HP LaserJet 1600 User's Guide [fi]

HP Color LaserJet 1600

Käyttöohje

HP Color LaserJet 1600 -tulostin

Käyttöopas

Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot

Tavaramerkkien haltijat

Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.

HP-tuotetta koskeva takuu sisältyy tuotekohtaisesti toimitettavaan rajoitetun takuun antavaan takuutodistukseen. Mikään tässä mainittu ei muodosta lisätakuuta. HP ei ole vastuussa tämän aineiston teknisistä tai toimituksellisista virheistä eikä puutteista.

Osanumero CB373-90912

Edition 1, 4/2006

Adobe Photoshop® ja PostScript ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä.

CorelDRAW™ on Corel Corporationin tai Corel Corporation Limited -yhtiön tuotemerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

Microsoft®, Windows®, MS-DOS® ja Windows NT® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Netscape™ ja Netscape Navigator™ ovat Netscape Communications Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

TrueType™ on Apple Computer Inc:n Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki.

ENERGY STAR®- ja ENERGY STAR -logo® ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA) rekisteröimiä merkkejä. Lisätietoja tavaramerkkien asianmukaisesta käytöstä on oppaassa Guidelines for Proper use of the ENERGY STAR® Name and International Logo.

HP:n asiakaspalvelu

Online-palvelut

Ympärivuorokautinen palvelu Internet-yhteyden käyttäjille

World Wide Web: HP:n tulostinohjelmistopäivityksiä, tietoja tuotteesta ja asiakastuesta sekä erikielisiä tulostinohjaimia on saatavilla osoitteessa englanninkielinen.)

Online-vianmääritystyökalut

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) on ohjelmistopaketti, joka sisältää Web-pohjaisia työkaluja pöytätietokoneiden ja tulostustuotteiden vianmääritykseen. ISPE-työkaluilla voi tunnistaa, diagnosoida ja ratkaista nopeasti tietokoneeseen ja tulostukseen liittyviä ongelmia. ISPE-työkalut ovat saatavilla osoitteessa

Puhelintuki

Hewlett-Packardin puhelintuki on takuuaikana maksutonta. Kun soitat puhelintukeen, puhelusi ohjataan asiantuntijalle, joka on valmis vastaamaan kysymyksiisi. Tarkasta oman maasi/alueesi puhelinnumero tulostimen mukana toimitetusta opaslehtisestä tai osoitteesta seuraavat tiedot saatavilla soittaessasi HP:lle: tuotteen nimi ja sarjanumero, ostopäivä sekä kuvaus ongelmasta.

http://instantsupport.hp.com.

http://www.hp.com/support/clj1600. (Sivusto on

http://www.hp.com/support.com. Pidä

Asiakastukitietoja on myös sivustossa

Apuohjelmat, ohjaimet ja sähköisessä muodossa oleva tieto

Siirry osoitteeseen tulostinohjaimia on saatavilla useilla eri kielillä.)

Jos haluat tietoja puhelimitse, katso ohjeita tulostimen mukana toimitetusta opaslehtisestä.

HP:n suorat varuste- ja tarviketilaukset

Voit tilata tarvikkeita seuraavista Web-sivustoista:

Pohjois-Amerikka:

Latinalainen Amerikka:

Eurooppa ja Lähi-itä:

Aasian ja Tyynenmeren alueen maat/alueet:

Voit tilata lisävarusteita osoitteesta

Lisävarusteet ja tilaustiedot.

Voit tilata tarvikkeita tai lisävarusteita puhelimitse seuraavista puhelinnumeroista:

Yhdysvallat: 1 800 538 8787

http://www.hp.com/go/clj1600_software. (Sivusto on englanninkielinen, mutta

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea

http://www.hp.com. Napsauta support & drivers -kohtaa.

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap

http://www.hp.com/accessories. Lisätietoja on kohdassa

Kanada: 1 800 387 3154

Muiden maiden/alueiden puhelinnumerot on ilmoitettu tulostimen mukana toimitetussa opaslehtisessä.

HP-huoltotiedot

FIWW iii

Voit kysyä lähimmän valtuutetun HP-jälleenmyyjän yhteystietoja Yhdysvalloissa ja Kanadassa soittamalla numeroon 1 800 243 9816 (Yhdysvallat) tai 1 800 387 3867 (Kanada). Tämän sijasta voit siirtyä sivustoon

Jos tarvitset HP-tuotteiden huoltoon liittyviä tietoja muissa maissa/muilla alueilla, soita maasi/alueesi HP-asiakastukeen. Lisätietoja on tulostimen mukana toimitetussa opaslehtisessä.

HP-huoltosopimukset

Soita: 1 800 HPINVENT [1 800 474 6836 (Yhdysvallat)] tai 1 800 268 1221 (Kanada).

Takuun ulkopuoliset palvelut: 1 800 633 3600.

Laajennettu palvelu: Soita numeroon 1 800 HPINVENT [1 800 474 6836 (Yhdysvallat)] tai 1 800 268 1221 (Kanada). Vaihtoehtoisesti voit siirtyä HP Supportpack and Carepaq™ -palvelusivustoon osoitteessa

HP Toolbox

Voit tarkistaa tulostimen tilan ja asetukset sekä tarkastella vianmääritystietoja ja käytönaikaisia ohjeita HP Toolbox -ohjelman avulla. Voit käyttää HP Toolbox -ohjelmaa, kun tulostin on kytketty suoraan tietokoneeseen. HP Toolbox on käytettävissä vain, jos ohjelmisto on asennettu kokonaisuudessaan. Katso kohtaa

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

http://www.hpexpress-services.com/10467a.

Tulostimen hallinta.

iv HP:n asiakaspalvelu FIWW

Sisällysluettelo

1 Perustietoja tulostimesta

Tulostimen tietojen nopea käyttö ...........................................................................................................2

Käyttöopaslinkit .....................................................................................................................2

Tietolähteitä ..........................................................................................................................2

Tulostimen asentaminen ......................................................................................2

Tulostimen käyttäminen .......................................................................................2

Tulostimen asetukset ............................................................................................................................4

HP Color LaserJet 1600 -tulostin ..........................................................................................4

Tulostimen ominaisuudet ......................................................................................................................5

Yleiskatsaus ..........................................................................................................................................7

Ohjelmisto .............................................................................................................................................9

Ohjelmat ja tuetut käyttöjärjestelmät .....................................................................................9

Ohjelmistovinkit .....................................................................................................................9

Kuinka tulostimen toimintoja käytetään? ..............................................................9

Miten saan uusimman tulostusohjelmiston? ........................................................9

Mitä muita ohjelmia on saatavilla? .....................................................................10

Windows-käyttöjärjestelmän ohjelma .................................................................................10

Tulostinohjaimet .................................................................................................10

HP Toolbox ........................................................................................................10

Tulostinohjelman poistaminen ............................................................................................10

Ohjelman poistaminen Windows-käyttöjärjestelmästä .......................................10

Ohjelman poistaminen Windows 98 Second Edition -käyttöjärjestelmästä ja

uudemmista käyttöjärjestelmistä ........................................................................11

Ohjelman poistaminen Windows-käyttöjärjestelmässä käyttämällä Lisää tai poista

sovellus -toimintoa ..............................................................................................................11

Tulostusmateriaalimääritykset .............................................................................................................12

Yleisiä ohjeita ......................................................................................................................12

Paperi ja materiaali .............................................................................................................12

Tulostusympäristö ja materiaalin säilytys ...........................................................................13

Kirjekuoret ...........................................................................................................................13

Kirjekuorien säilytys ja rakenne ..........................................................................14

Tarrat ..................................................................................................................................15

Kalvot ..................................................................................................................................15

Tuettujen materiaalien painot ja koot ..................................................................................16

Lokeroiden 1 ja 2 materiaalien tekniset tiedot ....................................................16

Ohjeen käyttäminen ...........................................................................10

2 Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin toiminnot ....................................................................................................................20

FIWW v

3 Tulostustehtävät

Lokerojen täyttäminen .........................................................................................................................24

Tulostaminen erikoismateriaalille ........................................................................................................28

Tulostustöiden hallinta .........................................................................................................................36

Tulostaminen molemmille puolille .......................................................................................................41

Tulostustyön peruuttaminen ................................................................................................................43

Näyttö .................................................................................................................................20

Tarvikkeiden tila ..................................................................................................................21

Musta, keltainen, syaani ja magenta tarvikkeiden tilailmaisin ............................21

Tulostimen tila .....................................................................................................................21

Peruuta työ -painike ...........................................................................................21

Huomiovalo ........................................................................................................21

Valmis-valo .........................................................................................................21

Valmis-valo ja Valitse-painike ............................................................................22

Vasen ja oikea nuolipainike ................................................................................22

Lokeron 1 täyttäminen ........................................................................................................24

Lokeron 1 täyttäminen ........................................................................................24

Lokeron 2 tai valinnaisen lokeron 3 täyttäminen .................................................................25

Lokeron 2 tai valinnaisen lokeron 3 täyttäminen ................................................25

Tulostaminen kirjekuorille ...................................................................................................28

Tulostaminen tarra-arkeille .................................................................................................30

Kalvot ..................................................................................................................................31

Tulostaminen kiiltävälle HP:n LaserJet -paperille ja HP LaserJet -valokuvapaperille ........32

Tulostaminen kirjelomakkeille tai esipainetuille lomakkeille ...............................................33

Tulostaminen HP LaserJet Tough -paperille ......................................................................34

Tulostaminen mukautetun kokoiselle materiaalille tai korttipaperille ..................................35

Tulostaminen paperilähteen, paperityypin tai paperikoon mukaan .....................................36

Tulostinohjaimen toiminnot ................................................................................37

Mukautetun paperikoon määrittäminen .............................................37

Harmaasävytulostus ..........................................................................37

Väriasetusten muuttaminen ...............................................................37

Vesileimojen luominen ja käyttäminen ..............................................37

Usean sivun tulostaminen yhdelle paperiarkille (useita sivuja

arkille -tulostus) .................................................................................38

Pikasarjojen luominen ja käyttäminen ...............................................38

Pienentäminen ja suurentaminen ......................................................38

Ensimmäisen sivun tulostaminen eri paperille ...................................39

Tulostinohjaimen oletusasetusten palauttaminen ..............................39

Tulostaminen Windows-käyttöjärjestelmästä .....................................................39

Tulostinohjaimen asetusten käyttäminen ............................................................................40

Tulostaminen paperin molemmille puolille ..........................................................................41

4 Väri

Värien käyttäminen ..............................................................................................................................46

HP ImageREt 2400 .............................................................................................................46

Materiaalin valinta ...............................................................................................................46

Väriasetukset ......................................................................................................................46

sRGB (standard red-green-blue) ........................................................................................46

Väriasetusten käyttäminen ..................................................................................................................48

vi FIWW

Värien täsmääminen ...........................................................................................................................50

5 Miten tehdään?

Tulostus: Miten tehdään? ....................................................................................................................52

Muu: Miten tehdään? ...........................................................................................................................56

Harmaasävytulostus ...........................................................................................................48

Automaattinen ja manuaalinen värien säätäminen .............................................................48

Manuaaliset väriasetukset ..................................................................................................48

Puolisävyasetukset ............................................................................................48

Reunojen hallinta ...............................................................................................48

RGB-väri ............................................................................................................49

Neutraali harmaa ................................................................................................49

Tulostaminen erikoismateriaaleille, kuten kiilto- tai valokuvapaperille ................................52

Tulostaminen paperin molemmille puolille ..........................................................................53

Tulostaminen kirjekuorille ja mukautetuille tulostusmateriaaliko'oille .................................54

Laitteen tulostusasetusten, kuten tulostuslaadun, muuttaminen HP ToolboxFX -

ohjelmassa ..........................................................................................................................54

Värillisten asiakirjojen tulostaminen tietokoneesta mustavalkoisina ...................................55

Väriasetusten muuttaminen ................................................................................................55

Tulostuskasettien vaihtaminen ...........................................................................................56

Tulostuskasetin vaihtaminen ..............................................................................56

6 Tulostimen hallinta

Erikoissivut ..........................................................................................................................................60

Esittelysivu ..........................................................................................................................60

Asetussivu ..........................................................................................................................60

Tarvikkeiden tilasivu ...........................................................................................................61

Valikkokartta ........................................................................................................................................63

HP Toolbox ..........................................................................................................................................64

Tuetut käyttöjärjestelmät .....................................................................................................64

Tuetut selaimet ...................................................................................................................64

HP Toolbox -ohjelman avaaminen ......................................................................................64

Tila-välilehti .........................................................................................................................65

Vianmääritys-välilehti ..........................................................................................................65

Hälytykset-välilehti ..............................................................................................................65

Käyttöoppaat-välilehti .........................................................................................................66

Laiteasetukset .....................................................................................................................66

Muita linkkejä ......................................................................................................................66

7 Huolto

Tarvikkeiden käsitteleminen ................................................................................................................68

Tarvikkeiden tarkistaminen ja tilaaminen ............................................................................68

Tarvikkeiden säilyttäminen .................................................................................................69

Tarvikkeiden vaihtaminen ja kierrättäminen .......................................................................69

Tilahälytysten asetukset .....................................................................................65

Tarvikkeiden tilan tarkistaminen ja niiden tilaaminen ohjauspaneelin

kautta .................................................................................................................68

Tarvikkeiden tilan tarkistaminen ja tarvikkeiden tilaaminen

HP Toolbox -ohjelmalla ......................................................................................68

FIWW vii

HP ja muut kuin HP-tarvikkeet ............................................................................................69

HP:n väärennösten vastainen Web-sivusto ........................................................................70

Värikasetti lopussa -ilmoituksen ohittaminen ......................................................................................71

Asetusten määrittäminen ....................................................................................................71

Toiminnon myöhempi käyttö ...............................................................................................71

Tulostimen puhdistaminen ..................................................................................................................72

Kiinnitysyksikön puhdistaminen HP Toolbox -ohjelman avulla ...........................................72

Tulostimen kalibroiminen .....................................................................................................................74

Tulostimen kalibroiminen tulostimesta ................................................................................74

Tulostimen kalibroiminen HP Toolbox -ohjelman avulla .....................................................74

8 Ongelmanratkaisu

Tukistrategia ........................................................................................................................................76

Vianmääritystoimenpiteet ....................................................................................................................77

Vianmäärityksen tarkistuslista ............................................................................................77

Ohjauspaneelin viestit .........................................................................................................................79

Hälytykset ja varoitukset .....................................................................................................79

Kriittiset virheilmoitukset .....................................................................................................80

Tukosten poistaminen .........................................................................................................................82

Tukosten etsiminen .............................................................................................................82

Tukosten poistaminen tulostimesta ....................................................................................83

Tukosten poistaminen lokerosta 2 tai valinnaisesta lokerosta 3 .........................................84

Tukosten poistaminen ylätulostelokerosta ..........................................................................85

Tulostusongelmat ................................................................................................................................87

Tulostuslaatuongelmat ........................................................................................................87

Tulostusmateriaalin käsittelyongelmat ................................................................................93

Suorituskykyongelmat .........................................................................................................95

Vianmääritystyökalut ...........................................................................................................................97

Laitesivut ja -raportit ...........................................................................................................97

HP Toolbox .........................................................................................................................97

Huoltovalikko ......................................................................................................................98

Muun kuin HP:n tarvikkeen käyttäminen ............................................................69

Hälytykset ja varoitukset ....................................................................................79

Kriittiset virheilmoitukset .....................................................................................80

Tulostuslaadun parantaminen ............................................................................87

Tietoja tulostuslaatuasetuksista .........................................................87

Muuta tulostuslaatuasetuksia väliaikaisesti seuraavasti ...87 Muuta kaikkien uusien tulostustöiden

tulostuslaatuasetuksia seuraavasti ...................................87

Tulostusvirheiden tunnistaminen ja korjaaminen ...............................................87

Tulostuslaadun tarkistuslista .............................................................88

Yleisiä tulostuslaatuongelmia ............................................................88

Värillisiin asiakirjoihin liittyvien ongelmien ratkaiseminen ..................92

Tulostusmateriaalin vaatimukset ........................................................................94

Tulostusmateriaaliongelmien ratkaiseminen ......................................................94

Esittelysivu .........................................................................................................97

Asetussivu ..........................................................................................................97

Tarvikkeiden tilasivu ...........................................................................................97

HP Toolbox -ohjelman avaaminen .....................................................................98

Vianmääritys-välilehti .........................................................................................98

viii FIWW

Tehdasasetusten palauttaminen ........................................................................98

Paperiradan puhdistaminen ...............................................................................98

Tulostimen kalibroiminen ...................................................................................99

Liite A Lisävarusteet ja tilaustiedot

Vaihdettavat tarvikkeet ......................................................................................................................102

Kaapeli- ja liitäntävarusteet ...............................................................................................................103

Paperinkäsittelytarvikkeet ..................................................................................................................104

Paperi ja muu tulostusmateriaali .......................................................................................................105

Käyttäjän vaihdettavissa olevat osat .................................................................................................107

Lisäoppaat .........................................................................................................................................108

Liite B Palvelu ja tuki

Hewlett-Packardin rajoitettu takuu .....................................................................................................110

Tulostuskasetin rajoitettu takuu .........................................................................................................111

Huolto- ja tukipalveluiden saatavuus .................................................................................................112

HP Care Pack™ -palvelut ja -huoltosopimukset ...............................................................112

Tulostimen pakkaaminen uudelleen ..................................................................................................113

Tulostimen pakkaaminen uudelleen .................................................................................113

Huoltolomake ....................................................................................................................................114

Palauta tehdasasetukset seuraavasti: ...............................................98

Puhdista paperirata seuraavasti ........................................................99

Liite C Teknisiä tietoja

MFP:n tekniset tiedot .........................................................................................................................115

Liite D Tietoja säännöksistä

Johdanto ............................................................................................................................................118

FCC:n säännökset .............................................................................................................................119

Tuotteen ympäristöystävällisyys ........................................................................................................120

Ympäristönsuojelu ............................................................................................................120

Otsonintuotanto ................................................................................................................120

Energiankulutus ................................................................................................................120

HP LaserJet -tulostustarvikkeet ........................................................................................120

Kotitalouksien laitejätteiden hävittäminen Euroopan unionin alueella ..............................121

Käyttöturvallisuustiedote ...................................................................................................................122

Vaatimustenmukaisuusvakuutus .......................................................................................................123

Maa-/aluekohtaiset turvallisuussäännökset .......................................................................................124

Laserturvallisuuslausunto .................................................................................................124

Kanadan DOC-tiedote ......................................................................................................124

Korean EMI statement ......................................................................................................124

VCCI statement (Japan) ...................................................................................................124

Suomea koskeva laserturvallisuuslauseke .......................................................................125

Hakemisto..........................................................................................................................................................127

FIWW ix

x FIWW

1 Perustietoja tulostimesta

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

Tulostimen tietojen nopea käyttö

●

Tulostimen asetukset

●

Tulostimen ominaisuudet

●

Yleiskatsaus

●

Ohjelmisto

●

Tulostusmateriaalimääritykset

●

FIWW 1

Tulostimen tietojen nopea käyttö

Käyttöopaslinkit

Yleiskatsaus

●

Ohjauspaneelin toiminnot

●

Ongelmanratkaisu

●

Tietolähteitä

Ohjeita ja tietoja tämän tulostimen käyttämiseen on useissa oppaissa. Lisätietoja on kohdassa

http://www.hp.com/support/clj1600.

Tulostimen asentaminen

Aloitusopas — Sisältää vaiheittaiset ohjeet tulostimen asentamiseen ja asetusten määrittämiseen.

Varusteiden asennusoppaat — Nämä oppaat sisältävät tulostimen varusteiden ja tarvikkeiden

asentamista koskevat vaiheittaiset ohjeet.

Tulostimen käyttäminen

Käyttöopas — Sisältää tarkat tiedot tulostimen käyttämisestä ja sen vianmäärityksestä. Opas on

kahdessa muodossa tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä: PDF-muodossa tulostusta varten ja HTML-muodossa online-katselua varten. Se on saatavissa myös HP Toolbox -ohjelman kautta.

2 Luku 1 Perustietoja tulostimesta FIWW

Online-ohjeet — Sisältää tietoja tulostimen asetuksista, joita voidaan käyttää tulostinohjaimista. Voit käyttää ohjetiedostoja tulostinohjaimen kautta.

HTML-käyttöopas (verkossa) — Sisältää tarkat tiedot tulostimen käyttämisestä ja sen vianmäärityksestä. Siirry osoitteeseen Manuals.

http://www.hp.com/support/clj1600. Kun yhteys on luotu, valitse

FIWW Tulostimen tietojen nopea käyttö 3

Tulostimen asetukset

Olet ostanut HP Color LaserJet 1600 -tulostimen. Tulostimesta on saatavana seuraavassa kuvattu malli.

HP Color LaserJet 1600 -tulostin

HP Color LaserJet 1600 -tulostin on nelivärilasertulostin, jolla voi tulostaa kahdeksan mustavalko- tai värisivua minuutissa (ppm).

Lokerot. Tulostimessa on yhden arkin prioriteettisyöttölokero (Lokero 1) ja yleislokero (Lokero 2),

●

johon mahtuu jopa 250 arkkia erityyppisiä ja -kokoisia tulostusmateriaaleja tai 10 kirjekuorta. Tulostin tukee valinnaista 250 arkin paperilokeroa (valinnainen lokero 3). Lisätietoja on kohdassa

Tuettujen materiaalien painot ja koot.

Liitännät. Tulostimessa on Hi-Speed USB 2.0 -portti liitäntöjä varten.

●

Muisti. Tulostimessa on 16 megatavua (Mt) SDRAM-muistia. Muistia ei voi laajentaa.

●

4 Luku 1 Perustietoja tulostimesta FIWW

Tulostimen ominaisuudet

Ominaisuus HP Color LaserJet 1600 -tulostin

Väritulostus

Nopea tulostus

Erinomainen tulostuslaatu

Helppokäyttöisyys

Joustava paperinkäsittely

Täysi värilasertulostus neljällä värillä, jotka ovat syaani,

●

magenta, keltainen ja musta (CMYK).

Tulostaa mustalla värillä Letter-kokoiselle paperille jopa

●

8 sivua minuutissa ja A4-kokoiselle paperille jopa 8 sivua minuutissa. Tulostaa värillisenä A4- ja Letter-kokoiselle paperille kahdeksan sivua minuutissa.

ImageREt 2400-tekniikka mahdollistaa

●

monitasotulostuksella 2 400 dpi:n tarkkuutta vastaavan väritulostuksen.

Tarkka 600 x 600 dpi:n teksti ja grafiikka.

●

Tulostuslaadun optimointiasetukset.

●

HP UltraPrecise -väritulostuskasetissa on hienojakoista

●

värijauhetta, jolla tulostettu teksti ja grafiikka on entistäkin tarkempaa.

Vähän tilattavia tarvikkeita. Tarvikkeet on helppo

●

asentaa.

HP Toolbox -ohjelmalla on helppo tarkastella ja käyttää

●

tulostimen tietoja ja asetuksia.

Etuluukun kautta voi helposti käsitellä tarvikkeita ja

●

paperirataa.

Lokerot 1 ja 2 kirjelomakkeille, kirjekuorille, tarroille,

●

kalvoille, mukautetulle materiaalille, postikorteille, kiiltävälle HP LaserJet -paperille, HP LaserJet Tough -paperille, paksulle paperille ja HP:n laservalokuvapaperille.

125 arkin ylätulostelokero.

●

Tulostaminen molemmille puolille (manuaalisesti).

●

Lisätietoja on kohdassa

puolille.

Liitännät Hi-Speed USB-portti.

Energiansäästö

Taloudellinen tulostus

Tulostin säästää sähköä automaattisesti vähentämällä

●

virrankulutusta, kun sillä ei tulosteta.

Hewlett-Packard Company on ENERGY

●

STAR® -yhteistyökumppani ja sitoutunut noudattamaan ENERGY STAR® -energiansäästösäännöksiä. ENERGY STAR® on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA) rekisteröimä palvelumerkki.

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille ja

●

kaksipuolinen tulostus säästävät paperia. Lisätietoja on kohdissa

(useita sivuja arkille -tulostus) ja Tulostaminen molemmille puolille.

Usean sivun tulostaminen yhdelle paperiarkille

Tulostaminen molemmille

FIWW Tulostimen ominaisuudet 5

Ominaisuus HP Color LaserJet 1600 -tulostin

Tarvikkeet

Helppokäyttöisyys

Laajennettavuus Valinnainen lokero 3. Tämä 250 arkin yleislokero pidentää

Tarvikkeiden tilasivulla on tulostuskasettien mittarit, joista

●

näkyy jäljellä olevat tarvikkeiden tasot. Koskee vain HPtarvikkeita.

Tulostuskasettia ei tarvitse ravistaa.

●

HP-värikasettien tunnistaminen.

●

Tarvikkeiden tilausominaisuus.

●

Mukana musta, keltainen, syaani ja magenta

●

tulostuskasetti. Kukin tulostuskasetti riittää noin 1 000 sivun tulostamiseen, kun käytetään noin viiden prosentin peittoastetta. Lisätietoja on kohdassa

tarvikkeet.

Online-käyttöopas, joka on yhteensopiva

●

ruudunlukuohjelmien kanssa.

Kaikki luukut ja kannet voidaan avata yhdellä kädellä.

●

tulostimen paperintäyttöväliä. Tulostimeen voidaan asentaa vain yksi 250 arkin lisälokero.

Vaihdettavat

6 Luku 1 Perustietoja tulostimesta FIWW

Yleiskatsaus

Seuraavat kuvat osoittavat tulostimen tärkeimpien osien sijainnin ja nimet.

Kaavio 1-1 Etunäkymä (kuvassa myös valinnainen lokero 3)

1 Tulostelokero

2 Tulostimen ohjauspaneeli

3 Etuluukku

4 Lokero 2 (250 arkkia)

5 Lokero 1 (yhden arkin prioriteettisyöttölokero)

6 Lokero 3 (valinnainen; 250 arkkia)

FIWW Yleiskatsaus 7

Kaavio 1-2 Taka- ja sivunäkymä

1 Virtakytkin

2 Virtaliitäntä

3 Pölykansi

4 USB-liitäntä

1 Siirtohihna (ETB)

2 Tulostuskasetit

VARO Älä aseta mitään etuluukun sisäpuolella olevalle siirtohihnalle. Tulostin voi tällöin

vaurioitua ja tulostuslaatu heikentyä.

8 Luku 1 Perustietoja tulostimesta FIWW

Ohjelmisto

Ohjelmat ja tuetut käyttöjärjestelmät

HP suosittelee, että kaikki laitteen mukana toimitetut ohjelmat asennetaan, koska ne helpottavat tulostimen asetusten määrittämistä ja mahdollistavat sen kaikkien toimintojen käytön. Kaikki ohjelmat eivät ole saatavilla kaikilla kielillä. Asennusohjeita on aloitusoppaassa, ja viimeisimpiä ohjelmatietoja on Readme (Lueminut) -tiedostossa.

Uusimpia ohjaimia, lisäohjaimia ja muita ohjelmia on saatavilla Internetistä ja muista lähteistä. Jos et voi käyttää Internetiä, katso lisätietoja kohdasta

Tulostin tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä:

Microsoft® Windows® 98 Second Edition ja Windows Millennium Edition (Me) (Lisää

●

tulostin -asennus)

Microsoft® Windows® 2000 ja Windows XP

●

Microsoft® Windows® Server 2003

●

Seuraavassa taulukossa on lueteltu ohjelmat, jotka ovat käytettävissä kussakin käyttöjärjestelmässä.

Taulukko 1-1 HP Color LaserJet 1600 -tulostinohjelmisto

Toiminto Windows 98 Second Edition, Me Windows 2000 ja XP

HP:n asiakaspalvelu.

Windows Installer

Windows-tulostinohjain

HP Toolbox -ohjelma

Ohjelmistovinkit

Seuraavassa on vihjeitä tulostusohjelmistojen käyttämiseen.

Kuinka tulostimen toimintoja käytetään?

Tulostimen toimintoja voi käyttää tulostinohjaimesta. Voit suorittaa joitakin toimintoja myös tiedoston luomiseen käytettävällä ohjelmalla (esimerkiksi mukauttaa paperikoon ja sivun suuntauksen). Muuta asetuksia ohjelmalla aina kun voit, sillä ohjelmalla tehdyt muutokset ohittavat tulostinohjaimessa tehdyt muutokset.

Miten saan uusimman tulostusohjelmiston?

Jos haluat tarkistaa, onko tulostusohjelmistoon saatavilla päivityksiä, tai asentaa tulostusohjelmiston, voit ladata ohjaimet Internetistä tai HP:n FTP (File Transfer Protocol) -palvelimista.

Ohjainten lataaminen

1. Siirry osoitteeseen

2. Ohjainten Web-sivut voivat olla englanninkieliset, mutta itse tulostusohjaimia voit ladata myös

muunkielisinä.

FIWW Ohjelmisto 9

http://www.hp.com/support/clj1600. Napsauta support & drivers -kohtaa.

Jos käytettävissäsi ei ole Internet-yhteyttä, ota yhteys HP:n asiakaspalveluun. (Lisätietoja on kohdassa

HP:n asiakaspalvelu ja tulostimen mukana toimitetussa opaslehtisessä.) Lisää julkaisutietoja on

Readme (Lueminut) -tiedostossa.

Mitä muita ohjelmia on saatavilla?

Lisätietoja lisäohjelmista ja tuetuista kielistä on HP Color LaserJet 1600 -tulostimen mukana toimitetun CD-levyn Readme (Lueminut) -tiedostossa.

Windows-käyttöjärjestelmän ohjelma

Kun asennat ohjelmat Windows-käyttöjärjestelmään, voit kytkeä tulostimen suoraan tietokoneeseen USB-kaapelilla. Asennusohjeita on aloitusoppaassa, ja viimeisimpiä ohjelmatietoja on Readme (Lueminut) -tiedostossa.

Seuraavassa mainitut ohjelmat ovat kaikkien tulostimen käyttäjien käytettävissä.

Tulostinohjaimet

Tulostinohjain on ohjelma, jolla voidaan määrittää tulostimen toimintoja. Tietokone on yhteydessä tulostimeen tulostinohjaimen välityksellä. Lisätietoja tulostinohjaimen käyttämisestä on kohdassa

Tulostinohjaimen asetusten käyttäminen.

Ohjeen käyttäminen

Tulostinohjaimen Ohje-valintaikkunat voidaan avata tulostinohjaimen Ohje-painikkeella, tietokoneen näppäimistön F1-näppäimellä tai napsauttamalla tulostinohjaimen oikeassa yläkulmassa olevaa kysymysmerkkipainiketta (?). Ohje-valintaikkunoissa on yksityiskohtaisia tietoja kyseisestä tulostinohjaimesta. Tulostinohjaimen Ohje ja sovellusohjelman Ohje ovat erilliset järjestelmät.

HP Toolbox

HP Toolbox on käytettävissä vain, jos ohjelmisto on asennettu kokonaisuudessaan.

HP Toolbox -ohjelmassa on linkkejä tulostimen tilatietoihin ja ohjeisiin, esimerkiksi käyttöoppaaseen, sekä työkaluja tulostusongelmien selvittämiseen ja ratkaisemiseen. Voit myös tarkastella ohjauspaneelin selityksiä ja animaatioita. Lisätietoja on kohdassa

Huolto.

Tulostinohjelman poistaminen

Tulostimen mukana toimitetaan poisto-ohjelma, jolla voit valita ja poistaa tietokoneesta haluamasi tai kaikki Windows HP -tulostusjärjestelmän osat.

Ohjelman poistaminen Windows-käyttöjärjestelmästä

Tulostimen mukana toimitetaan poisto-ohjelma, jolla voit valita ja poistaa tietokoneesta haluamasi tai kaikki Windows HP -tulostusjärjestelmän osat.

10 Luku 1 Perustietoja tulostimesta FIWW

Ohjelman poistaminen Windows 98 Second Edition -käyttöjärjestelmästä ja uudemmista käyttöjärjestelmistä

Huomautus Windows 2000- ja Windows XP -käyttöjärjestelmiin on kirjauduttava

järjestelmänvalvojana, jotta ohjelmia voidaan poistaa.

1. Paina Ctrl+Alt+Delete. Näyttöön tulee Sulje ohjelma -valintaikkuna.

-tai-

Sulje kaikki ohjelmat paitsi Resurssienhallinta ja Systray ja valitse Lopeta tehtävä.

-tai-

Toista vaihetta b, kunnes kaikki ohjelmat paitsi Resurssienhallinta ja Systray on suljettu.

-tai-

Paina Ctrl+Alt+Delete. Näyttöön tulee Windows suojaus -valintaikkuna.

-tai-

Valitse Tehtävien hallinta ja napsauta sitten Sovellukset-välilehteä.

-tai-

Valitse ohjelma ja valitse Lopeta tehtävä.

-tai-

Toista vaihetta c, kunnes kaikki ohjelmat on suljettu.

2. Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat. Valitse ensin HP, sitten HP Color LaserJet 1600 ja lopuksi

Poista HP Color LaserJet 1600.

3. Valitse asetusnäytöstä Seuraava.

4. Valitse Seuraava ja noudata näytön ohjeita. Jos näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa, että tiedosto

on jaettu tiedosto, joka ei ole minkään ohjelman käytössä, ja jossa kysytään, halutaanko tiedosto poistaa, valitse Kyllä kaikkiin. Järjestelmä poistaa tiedostot.

5. Jos tietokone kehotetaan käynnistämään uudelleen, valitse OK.

Ohjelman poistaminen Windows-käyttöjärjestelmässä käyttämällä Lisää tai poista sovellus -toimintoa

Tulostusohjelman voi poistaa myös Lisää tai poista sovellus -toiminnolla. Ohjelman poistamiseen ei tarvita ohjelman sisältävää CD-levyä.

1. Valitse Käynnistä-valikosta Asetukset ja Ohjauspaneeli.

2. Valitse Lisää tai poista sovellus.

3. Selaa ohjelmaluetteloa ja valitse HP Color LaserJet 1600 -tulostin.

4. Valitse Poista.

FIWW Ohjelmisto 11

Tulostusmateriaalimääritykset

Tässä osassa on tietoja tulostusmateriaalin laadun määrittämisestä ja tulostusmateriaalin käytöstä sekä tulostusmateriaalin säilyttämisohjeita.

Yleisiä ohjeita

On mahdollista, että jotkin tulostusmateriaalit vastaavat kaikkia tässä käyttöoppaassa ilmoitettuja vaatimuksia, mutta eivät silti tuota tyydyttävää tulosta. Tämä saattaa johtua materiaalin väärästä käsittelystä, sopimattomasta lämpötilasta ja kosteustasosta tai muista seikoista, joihin Hewlett-Packard ei voi vaikuttaa.

Ennen kuin ostat suuren määrän tulostusmateriaalia, tee koetulostus ja varmista, että materiaali täyttää tässä käyttöoppaassa ja HP LaserJet -tulostimien tulostusmateriaalioppaassa määritetyt vaatimukset. Tilaustietoja on kohdassa

VARO Muun kuin HP:n vaatimukset täyttävän tulostusmateriaalin käyttäminen saattaa

aiheuttaa tulostimessa korjauksia vaativia ongelmia. Hewlett-Packardin takuu- ja huoltosopimukset eivät kata näitä korjauksia.

VARO Käytä vain lasertulostimille tarkoitettua paperia. Mustesuihkutulostimille tarkoitettu

paperi voi vahingoittaa tulostinta.

Tässä tulostimessa voi käyttää erilaisia materiaaleja, esimerkiksi arkkipaperia (myös kokonaan kierrätyskuidusta tehtyä paperia), kirjekuoria, tarroja, kalvoja, kiiltävää HP LaserJet -paperia, HP LaserJet Tough -paperia, HP LaserJet -valokuvapaperia ja mukautettuja paperikokoja. Materiaalin ominaisuudet, kuten paino, rakenne, kuitu ja kosteuspitoisuus, ovat tärkeitä tulostimen suorituskykyyn ja tulostusjälkeen vaikuttavia seikkoja. Jos tulostusmateriaali ei täytä tässä oppaassa annettuja vaatimuksia, seuraavat ongelmat ovat mahdollisia:

Lisävarusteet ja tilaustiedot.

huono tulostuslaatu

●

paperitukokset

●

tulostimen ennenaikainen kuluminen ja korjaustarpeet.

●

Paperi ja materiaali

Ominaisuus Teknisiä tietoja

Happoisuus 5,5–8,0 pH

Paksuus 0,094–0,18 mm

Taipuminen nipussa Ei yli 5 mm

Leikkuureuna Leikkuureunassa ei näy rispaantumista

Kiinnitysominaisuudet Ei saa hiiltyä, sulaa tai siirtyä tai vapauttaa vaarallisia kaasuja

kuumennettaessa 210 °C:n lämpötilassa 0,1 sekunnin ajan

Kuitu Pitkäkuituinen

Kosteuspitoisuus 4–6 painoprosenttia

Sileys 100–250 Sheffieldiä

12 Luku 1 Perustietoja tulostimesta FIWW

Kaikkien HP LaserJet -tulostimien tulostusmateriaalisuositukset on ilmoitettu HP LaserJet -tulostimien tulostusmateriaalioppaassa. Lataa opas PDF-muodossa sivustosta

ljpaperguide.

http://www.hp.com/support/

Tulostusympäristö ja materiaalin säilytys

Tulostusympäristön ja tulostusmateriaalin säilytystilojen tulee olla lähellä huoneenlämpötilaa (tila ei saa olla liian kuiva tai kostea), koska paperi sitoo ja luovuttaa kosteutta nopeasti.

Kuumuus ja kosteus yhdessä turmelevat paperin. Kuumuus saa paperissa olevan kosteuden haihtumaan, kun taas kylmyys saa kosteuden tiivistymään arkeille. Lämmityslaitteet ja ilmastointi poistavat suurimman osan huoneiden kosteudesta. Kun paperipakkaus avataan ja paperia käytetään, se menettää kosteuttaan, mikä aiheuttaa juovia ja tahroja. Kostea sää tai vedenjäähdyttimet voivat lisätä huoneilman kosteutta. Kun paperipakkaus avataan ja paperia käytetään, paperi imee ylimääräistä kosteutta, mikä aiheuttaa vaalean tulostusjäljen ja häipymiä. Myös paperin muoto voi muuttua kosteuden vaihdellessa. Tämä voi aiheuttaa paperitukoksia.

Paperin säilytys ja käsittely ovat yhtä tärkeitä tekijöitä kuin paperin valmistusmenetelmä. Paperin säilytysolosuhteet vaikuttavat suoraan paperinsyöttöominaisuuksiin ja tulostuslaatuun.

Paperia ei tule ostaa enempää kuin sitä voidaan lyhyessä ajassa (noin kolmessa kuukaudessa) käyttää. Jos paperia säilytetään pitkiä aikoja, se voi altistua liiallisille kuumuuden ja kosteuden vaihteluille, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa. On tärkeää ennakoida paperinkäyttö ennalta, jotta isot paperierät eivät kärsi vahinkoja.

Avaamattomia paperipakkauksia voi säilyttää useita kuukausia ennen käyttöä. Avatut paperipakkaukset ovat herkempiä ympäristön vaikutuksille, erityisesti jos ne eivät ole kosteutta kestävissä pakkauksissa.

Tulostusmateriaalin säilytysympäristön pitää olla oikea, jotta tulostimen toiminta säilyy mahdollisimman hyvänä. Suositeltava lämpötila on 20–24 °C ja suhteellinen kosteus 45–55 %. Seuraavat ohjeet ovat hyödyllisiä materiaalin säilytysympäristön arvioimisessa:

Tulostusmateriaalin säilytyslämpötilan tulee olla mahdollisimman lähellä huoneenlämpötilaa.

●

Ilma ei saa olla liian kuivaa eikä kosteaa (paperin kosteutta sitovien ominaisuuksien takia).

●

Paras tapa säilyttää avattua paperipakkausta on käyttää kosteutta kestävää pakkausta. Jos

●

tulostimen käyttöympäristön olosuhteet vaihtelevat paljon, ota esille vain päivän aikana tarvittava paperimäärä. Näin estät kosteuden vaihtelut paperissa.

Älä säilytä paperia ja muuta tulostusmateriaalia lämmittimen venttiilien tai ilmastointiaukkojen

●

lähellä tai sellaisten ikkunoiden ja ovien lähellä, jotka ovat usein auki.

Kirjekuoret

Kirjekuoria voidaan syöttää tulostimeen lokerosta 1 tai 2. Valitse käytettävän kirjekuoren tyyppi Tulosta- valintaikkunasta tai tulostinohjaimesta.

Määritä kirjekuoren reunukset ohjelmassa. Taulukossa luetellaan yleisimmät osoitetiedoille käytetyt reunukset Commercial 10- ja DL-tyyppisissä kirjekuorissa.

Osoitetyyppi Yläreunus Vasen reunus

Palautusosoite 15 mm 15 mm

Jakeluosoite 51 mm 89 mm

FIWW Tulostusmateriaalimääritykset 13

Osoitetyyppi Yläreunus Vasen reunus

Parhaan tuloksen saat asettamalla reunukset vähintään 15 mm:n etäisyydelle kirjekuoren

●

reunoista.

Älä tulosta kohtaan, jossa kirjekuoren saumat ovat päällekkäin.

●

Kirjekuorien säilytys ja rakenne

Kirjekuorien säilyttäminen

Kirjekuorien oikea säilytystapa vaikuttaa tulostuslaatuun. Kuoret tulee säilyttää lappeellaan. Jos kuoriin jää ilmaa, ne voivat rypistyä tulostuksen aikana.

Lisätietoja on kohdassa

Tulostaminen kirjekuorille.

Kirjekuorien rakenne

Kirjekuorien rakenne on myös huomionarvoinen seikka. Kirjekuorien taitteet vaihtelevat eri valmistajien tuotteiden välillä ja jopa saman erän kirjekuorien välillä. Kirjekuorien laatu vaikuttaa tulostuksen onnistumiseen. Ota kirjekuorien valinnassa huomioon seuraavat osatekijät:

Paino: Kirjekuoren painon ei tule olla yli 90 g/m

●

Rakenne: Kirjekuorien täytyy olla litteitä, ennen kuin niille aletaan tulostaa, ja niiden käpristyvyys

●

, jotta kuoret eivät aiheuta paperitukoksia.

saa olla enintään 6 mm. Kuorissa ei saa olla ilmaa.

Laatu: Kirjekuorissa ei saa olla ryppyjä, koloja tai muita vikoja.

●

Lämpötila: Kirjekuorien täytyy kestää tulostimessa syntyvä kuumuus ja paine. Tämän tulostimen

●

kiinnityslämpötila on 210 °C.

Koko: Käytä vain kirjekuoria, joiden koko vastaa jäljempänä mainittuja kokoja.

●

Lokero Vähintään Enintään

Lokero 1 tai 2 76 x 127 mm 216 x 356 mm

Sivusaumalliset kirjekuoret

Tällaisen kirjekuoren kummassakin päässä on pystysuuntaiset saumat viistosaumojen sijaan. Tällaiset kirjekuoret saattavat rypistyä tavallista helpommin. Varmista, että sauma kulkee kirjekuoren kulmaan asti kuvan osoittamalla tavalla.

14 Luku 1 Perustietoja tulostimesta FIWW

1 Oikein

2 Väärin

Kirjekuorien itseliimautuvat liuskat tai läpät

Jos kuorissa on itseliimautuvia suojateippejä tai useita itseliimautuvia läppiä, niiden liiman täytyy kestää tulostimessa syntyvä kuumuus ja paine. Ylimääräiset läpät ja liuskat voivat aiheuttaa rypistymistä, taitteita tai tukoksia ja vahingoittaa kiinnitysyksikköä.

Tarrat

Valitse käytettävän tarran tyyppi Tulosta-valintaikkunasta tai tulostinohjaimesta.

VARO Käytä ainoastaan lasertulostimille suositeltuja tarra-arkkeja, jotta tulostin ei

vahingoittuisi. Tulosta tarrat aina lokerosta 1 tai 2. Näin vältetään vakavat tukokset. Tulosta yhdelle arkille vain kerran. Älä tulosta arkille, josta puuttuu tarroja.

Tarrojen valintaan vaikuttavat seuraavat seikat:

Liima-aine: Liima-aineen täytyy pysyä muuttumattomana tulostimen kiinnityslämpötilassa, joka on

●

210 °C.

Asettelu: Käytä vain tarra-arkkeja, joissa taustapaperi ei näy tarrojen välistä. Jos tarrojen välissä

●

on aukkoja, tarrat voivat irrota taustasta tulostuksen aikana ja aiheuttaa pahoja tukoksia.

Käpristyminen: Tarra-arkkien täytyy olla suoria ennen tulostamista (korkeintaan 13 mm

●

käpristyneitä).

Laatu: Älä käytä rypistyneitä tarroja tai tarroja, joissa on ilmakuplia tai muita merkkejä irtoamisesta.

●

Lisätietoja on kohdassa

Tulostaminen tarra-arkeille.

Kalvot

Käytä kalvojen tulostamiseen lokeroa 1 tai 2. Valitse Tulosta-valintaikkunasta tai tulostinohjaimesta vaihtoehto Kalvot.

Tulostin tukee tulostusta värikalvoille. Käytä vain lasertulostimille suositeltuja kalvoja.

FIWW Tulostusmateriaalimääritykset 15

Tulostimessa käytettyjen kalvojen täytyy kestää tulostimen kiinnityslämpötila, joka on 210 °C.

VARO Käytä ainoastaan lasertulostimiin tarkoitettuja kalvoja. Muut kalvot voivat vaurioittaa

tulostinta. Lisätietoja on kohdassa

Lisätietoja on kohdassa Kalvot.

Tuettujen materiaalien painot ja koot

Tässä osassa on tietoja lokeroissa käytettävien papereiden ja muiden materiaalin ko'oista, painoista ja lokeroiden kapasiteeteista.

Lokeroiden 1 ja 2 materiaalien tekniset tiedot

Taulukko 1-2 Lokeron 1 ja 2 tekniset tiedot

Lisävarusteet ja tilaustiedot.

Lokero 1 ja 2 Mitat

Paperi Vähintään: 76 x 127 mm

Enintään: 216 x 356 mm

Kiiltävä HP:n LaserJet -paperi ja HP LaserJet -valokuvapaperi

HP Premium Cover -paperi

Samat kuin edellä mainitut vähimmäis- ja enimmäiskoot.

Kalvot ja läpikuultamattomat kalvot

Tarrat

Kirjekuoret

Paino Kapasiteetti

60–163 g/m

Postikorteilla enintään 176 g/m

Yksi arkki 75 g/m2:n paperia lokeroon 1

Jopa 250 arkkia lokeroon 2

75–163 g/m

Yksi arkki kiiltävää HP:n LaserJet -paperia tai HP LaserJet -valokuvapaperia lokeroon 1

Enintään 25 mm:n korkuinen pino paperia lokeroon 2

200 g/m2:n kansi

Yksi arkki HP Cover -paperia lokeroon 1

Enintään 25 mm:n korkuinen pino paperia lokeroon 2

Paksuus: 0,10–0,13 mm Yksi kalvo tai läpikuultamaton kalvo

lokeroon 1

Jopa 50 arkkia lokeroon 2

Paksuus: enintään 0,23 mm Yksi tarra-arkki lokeroon 1

Enintään 25 mm:n korkuinen pino paperia lokeroon 2

Enintään 90 g/m

Yksi kirjekuori lokeroon 1

Jopa kymmenen kirjekuorta lokeroon 2

Tulostin tukee monia eri materiaalikokoja ja mukautettuja paperikokoja. Tuetut koot voi tarkistaa tulostinohjaimesta.

Kapasiteetti voi vaihdella materiaalin painon ja paksuuden sekä ympäristöolosuhteiden mukaan.

Sileys: 100–250 (Sheffield).

Hewlett-Packard ei takaa hyvää lopputulosta, jos tulostukseen käytetään muuntyyppistä paksua paperia.

16 Luku 1 Perustietoja tulostimesta FIWW

Taulukko 1-3 Valinnaisen lokero 3:n tiedot

Valinnainen lokero 3 (250 arkin

Mitat

Paino Kapasiteetti

lokero)

Tavallinen paperi Vähintään: 76 x 127 mm

60–163 g/m

Enintään 250 arkkia

Enintään: 216 x 356 mm

Tulostin tukee monia eri materiaalikokoja ja mukautettuja paperikokoja. Tuetut koot voi tarkistaa tulostinohjaimesta.

Kapasiteetti voi vaihdella materiaalin painon ja paksuuden sekä ympäristöolosuhteiden mukaan.

FIWW Tulostusmateriaalimääritykset 17

18 Luku 1 Perustietoja tulostimesta FIWW

+ 116 hidden pages