהבךמותלכשגמ.
תוריהז
לקשמב
םילדגה
םה
לשריינ
תונויליג
2
תלוביק
טרפמשגמ1
לקשמ
75רג/'מ"ר
75דע120רג/'מ"רהבוגהמירעיברמ:12מ"מ
203רג/'מ"ר50)יסופיט(
יבוע:דע0.23מ"מ50)יסופיט(
.
קודבלהנמבתספדמהוליא
לש
ירמוחהספדה
.
1
תודימ
:216x356מ"מ
לדוגיברמ
יברמהוטרופשליעל
לש
םילדגםייטרדנטסםימאתומותישיא
4
3
תוקבדמ
תופטעמדע90רג/'מ"רדע10
תספדמהתכמותןווגמבבחר
שגמ1
ריינלדוגירעזמ:76x127מ"מ60דע177רג/'מ"רדע125
ריינקירבמההזלדוגלירעזמהלדוגהו
ריינהכירכלשHP
םיפקשתונויליגוםימוטאיבוע:0.10דע0.13מ"מ50)יסופיט(
1
םיכמתנה.
תוקלח:100דע250)Sheffield.(
תרבח
2
3
4
םעםיגוס
ןכו
הספדה
תעב
תלוביקההנתשמםאתהבלקשמלרמוחהספדההויבועלו
הברעתואצותל
Hewlett-Packardהניא
.
לשריינדבכ.
םירחא
םאתהבםיאנתלםייתביבסה
20
1HEWW
Page 31
טרפמשגמ2ילנויצפואה
2
תלוביק
2
תלוביק
לקשמ
1
תודימ
ל250-
שגמ
)
ילנויצפואה
2
שגמ
(
תונויליג
Letter216x279מ"מ60דע105רג/'מ"ר250תונויליגלשריינלקשמב75
רג/'מ"ר
A4210x297מ"מ
A5148x210מ"מ
B5 ISO176x250מ"מ
B5 JIS182x257מ"מ
Executive191x267מ"מ
Legal216x356מ"מ
8.5x13ץניא'216x330מ"מ
תספדמהתכמותןווגמבבחרלשםילדגםייטרדנטסםימאתומותישיאלשירמוחהספדה.קודבלהנמבתספדמהוליאםהםילדגה
1
םיכמתנה.
.
םאתהבםיאנתלםייתביבסה
לקשמ
,ןכו
ילנויצפואה
1
תודימ
)שגמל500-
ילנויצפואה
תלוביקההנתשמםאתהבלקשמלרמוחהספדההויבועלו
3
2
טרפמשגמ
שגמ3
תונויליג(
Letter216x279מ"מ60דע105רג/'מ"ר500תונויליגריינלקשמב75רג/'
מ"ר
A4210x297מ"מ
תספדמהתכמותןווגמבבחרלשםילדגםייטרדנטסםימאתומותישיאלשירמוחהספדה.קודבלהנמבתספדמהוליאםהםילדגה
.
תלוביקההנתשמםאתהבלקשמלרמוחהספדההויבועלו,ןכוםאתהבםיאנתלםייתביבסה.
1
םיכמתנה
2
21
HEWWטרפמירמוחהספדהה
Page 32
22
1HEWW
Page 33
הרקבה
חול
2
הרקבה
.
הרקבה
:
חול
תוירונהםינצחלהוםיאבה
תא
תודואינייפאמ
לש
תספדמהללוכ
הרקבה
חול
קרפהזליכמעדימ
הרקבה
חול
חול
ינייפאמ
2
3
4
1
5
6
7
9
23
.
הרקבה
חולב
תועדוהה
חונעפ
האר
10
8
11
12
תוירוניוויחםינצחלולשבצמםירמוחה
תינסחמלהספדהרוחשב
תירוניוויחתינסחמלהספדההטנגמב
לוחכב
בצמתספדמה
(
(
םיקורי
,
הימדהה
לש
בהבהצ
תינסחמלהספדה
לשףות
תירוניוויח
תוירוניוויחםינצחלו
')םוח-
הארתה
עצב)
ןצחלו
'עצב'
תירונ
1
2תירוניוויח
3תירוניוויחתינסחמלהספדהןאיצב
4
5תירוניוויח
6ןצחלבוביסןונגנמםוקימה
7
8
9ןצחללוטיבהדובע
10תירונ'
11תירונ'ןכומ')קורי(
12
תוירוניוויחהםינצחלהוםירדוסמיתשבתוצובקתוירקיע:בצמםירמוחה)הלעמל(בצמותספדמה)הטמל.(
שוריפלתועדוהתוירונהחולבהרקבהןורתפלותויעב
HEWWינייפאמחולהרקבה
Page 34
תנבהבצמםירמוחה
לע
תא
בצמתוינסחמהספדההףותוהימדההםיחקפמו
חונעפ תועדוהה חולב הרקבה.
םינייצמש
,
תספדמהתללוכשמחתוירוניוויחןצחלודחא
וילע.שוריפלתועדוהתוירונהחולבהרקבהןורתפלותויעב,האר
תוירוניוויחבצמהלשםירמוחהיעבצברוחש,ןאיצ,הטנגמבוהצו
תוירונהלאתונייצמתונקורתההבורקלשתינסחמ)תירונהתקלוד(ואתינסחמהקיר/הרסח)תירונה
תירונהתבהבהמתירונו
לשHP)
תנקתהתינסחמהספדההניאש
םגלע
תוירונהתועירתמ
.(
תבהבהמ
הארתההתקלוד.(
ןצחלבוביסןונגנמםוקימה
הציחל
רוגס,
תינסחמההאבהםוקימלןוילעה
תא
איבהל
רשאכהסכמהןוילעה
תנמ
ןוילעהתבהבהמתוריהמבםיימעפואשולש.
לע
תא
ןונגנמתוינסחמהספדהה
תבבוסמ
תינסחמהספדההתברקתמהםוקימל
(
לש
יוויחה
)
בוביסןונגנמםוקימה
.תירונ
תירוניוויחהלשףותהימדהה
תירוניוויחוזתנייצמתונקורתההבורקלשףותהימדהה)תירונהתקלוד(ואףותקיר/רסח)תירונה
תירונהתבהבהמתירונוהארתהה
לשHP)
תנקתהףותהימדהוניאש
םגלע
.(
תירונההעירתמ
תבהבהמ
תקלוד.(
תנבהבצמתספדמה
שוריפלתועדוה
וילע.
תספדמהםיחקפמו
תאבצמ
םינייצמש
יוויח,
חונעפ תועדוהה חולב הרקבה.
ינש
םינצחלשולשותוירונ
תספדמהתללוכ
תוירונהחולבהרקבהןורתפלותויעב,האר
ןצחללוטיבהדובעה
.
םגףדHP Jetdirect(.
ספדומ
טירפוניאש
תנייצמןקתוהש
לש HEWLETT-
תדובעהספדההתיחכונה
)ךכבו
.
תלבגומ
תא
HP Jetdirect,
תוירחא
תלטבמ
(
תרהצה
תרשפאמךישמהלהספדהב
לוטיבהדובע
)עצב(לעו)לוטיבהדובע(דחיבתמרוגתספדהלףד
.האר
תספדמל
)
(
לע
ןקתוהתרשהספדהה
הדובע
םירמוחהתבהבהמתירונוהארתההתקלוד
קזנ
הציחל
םרגיהל
,
.)םא
לשבצמ
)לוטיב
לע
תירונשכןכומתבהבהמ
ףדו
רמוחהז,לולע
הרוצת
תירונשכיוויחה
,(הציחל
תונקורתה
PACKARD.
בצמםירמוח
●
●
םאןיאלכהאיגשתספדמב,הציחללע
●
לשHP
םאלזואטירפהלכתמוניאשתרצותמHP,ןכתייאלשעיפותלכהארתה.םאםיכישממסיפדהלרחאל
תוריהז
תירונהארתהה
ךרדבללכ,תירונהארתההתבהבהמרשאכלזואריינהתספדמב,תשחרתמשכתמיסחריינואתושחרתמשכ
תויעבתורחאתושרודהתוברעתה.
םעפבהנושארהםיניקתמשתספדמבטירפוניאשלשHP,תקלדנתירונהארתההתחאותוירונמיוויחהלש
.
םירמוחהתבהבהמ
בצמ
24
2HEWW
Page 35
בצמ'ןכומ'
תירונ
תירונ'ןכומ'תקלדנרשאכתספדמההנכומהספדהל)ןיאולכהאיגשתענומשתאהספדהה,(איהותבהבהמ
תספדמהשכתלבקמםינותנהספדהל.
תירונ'עצב'ןצחלו'עצב'
HP
)עצב(תמרוגתדובעלהספדהה
)בוביסןונגנמ
לע
)עצב(
(
,
דחיב
תמרוגתספדהל
ףד
)עצב(תמרוגתספדהלףדהמגוד.הציחללע)עצב(לעו
תא
הריזחמ
לע)עצב
ןקתוהתרשהספדהה
םיצחול
.)םא
,(
בצמלןכומ.םאאל
תספדמה
ףדו
בצמםירמוח
הרוצת
הציחל
תירונשכ'עצב'תקלודתירונוהארתההתבהבהמ,הציחללע
ךישמהלרחאלםינעוטשירמוחהספדההנזהלתינדיוארחאלםיקנמשתואיגש.
תירונשכ'עצב'תבהבהמ,איהתנייצמהסכמהשןוילעהחתפנרגסנוואתצחלשלע
.(
תספדמהתרזוחבצמלןכומהמצעב.
תירונשכ'עצב'הניאתקלוד,הציחללע
לוטיבהדובע
Jetdirect,ספדומםגףדHP Jetdirect(.
םוקימה
)
●
●
●
25
HEWWינייפאמחולהרקבה
Page 36
26
2HEWW
Page 37
תומישמהספדה
3
תומישמהספדה
.
הקוזחת
תניעט
לע
הרקב
תריחב םוקימ טלפ
לוטיב תדובע הספדה
קרפהזליכמעדימ
תלבקל
.
HP Toolbox,האר
תספדמההיתורדגהותועצמאב
תודואתומישמהספדהתוחיכש
הספדה
לוהינ
םישגמ
תודובע
תודוא
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ
הספדה וד-תידדצ )סקלפוד ינדי(
עדימ
27
HEWW
Page 38
תניעטםישגמ
תאירמוחהספדההםידחוימה,ןוגכתופטעמ,תוקבדמםיפקשו,םינעוטשגמב1דבלב.םישגמב2ו3-
םיילנויצפואהםינעוטריינדבלב.
.
תופטעמ
.
םישגמה
לע
הספדה
רתילעלע
םהילאךירדמבהזאיהשגמל2
האר
תוסחייתהה
,
.
ילנויצפוא
ןוויכמםישגמש2ו3-םניאםיללכנטרדנטסכלכבםימגדה,
3
ילנויצפואשגמו
הרעה
תניעטשגמ1
שגמ1)שגמהברה-יתילכת(לגוסמליכהלדע125תונויליגלשריינואלשירמוחהספדהםירחא,ואליכהל
תא
חתפ
תלבקלעדימתודואתניעטירמוחהספדהםידחוימ
דפקהאלשףיסוהלירמוחהספדהשגמל1ןמזבתספדמהשהלועפב,תאזוידכעונמלתומיסחריינ.לא
דירפת
ידכןועטלתאשגמ
דע10
תוריהז
1.
.
תופטעמ
תוקבדמםיפקשו
ןוגכ
םתניעטםישגמבענמיהוסמועמ
ריהמינפל
ףודפדב
הזהזמ
םיפדה
1
תא
1.
שגמ
םיכורא
ןעוט
.
רמוחמהספדהה
ירמוחהספדהההתאש
ןטק
רתוימ23-ס"מ,חתפםגתא
.םא
ךכ
ובצוישקחרמב
תא
ךיראמשגמה
ילבוגבחורריינה
תא
קלחההצוחה
ךיראמשגמהףסונה.
טסה
2.
3.
28
3HEWW
Page 39
הנופ
,
הצקהוןוילעהרצקה
הלעמ
הנופיפלכ
ךכ
דצהשדעוימההספדהל
הספדההשגמב
.
תספדמה
ןוויכל
4.חנהתארמוח
טסה
תלדהתירוחאההנותחתהבגבשתספדמהלעתנמעונמללוסלס.
התאעצבמתינדיהספדה
אדו
תומיסחלריינ.
םא
5.
ןתמהדע
6.םא
הרעה
תוריהז
וד-
,ןייע
תידדצ
דע
רוגסתש
ירמוחהספדהםידחוימ
ינפל
הספדהה
לע
ילבוגבחורריינההמינפ
םויס
תא
רמוחשהספדההחנומתחתמתוינושלללעשילבוגבחורריינה
ירחאל
התאעצבמהספדה
ידצ
תריגסשגמה
תוקבדמ
וד-
הספדה
ןוגכ
ףיעסב
ועגיישתולקינשב
תאשגמ1.
.
ינפלםויס
תופטעמ
)
תידדצ
תמירעירמוחהספדהה
,
.
.
תא
חתפ
תלבקלתוארוההניעט
,
ילבמףפוכלהתוא
הספדהההלולעםורגל
ואלק,
דבכ
ינדי(
סקלפוד
ואריינ
29
ריינו
הרבח
ריינ
תודוא
ילנויצפואה
תלבקל
.
עדימףסונ
ררוחמשארמ
.
םישגמה
ריינו
הרבחלקשמבעצוממ
רתילעלע
2
םגריינ
הספדה לע ריינ הרבח וא לע םיספט םיספדומ שארמ.
םיללוכ
םתניעטםישגמבענמיהוסמועמ
תניעטשגמ
יגוסריינ
ררוחמשארמ,האר
הספדהלעםירמוחםידחוימןוגכתוקבדמםיפקשו,תעצבתמשגממ1דבלב.הספדהלעירמוחהספדה
םידחוימםישגממ2ו3-םיילנויצפואההלולעםורגלתומיסחל.לאדירפתתאםיפדההזהזמףודפדבריהמ
ינפל
תוריהז
HEWWתניעטםישגמ
Page 40
ילנויצפואה
2
לשריינ.
שגמ
תא
ןועטל
םילדגםייטרדנטס
ידכ
1.ףולשתאשגמ2ילנויצפואההצוחהןקורוותואריינמ.
2.טסהתאילבוגבחורריינהידכםיאתהלםתואלדוגלריינההתאשןעוט.שגמב2ןתינןועטלרפסמ
ריינה
.
דצהשדעוימההספדהלהנפומ
איהשו
,
תוחוטש
ריינהדע
הניא
תגרוחתוינושלמ
תיחולשתמרה
לדוגריינההתאשןעוט
תמירע
לע
הלש
,ןעטותואךכ
הרבח
.ץחללע
שגמה
,ןוגכריינ
דחוימ
לכשכ
עבראתוניפה
לש
דע
ץחהשלעשתודוקנןומיסהעיבצי
ריינב
רבודמ
תחנומשגמב
קלחבירוחאה
ריינהןכא
ךרואריינה,
ירוחאשגמה
תמירעש
תא
תיתכתמהלעניתהמוקמב.
ךראה
הבוגהילבוגבש
3.
4.ןעטתאריינה.םא
יפלכהטמהצקהוןוילעההנפומיפלכתיזחשגמה.
םאהתאעצבמהספדהוד-תידדצתינדי,ןייעףיעסבהספדה וד-תידדצ )סקלפוד ינדי(תלבקלתוארוההניעט.
5.קודב
הרעה
30
3HEWW
Page 41
שגמה
שגמה
תא
קלחה
הצוחה
ךותל
טולבי
לש
שגמהדחאלםילדגהמםיכוראה
ירוחאה
תאוקלח
םיאתת
.
תספדמה
.םא
תספדמה
בגמ
6.
רתוי,בג
רוצעמה
ילנויצפואה
רוצעמהירוחאההלעמ
A4ו-Letter.
רתילעלע
ילנויצפואה
Letter,ךושמתא
יגוסריינהםינושה
,ךא
הספדה לע ריינ הרבח וא לע םיספט םיספדומ
A4,ףחדתא
לדוגב
הז
.רובעריינ
שגמ
.
םישגמה
.
ךמותריינבדבלב
3
ילנויצפואהךמותריינבםילדגב
3
שגמהךותמתספדמהןקורוותואריינמ
לדוגב
תא
ירוחאהיפלכהטמ.
תניעטשגמ
3
תלבקלעדימףסונתודואריינהרבחריינוררוחמשארמ,האר
הספדהלעםירמוחםידחוימןוגכתוקבדמםיפקשותעצבתמשגממ1דבלב.הספדהלעירמוחהספדה
םידחוימםישגממ2ו3-םיילנויצפואההלולעםורגלתומיסחל.לאדירפתתאםיפדההזהזמףודפדבריהמ
ףולש
שגמ
םיללוכםגריינהרבחלקשמבעצוממריינוררוחמשארמ.
שארמ.
תוריהז
ינפלםתניעטםישגמבענמיהוסמועמ
ידכןועטלתאשגמ
1.
2.רובעריינ
31
.
רשפאה
לככ
המינפ
A4
3.רובעריינלדוגבLetter,טסהתאילבוגבחורריינההצוחהדעחווטליברמה.רובעריינלדוגבA4,טסה
תאילבוגבחורריינה
HEWWתניעטםישגמ
Page 42
ריינב
,ןעטותואךכ
דצהשדעוימההספדהלהנפומ
הרבח
.
שגמה
,ןוגכריינ
דחוימ
יפלכתיזח
רבודמ
הצקהוןוילעההנפומ
4.ןעטתאריינה.םא
יפלכהטמ
שארמ
םיספדומ
תגרוחתוינושלמ
םיספט
הניא
איהשו
וא לע
הרבח
,
תוחוטש
הלש
לע ריינ
הספדה
עבראתוניפה
ףיעסב
לכשכ
,ןייע
תחנומשגמב
וד-
תידדצתינדי
ריינהןכא
תמירעש
םא
התאעצבמהספדה
תלבקלתוארוההניעט.
5.קודב
הבוגהילבוגבשךרואריינה,קלחבירוחאהלששגמה.
6.קלחהתאשגמהךותלתספדמה.
הרעה
32
3HEWW
Page 43
לע
תודובעהספדה
קרפהזליכמתוארוההספדהתויסיסב.תעבתכירעםייונישתורדגהבהספדהה,בוקעירחאתייכרריה
תויומידקהלשםייונישה.)םישבלתומששתודוקפהתוביתוודה-חישםייושעתונתשהלםאתהבהנכותלהבש
(.
התאשמתשמ
הרקב
.
תספדמה
סיפדת
גוסב
(.
Paper
ריינ.
אל
תספדמה
תדובעהספדהה
לש
Paper Feed(.
טירפתבשץצה
,
גוסל
לדוג
וא
תוסרודםייונישושענשלהנמבתספדמה
General
שגמהתרחבשרמוחבהספדה
םיאתישלדוגל
שגמהונממשתספדמהךושמת
תא
יפלגוסוא
יפלרוקמ,יפלגוס,יפללדוגואיפלגוסולדוג.
תא
ןעטתש
ידכ
שגמה
איהתלעבתופידעהכומנוזמלשתביתודה-חישתרדגהדומע.ןכל,תורדגהםינשמשהביתבהספדה
ןניא
תודואהספדה
Source.רובעMacintosh OS X,
תומייקשולשתורדגהתועבוקש
תדובעהספדה.תורדגההלא,רוקמ,גוס,ולדוג,תועיפומתביתבודה-חישתרדגהדומע,תביתבודה-חיש
הספדהלשהנכותהואלהנמבתספדמה.םאךניאהנשמתורדגהולא,תספדמהתרחובתיטמוטואתא
.םא
שגמה
רובע
●
●
●
)
●
תביתודה-חיש'תרדגהדומע'.תביתוד-חישוזתחתפנםיצחולשכלעתרדגהדומעואלעהדוקפ
המודטירפתבץבוקהנכותב.הביתהאיהקלחהנכותהמהבשהתאדבוע.תורדגההםינשמשןאכ
תוסרודתורדגהםינשמשלכבםוקמרחא.
תביתודה-חיש'הספדה'.תביתוד-חישוזתחתפנםיצחולשכלעהספדה,תרדגההספדהואלע
הדוקפהמודתרחאטירפתבץבוקהנכותבתימושייה.תביתוד-חישוזהווהמםגןכקלחהנכותהמ,ךא
דומע,ךאןכ
ודה-חישPrint(.
רוקמתמועלהספדה
תא
ךרדההבשלהנמתספדמההסנמךושמלירמוחהספדהםיחלוששכוילא
ךתורשפאבסיפדהל
םניאשםימיאתמתדובעלהספדהה
דע
תא
הלא,
םיגוסהםילדגהוםינימזהייסיטרכב
םיגוסהםילדגהוםינימזהייסיטרכב
תספדמהןיתמת
יפל
Macintosh OS 9.x,
רוקמהשוריפשמתשמהשרחוב
תאז,
םוקמב
ןכתייךרטצתשרידגהל
)עצב(ידכתספדמהשהסנתסיפדהלשגממרחא.
יפל
,
תוסרודתורדגהםינשמשהביתבתרדגה
ךנוצרבתונשלתורדגה
הספדה
ךותמHP Toolboxגוסלואלדוגל
.
להנמתספדמה.להנמתספדמהחתפנםיצחולשכלעםינייפאמתביתבודה-חישהספדה.תורדגהה
םינשמשןאכןניאתוסרודתורדגהםינשמשלכבםוקמרחא.)רובעMacintosh,תורדגהלהנמ
תספדמהתובלושמתביתב
.
רוקמ
הסנתסיפדהלשגממהז,ילברשקגוסלואלדוגללשריינהןעטוהשוב.םעתאז,םארחבתשגמב
רדגוהש
ןפואביטמוטוא
לדוגבוםימיאתמהתדובעלהספדהה.םאןעטתתאשגמה,תספדמהליחתתהספדהב.)םאאיההניא
הליחתמהספדהב
ןיפולחל,ץחללע
33
●
גוסואלדוג.הספדהיפלגוסואלדוגהשוריפתספדמהשךושמתריינואירמוחהספדהשגמהמ
ןושארהובשןעטוהריינגוסבלדוגבוורחבנש.דפקהסיפדהלירמוחהספדהםידחוימ,ןוגכתוקבדמוא
םיפקש,יפלגוס.
ןעטתא
חיש
ואהתא)תספדמלתימוקמ(םילוכירידגהלתאשגמהגוסלואלדוגולאתועצמאבToolbox.)האר
-Windows
טירפתבץבוק
טירפתבץבוק,ץחללעהספדה,לעתרדגההספדהואלעלכהדוקפהמוד.תעכחתפיתתביתודה-
●םא
●םאהתאסיפדמםיתעלתובורקלעגוסואלדוגםימיוסמלשריינ,להנמתספדמה)תספדמלתשר(
הספדה
1.אדוונעטנשירמוחהספדהתספדמב.
2.
3.
חישהספדה.
HEWWהרקבלעתודובעהספדה
ודה-חיש
שגמהמרדגוהשותואל
יפל'גוסוא
ירמוחהספדההשגמב
תביתמ
ןכמ,לכבםעפ
תרדגהדומע
רחאל
ריינ
דומע,
לע
ואתא
ריינה
HP Toolbox(.
ץחל
ךנוצרבסיפדהל
תרדגה
תספדמהךושמת
,
ורדגוהרובע
ןכמ
להנממתספדמה
אל
רחאלו
תאגוסהוא
גוסואלדוג.
.אדו
םישגמהו
1
וא
הספדה
רחבתש
הדוקפהמוד
הזהתעב
ןכא
תורדגההש
גוסוא
תא'גוסוא
.
רחב
לדוגה
ב-Toolbox,
ודה-
ךותמתבית
,
תספדההדובע
הז.
'
תונוכנךמסמל
לדוגםימיוסמ
לדוג
'
לדוג
ואלע
Page 44
תרדגהש
,ןוגכלדוגףדהואןוויכ,
הרדגה
ףא
הנשת
.לא
ךרוצה
יפל
תורדגהה
וזהנשותא
תספדמ
4.רחב
תביתבודה-חישתרדגהדומע.
תורדגהה
תרדגה
דירוהל
תא
5.םא
לשרוקמריינה)שגמ,(גוסריינהואלדוגריינה,לכותורובעלבלשל7.לכבהרקמרחא,רובעבלשל6.
6.םא
●
●
●
7.
םאםרטתישעתאז,ץחללעםינייפאמ.חתפנלהנמתספדמה.
8.
9.תרירבכלדחמה,תספדמההסיפדמלסלטלפהןוילעה,אוהשםוקמהםיאתמהרתויברובעתיברמ
תאתלדטלפהתירוחאהלשתספדמה.
10.
ידכ
.
איהרובעריינ
)
רוקמ
שגמ,(רחב
ללוכםיפקש
רחבהדוקפבספדה
יפל
,
,
תדובעהספדהה
תדובעהספדההתדעוימהספדהל
ךושמתתספדמהתאריינה.
הספדהל
הספדהליפלרוקמ)שגמ(הרדגהשכוזהניאהנימזתביתבודה-חישהספדה,ץחללעםינייפאמ,
ץחללעהייסיטרכהריינרחבותאשגמההדשברוקמריינה.
הספדהליפלגוסואלדוג,ץחללעםינייפאמ,לעהייסיטרכהריינרחבותאגוסהואתאלדוגה
דחאבתודשהגוסריינהואלדוגריינה.)םיגוסלםימיוסמלשריינ,ומכלשמלריינהרבח,רדגהתא
גוסהםגותאלדוגה(.דפקהסיפדהלירמוחהספד הםידחוימ,ןוגכתוקב דמואםיפקש,יפלגוס.
שמתשהתויסיטרכבתונושה
תודובעהספדהה
תספדהלהדובעה
דומעואהספדה.תלבקלעדימףסונתודואתרדגהלהנמתספדמה,האר
-Macintosh OS
הספדה
ךרטצתתונשל
,
ךילעעובקלדציכ
.
רבדהירשפא
ודה-חיש
,שי
,םא
העיפומתוביתב
ינייפאמ להנמ תספדמה.
,ריבסאלש
לדוגבלקשמבוםניאשםייטרדנטס
ודה-
חישהספדה
ךלהניאו
ירמוחהספדהםידחוימםירחא
וא
הרדגההיוצרש
דבכ
לדוגבלקשמבוםייטנרדטס
לעריינ
תא
שגמהתביתב
לכ
רידגהל
,ריינ
רובעתוקבדמ
.
ץצה
תורדגהל
,
רשי
ריינ
.
השיגה
.
תספדמב
Orientation)ןוויכ(ו-Scale)הנקהדימ(ץחלולעOK.
םיפקש
ואתאגוס
תלבקל
וא
ואתאגוסרמוח
שגמה
תוקבדמ
שגמה
תא
תודובעהספדהתורחאתושרודהלולסמ
,יפלגוס.
הספדההטירפתהמ
רמוחהספדהה
עדימףסונ,האר
,ןוגכ
Paper Feed
רחב
ינמיסםימ.)
לשמל
וא
דבכ
.
תספדמה
,ריינ
לש
ץצהGeneral,רחבתא
ךל,ומכ
תורדגהב
טירפתב
טירפתבץצה
.
רובעתוקבדמ
ריינ
ןעטנש
טירפתבFile,ץחללעPage Setup.
,רחב
לעPrint.
ץחל
Mac OS 9.1:
Paper Source.
Mac OS X:
הרדגהתרחאהיוצרה
תלדטלפהתירוחאה
ללוכםיפקש
תא
File
דפקהסיפדהלירמוחהספדהםידחוימ
הרקמבךרוצה
טירפתב
יוצרה.
להנמ תספדמה(.
,
הספדהה
דירוהל
תספדהלהדובעה,רחבהדוקפבספדה.
1.אדו
2.
3.
אדותספדמהשהנוכנההרחבנטירפתבץצהFormat for.
4.רחבתאלדוגריינהיוצרה.
5.
6.
7.שמתשהתחאבתוטישהתואבהתריחבלרוקמה)שגמ(ונממשךנוצרבסיפדהלואגוסרמוחהספדהה
●
●
8.רדגהלכ
9.תרירבכלדחמה,תספדמההסיפדמלסלטלפהןוילעה,אוהשםוקמהבוטהרתויברובעבורתודובע
שי
10.
םיפדלדוגב
םיסיפדמשכ
תרבגהתוריהמהספדההרובעריינלדוגבLetter
תספדמהתלגוסמסיפדהלבצקבלש20םיפדהקדלרוחשבלעריינלדוגבLetter.
שגממ
הז
34
3HEWW
.
הרוקתיטמוטוא
2,הז
Page 45
Letter.
לדוגב
לעריינ
הקדלרוחשב
לש19םיפד
תעב
רוצייהסיפדהלבצקב
תספדמההרדגוה
יבגלשגמ1,
תגשהלתוריהמהספדהלש20םיפדהקדלשגממ1,רדגהתאלדוגשגמ1ל-Letter.ידכרידגהלתאלדוג
שגמ1,חתפתאHP Toolbox,ץחללעהייסיטרכהתורדגהץחללערדגהתרוצתןקתהץחלולעלופיט
רדגה
.
ריינב
1ל-Letter.
תא
לדוגשגמ
םאהרוצתהלששגמ1תרדגומל-Letterתדובעוהספדהתמיוסמתנייצמגוסרחאלשירמוחהספדה,ןוגכ
תופטעמ,תירונהרהזאהבהבהתדעןעטתשתאירמוחהספדההםינוכנהשגמב1.
השיגהתורדגהללהנמתספדמה
.
שגמ
תינמילעלמס
.ץחל
םינייפאמ
.
.)להנמ
תספדמה
םגעצבלםייוניש
ףיסוהל
תידדצתינדי(.'
הציחל
ךתורשפאב
וד-
ןכמלע
הייסיטרכהתעיבקהרוצת
תספדמהןחלושבהדובעה
להנמ
ילנויצפואואםאםיצורליעפהלוא
.ץחל
תוספדמ
.
יונישתורדגההרוצתה
,םאםיצור
המגודל
תיבשהלןייפאמלשלהנמןקתהה,ןוגכ
רשפאהספדה
טירפתבלחתה,עבצהלעתורדגהץחלו
תספדמהרחאלו
םיסקפו.ץחלהציחלתינמילעלמס
תספדמהרחאלוןכמלעםינייפאמ.ץחל
טירפתבPrintingץחללעChange
Setup)יונישתורדגה.(
תספדמהאוהביכרהנכותה
הז
קרפב
םהב
רשפאטולשלתועצמאב
םיחלושתודובעהספדהתספדמל(.רשפאעצבלםייונישםיינמז
ותועצמאבש
םיטרופמינייפאמהספדההםיחיכשה
תורדגהבלשתודובעהספדהךנוצרבשסיפדהלדועבתינכותהןיידעהחותפ.
יונישעובק
לדחמה
ץחלולע
תינמילעלמסתספדמהרחאלוןכמ
לע
4.0.(
ץחללעלחתה,עבצהלעתורדגה
רחאלוןכמץחללעתוספדמואלע
לע
למסתספדמהרחאלו
יוניש
.
תורדגהרובע
לעופב
.)
תופדעה
םידעצה
םייושע
ואלעDocument Defaults )NT
לע
םידעצה
תורדגהתושדחהלאולוחיהתעמךליאו
תורדגהתרירב
)
'
לע
לע
ץחללעלחתה,עבצהלעתורדגהרחאלו
ןכמץחללעתוספדמואלעתוספדמ
לעהייסיטרכהתורדגהןקתה.
ץחללעלמס
הציחל
ןכמלע
ץצ,ץחללע
לש
.ץחל
תוספדמ
)Windows 98/Me(
םינייפאמ
.
תורדגההטירפתב
Save Settings)רומשתורדגה.(
1
טירפתבלחתה,עבצהלעתורדגה
תוספדמםיסקפו.ץחלהציחלתינמי
תופדעההספדה
טירפתבFileץחללעPrint.רחאל
םיעובקתורדגהבתרירבלדחמה
לש
תודובעתוספדומההתע
טירפתבץבוק,ץחללעהספדה,
.)
םינייפאמ
תויהלםינוש.וזהטישההצופנה
רתויב(.
טירפתבץבוק,ץחללעהספדה,
.
ואלע
תורדגההשרדנכםיטירפתב
תא
םינייפאמ
לעופבםייושעתויהלםינוש.וז
הטישההצופנהרתויב.(
טירפתבFileץחללעPrint.הנש
םיצצהםינושה
תספדמהתיחכונהץחלו
Windows 98/Me/
רחבתאתספדמהתיחכונהץחלולע
רחב
תא
תכרעמהלעפההיונישינמז
NT 4.0
Windows
2000/ XP
Mac OS 9.1
35
.
שדחמ
ןפואב
ןקתהוהתוא
שדחמ
תספדמה
רידגמ
ןקתהה
.
תושדחה
יטמוטואתאהרוצתהםעתויורשפאה
קחמתא
להנמ
תורדגה
Custom
שמתשה
Save Custom Settings)רומש
.(
.
הספדה
,
לכבו
תורמשנתורשפאכ
טירפתבFileץחללעPrint.יונישל
תורדגההשרדנכ
םיטירפתבםיצצהםינושה.רחאל
תורדגהתומאתומתישיא
תורדגהבתושדחה,ךילערוחבל
תורשפאבCustomלכבהחיתפ
תינכות
ןכמ,טירפתבץצהישארה,ץחללע
הלא
לש
טירפתבFileץחללעPrint.הנש
תורדגההשרדנכםיטירפתב
םיצצהםינושה.
)םאתומתישיא.(ידכשמתשהל
Mac OS X v. 10.1
תא
HEWWהרקבלעתודובעהספדה
Page 46
שגמ
וא
ףיסוהל
ליעפהל
יונישתורדגההרוצתה
)
,םאםיצור
המגודל
ואםאםיצור
ילנויצפוא
תיבשהלןייפאמלשלהנמןקתהה,ןוגכ
וד-
תידדצתינדי(.'
'
רשפאהספדה
תורדגהתרירב
לש
יונישעובק
1
לדחמה
תורדגהרובע
לש
תכרעמהלעפההיונישינמז
תודובעתוספדומההתע
תויורשפא
ןצחלה
זכרמ
לע
םימושיי,(
.
תוספדהה
וא
תורשפאה
תאה-Print Center)
חתפ
הספדהה.()ץחללעןנוכהחישקה,ץחל
לעApplications)
Utilities)תוינכותרזע(ףוסבלוץחל
,
שארמ.
.
הנימז
שארמ(ץחללע
.
דבלב
הציחלהלופכלעPrint Center)זכרמ
.(ץחללערות
הספדה
טירפתבPrintersץחללעShow Info
Installable Options)
תונתינהנקתהל.(
תורדגהה
)גצהעדימ.(ץחללעטירפתה
ךילע
PCL (Windows
טירפתבFileץחללעPrint.יונישל
תורדגההשרדנכשמתשה
םיטירפתבםיצצהםינושה.רחאל
ןכמ,טירפתבץצהPresets
)
תורדגהתועובק
Save as)הרימשםשב(דלקהוםש
הרדגהלהעובקה
תורמשנטירפתבPresets.ידכ
שמתשהלתורדגהבתושדחה
רוחבלתורשפאבלשהרדגההעובק
שארמהרומשלכבהחיתפלש
תינכותלכבוהספדה
לעוןכיתלב
תספדמהתלבגומ
לש
)
להנמבתספדמהרשפאעייתסהלהרזעבולש,תדרפנההרזעהמלשתינכותה.רשפאליעפהל
םישמתשמשכ
טירפתבFileץחללעPrint.הנש
תורדגההשרדנכםיטירפתב
םיצצהםינושה.
שומישההרזעבלהנמלתספדמה
Mac OS X v. 10.2
תא
השיגהשתורדגהלתרירבלדחמה
ןכתיי
1
תאתכרעמהרזעהלשלהנמןקתההיתשבםיכרד.
.
תונולחהרזעהםיקפסמעדימטרופמ
לע
ןצחלההרזעלכבםוקמאוהשעיפומלהנמבתספדמה
ץוחלל
●
לעלהנמןקתההאצמנששומיש.
,
הדשה
לע
.
למס
)
רשאכעיפומ
םהילעשהעובההעיבצמ
ידכ
גיצהלעדימ
לש
העוב,(רשפאץוחללוילע
●
ינייפאמלהנמתספדמה
.
N-up(
ינדי(.
קלחבםינייפאמהמןלהלש
תספדה
תספדמה
סקלפוד
קר
ןהב
)
תידדצ
לשלהנמ
וד-
הספדה
םהב
םאתומתישיא
שומישו
לעןויליגריינדחא)
תורדגהתוריהמשומישו
לעריינהנוש
הלדגה
,האר
תידדצ
לש
רוקמ
גוסואלדוג
לדוגריינ
ינווגברופא
תורדגהעבצה
תוכרע
תוכיאהספדהה
תרדגה
הספדה
תספדהרפסמםידומע
וא
הנטקה
תספדהדומעהןושארה
תינדיוד-
תריחב
תריחב
רוזחשתורדגהתרירבלדחמה
הספדהל
רפסמילהנמתוספדמתוכרעמוהלעפהםיכמות
●
●
●
●
●יוניש
●תריציינמיסםימ
●
●תריצי
●
●
●יוניש
●
36
3HEWW
Page 47
תריחברוקמ
רשפאסיפדהליפלרוקמ)שגמ(ואיפלגוסואלדוג.ידכסיפדהליפלרוקמ,עצבתאםידעצהםיאבה.תלבקל
הרקב לע תודובע הספדה.רובעתוכרעמהלעפההלשMacintosh,םיגוסםילדגוםיצבוקמ
עדימףסונ,האר
דחיתחתטירפתהץצהPaper Source)רוקמריינה.(
Paper
.
לדוג
םידעצהםיאבה
םיגוסםילדגו
הדשב
.
לדוגו
תא
עצב
:גוס
,
לדוג
לשMacintosh,
ריינ,וארחבלדוג
םהינש
ץצהPaper Source)רוקמריינה(
ירמוחהספדההטירפתבץצה
לעירמוחהספדהםידחוימ,ןוגכריינדבכ,
יפלגוסוא
הייסיטרכבש
תא
רחב
טירפתב
ואתאגוס
שגמה
םיסיפדמשכ
סיפדהל
רובעתוכרעמהלעפהה
,
הרבח
גוסריינה
ריינלהנמבתספדמה.
הייסיטרכבש
תא
רחב
.ידכ
.
הספדה
הדשב
Print
תודובע
לשריינ,ןוגכריינ
●
רחבשגמהדשברוקמריינה
●
●
חיש
ודה-חישPrintרחבשגמ
ודה-
תביתב
תביתב
Windows:תביתבודה-חישהספדההנכותבש,רחבתארוקמה)שגמ,(םארבדהירשפא.םאאל,
Mac OS 9.x:
טירפתבשץצהGeneral)יללכ.(
Mac OS X:
Feed)תנזהריינ.(
תריחבגוסואלדוג
רשפאסיפדהליפלרוקמ)שגמ(ואיפלגוסואלדוג.
האר
להנמבתספדמה
לע
יפלגוסידכ
,
Windows:
הספדהב
Mac OS 9.x:תביתבודה-חישPrintרחבגוסטירפתבץצהPaper Source)רוקמריינה(טירפתבש
Mac OS X:תביתבחודה-חישPrintרחבתאשגמהואתאגוסירמוחהספדההטירפתבץצהPaper
גישהלתואצותתובוט
לע
הרקב
ץצהPaper Source)רוקמריינה.(
טירפתה
רחבגוס
םיגוסםימיוסמ
דחיתחת
.
Feed)תנזהריינ.(
בושחסיפדהל
תלבקלעדימףסונ
םיצבוקמ
●
ריינה
●
ץצהGeneral)יללכ.(
●
ןכמ
רחאלו
םאתומתישיא.'
.
עבצ(
'ריינ
להנמתספדמה
תויורשפא
לש
Color Options)
תרדגהלדוגריינםאתומתישיא
רוחבלןייפאמב
,שי
תספדמהתספדהלםילדגםניאשםייטרדנטס
.(
תא
רידגהל
Windows:הסנעובקלהרדגהוזבדחאםימוקימהמםיאבה,יפלרדסהאבה:תביתודה-חישתרדגה
Mac OS 9.x:השיגהינייפאמל'ריינםאתומתישיא'תישענךרדתביתודה-חישPage Setup)תרדגה
םאתומתישיא
Mac OS X:תרדגהללדוגםאתומתישיאץחללעFile,רחאלוןכמלעPage Setup.ץחללע
טירפתהPage Attributes)תונוכתדומע(רחבותאCustom Page Size)לדוגדומעםאתומ
ידכ
●
דומעתינכותב;תביתודה-חישהספדהתינכותב;הייסיטרכהריינלהנמבתספדמה.
●
דומע.(טירפתבץצהPage Attributes)תונוכתדומע(ןמסתאתורשפאהCustom Page Size
)לדוגףד
●
תישיא.()תכרעמMac OS X v. 10.1הניאתכמותתורדגהבלשלדוגריינםאתומתישיא(.
הספדהינווגברופא
ךמסמרצונשעבצבספדויתיטמוטואעבצב.ןיפולחל,רשפארידגהלתאתספדמההספדהללשךמסמעבצ
)
תא
-ןבל(
רוחש
רחב
תביתב
ינווגברופא
Windows:
Mac OS:
תביתגויתה
●
●
תא
.(
הייסיטרכה
ספדהעבצרופאב
.
דבלב
תורשפאההספדהינווגברופאהייסיטרכבעבצ
ודה-חישPrintרחבתא
Print Color as Gray)
37
HEWWהרקבלעתודובעהספדה
Page 48
עבצב,להנמתספדמהעבוקתיטמוטואתאתורדגהעבצהתומיאתמברתויבהדובעלתיחכונה.
.
עבצב
םיסיפדמשכ
שומישה
יונישתורדגהעבצה
םלוארשפאעצבלתינדיםייונישןפואבהספדההעבצברובעטסקט,הקיפרגםימוליצו.תלבקלעדימףסונ,
האר
.
תכרעמ
/
רשפא
ןצחלה
דומעה
להנמ
ןמיסםימ
.
ןכמלע
לעינפ
תואשרה
watermark/overlay)
םימ(.
Color Options
רחאלו
ןוסכלאב
לעב
תויהל
●
●
●
הייסיטרכה
Windows:הייסיטרכבעבצלשלהנמתספדמהץחללעתויורשפא.
Mac OS 9.x:תביתבודה-חישPrintרחבהייסיטרכבColor Options)תויורשפאעבצ(וא
הייסיטרכבColor Matching)תמאתהםיעבצ.(
ודה-חישPrintץחללע
תביתב
Show Advanced Options)גצהתויורשפאתומדקתמ.(
Mac OS X:
תריציינמיסםימשומישוםהב
תויורשפאהלש'ינמיסםימ'תושמשמןויצלטסקטדעונשתויהל"תחתמ"ךמסמלםייק)עקרבולש.(המגודל,
-לע(
תבכש
תספדהרפסמםידומע
תספדהב
חיננ
ןושארהואלעינפלכידומעךמסמה.
ידכרוצילינמיסםימ
ןיאךרוצתאשרהבלהנמתכרעמידכףיסוהלינמיסםימםימייקםיכמסמל.
●
●Mac OS:
ןייצלדעהעשתםידומעןויליגל.םאםישמתשמרודיסבתרירבלדחמה,םידומעהויהיםירדוסמלעןויליגהיפכ
גצומשםירויאבםיאבה
הרעה
םילימה
תכרעמב
לע
םג
רשפא
ודה-חישPrint.)םישבל:ןכתייש-OS Xהניא
תא
השיגהתויורשפאלינמיסםימ
תביתב
רשפאסיפדהלרפסמםידומע
.
ךנוצרבשסיפדהל
Windows:השיגהתויורשפאלןמיסםימתישענךרדהייסיטרכהםיטקפאלהנמבתספדמה.
N-up
"
,
תכמותינמיסב
N-up(
םידומעהםיעיפומלדוגבןטקומ
,ואאל.
דומע
תויתואבתולודגתורופא
תונשלתאעבצה,םוקימהטסקטהולשןמיסםימה.
ךרדטירפתהחתפנה
תספדה
לכל
"וא"ידוס"
ךתורשפאב
Windows 2000ואWindows XP,ךילע
איה
ריינדחא)
לעןויליגריינדחא.
םא
ןמסללובגביבסמ
הטויט
ןויליג
רוחבל
(
הסירפ
.
Layout)
הייסיטרכהרומיגלהנמבתספדמה
ךרד
השיגהתויורשפאלםידומעןויליגלתישענ
'
תישענתועצמאבתריחבטירפתהץצה
'
םידומעןויליגל
Windows:
ודה-חישPrint.
Mac OS:
תביתב
השיגההרדגהל
●
●
38
3HEWW
Page 49
תא
לש
תריציתוכרע
ןייפאמה"תורדגהתוריהמ"שמשמתרימשלתורדגההתויחכונהלשלהנמתספדמה,ןוגכןוויכףדה,תספדה
N-upוארוקמריינה,ךרוצלשומישידיתע.ךסבלכהרשפארומשלדע30תוכרעלשתורדגה.ךתויחונל,
ןתינרוחבלרומשלו
ןהב
.
לש
להנמתספדמה
תורדגהתוריהמשומישו
תוכרעתורדגההתוריהמהתיברממתויסיטרכה
תונשל
תרדגה
.
םג
םיפדה
רשפא
ךילעתויהללעבתואשרהלהנמתכרעמ
ב-Windows 2000,
הז.
תורדגהתוריהמ
לש
תוריהמךרדהייסיטרכהרומיגלשלהנמתספדמה.
הכימתןייפאמב
ידכ
רומשלהכרע
●Windows:רוצתורדגהתוריהמתחאבתויסיטרכמלהנמתספדמה.רחאלןכמ,לכותתשגלתורדגהל
●Mac OS:ןיא
הרעה
הנטקהואהלדגה
לכללדוגריינ
ףד
םיאתיש
תורשפאההמאתהלדוגל
ךכ
ךמסמה
השיגהתורדגהל
Windows:
.
תספדמה
Mac OS:השיגהתורדגהללשהנטקההלדגהו)Scale(תישענךרדתביתודה-חישPage Setup.
תאלדוג
●
●
.
הייסיטרכהםיטקפאלהנמב
ךרד
זוחאלםיוסמולדוגמליגרה
דע
וב.
תישענ
ריינה
תשמשמיונישללדוגךמסמה
תספדמהשתכמות
המאתהלדוגל
לש
תספדהדומעהןושארהלעריינהנוש
לש
תורשפאה
ולשאוהלעריינ
;
דומעהשןושארה
תדובעבהספדההבייחתויהלההזלהנמבתספדמה.
Windows:הסנ
דומעתינכותב
●
לכורתי
לש
הרבח
תספדהדומעהןושארה
וזבדחא
עובקלהרדגה
ודה-
חישהספדהתינכותב
תבית
,
םיצורשכסיפדהלבתכמ
לשלכ
,
םלדוג
.
לשמל
אבה:תביתודה-חיש
תישומיש
רדסה
לעןויליגליגר.
,יפל
הייסיטרכהריינלהנמבתספדמה
לעריינהנוש
ךמסמה
םידומעהםיספדומ
םימוקימהמםיאבה
;
First Page from
First Page
.
.
תורשפאה
תורשפאה
םיטרפהייסיטרכברומיג
לע
תא
ורחבנשגמהמןוכנה
רחב
.
אל
Print,
תורדגהתרירבלדחמהאיהותרחבנתיטמוטוא
ודה-
חיש
ודה-חישPrint,רחבתא
תביתב
רוקמהדומעלןושארה
תספדמה
ירמוחהספדהה
תא
הליכמ
תביתב
תא
ואםא
(
General
רחב
תוכיאהספדהתישענתועצמאבהציחל
ליגר
●
)דומעןושארמ.(-רחאלןכמרחבתארוקמהדומעלןושארה.
●
ןכמ
ץצהPaper Feed
רחאל
טירפתבץצה
טירפתב
מ.(-
Mac OS 9.x:
Mac OS X:
from)
דומעןושאר
יונישתוכיאהספדהה
להנמתספדמהרחובתיטמוטואתאתורדגההךמסמלספדומהידכםיאתהלולתאתוכיאטלפהתיבטימה.
םלוארשפאתונשלתאתורדגהתומדקתמהלא,ןוגכתסיחדתשרואתוינבתהנקהדימ)WYSIWIG.(
לש
השיגהתורדגהל
Windows:
●
●Mac OS:ןיאהכימתןייפאמבהז.
רוזחשתורדגהתרירבלדחמהלשלהנמ
רזחשלתאיכרעתרירבלדחמהלשלכתורדגההלהנמבתספדמה.ןייפאמהזיושעתויהל
ךתורשפאב
לש
תויעבתוכיאבהספדהה
Windows:רחבתורשפאבתרירבלדחמתביתבודה-חישתורדגהתוריהמהייסיטרכברומיגלהנמב
Mac OS 9.x:רורגתאלמסתספדמהןחלושבהדובעהלאלסרוזחימהןקתהותאתספדמה.
Standard)
תורשפאה
.
.
תספדמה
לכבםעפםיחתופשתינכות
ישומישםירקמב
●
●
●Mac OS X:
39
HEWWהרקבלעתודובעהספדה
Page 50
.
תספדמה
לש
תריחבםוקימטלפ
תספדמהתדיוצמלסבטלפהןוילעהתלדבוטלפתירוחאךרוצלהספדהלולסמלריינהרשיה.םאתלדטלפה
תירוחאההרוגס,תודובעהספדהתואצוילסמטלפהןוילעה.םאתלדטלפהתירוחאההחותפ,תודובע
הספדההתואצויקלחהמירוחאה
לעו
,לעריינ
לקשמבעצוממ
.שי
לסל
טלפהןוילעה
הרבח
לעריינ
תודובע
לש
תויעבהספדהב
הרקמב
,ללוכ
ריינהרשיה(
.
תספדמהמ
לולסמ
בורל
תודובעהספדהה
)
טלפהןוילעהשמשמ
שמתשהתלדבטלפהתירוחאה
לכןויליגעגרבאוהשאצוי
םיפקש.לסטלפהןוילעהלוכיליכהלדע125תונויליג.שידיפקהלאלשרובצלרתוירפסממתונויליגהז
קיחרהל
●לס
לסבטלפהןוילעה,ידכעונמלתומיסח.
●
1
2
טלפןוילע
1לס
2תלדטלפתירוחא
40
3HEWW
Page 51
םידחוימ
לע
ירמוחהספדה
הספדהבלעירמוחהספדהםידחוימ,ןכתיתהטאהתיטמוטואתויוריהמבהספדהה.
הספדה
הספדהלעתופטעמ
וא
1דבלב.
תומוגפ
םע
ירמוח
-10
מ
ןניא
תופטעמהש
טרפמ
.
תופטעמ
תוקובד
,
תוינצחל
ןניאו
,
תוכיס
.
הספדהה
וזוזל.
,םיספ
םיקיבדםיפושח
תדפורמ
,הנטב
תוינולח
ריינ.
1רתוי
שמתשתתופטעמב
האר
תופטעמשגמב
שגמב
ריינהאלהלעילע90רג/'מ"ר.
אדוול
,
לא
לקשמ
דפקה
םלועל
םירמוחםייטתניסםירחא.
הגירחתויחנההמליעלשהלולעםורגלתומיסחל
●ןעט
●לאןעטת
●
●
●
●םאםישמתשמלדוגבהפטעמוניאשיטרדנטס,שירוחבלתאהפטעמההמיאתמהתרדגהבגוסה.
לכ
תלבקלעדימףסונ
תוריהז
ידכסיפדהללעתופטעמ
דעףוסה.םאשגמ1רבכחותפ,רסהלכריינוארמוח
ךיראמההצוחה
תא
קלחהו
הספדהרחאאצמנשוב.
1.חתפתאשגמ1
41
.
תופטעמהמ
2.בגבתספדמה,דרוהתאתלדטלפהתירוחאהידכעונמללוסלסלשתופטעמה.
3.טסהתאילבוגבחורהםיידצהשגמב1דעויהישטעמרתויםיבחר
HEWWהספדהלעירמוחהספדהםידחוימ
Page 52
יפלכ
הלעמהצקהורצקה
.
דעוימההספדהלהנפומ
דצה
סנכיהלןושארתספדמל
לע
שגמהרשאכ
םעלובהבייח
הצקה
.
תספדמה
תמירעתופטעמה
יפלכ
הנפומ
4.חנהתא
.
הספדהה
רתוי
המירעהתבייחתויהל
סיפדהל
רוקמריינה
ירמוח
ןיא
.
תרדגהב
םלועל
םא
טסה
)Macintosh(
הספדה
שומישבתוקבדמב
תעינמלקזנתספדמל,שישמתשהלךאקרותוקבדמבתוצלמומהשומישלתוספדמברזייל.תעינמלתומיסח
,
תורומח
םעפמתחאלעותואןויליגתוקבדמםגוןיאעצבלהספדהתיקלחלעןויליגתוקבדמ.
הרעה
5.
6.רחבתא
תוריהז
●לאשמתשתתוקבדמבתופלקתמשןויליגמיוביגהואןהשתוטמוקמואתומוגפןפואבוהשלכ.
ילבוגבחורהםיידצההמינפ
הפטעמה
,
לעפםאתהבתויחנהלתואבה
שישד
הפטעמב
תא
ןיבינש
לע
דפקהשמתשהל
זכרמב
.
.
)Windows(וא
.
להנמבתספדמה
הצקהבייחשסנכיהלןושארתספדמל
דע
ועגיישתולקהמירעבילבמףפוכלהתוא
שמתשמתרדגהבלדוגה
וא
,והז
הצקברצקה
םילבוגהתחתותוינושלהםהילעש
הבשהתא
ודה-
חישהספדה
תביתב
תוקבדמ
,
הארטרפמ
.
תספדהלתוקבדמ
.
תלבקלםיטרפםיפסונ
ריינהרשיה
לולסמבו
1
שגמב
דימת
●חנהתאתוקבדמהשגמב1דבלב,דצהשכדעוימההספדהלהנופיפלכהלעמהצקהורצקהרתויןזומ
הליחת.
●
רחבתורשפאבתוקבדמתרדגהבגוסה)Windows(וארוקמריינה)Macintosh(תביתמודה-חיש
הספדהואלהנממתספדמה.
42
3HEWW
Page 53
הזהזל.
קבדיהל
םהמ
עונמל
קחרה
,
וספדוהש
ריינהרשיהידכ
תונויליגתוקבדמהלולסממ
תא
●עגרב
.
תומיסח
רורחש
,האר
תוקבדמתספדמב
●םאעקתנןויליג
הספדהלעםיפקש
תספדמהתכמותהספדהבלעםיפקשםיינועבצ.תלבקלםיטרפםיפסונ,הארםיפקש.
תעינמלקזנתספדמל,שישמתשהלךאקרוםיפקשבםיצלמומהשומישלתוספדמברזייל.ידכעונמלתומיסח
תורומח,שמתשהדימתשגמב1תספדהלםיפקש.
●ןעטםיפקששגמב1דבלב.
תוריהז
●
רחבתורשפאבםיפקשתרדגהבגוסה)Windows(וארוקמריינה)Macintosh(תביתמודה-חיש
הספדהואלהנמממתספדמה.
ידכ
עונמללוסלס
שומישהלולסמב
הזהזל,
,חנהםתואלעיבג
לכדחאלסמ
.)ללכהזלחלע
ריינהרשיהדעונ
קחרה
דבלב.רובעלכ
ירמוחהספדהה
עגרבאוהשאצוי.
םיפקש
(.
רשי.
עונמללוסלס
טלפהןוילעה
חטשמ
לסב
טלפהןוילעה
,
שמתשה
םידחוימהםירחאה
עונמלםיפקשהמקבדיהל
רחאלתאצוהםיפקשהתספדמהמ
●
●ידכ
●
43
HEWWהספדהלעירמוחהספדהםידחוימ
Page 54
קירבמ
לעריינ
הספדה
תלבקל
.
,
קירבמ
לעפםאתהבתויחנהלתואבה
לעריינ
הספדהב
.
קירבמ
לעריינ
טרפמ ירמוח הספדהה.
וז
תכמותהספדהב
תספדמ
עדימףסונ,האר
רחבתורשפאבקירבמואדבכקירבמתרדגהבגוסה)Windows(וארוקמריינה)Macintosh(תביתב
ודה-חישהספדהואלהנמבתספדמ.רחבתורשפאבקירבמרובעירמוחהספדהםלקשמשדע120רג/'
מ"ר.רחבתורשפאבדבכקירבמרובעירמוחהספדהםלקשמשדע163רג/'מ"ר.
●ןעטריינקירבמשגמב1דבלב.
●
הספדהלעריינדימעלשHP LaserJet
ךכ
םיננכותמ
הלקזנ.
הריחב
עוגפלותוכיאבהספדהה
וז,
וא
לע
1.
דימת
לעריינHP LaserJet Tough,לעפ
הספדהב
Tough
תספדמב
םבוליששדחיבגישיתאיעוציבהספדההםייבטימה.
הנכותב
המאתוהריינלHP LaserJet Tough.
הספדהלעירמוחהספדהלדוגבםאתומתישיא
שגממ
דפקה
תועצמאבתינכותה.תסנכההצקהךוראהןושארהלולעםורגלתמיסחלריינ.
ירמוחהספדהםיפוקשםניאשםידעוימהספדהלתספדמב
רשפאסיפדהל
,
תישיא
●זוחאריינב
●
●
תוריהז
●
●תינכותב,עבקםיילושלש6.4מ"מתוחפלתווצקמרמוחהספדהה.
:
לעריינHP LaserJet
,'שיעצבל
בחורל
,וא
LasetJetוסמייךותב
וא
לעםיסיטרכ
('םירמוחוםירחאםילדגבםימאתומ
–216X356מ"מ.
'
לדוגהויברמה
סיפדהלבצמב
ספדהשגממותרוצתש
תספדמהומרגיו
םאתהבתויחנהלתואבה
.
רחבתורשפאבריינדימעגוסכרמוחהספדהה
,
תויולג
.
ריינבדימע
,
ןוגכ
הצקהרצקהןושארשגמל
תוינונמשתועבצאההלולעריתוהלתעיבטתועבצא
HPדבלב)HP LaserJet Tough.(ירצומHP
תרצותמ
)3X5ץניא
1.ידכ
תויסיטרכסקדניא
אוה76X127מ"מ
שמתשה
םירמוח
תא
דימעהויתוצקב
להנמבתספדמה
לדוגהירעזמהרתומה
סינכהל
44
3HEWW
Page 55
●
ךרעה
תא
להנמבתספדמהרדגהו
ןוכנהבלדוג.
הגוס
תרדגהב
יוצרה
הספדהה
רחבתארמוח
●דרוהתאתלדטלפהתירוחאהידכשמתשהללולסמבריינהרשיהעונמלולוסלס.
.
תידדצ
.
הספדהה
םיספטםיספדומשארמ
דח-
ינדי(.
סקלפוד
וא
)
.
הרבח
תידדצ
םיספטםיספדומשארמהספדהב
לשריינ
וד-
הספדה
האר
גצומשםירויאבםיאבה
ירמוח
יפכ
ואלע
ןוויכהנזהה
,
תידדצ
ריינה
הרבח
תא
וד-
לש
,
הארטרפמ
לעריינ
ריבסמדציכעובקל
ןוויכהנזהה
תלבקלעדימףסונ
הספדה
הז
תא
עבק
קרפ
יבגלןוויכהנזהההספדהב
●
45
.
ידכ
עונמללוסלס
טלפהתירוחאה
דבכ,דרוהתאתלד
הספדהה
●םארמוח
HEWWהספדהלעירמוחהספדהםידחוימ
Page 56
.
םיטילבת
לעב
הרבח
ריינב
ענמיהשומישמ
●
הרבחספדוהש
םוחב
ריינב
.(
.
היפרגומרתב
ספוטספדומשארמ
תוינש
תספדמהתשמתשמ
וא
0.1
ענמיהשומישמ
ינועבצ
ךשמב
תא
יגוסבויד
קיבדהל
וספדוהיגוסב
ידכ
ץחלבו
ןכא
,ומכולא
םישמשמהםיתעל
.ןכל,ךילעאדווללכשריינ
)210°C
הרוטרפמטלהכומנ
לע
ירמוחהספדהה
רנוטה
םימיאתמשתרוטרפמטלתקבדהרנוטה
ויד
●
●
46
3HEWW
Page 57
(
סקלפודינדי
)
תידדצ
ידכסיפדהללעינשידצריינה,ךילערוזחלתספדמלסינכהלובושתאריינהןפואבינדירחאלדצהשןושארה
ספדוה.
וד-
הספדה
לאסיפדתלעיבגינשםידדצהלשתוקבדמואםיפקש.רבדהלולעםורגלתומיסחלקיזהלותספדמל.
להנמןקתההPSוניאךמותהספדהבוד-תידדצתינדי.רובעMac OS 9.xךילעעצבלתנקתהלהנמןקתה
תמאתומתישיארוחבלותאףסותההספדהלוד-תידדצתינדי.Mac OS Xוניאךמותהספדהבוד-תידדצ
תינדי.
תוריהז
הרעה
ידכעצבלהספדהוד-תידדצתינדי
1.ןעטתומכתקפסמלשריינדחאבםישגמהמ.םאהתאןעוטריינדחוימ,תמגודכריינהרבח,ןעטותוא
תחאבםיכרדהמתואבה:
●
●
2ו- 3
יפלכ
1,ןעטתאריינ
שגמב
םישגמב
הנפומ
.
שגמה
ךכודצש
הרבחה
,ןעטתאריינ
לש
םיילנויצפואה
קלחהירוחאה
.
הצקהוןוילעה
ןושארתספדמל
,
הלעמ
סנכנ
הצקהוןותחתה
הנופיפלכ
ימדקה
יפלכהטמ
ךכודצש
ימדקה
הרבחה
1
ילנויצפואה
ואשגמ3
ילנויצפואה
2
1שגמ1
2שגמ2
להנמבתספדמה,רחבתורשפאבהספדהוד-תידדצחלשותאהדובעההספדהל.
2.
47
HEWWהספדהוד-תידדצ)סקלפודינדי(
Page 58
קירה
קיר.סנכהתא
המירעהתספדומהדצהשכ
1.
שגממ
רתונש
תאדצהינשה
ספדה
123
1לכריינ
שגממ
.
,רסה
םויסבתדובעהספדהה
הלעמהצקהוןוילעההנפומתספדמל
3.
יפלכ
)עצב(ידכךישמהלהספדהב.
4.
ץחללע
48
3HEWW
Page 59
לוטיבתדובעהספדה
(
הדובע
ב-
(ואב-
הדובעה
לטבל
תומוקממהלא.
תספדמהרפסמתודובעהספדה
םא
םאתספדההדובעהרבכהלחה,ץחללע
תאםיפדהםירבועשהבקחמתותאתרתיתדובעהספדהה.
הציחל
תליחתהספדהה.
.קחמתא
תספדמל
רשפא
לעשיבגתספדמה.
●םאתספדמהםרטהליחתהסיפדהל,הסנםדוקלטבלתאתדובעהספדההתינכותבהנממשהחלשנ.
●
●
●
םאתוירונבצמתספדמהתוכישממבהבהלרחאללוטיבהדובע,ןמיסבשחמהשךישממחולשלתאהדובעה
תדובעהספדה
תדובעהספדהההניתממ
Windows)
לע
תוספדהה
(
הספדהה
)לוטיבהדובע(לעיבגתספדמה.תספדמהםייסתסיפדהל
תא
ץוחלל
ואןתמהדע
,ךותמרות
תינכותה
תלטבמ
תוספדהה
לשMac,הסנלטבלתא
(םעפתחארובעלכ
הדובע
םייסי
וא
תוספדהה
תוינכותבהספדהעקרב
תוכרעמבהלעפה
בשחמהש
וא
הדובעהתיחכונהתספדמב
)לוטיב
לע
)לוטיב
תייקיתתוספדמ
תרקבהספדה
תומייקןורכיזב
הדובערחאל
.
תועצמאבןצחלה
ןוגכ
דבלב.םא
חולשלםינותנ
רותב
ב-Windows 2000/XP(ואב-Print Monitor)
,ךילע
ךותמ
םיסקפ
(
הדובע
רותמ
וא
תוספדמ
Print Center Queue)רותזכרמ
הדובעה
)לוטיב
49
HEWWלוטיבתדובעהספדה
Page 60
50
3HEWW
Page 61
תספדמה
לוהינ
4
לוהינתספדמה
הב
,
ןורתפבתויעבתוררועתמה
תספדמה
לע
חוקיפב
:
עייסלךל
ולא
טרופמםיפיעסבםיאבה
ילכ
הנכותודעונש
עדימהתודואשומישהםילכב
םידחוימ
תספדמהתדיוצמרפסמב
.
התקוזחתבו
םיפד
HP Toolbox
51
HEWW
Page 62
םיפדהםידחוימהםינכושןורכיזבתספדמה.םהודעונעייסלךלןחבאלתויעבתספדמברותפלוןתוא.
םידחוימ
םיפד
רשפא
לוטיב
םיפדהשוספדוי
.
הסיפדמ
(לעו)
עצב
ידכ
HP Toolbox(ואHP Web
הפשה
(ךאהניא
)
תא
תקלוד
לע
)תירונ'ןכומ'
ץחלהציחלהרצק
1
,
רשפארידגהלתינדי
תספדמהשכהנכומ
,
hp Color LaserJet
ךלהמבהנקתהה
הרוצתהתספדמהמ
2550 se ries
ןוכנ
)עצב(
ףד
הרדגוה
תספדהל
תאינותנHP Jetdirect(.
אל
,ץחללע
המגדהה
HP Toolbox.
טרפמש
םא
תפשתספדמה
תחאבתופשהמתוכמתנה.יונישהפשהעצבתמתועצמאבHP Toolbox )
Jetadmin.
ףדהמגדה
ףד
תספדהל
גיצהלתאףדההזהםגךותמHP Toolbox.
הרוצת
HP Jetdirect
5
ףד
ךותמ
הדובע(דחיב.םגףדבצמםירמוחהספדוי.םאתנקתהתאתרשהספדההHP Jetdirect,ספדויםגףדה
הרעה
ףדהרוצתהליכמתאטוריפתורדגההתויחכונהםינייפאמהולשתספדמה.רשפאסיפדהלותואתספדמהמ
וא
2
3
4
Product Information)עדימלערצומה(.עטקמהזליכמעדימיסיסבלערצומה,ןוגכםשרצומה
עטקמ
Product Settings)תורדגהרצומה(.עטקמבהזטרופמעדימהףסאנשךלהמבתנקתההנכותה,
(.
ןורכיז
Paper Settings)תורדגהריינה(.עטקמהזטרפמעדימתודואגוסירמוחהספדההםימיאתמהלכל
.
ןורכיזהןקתומה
.
,ןוגכהס"כ
ירמוחהספדההםהבשתכמותתספדמה
ריינ.
תומיסח
לע
הז
טרפמםינותנםירושקהןורכיזל
לשלכ
6
7
8
1.
ורפסמוירודיסה.
Memory)
Page Counts)תריפסםידומע(.עטקמבהזםיטרופמרפסמהללוכהלשםיפדוספדוהש,רפסמ
םיפדהםיינועבצהוספדוהשםינותנו
2.
3.
שגמתודואותורדגהגוסה
4.
5.
ללוכהפשהםשוהרבחה.
52
4HEWW
Page 63
עטקמ
(.
DIMMוא
תרשהספדה
סיטרכ
הזליכמעדימלע
HP Jetdirect.
Installed Personalities and Options)
תופשתויורשפאותונקתומ
,ןוגכ
םיטירפםיילנויצפואםייושעשתויהלםינקתומ
6.
םירמוח
,
תספדמהמ
הספדהה
עדימורחאלע
ףדה
תספדהל
תאתרש
תנקתה
Print Settings)תורדגההספדה(.עטקמהזליכמעדימלעתורדגהתרוצתתספדמההרדגוהש
ואב-HP Toolbox.
להנמבתספדמה
Status Log)ןמויבצמ(.עטקמהזליכמםינותנתודואתואיגשתספדמה.
7.
8.
ףדבצמםירמוח
ףדבבצמםירמוחרשפאתוארלתאיכשמםייחהורתונשתוינסחמלהספדההלשHPיפותלוהימדההלש
.
2
HP.ומכןכ
םילכתמ
ץחללע
עדימהלעםירמוחםילכתמןימזםגתועצמאבHP Toolbox.
הרעה
,
ורתונש
רפסמםיפדהוספדוהש
ואךותמHP Toolbox.
ספדוי.םא
הרוצתה
לשםיפד
םירמוחתספדמהמ
(דחיב.)םגףד
הדובע
וב
תומכהתרעושמה
םיטרופמ
ףדבצמ
רשפאסיפדהל
)עצב(לעו)לוטיב
HP Jetdirect,ספדויםגףדהHP JetdirectטרפמשתאינותנHP Jetdirect(.
hp color LaserJet
Supplies Status Page 1
2550 seri es
1%
50%
94%
(.
תואנוה
עדימלע
.םא
סיפדהל
רשאכםיניקתמ
,
לע
חווידל
הל
1
3
1%
4
5
רובעלכתחא
תוינסחממהספדההקפסמו
עטקמ
.רוזאהזליכמ
תוינסחמהספדהה
רוזא
1.
תוינסחמהספדההלשHP.עדימהזללוכתאקמה"טלשלכתינסחמ,ןייצמםאאיהתדמועןקורתהל
,
םישרתבתכרעהבורפסמםיפדהורתונש
אל
.
םירקמבםימיוסמ
ועיפוי
םיזוחאב
ןכתייםינותנשהלא
–
HP,
תאוךשמםייחהרתונההלש
םירמוחהםילכתמהםניאתרצותמ
םירמוחםניאשלשHP,עיפותםוקמבתאזתעדוההערתה.
רוזא
.
רוזאףותהימדהה
,
המודבינותנלתוינסחמהועיפוהשרוזאב
לע
ףותהימדהה
הז
ליכמםינותנ
2.
תוינסחמהספדהה.
עטקמ
.
העדוהרבדבתוירחא
תספדמהתנקתהמםירמוח
לע
דציכ
עפשותתוירחאה
רבסה
הזליכמ
3.
םילכתמםניאשלשHP.אוהללוכםגהשקברשקתהלוקלםחהלשHPחווידללעתואנוה,םארבתסמ
וקה
לש HP
םחה
האר
.)
הזכ
–וניא
ירוקמ
HP
ךל
טירפשהלכתמתשכרשרצומכ
עדימלעתונמזה.עטקמהזללוכעדימיסיסבלעךרדהתנמזהלירמוחHPםישדח.
4.
53
עדימלערוזחימ.עטקמבהזשירושיקרתאלטנרטניאובשרשפאלבקלעדימלערוזחימ.
5.
HEWWםיפדםידחוימ
Page 64
HP Toolbox
HP Toolboxאוהםושייטנרטניאיושעששמשלךתואעוציבלתומישמהתואבה:
●תקידבבצמתספדמה.
●תעיבקתורדגההרוצתהלשתספדמה.
●ןויעעדימביבגלןורתפתויעב.
●ןויעירמוחברזעםינווקמ.
םירושיק
וא
רשאכתספדמהתרבוחמ
.
הנכותה
עדימףסונ,האר
תלבקל
לש
ולא.
ידכ
רובעלםירתאל
רשאכתספדמהתרבוחמתורישיבשחמל
בייחמהנקתההאלמ
HP Toolbox
תוכמתנ
תאHP Toolbox
שומישהתנכותב
הלעפה
ךתורשפאבגיצהל
.
.
תוכרעמ
HP Toolboxךמתנתוכרעמבהלעפההתואבה:
תשרל
ידכחותפלתאHP Toolboxשמתשהלוובןיאךרוצהשיגבטנרטניאל.םעתאז,םאץחלתלערושיקוהשלכ
רוזאבםירושיקםירחאקקדזתהשיגלטנרטניאל
םירחא
הרעה
●Windows 98/2000/Me/XP
●Mac OS X, v. 10.1ואתואסרגתורחואמרתוי
םינפדפדםיכמתנ
שומישהםושייבHP Toolboxךירצמתאדחאםינפדפדהםיאבה:
Windows
●
5.5Microsoft Internet Explorerוא
●Netscape Navigator 6.2ואהסרג
רתוי
הסרגתרחואמרתוי
תרחואמ
רתוי
תרחואמ
●Opera Software ASA Opera 7ואהסרג
Macintosh )OS Xדבלב(
●
5.1Microsoft Internet Explorerואהסרגתרחואמרתוי
●Netscape Navigator 6.23ואהסרגתרחואמרתוי
●Safari 1.0
תאלכםיפדהןתינסיפדהלןפדפדהמ.
54
4HEWW
Page 65
תאHP Toolbox
גיצהל
ידכ
:
HP Toolbox.
למס
לע
ץחלהציחלהלופכ
תחאבםיכרדהמתואבה
לשWindows,
'
בצמ
תאHP Toolbox
ןחלושבהדובע
טירפתבלחתהלשWindows,עבצהלעתוינכותץחלולעHP Toolbox.
רובעMacintosh OS X,ןנוכבחישקהץחללעApplications)םימושיי(רחאלוןכמלעהייקיתה
Utilitites)תוינכותרזע.(ץחלהציחלהלופכלעלמסהHP Toolbox.
הייסיטרכה 'בצמ'
הייסיטרכה 'ןורתפ תויעב'
הייסיטרכה 'תוערתה'
הייסיטרכה 'רמוח רזע'
ןולחה 'תורדגה ןקתה'
ירושיק HP Toolbox
םירושיק םירחא
'
הייסיטרכה
חתפ
1.
●
●
●
רחאלתחתפשתאתבותכה-URL,יאדכהפיסוהלםיפדעומלידכזרזלתאהשיגההילאדיתעב.
2.HP Toolboxחתפנןפדפדבטנרטניא.HP Toolboxליכמתאםיעטקמהםיאבה:
●
●
●
●
●
●
●
הרעה
(
םיזוחאב
הרקבה
חול
)
.ףדהזםג
תוירונ
תומכרנוטה
לע
ץחל
.
,ןוגכ
.
,
םירמוחםילכתמתספדמלתגצהלו
תינסחמהספדההתיחכונה
רוזחימ
לע
םירמוחהםילכתמה
לעידי
עדימיבגל
תוירונחולבהרקבה
עדימב
לש
לש
תוינסחמהספדההףותוהימדהה
הייסיטרכהבצמהליכמםירושיקםיפדלםיישארהםיאבה:
●
בצמרישכמה.תגצהלעדימלעבצמתספדמה.ףדהזןייצמתאםיבצמהםינושהלשתספדמה,ןוגכ
תמיסחריינואשגמקיר.רחאלןוקיתהיעבתספדמב,ץחללעןצחלהןונערידכןכדעלתאבצמרישכמה.
.
תגצהלבצמטרופמ
וא
רפסמםיפדהוספדוהש
'
לע
סופדםיוסמ
,
םימייקינוטרסהיצמינאתשחמהלהלועפהתצלמומהןורתפל
,ןויעל
לש
ןורתפתויעב
.
שופיחלהרזע
םיבצמםימיוסמ
ףד
יוקינהיוקינלותספדמה
תספדהל
לע
ןפואהפלחהה
הרתונשתינסחמבהספדהה
םירושיקךרוצלתנמזהםירמוחםילכתמרותיאו
עדימלעהספדה.תספדהלףדהרוצתהיפדועדימםירחאםינימזהיבגלתספדמה,ןוגכףדבצמ
םירמוחהםילכתמהףדוהמגדהה.
'
הייסיטרכה
הייסיטרכהןורתפתויעבהליכמםירושיקםיפדלםיישארהםיאבה:
תוירונתספדמה
הז.יבגל
רוטלומיסב
.
היעבה
תוכיאבהספדהה,תספדהלףדיוקינהיוקינלותספדמהםגולויכלתספדמהךרוצלהרימשלעתוכיא
הספדההעבצב.
.
הקוזחת
תומגדהתושפנומ
בצמםירמוחהםילכתמה
ללוכ
ילכתוכיאהספדה.תספדהלףדעייסמשןורתפבתויעבתוכיאבהספדהה,ןויעלעדימבלעתויעב
●
●
●
●
●
55
ךרדה
לע
ריינ
הייפצלוהמגדהבתשפנומ
תומיסח
לש
לע
רותיארורחשו
.
תגצהלעדימ
תומיסחריינ
.
ררחשלהמיסח
●
HEWWHP Toolbox
Page 66
לע
תגצהל
.
ירמוחהספדהםיכמתנ
ןורתפתויעבתורושקהירמוחלהספדה
םהב
תכמותתספדמהתגצהלועדימב
ירמוחהספדהה
עדימלע
.
●
●
ףדהמגדה.תספדהלףדהמגדההתספדמלוז.
הייסיטרכה'תוערתה'
.
הלקת
לעלכ
ינש
ידעיראוד
ךתורשפאבעובקל
ךכ
איהשעידותתיטמוטוא
:
.
תרוצתתספדמה
'
ינורטקלא
תא
.
תורדגהה
הייסיטרכהתוערתהתרשפאמרידגהל
הייסיטרכהתוערתההליכמםירושיקםיפדלםיישארהםיאבה
●רדגהתוערתהבצמ
●תרדגהתוערתהראודינורטקלא
●תורדגהתוילוהינ
לחה
לע
ףדה'
ףדב'רדגהתוערתהבצמ'רשפארוחבלןיבהלעפהואהתבשהלשתוערתהה,עובקליתמתספדמההרומא
חולשלהערתהרוחבלוןיבמינשםיגוסהלשתוערתה:
●העדוההצצ
●למסתרושבתומישמה
ץחל
בצמ'
תא
ליעפהל
רדגהתוערתה
ידכ
ףדה'תרדגהתוערתהראוד
ףדב'תרדגהתוערתהראודינורטקלא'רשפאןיזהלתאתבותכראודהינורטקלאההיוצרהחולשמל
תוערתההןייצלווליאתוערתהוחלשייוזיאלתבותכראודינורטקלא
:
ינורטקלאיבגלתוערתההתואבה
םירמוחםילכתמ
●
)SMTP.(
ינורטקלא
.(
תוינש
ראוד
)לכ3
הקדב
םעפ
תוריש
ריינה
לולסמ
,ךילע
רידגהללוקוטורפתרבעה
תוערתהםירשע
ינורטקלא
ראוד
'
:
.HP Toolboxקדוב
חולשלתוערתה
תורדגהתוילוהינ
תורידתהתוחפ.HP Toolboxקדובתוערתהלכהקד)לכ60תוינש.(
הליגר.HP Toolboxקדובתוערתהםיימעפלכבהקד)לכ30תוינש.(
תורידתההובג
●
●
●עדימץעיימ
ידכ
ףדה'
ףדב'תורדגהתוילוהינ'רשפאעובקלתאתורידתההבשHP Toolboxקודביתוערתהרשקבתספדמל.
ךתריחבלשולשתורדגה
●
●
●
םאךנוצרבתיחפהלתאתרובעתטלקה/טלפתשרב,תחפהתאתורידתהקידבה.
56
4HEWW
Page 67
רמוח
'
הייסיטרכה
הייסיטרכהרמוחרזעהליכמםירושיקתורוקמלעדימהםיאבה:
רזע'
HTMLםגו
Readme
ץבוק
ןולחה
הציחלבלעןצחלהתורדגהןקתהחתפנןולחשדח.ןולחה'תורדגהןקתה'ליכמתאםיעטקמהםיאבה:
בצמרישכמה
בצמםירמוחהםילכתמה.תגצהלעדימתודואםירמוחהםילכתמהםינקתומהתספדמב.םייקוברושיק
ןמויםיעוריא.תגצהלהירוטסיההלשתואיגשתספדמה,רשאכהאיגשההנורחאההעיפומשארב
●
●
●
●
●
●
●
●
ךירדמשמתשמל.והזךירדמהובשהתאארוקתעכאוהוליכמעדימתודואשומישהתספדמב,
ךירדמהשמתשמלןימזטמרופב
.
.
תספדמה
הב.
לש
,
טרפמתספדמההכימתהו
ליכמעדימבושחתודואתספדמהוניאשןימזךירדמבשמתשמל
'
'
תגצהלעדימתודואבצמהיחכונה
Readme.
תורדגהןקתה
עדימ
.
תוירחאהתספדמל
טמרופבPDF.
ץבוק
ינכדעהליכמתאעדימהשדחהרתויבתודואתספדמה)תילגנאבדבלב.(
'
הייסיטרכהעדימ
הייסיטרכהתורדגה
רושיקהתשר
'
הייסיטרכה
הייסיטרכה'עדימ'הליכמםירושיקםיריהמינותנלעדימהםיאבה:
רתאלטנרטניאהלשHPךרוצלתנמזהםירמוחםילכתמ.
המישרה.
ןכמ
רחאל
תספדמה
תורדגההנכותתולוכיסורדלתורדגהועבקנשב-HP Toolbox.
●
●
הרעה
●
●
●
●
●
●
●
רוזחש
תודוארישכמה
.
PostScript.
.
/
הרימש
רשפאשמתשהלץבוקבהזידכןועטלתאןתואתורדגההתספדמלתרחא,ואידכרזחשלןתואדיתעב
תספדמבתיחכונה
תרוצתרישכמה.תגצהלרואיתטרופמלשתורדגההרוצתהתויחכונהתספדמב,ללוכתומכןורכיזה
הנקתוהשתספדמב
'
הייסיטרכה
הייסיטרכהתורדגההליכמםירושיקרפסמלםיפדםהבשרשפאגיצהלתונשלותאתורדגההרוצתהלש
.
עדימ
לופיטריינב
הספדה.הגצהליונישולשתורדגהתרירבלדחמהלשתודובעהספדהתספדמב.
PCL.הגצהליונישולשםינותנהלשינפוגPCL.
תוכיאהספדה
יבצמהספדה.הגצהליונישולשיבצמהספדההרובעםיגוסהםינושהלשירמוחהספדה.
הב
עדימ
.
תורדגה
ונקתוה
תגצהל
לש
לש
יונישולש
.
תספדמהץבוקבבשחמב
לש
ואאל.
.
.
קספו
PS
.
תואיגש
ןמזPS.
לש
תרימשלתורדגההתויחכונה
םישגמםיילנויצפוא
יסיסבתודואתספדמה
תורדגהםישגמהתספדמב
תורדגהה
תורדגהתוכיאהספדהה
םאו
'
תורדגה
.
הגצהליונישו
הגצהליונישו
הגצהל
לש
.
57
תרדגהתכרעמ.הגצהליונישולשינותנתכרעמה.
●
HEWWHP Toolbox
Page 68
●
קספןמזהטלקל/טלפ.
תרדגה
יונישולש
הגצהל
טלק/טלפ.
לכותש
תא
גיצהל
ידכ
.
.
תלבקלהשיגםילהנלםינושםישרדנהתלבקלתורישתספדמל
תוריש
●
ןולחה'תשר'
תשר
רשפאמלהנמלתשרהטולשלתורדגהבתורושקהתשרלרשאכתספדמהתרבוחמתשרל
HP Jetdirect.
ןולחה
תססובמIP.ןצחלןולחהוניאעיפומםאתספדמהתרבוחמתורישיבשחמל,ואםאתספדמהתרבוחמתשרל
יעצמאבוניאשתרשהספדה
ירושיקHP Toolbox
.
,
HP Toolbox
תוערתההתויחכונה
-
.
טסקט
דבלב
רחברישכמ.הריחבלןיבמלכםירישכמהםיכמתנהלעידיHP Toolbox.
גצהתוערתהתויחכונ
ףד
ירושיק
●
●
●
:
.)ידכ
-דבלב.
טסקט
תוספדמהונקתוהש
יפדל
לכ
תרשקמה
ךסמהםירשקמתויורשפאלתואבה
רתא
לש
(.
תפמכ
ילאמשה
ודצב
תגצהלתוערתההתויחכונהיבגל
HP Toolbox
םיעיפומה
הכירצעצבתהלהספדה
תגצהל
םירושיקםירחא
עטקמהזליכמםירושיקטנרטניאל.שומישהםירושיקבהלאבייחמהשיגטנרטניאל.םאהתאשמתשמ
ךילעםדוקרבחתהל
תאHP Toolbox,
תרבחתהםעפבהנושארהתחתפש
אלו
רוביחבגויחב
רקבלירתאבטנרטניאהלא.ידכרבחתהל,ןכתייךרטצתשרוגסלתאHP Toolboxחותפלוותואשדחמ.
HP.
לש
םושיררצומ
.
רושיקרתאלטנרטניאה
םושיררצומה
הכימתשומישלרצומב.רושיקרתאלהכימתהלשתוספדמהרדסהמHP color LaserJet 2550.
רתאבהזרשפאשפחלהרזעהיעבלתיפיצפס.
●
●
58
4HEWW
Page 69
עבצ
עבצ
5
םיכרדב
ןד
קרפה
ןפואה
תא
ראתמ
עבצב
תויורשפא
םיעבצ
שומישה
תמאתה
.ומכןכ,
:
עבצ
המרבההובג
קרפה
.
םיאשונבםיאבה
ןד
תספדמההקיפמתספדה
ובש
עבצה
קרפהז
תקפהלםיסיפדתםיינועבצתוכיאבהבוטהרתויב
לוהינ
59
HEWW
Page 70
עבצב
תספדמההקיפמםיעבצםירדהנןמלעגרהןושארההתנקתהל.איהתקפסמףוריצלשינייפאמעבצ
םייטמוטואשמתשמהשליגרהלוכיקיפהלםהמתואצותתולועמ,םעםילכםימכחותמרובעשמתשמהסונמ
.
רתוי
שומישה
.
,וניא
תורחא
תנכות
קלחולשלכ
קיודמ
דוביעעבצ
קפסל
,תאזוידכ
תספדמהתללוכתואלבטםיעבצוננכותשוקדבנוהדיפקב
םיעבצהםינתינההספדהל.
HP ImageREt 2400
Image REt 2400
,
הטילשהבררתויתבצהבתודוקנהטילשותקיודמרתויתוכיאברנוטהלכבהדוקנ
dpi 600 x 600,הקיפמהתוכיאעבצתמרברזייללש2400dpiםעינוילימםיעבצםיקלח.
ךילהתהספדהה
בוברעםיעבצההדוקנב
תויגולונכטהדיכל
תויגולונכטהלא,בולישבךילהתהספדההברה-יבלשלשHP,תורצויתספדמתלעבתייצולוזרהספדהלש
תאז,
תא
תריחבירמוח
הספדהבר-יבלש.ךילהתהזטלושתקפהבעבצהתונקיידב,תועצמאבבולישלשדעהעבראםיעבצהדוקנב
תחאיונישותויומכרנוטהרוזאבןותנ
תמועל
רשפאמ
יתועמשמתאתלוכיהרוצילחווטבחרנלשםיעבצילבמםוגפלתודחבואהנבמבתודוקנההארנהןיעל.
תלבקלתוכיאעבצההנומתהוהבוטהרתויב
תספדמהואלהנמבןקתההלשתספדמה.תלבקלעדימףסונ,האר
הז,
רזיילעבצולש2400
אצמנשבצמבתרירבלדחמה
ךילהת
תקפסמתוכיאתמרב
.ImageREt 2400
דחה-יבלש
תחא.
ץניאל')dpi
לש
)dithering
םיעבצ
תודוקנ
גוזימ
הרפושדחוימבתספדמל
ארקנה
,(תועצמאבךילהת
רזיילעבצ
וז.
תוספדמ
,(תיחפמןפואב
םירופישהםיעיצמ
הספדהה
לש
ריינהםיאתמהטירפתב
טרפמ ירמוח הספדהה.
תאגוס
,
בושחרוחבל
תויורשפאעבצ
.
תספדמה
ןקת
,
האר
תא
.
םיכמסמ
לש
תפשכםיעבצ
אוהוהווהמ
תלבקלעדימףסונ
לש
תא
תוכיאהספדההתיבטימה
,
קיפמתספדמהמעבצרדהנ
Windows
.
ךסמה
HPו-Microsoft
תורבחה
בשחמ
לע
יבטימםיגוסלםינווגמ
לש
טלפעבצ
לוחכ
sRGB
-
לכב
גויתב
גויתםיטקייבואתורדגהותרירבלדחמתויבטימ
תויורשפאעבצהיטמוטוא
קורי
ןקת
אוהושמתשמתורדגהבינווגםייניבעבצותוקפסמה
לש
-
,
בולישה
Windows,
םודא
םיעבצלבוקמה
.
גצההרואתהורדחבםילוכיעיפשהל
,
ינדיתועיפומהייסיטרכבעבצלהנמבןקתהה
םיטקייבוא
ו
רשפאמששמתשהלתורדגהבתוילמיטפואםיעבצלינווגלו
(
,רשאחתופלע-ידי
םלועה
תא
גצהינייפואה
לע
הארמםיעבצה
גציימ
.
טקייבוא
sRGB)
תויורשפאעבצהתורשפאמןפואביטמוטואקיפהל
תויורשפאעבצהתושמתשמ
םיטקייבואועיפויףדב
תביבסב
תפתושמםיגצל,ינקתהלטלק)םיקרוסתומלצמותוילטיגיד(ינקתהלוטלפ)תוספדמםינייוותו.(והזבחרמ
תוידרשמהתורכמנהםויכ
תוסנכתההירישכמלהיזיוולטילעבתודחההובג.
ןוגכגוס
םייניברובעםיטקייבואםינוש)טסקטהקיפרגםימוליצו(לעףדה.להנמןקתההלשתספדמהעבוקוליא
לכ
רובע
ךסוחותאךרוצהתעיבקבתורדגהתודחוימ.
ןקת
sRGBאוהןקת
םיעבצהלבוקמהירצומבHP,תוכרעמבהלעפהלשMicrosoft,תשרבטנרטניאהתיברמבותונכותה
םימרוג
תמאתה םיעבצ.
הרעה
60
5HEWW
Page 71
םיבר
לש
רפשמ
םימושיי
sRGB
ןקת
לשAdobe® PhotoShop®, CorelDRAW™, Microsoft Officeלשו
בחרמכםיעבצהלבוקמהתוכרעמבהלעפהה
ןקתsRGB.הרתיוזמ,
תואסרגהתונורחאה
םירחאתוקיפמםיעבצתועצמאב
Microsoft,ןקתsRGBהכזהכימתלהבחרךרדכתפלחהלינותנעבצןיבתונכותםינקתהו,לעידישומיש
.
)
םיקרוסתומלצמותוילטיגיד,(
בשחמהינקתהוטלקםירחא
,גצ
תספדמה
ןיב
הרדגהבתפתושמהחיטבמהםישמתשמשםיינייפואונהייתמאתהמעבצתרפושמדאמ
תא
תלוכיהםיאתהלםיעבצ
ילבמךרטצישתויהלהחמומםוחתב.
61
HEWWשומישהעבצב
Page 72
עבצה
תויורשפא
לוהינ
םלוא
לש
ץצה
.
.
יטמוטוא
,ינווגל
כ
תויורשפאעבצה
תא
תויורשפאעבצהתועצמאבתורדגהה
תויורשפאעבצהתועצמאבטירפתה
תא
,
ץלמומרידגהל
הנש
וא
ינווגברופאואהנשתא
הספדה
Windows,
עצבהספדהינווגברופא
Macintosh,עצב
תכרעמב
הייסיטרכבעבצלהנמבשתספדמה.
בשחמב
תמאתהםיעבצתביתבודה-חישהספדה.
תקפהלםיכמסמםיינועבצתוכיאבהספדההתיבטימה
.
תספדמה
שיםיבצמםהבםיצורסיפדהלךמסמעבצינווגברופא)רוחש-ןבל(ואתונשלתאתחאתויורשפאמעבצהלש
●
●
הספדהינווגברופא
תספדמההקיפמךמסמרוחשבינווגבורופא
.
החילשלסקפב
הרזעבתנווקמה
וא
,ןייע
תלבקלעדימףסונ
לש
םיכמסמםיינועבצםידעוימההקתעהל
.
תמועלתינדי
תורשפאההמיאתמהרתויבלופיטליעבצברופאהילרטיינה
.
לכ
ביכרמךמסמב
לש
תוינסחמהספדההעבצב
תיטמוטוא
איה
לש
יאלבה
םיעבצ
.
תספדמה
תישומישהספדהב
תא
לש
תריחבתורשפאההספדהינווגברופאלהנמבןקתהה
וז
תורשפא
םירחובשכתאהרדגהההספדהינווגברופא,תספדמהתרבועבצמלםורכונומ)רוחש-ןבל.(הספדההבצמב
התיחפמ
הז
תמאתה
תורשפאתמאתהםיעבצהיטמוטוא
םייניבהדודיחלותווצקהםישמשמהרובע
להנמןקתהה
םייניבה
,
ץחל
םיסחיב
ןה
יטמוטואאיהתרדגהתרירבלדחמה,ץלמומורוחבלהבתספדהבלכךמסמינועבצ.
,תאינווג
.
םייניב
,
הייסיטרכבעבצ
רופאהילרטיינה
(וינווג
םיעבצ
תאיעבצ
תשגלתויורשפאלעבצהתוינדיה
עבצ)ואתפמ
תרשפאמשמתשמלםיאתהל
.ידכ
ינדי
לש
,
הקיפרגםימוליצו
טסקט
עבצתוינדי
.
הקיפרג
לעו
טסקט
תורשפאתמאתהםיעבצה
תאודודיחתווצקה
לעינדירחאלוןכמלעתורדגה.
תויורשפא
תמאתהםיעבצהתינדיהתשמשמתמאתהלתויורשפאה
תונכותתומיוסמתוריממטסקטואהקיפרגתונומתלתשר.םירקמבהלאכ,תורדגההועבקנשיבגלםימוליצ
תולחםגלע
הרעה
הרעה
תויורשפאינווגםייניב
הטנגמ
,
ןאיצ
.איהםג
וז
רשאכתונוכתהתובושחההספדהב
רתוי
ירוזאבהספדהםילודגםישודגו
רוחבלתורשפאב
.שי
הקיפמתואצותתובוט
"
ירבעמעבצםידח
הקילחמ
(
תרפשמםימוליצ
,
בוהצרוחשו
)
איה
הטישההבשתספדמהתבברעמהעבראםיעבצםיישאר
קלח
תורשפאה
"
ינווגםייניב
םינתשמ,תרצויוםהמינוילימםיעבצ.תויורשפאינווגםייניבהתועיפשמלעהיצולוזרהתוריהבהולשטלפה
ינועבצה.רשפאםיאתהלתורדגהינווגםייניבדרפנבהספדהללשטסקט,הקיפרגםימוליצו.יתשתויורשפאה
לשינווגםייניבהןהקלחוםיטרפ.
●
ךכבאיהש
ייולימעבצםידיחאםיקלחו.
תורשפאהםיטרפתישומישדחוימבהספדהבלשטסקטםיטקייבואוםייפרגתמייקשםהבהנחבההדח
תורשפאבוזרשאכתונוכתהתובושחההספדהבןהתווצקםידחםיטרפו.
●
ןיבםיווקואםיעבצ,ואהספדהבלשתונומתתוליכמההמגודיהשלכואםיטרפםיבורמ.שירוחבל
62
5HEWW
Page 73
ינווג
רופאםיילרטינ
.
תודח
הקיפרג
וז
תורשפא
תא
,
דבלב.
תעבראיעבצרנוטה
לשלכ
.
בוליש
הצק:
.
תועצמאברנוטהרוחשה
תדרפהםיעבצהמאתהבהריבגמ
תרקב
לש
(לעידי
תונימז
רוחשינווגורופא
)Trapping.(
תומר
תדרפהםיעבצההמאתהבתלעפומ
)רוחשינווגורופא(
)
הדיכלו
.
תדרפהםיעבצההמאתהבתלעפומ
המ
היהתהטישהתריציליעבצרופאושמשישתספדהלטסקט
דבלבהקיפמםיעבצםיילרטיינ
.
)Adaptive Halftoning(
.
תומייקעברא
ופפחיש
.
ךכ
תרדגהתרירבלדחמההדיכלל
הדיכלהתירעזמה
תא
החיטבמםיעבצהשםיילרטיינהועיפויאללימתכעבצ.
העבראםיעבצהקיפמםיעבצםיילרטיינ
תורשפאוזהקיפמםירבעמםיקלחרתויםיעבצלםניאשםיילרטיינ.איהםגהקיפמרוחשתגרדבתוהכה
ההובגהרתויב
הצק
םיטקייבואםיכומס
איה
תבשומהתיבשמתאהדיכלהתאותדרפהםיעבצההמאתהב.
RGB
הרדגההרופאילרטיינתעבוק
רוחש
הרדגההלשתרקבהצקתעבוקדציכעצבתידוביעתווצקה.תרקבהצקתבכרומינשמםיביכרמ:תדרפה
תיברמתקפסמתאהדיכלהתיברמה.תדרפהםיעבצההמאתהבתלעפומ.
הליגר
הלקתקפסמ
םימוליצו.
●
●
תרקב
םיעבצהמאתהב
םיילושה.הדיכלתמצמצמתאתועפשההלשרושיייוקללשיחטשמעבצ,תועצמאבהזזההלקלשםיילושה
לש
●
●
●
●
יעבצ
http://www.w3.org(.
תכרעמב
תורשפאהיעבצRGBתעבוקתאןפואדוביעםיעבצה.
םיעבצלבוקמהתורבחבהנכותםינוגראבו
-
.)
תימלוע
האר
תא
לש
עובקל
.
,וא
הקיפרגתיקסע
תורדגהעבצהתינכותבשומישבש
םויצרוסנוקבותשרטנרטניאהללכה
ץלמומהספדהל
,שי
םימוליצ
תאעבצRGBכ-sRGB,אוהשןקת
רתוי.ךרעהז
לש
הרדגההיחהרומתספדמלריבגהלתאתייוורעבצהינווגבםייניבה.םיטקייבואםניאשםיינועבצדחוימב
םיינועבצ
הרדגההןקתהתעבוקתספדמהשסיפדתינותנRGBבצמבןקתהיסיסב.םאםירחובתורשפאוז
הלעפהה.
תרירבלדחמההזמ
,ןוגכMicrosoft
םיצורועצבלדוביעןיקת
םיבר
ואריי
●
●
●
63
HEWWלוהינתויורשפאעבצה
Page 74
תרזעבסצורפעבצ
,בוהצ
הטנגמ
םיעבצ
תמאתהעבצטלפתספדמהעבצלעיפומהגצבבשחמהאיהךילהתבכרומ,ןכשתטישתקפהעבצהלש
לשרוא
דוביעCMYK)ןאיצ,
בשחמםיגיצמםיעבצתועצמאבםילסקיפ
.יגצ
בשחמ
תוספדמתוסיפדמםיעבצתועצמאב
וליאו
וזמלשיגצ
,(
תוספדמהנוש
.(
RGB)םודא,קורי,לוחכ
רוחשו
תמאתה
:
וידוא
יגוסרנוט
יגוס
ויד,
ידמ(
תקרזה
השבי
תנוכמסופד
.
.
עבצ
יכמסמב
תולקת
(
ןורתפ
(
תייגולונכטרזייל
גצהםניאםימאותןפואבםלשומיעבצל
האר
וא
לע
,
תלוכישמתשמהםיאתהלםיעבצםיספדומםיעבצלךסמבבשחמה
,
המגודל
תספדמה
עבצהןפואביטמוטוא
לע
)
,
המגודל
ידמוא
לש
החל
םימרוגהוללהלכבהרקמםיעבצהשםיארנה
)
)
תאטלפ
ירמוחעבצהתספדמב
תטישהספדהה
הרואתהרדחב
תוינכותה
ילהנמןקתהה
תכרעמהלעפההבשחמב
בשחמה
יסיטרכואדיוילהנמוםינקתה
םילדבהםיישיאתסיפתבעבצה
תא
המיאתמו
רמוחהספדהה
יאנתהביבסה
תספדמהאיהסיפדהליעבצבדוסיהםייטרדנטסהםודא,קורילוחכו)sRGB.(תספדמהתשמתשמיעבצב
ןלהלםימרוגהםיעיפשמש
●
●
●
●
●
●
●
●יגצ
●
●
●
יאדכרוכזל
טלפהספדומה.יבגלבורםישמתשמה,הטישההבוטהרתויבתמאתהלםיעבצהםיעיפומהלעגצהיעבצל
sRGB
תלבקלעדימףסונתודואןורתפתויעבתורושקהטלפלעבצה
64
5HEWW
Page 75
הקוזחת
הקוזחת
6
לופיט
יוקינ
קרפהזליכמעדימלעיאשונ
לויכ תספדמה
:
הקוזחתהםיאבה
םילכתמ
םירמוחב
תספדמה
65
HEWW
Page 76
םירמוחבםילכתמ
תלבקליטרפתוירחאהלעםירמוחהםילכתמה,הארתוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה ףותו הימדהה.
לופיט
תלחותםייחהלשםירמוחהםילכתמה
חווטב
ךשמ
רתוי
HP color
הטנגמ
.
םיזוחא
ענ
.
רשאכ
לש5
.
ןאיצב,
יוסיכב
םיפד
םייחה
תודובעלהספדה.ךשמםייחהעצוממהלשףותהימדהתספדמלתרדסמHP color LaserJet 2550אוה
20,000
ינש
הימדההבבותסהל
.
וספדוהש
סיפדהלםיקתועםיבר
.
תספדמל
םייחה
תוקיפסמעצוממב
םיסיפדמטסקטיוסיכב
תרדסמ
תגשהלתלחות
תלבקלעדימלעתונמזה,האר
ךשמ
םייחהעצוממהאוהןיב6,000ו- 8,000םיפד.
ךשמםייחהלשףותהימדההעפשומםגרפסממםימעפהםילייכמשתאתספדמה,ןוויכמלויכהשםרוגףותל
ךשמ
יוסיכבלש5םיזוחא,תוינסחמהספדההןאיצב,הטנגמואבוהצרובעתספדמHP color LaserJet 2550L
בוהצורובע
ןיבש
םגיגוס
ייחףותרפסממההזלשםיפדםיספדומההדובעבהלודגתחא.ןכל,ידכךיראהלתאךשמייחףותה,ץלמומ
ףותהימדההתוינסחמוהספדההתספדמלוזםניאםימאותםימגדלםינשירתוילשתוספדמןוגכתוספדמה
ל- 5000םיפד.בתכמיקסעליגראוהיוסיכבלש5םיזוחא.
הרעה
יולת
הימדהה
ו- 5,000
,
יולתורפסמבםיפדהרוחשבדבלבוספדוהשתמועלםיפדהםיינועבצה
ףותהימדההדדמנםיחנומב
יולת
,
לש
,
םיזוחא
HP color LaserJet 1500וא
עדימ לע םירזבא מתונמזהו.
תדובעהספדהםעפבתחא
םיפד
רתוילש
ךשמםייחה
לש
תינסחמהספדהה
לש5
הכורא
לש
לש
הטנגמ
דבלבוא
הרדס
םוקמבחולשל
,
תוקיפסמשעצוממב
םיפדםיסיפדמשכעבצב
,
רשפאןימזהלתופלחהתוינסחמלהספדה
HP color LaserJet 2550L
רפסמבםיפדהםיינועבצהםישרדנה
.
ךשמםייחהלעופב
רפסמםיבוביסהםוקמברפסמםיפדה
תודובעהספדהתורצקתזבזבמ
תא
התואהדובעהרפסמםימעפ
.
רשאכםיסיפדמטסקט
ל- 5,000
וא
בוהצרובעתוספדמה
HP color LaserJet 2500.
ל- 4,000םיפד
לעייחףותה.
תומכברנוטהתשרדנהתודובעלהספדה
תינסחמוהספדהרוחשבהקיפסמעצוממב
תוינסחמהספדההןאיצב
תרדסמ
,
םירמוחה
רפסמבםיפדהרוחשב
לשףות
םיפדםיסיפדמשכרוחשבדבלב
םירפסמהוללה
.
תודובעהספדההןהיכרואוםיעיפשמ
לש
ל- 2,000
LaserJet 2550Lnוא2550nתוקיפסמעצוממבל- 4,000םיפדתינסחמוהספדהרוחשבהקיפסמעצוממב
םייח
תספדמה
,לעידי
תספדמה
תונקורתהתינסחמ
וז
העדוה
לש
ליגר,
בצמםירמוחהםילכתמהםיכרדבתואבה
הצילממןימזהלתינסחמהספדהתיפולחהעפוהבהנושארה
שומישב
םירמוחםילכתמ
לש
הרקבה
רבדב
העדוה
םישמתשמתינסחמב
חול
לש
.םא
םייעובשכ
.
תועצמאב
אוה
:
תנייצמךשמשםייחהרתונה
ךללעלכ
רמוחהלכתמדמועשלוזאל
עידוהל
ל-HP Toolbox
תא
הקידבהנמזהו
רשפאקודבל
תספדהףדבצמםירמוח,ןויעתנכותבHP ToolboxואהנכותבHP Web Jetadmin.תרבחHewlett-
Packard
.
הספדהה
הספדהואףותבהימדהםישדחםיירוקמולשHP,ןתינלבקלתאיגוסעדימהםיאבהתודואםירמוחםילכתמ:
םאתספדמהתרבוחמתשרל,רשפאתורוהלל-HP Toolboxעידוהלךלראודבינורטקלארשאכתינסחמ
הספדהתדמועןקורתהלואףותשכהימדההבורקםייסלתאוייח.םאתספדמהתרבוחמתורישיבשחמל,
רשפאאתורוהל
●ךשמםייחהרתונהלשתינסחמואלשףותהימדה
●רפסמרעושמלשםיפדהםירתונה
●רפסמםידומעהוספדוהש
●עדימלעםירמוחםילכתמםירחא
הרעה
66
6HEWW
Page 77
.
םירמוחה
בצמ
תוירונ
האר
הרקבה
,
חול
יסופדתוירונה
לע
בצמ
ןימזהלוםירמוחתועצמאב
תלבקלרבסה
HP.
קודבל
הספדההניאשתרצותמ
ידכ
עצבתחאתולועפהמתואבה:
●קודבתאתוירונבצמםירמוחהחולבשהרקבהלשתספדמה.תוירונולאתונייצמיתמתינסחמהספדה
ואףותהימדההםידמועןקורתהלואםיקיר.תוירונהתועירתמםגםעפבהנושארהםיניקתמשתינסחמ
רשפא
.
.ידכ
עדימףסונ,האר
.
םירמוח
םירמוחםילכתמ
תלבקל
לש
לע
.
םירמוחה
תונקורתההבורק
תנמזהםירמוחםילכתמ
)עצב(לעו)לוטיבהדובע(דחיב.ספדומףדבצמםירמוח)דחיבםעףדהרוצתהםיתעלו
ףדבבצמ
םירמוחהםילכתמה
עדימ לע םירזבא מתונמזהו.הנמזהלךרדטנרטניאה,הארhttp://www.hp.com/
טנרטניאב.קמל"םיט,האר
go/ljsupplies.
HP Toolbox
שי
תא
ךתורשפאברידגהל
עדימףסונ,האר
ךללע
עידויש
ץחלולע
רוזאהםירושיקםירחא
.
לשHP Toolboxךכ
הרוצתה
HP Toolbox,חתפתא
ךרוצהשיגבטנרטניאל
HP Toolbox.
ץחללע
םגףדHP Jetdirect.(קודבתאתמר
ףד בצמ םירמוח.
רוחבלןיבתלבקתוערתהראודבינורטקלאואהעדוהכהצצואלמסתרושבתומישמה.תנמזהלםירמוח
םילכתמתועצמאב
רבחתהלרתאלטנרטניאה
תלבקל
●
םאםירמוחהםידמועןקורתהלךתורשפאבןימזהלםירמוחקפסמלשירצומHPרוזאבךלש,ןופלטבוא
ידכקודבלןימזהלותועצמאב
ידכקודבלןימזהלותועצמאבHP Web Jetadmin
בצמרישכמהגיצמעדימ
.ףד
עדימ לע םירזבא מתונמזהו.
תא
רישכמהספדהה
HP Web Jetadmin
רחב
תינכותב
תנמזהלםירמוחשמתשהב-HP Toolbox.ואהאר
ןוסחאםירמוחםילכתמ
:
.
,
אלארשאכךתנווכבשמתשהלםהב
טרפמ יאנת הביבסה:.
ףותהימדהה
ואלש
,
לעפםאתהבתויחנהלתואבה
לש
תינסחמהספדהה
תוזיראה
תא
ריסת
ןוסחאלתוינסחמהספדהףותוהימדהה
●לא
ידכעונמלקזנ,לאףושחתתאתינסחמהספדההואתאףותהימדההרואלךשמברתוירפסממתוקד.
●עדימללעיחווטהרוטרפמטהםימיאתמהלועפתלןוסחאלו,האר
●ןסחאתאטירפההלכתמהבצמביקפוא.
●ןסחאתאטירפההלכתמהםוקמבךושחשביו,קחרהתורוקממםוחתודשוםייטנגמ.
תוריהז
הפלחהרוזחימולשםירמוחםילכתמ
לש
ךירדמברוזחימל
ירמוח
האר
םאתהבתוארוהלתופרוצמההזיראל
,ןייע
לשHP,
.
תלבקלעדימהאלמה
לע
תינכותרוזחימה
לשHP,לעפ
ךרוצלרוזחימ
הימדהםישדח
HP
תלבקלעדימףסונ
ואףות
תא
טירפהשמושמהתרבחל
לשHP.
ןיקתהלתינסחמהספדה
לכל
טירפהלכתמשדח
ידכ
טירפהשדחה,ואןייעךירדמבהלעפהלהנושאר.
רוזחימלםירמוחםילכתמ,םישתאטירפהשמושמההזיראבלשטירפהשדחה.שמתשהתקבדמבהרזחהה
תפרוצמהחלשו
ףרוצמה
הספדהה םילכתמה לש HP LaserJet.
67
HEWWלופיטםירמוחבםילכתמ
Page 78
HP
HP
יבגלםירמוחםילכתמםניאשתרצותמ
תוינידמ
םניאש
לוטיב
)
,
םירזחוממ
לעךכ.םגםא
לע
וא
ךילעץוחלל
םישדח
תספדמההעירתמ
,
תרהצה תוירחא תלבגומ לש HEWLETT-
,
HP
תוירונהדילשםיטירפהםיפלחומהתוליחתמ
.
הימדהה
לשHP,
ףותו
שומישםירמוחבםילכתמ
םישרדנההאצותכשומישמםירמוחבםילכתמםניאשתרצותמ
ירוקמ
לשHP,
הספדהה
לע
תויהללגוסמשמתשהלםיטירפבהלא
תוינסחמ
Hewlett-Packard
הניאהצילממ
םתוכיא
הלכתמתספדמב
לע
חקפל
טירפ
םינייפאמהתוילנויצקנופהו
תוריש
לשHP.
.
ואןוקית
אוהווניארצומ
תרבח
התרצותמ.ןוויכמםירצומשהלאםניאםירצומםיירוקמלשתרבחHP,הרבחההניאהלוכיעיפשהללע
וא
םנונכת
HPאלוסוכיתרגסמבבתכתוירחאהלשתספדמה.
םיניקתמשכ
םיניקתמטירפהלכתמירוקמלשHPרבעוהשתספדממתרחאאוהודמועןקורתהל,תספדמהההזתותוא
טירפכוניאשלשHP.הרקמבהז,שיטושפריזחהלתאטירפהתספדמלתירוקמהולשידכליעפהלשדחמ
תא
סופיאתספדמהםירמוחלםילכתמםניאשתרצותמ
ףותהימדהםניאש
וא
.ידכ
יבגל
תלבגומ
תוירחא
םיניקתמשכתינסחמהספדה
בהבהלתירונוהארתההתקלדנ
הדובע(םעפבהנושארההתאשןיקתמטירפוניאשלשHP.תוירונבצמהאלועירתירשאכםיטירפגוסמהז
םינקורתמואםיקיר.
תספדמהאלקיספתדובעלםיטירפהשכונקורתיןיטולחל.הרקמבהזכ,ובשתספדמההסיפדמתועצמאב
תינסחמהספדהואףותהימדהםיקיר,לולעםרגיהלהלקזנ.האר
PACKARDןכו
תוריהז
וקהםחהלשHPחווידללעתואנוה
.
תואנוה
לע
תוריש
חווידל
אוה
תונושליגרהמ
לשHP,
תוירונבצמםירמוחה
םא
םניאש
HPעבקתםארצומהירוקמטוקנתוםידעצןורתפלהיעבה.
שידושחלתוירוקמבלשתינסחמהספדהואףותהימדהםיבצמבםיאבה:
●םאהתאלקתנתויעבבתוברידמתורושקהתינסחמלהספדההואףותלהימדהה.
●םאתינסחמהספדההואףותהימדההםניאםיארנליגרכ)לשמל,םאהקבדמהתשלתנהואהזיראה
הראב"ב,שירשקתהלרפסמלםניחה: (1) (877) 219-3183 .
ץוחמ
הזה: (1) (770) 263-4745 .םאךניארבודתילגנא,לכותשקבלרבדלםעגיצנרבודתירבע.םאןיאאצמנב
גיצנרבודתירבע
לע
םיעירתמ
,
םיירוקמ
ךילערשקתהל
HP
רשקתההיזכרמלתימוקמה
.
םחה
תחישאנייבוגרפסמלןופלטה
ואלע
וקל
ןמזהו
ףותהימדהלעכםיטירפ
לשHP
תינסחמהספדה
.
תורישןמגרותמהךוותמה
ואHP Toolbox
התאותשכרםתואירצומכ
.(
"ב
רשפארשקתהלאנייבוגב
ןמגרותמףרטציהחישלהקדכרחאלהתליחת
םוגרתךניבןיבוגיצנוקהםחהלש HP חווידללעתואנוה .
הראל
,
68
6HEWW
Page 79
.
ןתושחרתה
תא
עונמלו
הז
תספדמה
ךלהמבהספדההםילולערבטצהלךותבתספדמהיריישריינ,רנוטקבאו.ךשמבןמזה,תורבטצהוזלש
ךוכלכלהיושעםורגלתויעבלתוכיאבהספדהה,ןוגכימתכרנוטואתוחירמרנוט.תספדמלוזשיבצמיוקינ
ותועצמאבשרשפאןקתלתויעבגוסמ
יוקינ
הניא
בשחמה
לש
וארובעלא
.ספדויףדוילעו
ספדה
תכמותתנכותב
תורוצתונוש.
בשחמב
ידכ
שיעצבלתא
הרעה
1.אדותספדמהשתלעפומאיהובצמבןכומ.
2.חתפתאHP Toolbox.
3.
4.תספדמב,רסהלכרמוחהספדהרתונששגמב1.
5.אצוהתאףדהספדוהשןעטוותואשגמב1דצהשכספדומההנפומיפלכהטמ.
6.
תא
עונמה
עונמהרשאכתכרעמהלעפהה
ינכדעהתיירפסבסיסבהרוטילקתב
ןכמץחללע
רחאלו
HP Toolbox.יוקינל
Readme
,לעףדיוקינ
הקוזחת
תנכותמ
ץבוקב
http://www.hp.com/support/clj2550.
אבה
HP Toolbox,ןייע
,ץחללע
תוקנל
ךילהתה
הייסיטרכבןורתפתויעב
,ץחללעClean)יוקינ.(
69
HEWWיוקינתספדמה
Page 80
תספדמה
לויכ
הניא
תספדמהתעצבמלויכיטמוטואםידעומבםינוש.
Toolbox.
ןוגכ
םימרוג
תופיפצבהנומתה
תספדמה
.תעבלויכה,
לויכיטמוטואםידעומבםינושידכרומשללעהמרהההובגהרתויבלשתוכיאהספדה.םלואםגשמתשמה
לוכיםוזיללויכ,תועצמאבHP Toolbox.
יוקינה
תונשלתאתורדגהלויכהתועצמאבHP
ךתורשפאב
לש
תונקדזה
לפטל
הספדההךשמל
תא
תועצמאבתרקבתוביציהנומת
דע
,רנוטואףות
הניתממ
ןמזה
הלא
תוינסחמהספדה
תודונתב
לויכה.איה
,
םילולעםורגלתודונתל
תספדמהתעצבמ
ינפללויכהוא
הימדה
.
תמלשהלהדובעה
לויכה.
שרדנהתמלשהל
וא
םייונישהביבסב
תספדמהתיארחא
תספדמההקיספמ
.
הקיספמתדובעהספדהךרוצל
ידכלייכלתאתספדמהתספדמהמ
תלחתהללויכה,ץחללע)עצב(לעו)בוביסןונגנמםוקימה(דחיב.
תא
HP Toolbox
םירומאלייכל
Macintosh
ישמתשמ
.
דבלב
:
לשWindows
תחאבםיכרדהתואבה
ירשפאתוכרעמבהלעפה
תאHP Toolbox
ןחלושבהדובעה,ץחלהציחלהלופכלעלמסהHP Toolbox.
הז
תספדמהןפואבינדי,תועצמאבךילהתהראותשםדוק.
חתפ
ידכלייכלתאתספדמהךותמ
ךילהת
●
הרעה
1.
.(
ךסמה
לש
טירפתבלחתה,עבצהלעתוינכות,עבצהלעHP color LaserJet 2550ץחלולעHP
Toolbox.
)
ןוחבא
דצבלאמש
לעילכ
הייסיטרכבןורתפתויעבץחל
●
2.
3.
ץחללעלויכעבצ.
70
6HEWW
Page 81
ןורתפתויעב
7
ןורתפתויעב
וא
ןורתפ
תקידב
ןורתפ
ןורתפ
ןורתפ
ןורתפ
חונעפ תועדוהה חולב הרקבה
רורחש תומיסח
ןורתפ תויעב תורושקה ירמוחל הספדה
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה
עדימהזלע
תאגוס
אשונהיללכה
.רחבתא
ןורתפבתויעבהספדה
עייסלךל
ןגרואוהרטמב
.
תועדוה
Macintosh
יבשחמב
ףסאנ
המישרההאבה
וקיפה
הספדהב
תועדוה
אלש
תויללכ
תוחיכש
וקיפהש
ךותמ
תשרה
PostScript )PS(
תואיגש
ןורתפתויעב
הלקתה
תויעב
תויעב
תולקת
תויעב
71
HEWW
Page 82
ןורתפתויעבאלשוקיפהתועדוה
םאתספדמההניאהביגמיוארכ,עצבתאםיבלשהתמישרבשתולועפהעוציבלהאבה,יפלרדסה.םא
תספדמההניאתרבועבלשלאבה,לעפיפלתויחנההתומיאתמהןורתפלתויעב.םאעוציבבלשוהשלכרתופ
היעבה
תמישרתולועפעוציבלרובעןורתפתויעב
תא
.
םיבלשהתמישרבתולועפה
תארתי
הקידבהילבמעצבל
תא
ךתורשפאבקיספהל
,
1.אדוו
א.קודבתא
ב.קודבםאגתמ
ג.קודבתאעקש
ד.םאףאדחא
2.קודבתא
א.קודבתא
ב.קודבתאתוניקתלבכהלעידיותפלחהלבכברחא,םארשפא.
ג.קודבתארוביחהתשרל.האר
3.אדוירמוחשהספדההשומישבשםידמועתושירדבטרפמה.האר
4.
ץחללע
א.םאםיפדהםניאםיספדומ,קודבשישריינשגמבדחאתוחפל.
ב.םאתשחרתמתספדמבתמיסחריינ,רובעלא
5.םאוספדוהףדהרוצתהףדובצמםירמוח,קודבםהבתאםיטירפהםיאבה.
לבכ
למשחה
םידעצהמםיאבה
לש HPואןייעןולעב
תוחוקלה
לבכהןיב
'ןכומ'
ירוביח
תוריש
.
םילבכה
ירוביח
תירונשיוויחה
)האר
בטיה.
)עצב(לעו)לוטיב
תספדמהתכמתנלעידיתשר,ספדויםגףדHP Jetdirect.
.
אלםרוג
.םאףאתירונאל
תקלוד
.
למשחה
הלעפההלעפומ
,םאלעידי
ףד
,עצבתא
תקלוד
םרזה
הכימתהלולכהתזיראבתספדמה
סיפדהל
רורחש תומיסח.
תרזחהל
ואןיב
רוביחתספדמהתורישי
תספדמהבשחמהו
תקידב תשרה.
(דחיב,ידכ
הדובע
:
רחא.
לשHP.
(.
רוביחהשקזוחמ
.םא
םירמוח
םידעצהםיאבה
ףדובצמ
ריקלוא
,הנפ
ילמשחה
טרפמ ירמוח הספדהה.
הרוצת
תספדמהתאיציותשרה
עקתל
תורישלתוחוקלה
.אדו
תינכות
תורישלתוחוקלה
תא
)ןייע
קודב
HP color LaserJet 2550.
וניקתהלושדחמ
.הנפ
תספדמה
(
לש
הספדהה
לויכ תספדמה.ספדהתאםיפדהבוש.םא
הרמוחב
תנכות
איה
תרסה
הלקתהש
תספדמהתרדסמ
)האר
ןוכנ,ירה
לש
תספדמה
םיספדומ
לש
ןקתהה
א.םאםיפדהוספדוהיוארכ,ירההרמוחהשלשתספדמהתדבוע.הלקתהאיהבשחמב,להנמב
ןקתההלשתספדמהואתינכותבבשחמה.
ב.םאםיפדהאלוספדוהיוארכ,לייכתאתספדמה.האר
ןיידעםניא
םיפדה
תוריש תוחוקלה לש HP,ואןייעןולעבהכימתהלולכהתזיראבתספדמה(.
תא
להנמןקתהה
תאלהנמ
שמתשהללהנמבתספדמהינשה.תורשפאתרחאתוכרעמלWindowsואMacintosh,איה
ריסהל
ךירדמבהלעפהלהנושאר.(
לשHP.)האר
MonitorואתאPrint Center Queue,(ידכתוארלםאתספדמההקספוהואהרדגוההספדהלאל
.
תנווקמ
בשחמהידכאדוולהתאשןכאשמתשמלהנמבתספדמתרדסמHP color LaserJet 2550.
תינכותבהבתשמתשה.םאאל)ךמסמהוניאספדומ,(עצבתאםיבלשהםיאבה:
6.בשחמב,קודבתארותתוספדההואתאתינכותההספדהלעקרב)תוכרעמבMacקודבתאPrint
7.
אדוותנקתהש
8.ספדהףדךותמHP Toolbox.
א.םאףדהספדומ,ירההלקתהשאיהלהנמבןקתההלשתספדמה.תכרעמבWindows,הסנ
ב.םאףדהוניאספדומ,ירההלקתהשאיהבשחמבואתינכותבבשחמה.
9.ספדהךמסמרצקתינכותמבשחמתרחאעודישהדבעשרבעב.םאןורתפהזדבוע,ירההלקתהשאיה
72
7HEWW
Page 83
.
תנקתומתנכותתספדמה
רחאוב
הדובעהבשחממ
תא
סיפדהל
א.הסנ
גוס
תרדגה
לבכUSBואלבכ
םע
הנכותה
תא
שדחמ
,הסנרבחלהתוא
תורישיבשחמלתועצמאב
ואןקתה
תספדמהתשרל
תספדמהשדחמהאיצילהנוכנה
תא
תרביח
.ןווכתא
יליבקמ
ב.םא
רוביחהשדחהובשמתשת.
ןורתפ תויעב תויללכ הספדהב.
10.םאהיעבהןיידעתכשמנ,האר
73
HEWWןורתפתויעבאלשוקיפהתועדוה
Page 84
תקידבתשרה
ץלמומשמתשהלרוטילקתבלשHP color LaserJet 2550ידכןיקתהלרידגהלותאתספדמהתביבסב
תשר.עצבתאתולועפהתואבהידכקודבלםאהלקתהאיהתשרב.
לשףדHP Jetdirect.)םא
תורדגהתשרההרדגוה
HP Jetdirect Administrator's
עטקמהמ
HP color LaserJet 2550.
View
עטקמהמ
(
רמוחרזעשמתשמל
לשלכ
הז
User Documentation)
הוולמהספדהב
הרוצתהש
ךירדמב
View Documentation)גצהרמוחרזע(וא
דימת
(.אדו
רוטילקתב
רשפאןיקתהלךירדמ
הרוצת
םידחוימ
(
HP Jetdirect Administrator's Guide.
עטקמהמ
ףד
תספדה
םיפד
עטקמהמ
ןייע
●
●
●תלבקלעויס,הנפלהנמלתשרה.
לעידיתשר,
,האר
ףדHP Jetdirect,ןייע
הז
רמוחרזעשמתשמל
(וא
םיספדומתירבעב
User Documentation)
Documentation)
תגוצתרמוחרזע
תלבקלעדימףסונתודוא
רשפאןיקתהלךירדמ
תספדמבתכמתנה
Guide.
ךירדמב
רוטילקתבHP color LaserJet 2550.
םיפדולאםניא
.
יוארכ
74
7HEWW
Page 85
הספדהב
ןורתפתויעבתויללכ
ןייעלב-ןורתפ תולקת תוחיכש יבשחמב Macintoshםא
ךתורשפאב
ןורתפ תואיגש PostScript )PS(םאהתאשמתשמלהנמבןקתה
ףסונבתויעבלתוטרופמהףיעסבהז,
התאשמתשמבשחמבMacintoshואב-
PS.
הבר.
ןורתפ
דאמ)לשמל,םאאיה
איה19
לעריינ
ןורכיז.
אל
תספדמה
הדובעהשתבכרומ
תועצמאבתפסוה
ירמוחהספדהםידחוימםיתעלהכורכהטאהבתויוריהמב
לש
לדוגב
וא
.(●ןתמהםויסל
הליכמהקיפרג
לעריינ
םיפדהקדל
לדוגרובעםיסיטרכ
םיפדהקדלרוחשב
Letter,ו-4
לדוגב
גוסוא
רדגוה
.
תא
תורדגהתוכיא
וא
תרדגהגוסה
םיאתהל
,
רתויטאלידכרפשלתא
תספדמהתלעופ
.
תדובעהספדהה
●
ןתמהםויסלתדובעהספדהה
ןתמהםויסלתדובעהספדהה
●םא
לשירמוח
הספדה
תא
םצמצ
עבצה.םאהיעבוזתשחרתמםיתעלתובורק,ףסוהןורכיז
.
תספדמל
התאסיפדמ
לדוגהתבייחםיאתהלגוסלרמוחה.הספדהבלעםיגוסםימיוסמ
.ןתמהםויסל
תוכיאה
ואהסנ
תובכרומףדה
.
.
לע
ירמוחהספדהםידחוימ
,
תדובעהספדהה
םיפדהקדלרוחשב
תדובעהספדההתלהנתמתויטיאב
תוריהמתספדמהתיברמה
A4, 20
לע
הספדה
.
הספדהה
להנמבןקתהה
ירמוחהספדהםידחוימ.
הביס
ןכתיי
עבצב)לעריינלדוגבA4ואLetter.(ןיאתורשפאגורחלתוריהממוז,
םגאל
●םאךניאסיפדמלעםירמוחםידחוימ,רדגהתאגוסהואלדוגה
להנמבתספדמהריינלליגר.
תורדגהבתרירבלדחמהלשתספדמוז,ץחללעהייסיטרכהריינ
.
ךפיהל
ידכ
איהריינ
,
לכותסורדלהרדגה
PS,וא
תוריהמהספדהה
.
תספדמה.
תא
קודבותרדגהשגוסה
הספדהםידחוימ
תספדמההסיפדהךשמבהברה
הטאמ
תספדמהשררקתת
לע
ירמוח
לש
.
להנממןקתהה
,
ןפואביטמוטוא
.
ליגר
רשאכסיפדת
וז
ןמז
איהוהמח
עונמלםימגפתוכיאבהספדהה
●
ןכתיישישהלקתלהנמבןקתהה.םאתספדהדעהכתועצמאבלהנמןקתההPCL,הסנסיפדהלהתע
תועצמאבלהנמןקתהה
םא
איה
ידכריזחהלהתואהתוריהמלהאלמה,רוצעתאהספדההןתמהודע
.
ןכתייתספדמהשהמח
75
HEWWןורתפתויעבתויללכהספדהב
Page 86
תספדמהתכשומריינואירמוחהספדהשגמהמאלהןוכנ.
הספדה
לש
תספדמה
תרדגה
ילנויצפואה
םורגלתספדמל
ודה-חיש
להנמבןקתהה
לש
,
הספדה
ידכ
תביתב
תניעט שגמ 2
רחבנ
ודה-חיש
םארשפא,וא
םישגמהםירחאה
רוקמהש
רוקמהלהנמבןקתהה
לכמ
יוארכ,האר
תינכותמבשחמה,(
םיירוחאה
.
ילנויצפואה
רחבתרוקמרחאתביתב
רמוחהספדה
רובעWindows,אדו
.םארחבתתא
תספדמה
ךכ
רחאו
רוקמהלהנמבןקתההלשתספדמההנתשתידכםיאתהל
הרדגהלתביתבודה-חישהספדה.
רובעMacintosh,רדגהתארוקמהתביתבודה-חישPrint
.(
הספדה
לכ
רסה
רוחבלשגמהמיוצרה.
ילבוגריינה
ןורתפ
)איהשקלח
)
תועצמאבHP Toolboxהנשתאתורדגההגוסואלדוגיבגלשגמה
ןורתפ
תרדגהל
תניעט שגמ 3
ידכומיאתישלדוגלירמוחהספדההונעטוהש.
ןיוצשגמובןעטומלדוגואגוסםיאתמ.
●
●
וא
.
ילנוצפואה
ירוחאה
3
שגממ
וא
ילנויצפואה
(וארוצעמריינה
ילנויצפואה
2
יוארכ.
שגממ
ורדגוה
)שגמ(היוגש.●
ריינ
)שגמ2
ירוחאה
תכשומ
(אל
ילנויצפוא
תריחבשרוקמה
הספדההונעטוהששגמב.
אל
הביס
ןכתיי
הרדגההגוסואהרדגההלדוגהניאהמיאתמלדוגלריינהוארמוח
ירמוחהספדהונעטוהשגמב1.רסהלכירמוחהספדהשגממ1.תספדמהתכשומריינשגממ1םאאל
תספדמה
הביס
לבוגךרואריינה
)שגמ3
ןקתהה
תספדמההניאתכשומ
תספדמההניאההזמתאשגמה.הבכתאתספדמהלעפהוהתואשדחמ.
להנמ
םא
ןכתייחטשמשהדרפההתולגלגוהמרההוקחשנ.ףלחהתאחטשמהדרפההתאותולגלגהמרהה.רשקתהתורישל
וניאההזמתאשגמה.רדגהתאשגמה
תספדמה
ריינ
ףאמשגמ
לערות
ץחלולע
תוכיאמההובגדעוימותוספדמל
לש
ץחלו
.)האר
תספדמה
ואלע
(
לשריינ.
אוה
ןימזהלםיקלח
לשOS 9.x
להנמבןקתהה
תינמילעםש
תורדגהה
זכרמהספדהה
.(ץחללעInstallable Options)
שמתשהלגוסברחא
הכימתהחלשנשתזיראבתספדמה
Print Center)
color LaserJet.ץחללעPrinters)
עדימ
ריינהששומישבש
הספדהה.תנמזהלריינ,הארעדימ לע םירזבא מתונמזהו.
Windows:טירפתבלחתה,עבצהלעתורדגהץחלולעתוספדמ.
הציחל
הייסיטרכהתעיבקהרוצת
Mac OS X:)
לשHPידכ
ץחל
שגמהיוצרהתורשפאכתנקתומ.
Info)גצה
הנקתהל(רחבותאשגמהןוכנה.ץחללעApply Changes)לחה
.(
םייוניש
ןיאהכימתריינלהפוצמריינלוםימוליצ.האר
תוחוקלה
ןייעןולעב
איה
.●הסנ
ריינב
●אדו
,
ןכתייהיעבהש
:
תויחנההתואבה
ןקתה.רחבתא
חתפ
:(
לשHP
ןכמלעShow
תויורשפאתונתינ
לש HPוא
תוחוקלה
תא
רזייל.
יפל
.ץחללע
םינייפאמ
תוספדהה
רחאלו
טרפמ ירמוח
תוריש
תספדמה
הייסיטרכהתורדגה
תויושעתויהלתונוש
(
תוספדמ
(.
לש
76
7HEWW
Page 87
תספדמההניאההזמביכרDIMMןקתוהש.
םרז.
תורישל
תאביכרה-DIMM.
לבקמ
ההזיש
(
לש HPואןייעןולעב
תוחוקלה
ךכ
בציימחתמ
הניאתרזוע,הנפ
תספדמה
.
שדחמ
וא
עקש
תוריש
ןקתהה
תספדמההניאהביגמםירחובשכהדוקפבספדההנכותב.
.
הביס
להנמ
ביכרה-DIMMאלןקתוהיוארכ.רסהתא
הביס
העריאהאיגשתספדמב.קודבתאתוירוניוויחהחולבהרקבהלשתספדמהידכתוארלםא
םאףאהרונאלתקלודחולבהרקבה,ירהתספדמהשתקתונמםרזמ
למשחה
ןכתייתספדמהשבצמבלש'הנזהתינדי')תירונהארתההתבהבהמ
'עצב'
תירונו
ןורתפ
.(
תקלוד
לש
לש
ןקתהה
תלעפה
האר
ןורתפ
העריאהאיגש.
●קודבתארוביחלבכלמשחהןיבתספדמהעקשולמשחה.
●קודבםאגתמהלעפההאצמנבצמבלעפומ.
●אדו
●םאףאתחא
םאשגמ1קיר,ףסוהובריינ.םארבכשיריינשגמב,ץחללע
)עצב.(
ןורכיז.
ןקתהוותוא
ביכרה
)
תולועפהמליעלש
רוקמשלמשחה
לשHP.)האר
תוחוקלה
הכימתהחלשנשתזיראבתספדמה(.
וניאההזמתאביכרה-DIMM.רדגהתאלהנמ
תספדמה
תשר
.
תאיציל
תביתבודה-חישהספדהואPrinter Setup)תרדגהתספדמ,(קודב
HP color LaserJet 2550.
.
תומיסח
תודובעהספדההוקספוהש
.
הניקת
.
רחא)וא
תספדמהשתרשוקמ
קשממהבשחמל
,אדו
.
תומיסחה
האררורחש
ואלבכUSB.
יליבקמ
תאלכ
עודישאיהש
הדובע
קשממהרבחוותואשדחמ
בשחמלרפסמתואיצי
.םא
.
ןכאשהרחבנתספדמה
תאלכ
ררחש
לבכ
●
קחמרותמתוספדהה
●ספדה
●ןקתהשדחמתאתנכותהספדהה.
.קתנתאלבכ
רבוחמיוארכ
תרחא(ספדהוהדובעעודישאיהשהניקת.
●הסנשמתשהללבכברחא.
קודבתאטירפתתריחבתספדמההנכותב,ידכאדוולהתאששמתשמ
האיציבהנוכנה
האיצילהנוכנה
.
וניא
תספדמהו
(
תשרה
)וא
בשחמה
.
ריינ.
םוגפ.●םארשפא,רבחתאלבכ
ןיב
הנכותבהרחבנתספדמהניאשתספדמההנוכנה
תספדמהתרבוחמתשרלהניאותלבקמתוא.●קתנתאתספדמהתשרהמרבחוהתואתורישיבשחמלתועצמאב
קשממה
קשממה
הרדגוהתאיצילתספדמה
תמייקתמיסח
לבכ
לבכ
םאתספדמהתרבוחמבשחמל,תרוצתהנכותהלשתספדמהאל
םיאצויםיפדתספדמהמךאםיפדהםיקירןיטולחלואםהשםיספדומאללקלחםיעבצהמ.
הביסןורתפ
77
.
ןיטולחל
אצוהתאתינסחמהספדההלשעבצהרסחהקודבוטרסשהמיטאה
ןכארסוההנממ
.
םאדחאםיעבצהרסחןיטולחל,ןכתייטרסשהמיטאהאלרסוה
ןיטולחלתינסחממהספדהה
HEWWןורתפתויעבתויללכהספדהב
Page 88
םיאצויםיפדתספדמהמךאםיפדהםיקירןיטולחלואםהשםיספדומאללקלחםיעבצהמ.
קר
םינפוג
–קחמםתוא.
םינפוגהייסיטרכב
םיצוחנ
סנכיהתורדגהל
,
םינפוג
ןורתפ
ןיטולחל
ןניאש
תירשפא
םיקיר
וז
הלקת
שמתשמתוינסחמבהספדה
HP.
DIMM.)
,ןכתיי
תרצותמ
קר
תחאש
ומצעליכמ
ץבוקהש
HP,ןכתיי
תוספדמבתושמתשמש
שפחוובםיפדםיקיר.םאםהאל
ץבוקה
וארתוי.
DIMMלש
יביכרDIMMלש
ןומיסה
יביכרDIMMלש
הביתה
יוארכ.
תוינסחממהספדהה
ונקתוהתספדמביביכר
הקנותאתבית
.ךילעןמסלתא
ונקתוהש
קודבתא
ףלחהתחא
תספדמה
תעיבקהרוצת
םיביכרשכהלאםינקתומתספדמבלעופב.םאעודיךליביכרשDIMM
,קודב
ונקתוה
ןורתפ
קיחרהללכןויליגעגרבאוהשאצויתספדמהמ.
םאאל
הביס
םא
םיפדהםיאצויתספדמהמ
םיפדםיקיר.
םאהתא
ואהמכןהמתודמועןקורתהלואונקורתהןיטולחל.תוירוניוויחהלש
חולהרקבהןניאתועירתמלעתונקורתהואלעבצמקירלשתוינסחמ
ןניאשתרצותמ
ןכתייתביתשןומיסהיביכרDIMMלשםינפוגהנמוס,ךאלעופבאל
ןקתוהסיטרכ
יביכרבDIMMלשםינפוגהפשלתיתאיסא(.
ירמוחהספדההםילסלתסמתעבהאיציהלסמטלפהןוילעה.
הביס
שיסיפדהלתאירמוחהספדההךרדלולסמריינהרשיה.חתפתאתלדטלפהתירוחאהידכסיפדהללולסמבריינהרשיה.שי
המירעההתיהתלסלוסמטעמתעבהחנוהששגמב.ךופהתאהמירעהשגמב.
ירמוחהספדההםניאםידמועתושירדבטרפמה.הארטרפמ ירמוח הספדהה.
קודב
איה
.
ריינה
הלקתהש
גוס
,הסנרבחל
ףוסבל
.
הדשב
תרדגהתספדמ,(
HP color LaserJet 2550.
לק
.
הניקת
,ירה
ספדומ
םיפדהוספדוה,ךאטסקטהיוגש,יקלחואףלוסמ.
הביס
לבכקשממהףפורואםוגפ.קתתאלבכתספדמהרבחוותואשדחמ.הסנסיפדהלהדובעעודיש
תספדמהתרבוחמתשרלואןקתהלףתושמאיהוהניאתלבקמתוא
.
רורב
הנכותברחבנלהנמתספדמיוגש.
להנמ
תינכותה
םאהתאסיפדמלעיבגרמוחהספדהלק,ןכתייתרדגהשה'גוס'היוגש.
הספדה
ךותמ
לש
סיפדהלהדובע
להנמבןקתהה
ןורתפ
ךלאיהשהניקת.םארשפא,רבחתאלבכהתאותספדמהבשחמל
רחאהסנו
לבכשדח.
קתנתאתספדמהתשרהמרבחוהתואתורישיבשחמלתועצמאבלבכ
ואלבכUSB.
יליבקמ
ודה-חיש
תביתב
ןכאש
הרחבנתספדמה
תדקפתמ
לש
ןקתהה
הניא
דקפתמ
וניא
ןפואבןיקת.
תספדמה
ןפואבןיקת.ספדהףדךותמHP Toolbox.םאףדה
להנמבןקתההלשתספדמה.רסהתאלהנמןקתההלשתספדמה
ןקתהוותואשדחמ.
הסנ
סיפדהלהדובע
,
תספדמה
רחבהרדגהב
עודישךלאיהש
ספדההדובעעודישאיהשהניקת
ואPrinter Setup)
תרחא.
תינכות
78
7HEWW
Page 89
םיפדהוספדוה,ךאטסקטהיוגש,יקלחואףלוסמ.
Dir>LPT1
תספדמהש
תכרעמש
תא
להנמ
,ץחללע
חתפ
,ךאאדו
שמתשהלהטישב
תרושהדוקפה
הדוקפה
,
הביתה
תספדמהתרבוחמבשחמל
הביס
םא
תדקפתמ
ןכתייתביתשןומיסה
ןקתוהסיטרכ
יביכרבDIMMלשםינפוגהפשלתיתאיסא(.
ןורתפ
,ןכתיי
ןפואבןיקת.
יביכר
הלקת
'
DIMM.)
DIMMלש
וז
אל
הניא
לעופב
,ךא
הנמוס
תוספדמבתושמתשמש
תכרעמשהלעפהה
'
םינפוג
קר
תירשפא
שדחמ
רחבותורשפאב
תספדמבתקלדנתירונה
הלעפהההניאתדקפתמןפואבןיקת.
ןקתההלשתספדמהתאוהייסיטרכהתעיבקהרוצתהקנותא
תביתןומיסהיביכרDIMMלשםינפוג.
האבה,ןייע
לעפה
.(
שקהולעEnter.)תאזהחנהבתספדמהשתרבוחמלאLPT1(.םא
סיפדתטולפתו
קודבתא
F5
דבלב
●םא
●םאןקתוה
.םאךניאעדוידציכ
.
בשחמה
םינפוג
DIMMלש
.
בשחמה
C
ףוצפצ
דלקה
ונקתוהתספדמב
,ןמסתא
,
םינפוג
עמשנשכ
בשחמב
םיפדהוספדוה
אל
ךלהמבלוחתאה
Command Prompt Only)
תא
)עצב(ידכ
יוארכ,ירה
רזעהלש
'עצב,'ץחללע
תאריינה.םא
DIMMלש
סיטרכ
תכרעמהלעפהה
רמוחב
תא
תרושבהדוקפה:\
יביכר
סיטרכהשןקתוהיוארכ.
79
HEWWןורתפתויעבתויללכהספדהב
Page 90
PostScript )PS(
ןורתפתואיגש
םיבצמהםיראותמהןלהלםהםייפיצפסתפשלPSםילולעושחרתהלרשאכהשענשומישרפסמבתופש
תספדמ.
תא
.
הפצמ
תמא
.
רבדהםישי
תינכותה
תאיגשPS,שירוחבלתאתורשפאהתאזה
תשחרתמשכ
PSואב-HP Toolbox.
ןורתפ
תא
תדובעהספדההשדחמ
PS
דרוה
תרתוכ
.
םינפוגה
איהןכא
,םא
.
תא
ןפוגהתספדמל
PS.קודבםא
תדובע
וחלשייתספדמל
םינפוגהםייוצרהחלשו
לש
ואץבוק
תא
דרוה
גוסהםוקימהו
תלבקלעדימףסונ,ןייערמוחברזעהלשהנכותה.
ןורתפ
תדובעשהספדהה
ץבוקשהנקתה
ןורתפ
PS.
תלבקלהעדוהתספדומואהעדוהלעךסמה
הרעה
להנמבתספדמ
הדובעהתספדומינפוגבCourier)תרוצןפוגתרירבלדחמהלשתספדמה(םוקמבתרוצבןפוגהתשקובמה.
הביס
אל
.
הדרוה
ןכתייהעצובשתפלחהתוישיא
ינפלהלבקתהשתדובע
PCLדימ
PS.
תאיגש
הניאב-PS.אדו
תרוצןפוגהתשקובמה
ךרוצלתספדהתדובע
ףד
ספדוה
הביס
ןכתיי
תדובעשהספדהה
תשחרתמתאיגשןורכיזילאוטריו)VM.(
הביס
אלל
תשחרתמתאיגש
תאיגש
יהוזתאיגשינפוגPSתשחרתמשםישמתשמשכרפסמבםינפוגםינוש.●
הביס
יהוז
,רחב
תורשפאבתדרוהםינפוג
תספדמה
לש
שגממרחא.
.
הלבגה
הקיפרגה.
סיפדהל
הלבגה.
להנמבןקתהה
●טשפתאךמסמהלעידיתתחפהרפסמםינפוגהואםוצמצתומכ
תקידב
'
ינפוגPS
חווט
.'
ןורתפ
םינוש.●הסנ
להנמבןקתההלשתספדמה,רחבתורשפאבתדרוהםינפוגאלל
●
תשחרתמשםישמתשמשכרפסמבםינפוג
80
7HEWW
Page 91
Macintosh
Mac OS 9.xואMac OS X.
יבשחמב
ןורתפתולקתתוחיכש
ףסונבתולקתלוטרופשקלחבןורתפ תויעב תויללכ הספדהב,ףיעסהאבהראתמתולקתתולולעששחרתהל
תעבשומישהתוכרעמב
תזכרמ
(.אדו
דחיב
תוספדמהתרדסמHP color LaserJet 2550תוכמותתספדהבUSBתספדהבולוקוטורפטנרטניא)IP(
הרעה
תועצמאברוביחטנרתא)םימגדבםירבחתמשתשרלדבלב.(הנקתההרובעתספדהUSBו-IPתעצבתמ
תועצמאבDesktop Printer Utility)תינכותרזעתספדמלתינחלוש.(תספדמהאלעיפותב-Chooser.
תולקתב-Mac OS 9.x.
םשהואתבותכה-IPלשתספדמהןניאתועיפומואןניאתותמאתמב-Desktop Printer Utility.
ןורתפ
'ןכומ'
טנרתא,הסנרבחלהתואתורישיבשחמלואהסנשמתשהלהאיציב
תרחא.
קודבןכאשורחבנ
)ץחל
םששתספדמהואתבותכה-IPםיעיפומהףדבהרוצתהןכאםיהזםשל
וא
.
גוס
רוביחיוגש
לע
.םא
תקלוד
Printer Utility,םאתהבגוסלרוביחהםייקהןיבתספדמהבשחמהו.
הציחלהרצק
תבותכלתינכותב
USBוא
(
לוטיבהדובע
Desktop Printer Utility.
תספדמהתרבוחמתועצמאב
Printer )USB(ואPrinter )LPR(ב-Desktop
)עצב(לעו)
הביס
ןכתייתספדמהשהניאהנכומ.אדוםילבכהשםירבוחמיוארכ,תספדמהשתלעפומתירונשויוויחה
ןכתיירחבנש
השענשומישםשבתספדמואתבותכבIPםייוגש.קודבתאםשתספדמהואתאתבותכה-IPלעידיתספדהףדהרוצת.
ןכתיילבכשקשממהםוגפואתוכיאמהדורי.ףלחהתאלבכקשממה.דפקהשמתשהללבכבתוכיאמההובג.
ץבוקרואיתתספדמלשPostScript )PPD(רובעתספדמהוניאעיפומהריחבכב-Desktop Printer Utility
ןורתפ
האבהןנוכבחישקה:System folder/Extensions/
Printer Descriptions.םאךירצ,ןקתהתאהנכותהשדחמ.
תלבקלתוארוה,ןייעךירדמבהלעפהלהנושאר.
חישקה
ןנוכה
תייקיתמ
האבה:System
Folder/Extensions/Printer Descriptions.ןקתהתא
קחמתאץבוקPPD
הנכותהשדחמ.תלבקלתוארוה,ןייעךירדמבהלעפהלהנושאר.
.
ןורתפ
לעפהשדחמתארותתוספדהה.חתפתאטירפתהPrintingתרושב
םיטירפתההנוילעהץחלולעStart Print Queue.
.
הביס
ןכתייתנכותשתספדמהאלהנקתוהיוארכואאלשהנקתוהללכ.אדוץבוקשה-PPDלשHP color LaserJet 2550אצמנהייקיתב
ץבוקרואיתתספדמPostscript )PPD(םוגפ.
אל
החלשנתדובעהספדהתספדמלהיוצרה
הביס
ןכתיירותשתוספדההרצענ
81
HEWWןורתפתולקתתוחיכשיבשחמבMacintosh
Page 92
ךשמה
ב-Mac OS 9.x.
תולקת
אלהחלשנתדובעהספדהתספדמלהיוצרה.
.
הרוצת
הנוכתה
רחאלו
ףד
(.אדו
דחיב
תזכרמ
(
ץבוק
תספדה
(
File)
.(
USBוא
טירפתב
הספדהעקרב
שומיש
הספדהה.
'
הרחבנ
רשפאשמתשהלבשחמב
הביס
השענ
תרחאםעםש
ןכתייתספדמהשהניאהנכומ.אדוםילבכהשםירבוחמיוארכ,תספדמהשתלעפומתירונשויוויחה
ןכתיילבכשקשממהםוגפואתוכיאמהדורי.ףלחהתאלבכקשממה.דפקהשמתשהללבכבתוכיאמההובג.
יא
הביס
אל
ןורתפ
תספדמ
וא
תספדמ
עקרב
.'
םשב
הספדה
IPםיהזואםימוד,
וא
תבותכ
לכדוע
IP
הציחלהרצק
.םא
תקלוד
הציחל
קודבתאםש
םששתספדמהואתבותכה-IPםיעיפומהףדבהרוצתהןכאםיהזםשל
טנרתא,הסנרבחלהתואתורישיבשחמלואהסנשמתשהלהאיציב
תרחא.
ןורתפ
רובעLaserWriter 8.6
ןכמ
תספדמש
תא
תדובע
)ץחל
ואתבותכלתינכותבDesktop Printer Utility.
'ןכומ'
ה-IPלעידי
תבותכ
לוטיבהדובע
רתוי:לעפהתא
(
ואתא
תספדמה
)עצב(לעו)
לע
תספדמהתרבוחמתועצמאב
תואסרגותורחואמ
Background Printing)הספדהעקרב(לע-ידיהריחבתורשפאב
תספדהןחלושהדובע
Print Desktop)
לעBackground Printing)
הלביק
.
.ןכתיי
םייוגש
תספדמההסיפדמ
תבותכב
.
ןורתפ
ה-EPS
ןכתייקקדזתשהנכותל
תא
תביתב
,
ישילש
Apple USB Adapter Card Support.רתאבטנרטניאהלשApple
דירוהל
(
תויורשפא
םינפוגהםיללכנהץבוקב
ודה-חישPage Setup
,הסנ
UBSלשדצ
ינפלהספדהה
.
תספדמל
ץחללעOptions)
תעבתפסוהסיטרכ
רשפאדירוהלתאהסרגהתינכדעהרתויבלשהנכותוז.
םינפוגהםינוכנה
●
●חלשתאץבוקהטמרופבASCIIםוקמבדודיקביראניב.
)תרדגהדומע(ידכתוקנלםינפוגופלחוהש.
םע
ספדומ
.
.
ישילש
.
USB
הניאתנקתומ
USBלשדצ
תשחרתמהנכותהשכתוספדמל
EPS )encapsulated PostScript(וניא
ץבוק
הביס
וז
רשפאסיפדהלסיטרכמ
וז
הלקת
יארשפאסיפדהלתאךמסמהיגוסבםינפוגהNew York, GenevaואMonaco.
הביסןורתפ
ןכתייתספדמהשהפילחמםינפוג.
יא
הביסןורתפ
האיגש
תשחרתמתוינכותבתומיוסמ
82
7HEWW
Page 93
ךשמה
תספדמהשכתרבוחמלבכלUSBאיההניאהעיפומב-Desktop Printer Utilityאלוב-Apple System Profilerרחאלםירחובשתאלהנמ
ב-Mac OS 9.x.
תולקת
.
ןקתהה
לכב
תודמוע
תורישיתאיציל
USB
ב-USB.
תכמות
.קתנתאלכ
תורישיתאיציל
ןכא
רבחותאלבכה
ךתושרבש
Macintosh
iMacו-Blue G3לשMacintosh
םינקתההתרשרשהמ
תורבוחמההרושבתרשרשל
רבחותאלבכה
הנכותב
תכרעמש
הרמוח
,
תינוציח
םינקתההתרשרשהמ
הסרגתרחואמרתוי.
USBבשחמבחראמה.
למשח
בשחמבחראמה.
תוכרעמהתוינחלושה
תושירדהרוביחלןקתהלUSB.
קתנתאלכ
לשApple.
ןורתפ
ןורתפתויעב
הרעה
ןורתפתויעב
הביס
תמרגנ
וז
הלקת
.
●קודב
●אדותכרעמשהלעפההלשMacintoshאיהMac OS 9.1וא
●קודבבשחמבשMacintoshןכאהנקתוהתנכותUSBהמיאתמה
●קודבתספדמהשתלעפומ.
●קודבלבכשUSBרבוחמיוארכ.
●קודבהתאששמתשמלבכבןוכנהתאיצילUSBהריהמ.
●אדורפסמשינקתהה-USBםינוזינשתרשרשהמוניאברידמ.
●קודבםאשירתוייתשמתוזכרמUSBןניאשתוקוקזתנזהל
וא
ביכרהרמוח
ביכרהנכות
לעידי
HP color LaserJet 2550 PPD
אצמנתייקיתבןנוכה
Resources/<lang>.lproj,רשאכ“>lang<”גציימתאדוק
ןקתה
לש
,
ךירצ
תויתואה
.םא
האבה:Library/
Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.
ןביתש
הפשה
התאשמתשמ
חישקה
הב
הפשה
ןנוכה
לש
תייקיתמ
ץבוקהש
יתשתויתואה
ןב
הרעה
תדלקמiMacאיהתזכרמUSBאללתנזהלמשחתינוציח.
ןורתפ
חישקההאבה:Library/Printers/PPDs/Contents/
הפשה
lproj,רשאכ“>lang<”גציימתאדוק
הפשההבהתאשמתשמ.ןקתהשדחמתאתינכותהספדהה.תלבקל
תוארוה,ןייעךירדמבהלעפהלהנושאר.
קחמתאץבוקPPD
אדו
תאהנכותהשדחמ.תלבקלתוארוה,ןייעךירדמבהלעפהלהנושאר.
תולקתב-Mac OS x
עיפומ
אל
וניא
להנמתספדמה
הביס
ןכתייתנכותשתספדמה
ץבוקרואיתתספדמPostscript )PPD(םוגפ.
(
ללכ.
זכרמהספדהה
וא
אלשהנקתוה
ב-Print Center)
הנקתוהיוארכ
83
HEWWןורתפתולקתתוחיכשיבשחמבMacintosh
Page 94
ךשמה
ב-Mac OS x
תולקת
םשתספדמה,תבותכה-IPואםשחראמRendezvousםניאםיעיפומתביתבתמישרתוספדמהזכרמבהספדהה.
Rendezvous,לע
חראמ
יוויחה
תזכרמ
יוויחה
USBוא
.
)עצב(לעו
ה-IPואםש
חראמ
תבותכ
תספדמהשתלעפומתירונשו
IPואRendezvous,
,
תספדמהשתלעפומתירונשו
תספדה
תספדמהבשחמהו
ה-IPואםש
םששתספדמה
יוארכ,
UBS,
ןיב
תבותכ
יוארכ,
תספדמהתרבוחמתועצמאב
,
תספדמה
(.אדו
דחיב
.
םילבכהשםירבוחמ
(
Rendezvousםיעיפומהףדבהרוצתהןכאםיהזםשל,תבותכלוא
םילבכהשםירבוחמ
.םא
תקלוד
הרחבנשתורשפאה
םאתהבגוסלרוביחהםייקה
תאםש
ןורתפ
טנרתא,הסנרבחלהתואתורישיבשחמלואהסנשמתשהלהאיציב
תרחא.
קודב
לוטיבהדובע
םשלחראמהזכרמבהספדהה.
ןורתפ
טנרתא,הסנרבחלהתואתורישיבשחמלואהסנשמתשהלהאיציב
.
תרחא
אדו
ידיתספדהףדהרוצת.)ץחלהציחלהרצקלע
הביס
תספדמה
שומיש,םניאםינוכנ.
ןקתהה
ןכתיי
ןכתיירחבנש
םש
ןכתיילבכשקשממהםוגפואתוכיאמהדורי.ףלחהתאלבכקשממה.דפקהשמתשהללבכבתוכיאמההובג.
להנמ
הביס
ןכתיי
הניאהנכומ.אדו
תספדמהש
'ןכומ'
רוביחיוגש
ה-IPואםש
הניאהנכומ.אדו
תבותכ
גוס
,
לש
תספדמהש
.
Rendezvous
םהבהשענ
)
תספדמההרחבנשזכרמבהספדהה
'ןכומ'תקלוד.םאתספדמהתרבוחמתועצמאבUSBואתזכרמ
תא
חראמ
רידגמתיטמוטוא
וניא
תספדמה
HP color LaserJet 2550 PPD
אצמנתייקיתבןנוכה
Resources/<lang>.lproj,רשאכ“>lang<”גציימתאדוק
ןקתה
לש
חקפמ
,
ךירצ
תויתואה
יוויחה
.
.םא
האבה:Library/
Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.
ןביתש
הפשה
.(
לחתהתודובע
התאשמתשמ
חישקה
.
תספדמהשתלעפומתירונשו
תאprint monitor)
Start Jobs)
הב
חתפ
הפשה
ןנוכה
.
תוספדהה
לש
תייקיתמ
יוארכ,
דפקהשמתשהללבכבתוכיאמההובג
ךירדמבהלעפהלהנושאר
.
קשממה
תארות
רחבותורשפאב
ץבוקהש
האבה:Library/Printers/PPDs/Contents/
יתשתויתואה
םילבכהשםירבוחמ
(
אדו
חישקה
ןב
הפשה
תאהנכותהשדחמ.תלבקלתוארוה,ןייעךירדמבהלעפהלהנושאר.
קחמתאץבוקPPD
lproj,רשאכ“>lang<”גציימתאדוק
הפשההבהתאשמתשמ.ןקתהשדחמתאתינכותהספדהה.תלבקל
,ןייע
תוארוה
טנרתא,הסנרבחלהתואתורישיבשחמלואהסנשמתשהלהאיציב
.
תרחא
תאלבכ
ףלחה
ןורתפ
לעפהשדחמ
תוספדהה
ללכ.
'ןכומ'תקלוד.םאתספדמהתרבוחמתועצמאבUSBואתזכרמ
וא
אלשהנקתוה
.
תוכיאמהדורי
.
אל
הנקתוהיוארכ
הניאהנכומ.אדו
תספדמהש
וא
ןכתייתנכותשתספדמה
ץבוקרואיתתספדמPostscript )PPD(םוגפ.
ןכתיי
ןכתיילבכשקשממהםוגפ
אל
החלשנתדובעהספדהתספדמלהיוצרה
הביס
ןכתיירותשתוספדההרצענ.
84
7HEWW
Page 95
ךשמה
ב-Mac OS x
תולקת
אלהחלשנתדובעהספדהתספדמלהיוצרה.
וא
תבותכל
.
לשApple
טנרטניאה
שומיש
הביס
השענ
תרחאםעםש
ואםימוד,הלביקתאתדובעהספדהה.
ץבוקEPS )encapsulated PostScript(וניאספדומםעםינפוגהםינוכנה.
הביס
הלקתוזתשחרתמתוינכותבתומיוסמ.●ינפלהספדהה,הסנדירוהלתאםינפוגהםיללכנהץבוקבה-EPS
יארשפאסיפדהלסיטרכמUSBלשדצישילש.
הביס
האיגשוזתשחרתמהנכותהשכתוספדמלUSBהניאתנקתומ.תעבתפסוהסיטרכUBSלשדצישילש,ןכתייקקדזתשהנכותל
ןורתפ
תספדמ
,
תספדמ
םשב
IPואםשחראמRendezvousםיהז
וא
תבותכ
IP
.ןכתיי
םייוגש
תבותכב
תספדה
חראמהזכרמבהספדהה
חלש
קודבתאםש
ידי
םשל
ןורתפ
ןורתפ
רשפא
תספדמש
)לוטיבהדובע(דחיב(.אדוםששתספדמה,תבותכה-IPואםשחראמ
●
תבותכ
ףדב
.
,
תספדמה
.)ץחל
הרוצת
םיעיפומה
ץבוקהטמרופב
הסרגהתינכדעה
ףד
Rendezvous
.
תספדמל
תא
תא
דירוהל
ה-IPואםשחראמRendezvous,לע
)עצב(לעו
לע
םוקמבדודיקביראניב
ןכאםיהזםשל,
רתויבלשהנכותוז.
הציחלהרצק
הרוצתה
ASCII
Apple USB Adapter Card Support.רתאב
85
HEWWןורתפתולקתתוחיכשיבשחמבMacintosh
Page 96
ךשמה
ב-Mac OS x
תולקת
תספדמה,תרבוחמהלבכלUSB,הניאהעיפומב-Macintosh Print Center)זכרמהספדהה(רחאלרחבנשלהנמןקתהה.
ב-USB.
.
הריהמ
וניאברידמ.
.
תכמות
USB
ןכא
ןניאשתוקוקזתנזהל
ךתושרבש
תאיציל
םינוזינשתרשרשהמ
USB
תנזהלמשחתינוציח
Macintosh
לשMacintoshאיהMac OS Xהסרג
.
לבכבןוכנה
USBאלל
ןורתפ
ןורתפתויעבהנכותב
●
קודבתכרעמש
לשApple.
קודבלבכש
קתנתאלכםינקתההתרשרשהמרבחותאלבכהתורישיתאיציל
קודב
●אדו
●קודבבשחמבשMacintoshןכאהנקתוהתנכותUSBהמיאתמה
ןורתפתויעבהרמוח
●קודב
●
●קודב
●אדו
●
הרעה
תדלקמ
תכרעמשהלעפהה
10.1ךליאו.
.
רבוחמיוארכ
ה-USB
.
תספדמהשתלעפומ
USB
רתוייתשמתוזכרמ
.
תזכרמ
התאששמתשמ
רפסמשינקתה
USB
בשחמבחראמה
םאשי
למשחתינוציח,תורבוחמההרושבתרשרשל.קתנתאלכ
םינקתההתרשרשהמרבחותאלבכהתורישיתאיצילUSB
בשחמבחראמה
iMacאיה
.
הרמוח
לעידיביכרהנכותואביכר
תמרגנ
הביס
הלקתוז
86
7HEWW
Page 97
ןורתפתויעבוקיפהשתועדוה
קרפהזעייסמןורתפבתולקתומרגשתעפוהלתועדוהבשחמב.
תואיגש
לע
תורדגה
.
.
.
תספדמהשתלעפומ
ץחלו
יוארכ,
.
תקלוד
HP color LaserJet 2550
תורשפאבספדהתורישי
ךרדהןורתפלהאיגשה
ילהנממתספדמהםירחאה
.
תספדמה
דחאב
יוויחה'ןכומ'
ץחלולערושיא.ץחללע
עקרב,רחב
ץחלולערושיא.
שגמהשליכמירמוחהספדה
םילבכהשםירבוחמ
תוספדמ.ץחלהציחלתינמילעלהנמןקתההלש
םינייפאמ.ץחללעםיטרפרחאלוןכמלעתורדגה
הספדה
תספדמל
אללעדימלע
.
בשחמה
תאןורכיז
שמתשה
תוחפבםיפד.
תירונשו
חוטבבשחמהשלוכירשקתהלםעתספדמה.
טירפתבלחתה,עבצהלעתורדגהץחלולע
תספדמ
האיצי.הקנתאתביתןומיסהקודבבצמהאיצי
ינפל
הספדה
ב-Macintosh
םגו
ב-Windows
תוראותמתואיגשתוצופנתוקיפמשהעדוההטושפ
תועדוהתועיפומש
הז
קרפב
תועיפומשב-HP Toolboxתוליכמםגתויחנהןורתפלהאיגשה.יבגלתואיגשתורחאהקיפמשתכרעמ
ואלש
●
●חלשתאתדובעהספדההםיקלחבםינטקרתויוא
Windows 98/Me●אדו
●אדו
●ספדהףדהמגדהךותמHP Toolboxידכתויהל
●
תכרעמהלעפהה
לש
ב-Windowsדבלב
תוכרעמב
ירמוחברזעה
תועיפומש
,ןייע
הלעפהה
תאיגשתקידבלובג)Limit Check Error(
הביסןורתפ
תדובעהספדההתבכרומידמ.●ןכתייךרטצתשתיחפהלתובכרוממףדהואביחרהל
תועדוה
העדוההןורתפה
"Error writing to LPTx"
87
C:
תספדמה
ךרדבללכב:
תאצמנש
לש
.
ךפיהה
הסנובוש.
Temp
הייקיתה
,וא
בשחמהשדחמ
לעפהתא
הקנתאןכות
\Windows
)תוכרעמבWindows 98/Me(ואב: C:
\Winnt
)תוכרעמבWindows 2000/XP.(
תא
בצמהקיפרגהלהנמבןקתהה
הנש
תונומתמתשררוטקוול
●הסנסיפדהלבוש.
"General Protection Fault"
"Exception OE"
"Spool32"
"Illegal Operation"
HEWWןורתפתויעבוקיפהשתועדוה
Page 98
העדוההןורתפה
לשMicrosoft
ירמוחברזעה
Windows 98/2000/Me/XPועיגהשםעתכרעמ
,ןייע
תלבקלעדימףסונ
הלעפההואםעבשחמה.
ב-Windows
תועדוהתורחא
88
7HEWW
Page 99
חולבהרקבה
תועדוהה
רשפאתעדלוהמבצמתספדמהלעיפיסופדתוירוניוויחהחולבשהרקבה.תומייקיתשתוצובקלשתוירונ
יוויחלעיבגחולהרקבה:תוירונבצמםירמוחהתוירונובצמתספדמה:
חונעפ
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
הימדהה
תספדמה
(
בהבהצ
(
םיקורי
לש
1
8
תינסחמלהספדההטנגמב
םינצחלו
')םוח-
הארתה
יוויח
תוירוניוויחםינצחלולשבצמםירמוחה
תירוניוויחתינסחמלהספדהרוחשב
תירוניוויחתינסחמלהספדהלוחכב
תוירונ
'
תירונ
1
2
3תירוניוויחתינסחמלהספדהןאיצב
4תירוניוויח
5
6ןצחלבוביסןונגנמםוקימה
7תירוניוויחהלשףות
8
9ןצחללוטיבהדובע
10
11תירונ'ןכומ')קורי(
12תירונ'עצב'ןצחלועצב)
89
היובכ
תבהבהמ
שוריפלבצמתוירוניוויחהלשחולהרקבה,ןייעעדימבןלהלש.תגצהלתויצמינאלשיסופדתוירונהתלבקלו
םירבסהלעתועדוההןהשתוריבעמ,חתפתאHP Toolbox.
תוירוניוויחהתולוכיתויהללכבדחאםיבצמהמםיאבה:
1
2תקלוד
3
HEWWחונעפתועדוההחולבהרקבה
Page 100
תוירונבצמםירמוחה
םירמוח
לע
'
בצמםירמוח.'רשפאלבקלעדימ
לש
תוירוניוויחהרוזאב
הקוזחת(.תנמזהלםירמוחםילכתמםישדח,
.
מתונמזהו
.
.
.
ןמזהתינסחמהספדההשדח
.
ןמזהתינסחמהספדההשדח
תינסחמשהספדהההיהתהקיר
תינסחמשהספדהההיהתהקיר
דע
דע
הלועפהתצלמומה
תינסחמהספדההרוחשבתדמועןקורתהל
תינסחמהספדההןאיצבתדמועןקורתהל
תירוניוויחהלשתינסחמהספדההרוחשבתקלוד.תספדמההכישממסיפדהלאלותשרדנלכ
הלועפ
תירוניוויחהלשתינסחמהספדההןאיצבתקלוד.תספדמההכישממסיפדהלאלותשרדנלכ
הלועפ
םירזבא
הז
ליכמםירבסהשוריפלםיסופדה
קרפ
םילכתמםגתנכותבHP Toolbox.)תלבקלעדימףסונ,האר
עדימ לע
האר
סופדתירוניוויחה
לכ
תשרדנ
דע
הלועפ
אלו
לכ
.
תשרדנ
אלו
תינסחמהספדהההטנגמבתדמועןקורתהל
דע
תירוניוויחהלש
הלועפ
תינסחמהספדההבוהצבתדמועןקורתהל
תירוניוויחהלשתינסחמהספדההבוהצבתקלוד.תספדמההכישממסיפדהלאלותשרדנלכ
הלועפדעתינסחמשהספדהההיהתהקיר.ןמזהתינסחמהספדההשדח.
ףותהימדההדמועןקורתהל
תירוניוויחהלשףות
ףותש
תספדמההכישממסיפדהל
.
תינסחמהספדההשדח
תספדמההכישממסיפדהל
שדח.
היהתהקיר.ןמזה
.
הימדה
תינסחמהספדהההטנגמבתקלוד
תינסחמשהספדהה
הימדההתקלוד
היהיקיר.ןמזהףות
הימדהה
90
7HEWW
Loading...