HP LaserJet 1600 User's Guide [ar]

Download

HP Color LaserJet 1600

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻜﺷ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا

ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems Incorporated.

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Corel Corporation وأ Corel

Corporation Limited.

وMS-DOS®

Microsoft Corporation.

ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻴﻜﻳﺮﻣأ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Netscape

Communications Corporation.

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔآﺮﺸﻟ Apple

Computer, Inc.

STAR logo® ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا. ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﻓ "Guidelines for

Proper use of the ENERGY STAR® Name

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

and International Logo )

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺳﻼﻟ رﺎﻌﺸﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ENERGY STAR® ."(

ﺪﻌﺗ Adobe Photoshop® وPostScript ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

Development Company, L.P.

ﺪﻌﺗ CorelDRAW™ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نود

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

ﺪﻌﺗ Microsoft® وWindows®

ﻊﻀﺨﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

وWindows NT® تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻓ

تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.

ﺪﻌﺗ Netscape™ وNetscape Navigator™

ﺎﻣ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨﺗو

ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا

ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺧأ فﺬﺣ تدرو ﺎﻨه.

ﺪﻌﺗ TrueType™

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا CB 373- 90907

Edition 1, 4/2006

ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® وENERGY

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ راﺪﻣ ٢٤ ﺔﻋﺎﺳ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﻮﻣ وأ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا : ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP، لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻚﻟﺬآو ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

http://www.hp.com/support/clj1600 . )ﻊﻗﻮﻤﻟا حﺎﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.(

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻰﻠﻋ ﺐﻳو

http://instantsupport.hp.com.

http://www.hp.com/support.com . ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻴﻔﺗﺎه ـﺑ HP، ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻀﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا

تاودﻷا ﺔﻳرﻮﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو. ﺪﻋﺎﺴﺗ (ISPE) ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو

ﺎﻬﻠﺣو. ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ (ISPE) ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻳﺮﺳ نﺎﻤﻀﻟا. ﺪﻨﻋ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻚﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﺣﺄﺑ ءﺎﻀﻋأ ﻖﻳﺮﻓ ﻢﻋﺪﻟا

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا وأ

ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ءاﺮﺸﻟا ﻒﺻوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.

http://www.hp.com. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻠﺘآ support & drivers.

http://www.hp.com/go/clj1600_software . )ﻊﻗﻮﻤﻟا حﺎﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap

http://www.hp.com/accessories. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻊﺟار تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟا

تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.(

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻒﺗﺎه ،ﻢﻋﺪﻟا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺐﻠﻃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻘﺤﻠﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ HP

ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳو

ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا:

ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا:

ﺎﺑوروأ قﺮﺸﻟاو ﻂﺳوﻷا:

لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا :

ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﺗا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا: ١-٨٠٠-٥٣٨-٨٧٨٧

اﺪﻨآ: ١-٨٠٠-٣٨٧-٣١٥٤

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا لوﺪﻠﻟ/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺪﺧ HP

ﻞﺼﺗا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ١- ٨٠٠- ٢٤٣- ٩٨١٦ )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺎﻣأ ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ HP ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا وأ ،اﺪﻨآ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا( وأ ١- ٨٠٠- ٣٨٧- ٣٨٦٧ )اﺪﻨآ.( وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

٣ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HPARWW

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟ HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎه ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ

ﺎﻬﺑ. ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺧ HP

)اﺪﻨآ.(

)تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا[( وأ ١-٨٠٠-٢٦٨-١٢٢١

http://www.hpexpress-services.com/10467a .

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

: ﻞﺼﺗا ـﺑ ١-٨٠٠-HPINVENT ١-٨٠٠-٤٧٤-٦٨٣٦ )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا( وأ ١-٨٠٠-٢٦٨-١٢٢١ )اﺪﻨآ.( وأ

ةﺪﺘﻤﻤﻟا

ﻞﺼﺗا ﺎًﻴﻔﺗﺎه ـﺑ: ١-٨٠٠-HPINVENT ] ١-٨٠٠-٤٧٤-٦٨٣٦

تﺎﻣﺪﺧ جرﺎﺧ نﺎﻤﻀﻟا: ١-٨٠٠-٦٣٣-٣٦٠٠

تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ HP Supportpack and Carepaq™ Services ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗاداﺪﻋإو ضﺮﻌﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو عﻼﻃﻻاو ﻰﻠﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻊﺟار

ARWW٤

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................................٢

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ....................................................................................................................٢

ﻦﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٢

..... ..٢

... .. ... ... ... .......... ... ........ ... ... ... .. ... ... ... ........... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..٥

...... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ..٩

. . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..٩

. .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..١٠

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ........................................................................................١٠

... ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... ..١٠

. ... .. .. . ... . .. .. ... ..١٠

. . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . ..١١

. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..١٣

... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..١٤

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ...

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................٢

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................................................٤

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 1600 . . .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..٤

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ... ...

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا . ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..٧

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ... .. ...

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..٩

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ............................................................................................................................٩

ﻒﻴآ ﻞﺼﺣأ ﻰﻠﻋ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ؟ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . . . . .

ﻒﻴآ ﻞﺼﺣأ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................٩

ﺎﻣ ﻲه ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ؟ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا . . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . ..

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows .. ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ... ... ........ .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ........ ... ..١٠

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................١٠

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .. ..

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... . .. .. . .. . .. ... .. .. . ... . .. .. ... ..

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ...................................................................١٠

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 Second Edition ثﺪﺣﻷاو .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ..١١

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .. . . .. . . . .

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................١٢

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ .............................................................................................................................١٢

قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................................١٢

ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. . .. . .. ..

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ....................................................................................................................................١٣

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻪﺒﻴآﺮﺗو . ........ ... ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..١٣

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا . . .. . ... .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. ...

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١٥

نازوأ

مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..١٥

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ١ جرﺪﻟاو ٢ .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..١٥

٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................................................١٨

ﺔﺷﺎﺸﻟا ......................................................................................................................................١٨

ﻢﻬﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..١٩

٥ARWW

٣٠

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ دﻮﺳﻷا ﺮﻔﺻﻷاو يوﺎﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو .....................................١٩

ﻢﻬﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...........................................................................................................................١٩

رﺰﻟا "ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا" .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..١٩

.. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..١٩

رﺰﻟاو "ﺪﻳﺪﺤﺗ" ........................................................................................١٩

. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ..٢٣

.. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... ..٢٦

.. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٢٩

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . ..٣٢

. .. . .. . . .. . ..٣٣

.. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . ..٣٤

.. . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٣٥

.. . . .. .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . ..٣٥

. . . . . . . . . ..٣٥

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٣٦

. . . . . . . ..٣٦

... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..٣٨

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ . . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... ... . . .. . ... ... ..

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا . . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..٣٥

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا .. . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ...

ءﺎﺸﻧإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ( ...............................................٣٥

ءﺎﺸﻧإ Quick Sets )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ( ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .................................................٣٦

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا .......................................................................................٣٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ..............................................................٣٦

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧا . ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .

حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١٩

حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﺰهﺎﺟ"

ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻢﻬﺳو ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ .. .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. .. . .. ... ... ... .. . .. ..٢٠

٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

... .. ... ... ..... ...... ... ..... ..٢٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١ ............................................................................................................................٢٢

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا ١ . ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..٢٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ ..................................................................................................٢٣

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..٢٦

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ...................................................................................................................٢٨

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻHP LaserJet photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٣١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﺸﺧ HP LaserJet Tough . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا . .. . .. . .. . .. ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . ..

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺐﺴﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا وأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..٣٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. ..٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ...............................................................................................................٣٨

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا ... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... .. ......

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ . . ... . . ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ...

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..٣٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .............. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ............. ...

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ..........................................................................................................................................٤٠

٤ ناﻮﻟﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا .. ... ... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..٤٢

... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..٤٢

(sRGB) ................................................................................٤٢

... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٤٤

. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..٤٤

HP ImageREt 2400 . ... . .. .. . .. .. . ... . .

رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ... .. ... ... ........ ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ........ ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ..٤٢

تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ............................................................................................................................٤٢

ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ةرادإ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا . .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٤٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..

ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . ..٤٤

تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا "يوﺪﻳ"

ARWW٦

٦١

تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا .. ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..٤٤

ﻢﻜﺤﺘﻟا فاﻮﺤﻟﺎﺑ . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..٤٥

ﺔﺒﻴآﺮﺗ ناﻮﻟأ RGB ......................................................................................................٤٥

ناﻮﻟﻷا

ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا .................................................................................................٤٥

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ..............................................................................................................................................٤٦

٥ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣ . ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..٤٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٤٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ...............................................................................................................٤٩

... .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..٤٩

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..٥٠

. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٥٢

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................٥٢

... ... ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٥٦

. .. .. .. . ..٥٦

... ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..٥٩

... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٦٠

ةﺪﻤﺘﻌﻣ .......................................................................................................................٦٠

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ..............................................................................................٦١

.. ... ..٦٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺜﻣ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ..٥٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو ﻂﻘﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا .....................................................................................................................٥٠

تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. ... . .. ..

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ............. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..٥٢

٦ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﺤﻔﺻ ﺔﺻﺎﺧ .. ... ..... ... ... ... .. ... ... .....

ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا . . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. .

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .............................................................................................................................٥٦

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . . . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . . . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. ..٥٧

ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ........ ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا . .. .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..٦٠

تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ

ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .................................................................................................................٦٠

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٦١

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ...........................................................................................

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ....................................................................................................................٦١

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ... .. ... ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..٦١

تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا .. .. ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ...

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ ...........................................................................................................................٦٢

٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................................٦٤

ﺺﺤﻓ ءاﺮﺷو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٦٤

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .. . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . ..٦٤

... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٦٤

.. .. . ..٦٥

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ..٦٥

.. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..٦٦

ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ءاﺮﺷو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺺﺤﻔﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺋاﺮﺷو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ......................................................٦٤

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. .. . .. ...

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎهﺮﻳوﺪﺗ . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. .

ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP. . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..٦٥

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP . . . . . . . . . . . . . .. . .

ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺲﻴﻟﺪﺘﻟا ...................................................................................................٦٥

زوﺎﺠﺗ مﻼﻋﻹا ذﺎﻔﻨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... ... ... ... .. ........... ... ... ... ........... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ........... ... ..٦٦

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا . . ... ... .. . ..

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..٦٦

٧ARWW

٧٠

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... ... . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... . . ... ... ... . . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..٦٧

. . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ..٦٧

..... ... ...... .. ...... ... ..... ..٦٨

. .. . .. .. . ... . . ... ... . .. .. ... ..٦٨

. .. .. . . .. . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..٧١

.. ... . .. ... .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... ..٧٢

. . .. . ..٧٢

..٧٣

ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..............................................................................٧٩

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٧٩

. .. . .. . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . ..٧٩

. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..٨٠

.. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٨٥

. . . .. . . . .. ..٨٦

.. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٨٧

... . .. . .. . . ... ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. ..٨٨

.. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٨٩

. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..٨٩

..٨٩

.. .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٩٠

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .........................٧٩

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . ..٨٠

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا .........................................................................٨٤

..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٨٨

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﺎﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا .....................................................................................٨٩

ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .

ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا . ........ ... ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ............. ...

جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ .............................................................................٧٧

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................................٧٩

ﺪﻳﺪﺤﺗ بﻮﻴﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗو .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . ..

تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . .

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. .. . .. ..٨٦

ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ...............................................................................................٨٨

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .. .. . ..

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..........................................................................................٨٨

ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP . ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... ..٨٨

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو . ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . ..

ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . . . . ..

ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..٨٩

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. .

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻬﺼُﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP . . .. . .. . .. .

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... ... ..... ... ...... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ...

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ..٦٨

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. . .. .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... .. ... . .. ..

٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻢﻋﺪﻟا . .. ... .. ... . .. ... .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..

ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. ..٧١

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو . . . . .. .. . . .. . .

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا . .. .. ... . .. ... .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... . ..

ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ....................................................................................................................٧٢

ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٧٣

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ..٧٥

ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ..................................................................................................٧٥

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........ .................... ........... ........ ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٧٥

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ................................................................................................٧٨

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...........................................................................................................................................٧٩

تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. .. ... ... ... ........................ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ..٧٩

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا . ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .

تﻼﻜﺸﻣ ءادﻷا ... ..... ... .. ... ......

تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..٨٨

تﺎﺤﻔﺻ ﺮﻳرﺎﻘﺗو زﺎﻬﺠﻟا ..................................................................................................................٨٨

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... ..... ... ... .. ...... .. ... ...

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ........ ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ..٨٩

ARWW٨

ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ . .. .. . .. . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... .. .. . ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... ..٩٢

تﺎﻘﺤﻠﻣ لواﺪﺗ قرﻮﻟا . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٩٤

قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ..............................................................................................................٩٧

ﻊﺟاﺮﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ ..............................................................................................................................................٩٨

جذﻮﻤﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا .. ... ... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..١٠٤

تﺎﻔﺻاﻮﻣ MFP

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١١١

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .. ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ..... ..١١٤

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ...

ﻞﺒﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ...

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ـﻟ Hewlett-Packard ......................................................................................................١٠٠

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..............................................................................................................١٠١

ﺔﺣﺎﺗإ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو . .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..١٠٢

ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... ... ... ... .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ........ ... .. ... ... ... ............. ... ..١٠٣

ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ..... ...

ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..١١٠

ةﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ .. . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . .

... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..٩٣

ىﺮﺧﻷا ..........................................................................................................................٩٥

تﺎﻣﺪﺧ

HP Care Pack™ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗاو ﺔﻣﺪﺨﻟا . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١٠٢

ةدﺎﻋﻹ ﻒﻴﻠﻐﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٠٣

... . . ... ... ... . . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... .. .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..١٠٦

... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ..١٠٩

... .. ......... .. ... ... ..... ... ... ........ ... .. ........... ... ... ..... ... ..١١١

. . .. . ..١١١

. . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . ..١١٣

... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١١٥

..... ... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..١١٥

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا .. ... ..... ... .. ........... ... ... ..... ... ... ... ..... ...

جﺎﺘﻧإ زﺎﻏ نوزوﻷا ......................................................................................................................١١١

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا . . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . ..

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ...................................................................................................١١١

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻞﺧاد تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ......................١١٢

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا .. ... ... .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..١١٥

نﺎﻴﺑ DOC يﺪﻨﻜﻟا . ..... ... ... ...

نﺎﻴﺑ EMI يرﻮﻜﻟا ......................................................................................................................١١٥

نﺎﻴﺑ VCCI )نﺎﺑﺎﻴﻟا( ...................................................................................................................١١٥

نﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا يﺪﻨﻠﻨﻔﻟا ........................................................................................................١١٦

.. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..١١٧

سﺮﻬﻔﻟا ... ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. . .. ...

٩ARWW

ARWW١٠

١تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

●

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

●

ﻦﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار http://www.hp.com/support/clj1600 .

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا — ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺷرإ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهداﺪﻋإو.

Accessory installation guides )ﻞﺋﻻد ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا( — ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﻞﺋﻻﺪﻟا تادﺎﺷرإ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳو

ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ يأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺷ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا — يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو. ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻦﻴﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑو HTML ضﺮﻌﻠﻟ يرﻮﻔﻟا. ﺎﻤآ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ARWWلﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢

Online Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا( — يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻣ

Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(، ﺢﺘﻓا online Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا( ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ

http://www.hp.com/support/clj1600 . ﺪﻌﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣ Manuals )ﻞﺋﻻد(.

HTML (online) user guide )ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )يرﻮﻔﻟا( ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HTML(—

تﻼﻜﺸﻣو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

كﺮﻜﺸﻧ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600 . ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 1600

ﺪﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600 ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ ﻞﻤﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻧﺎﻤﺛ تﺎﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ءاﻮﺳ ﺔﻳدﺎﺣأ

نﻮﻠﻟا )ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو( وأ ﺔﻧﻮﻠﻣ.

●جاردﻷا. ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺔﻳﻮﻟوأ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻠﻟ دﺮﻔﻤﻟا )جرﺪﻟا ١( جردو مﺎﻋ )جرﺪﻟا ٢( ﻊﺴﻳ ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ عاﻮﻧأ

وأ ١٠ تﺎﻔﻠﻐﻣ. ﻢﻋﺪﺗو جرد قرو يرﺎﻴﺘﺧا ﻊﺴﻳ ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو )جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

نازوأ مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ﻊﺟار

●لﺎﺼﺗﻻا. ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ USB 2. 0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ.

●ةﺮآاﺬﻟا. ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ١٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا (SDRAM) . ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

ARWWتﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٤

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600

ﻲﻧاﻮﺟرأو ﺮﻔﺻأو دﻮﺳأو (CMYK) .

مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﻰﺘﺣ ٨ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ

letter ﻰﺘﺣو ٨ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A ٤. ﺎﻤآ ﻊﺒﻄﺗ

ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻰﺘﺣ ٨ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A ٤\letter.

ﺮﻓﻮﺗ ImageREt 2400 ةدﻮﺟ ناﻮﻟأ ﺔﻟدﺎﻌﻣ راﺪﻘﻤﺑ ٢٤٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ

ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

●ﺮﻓﻮﺗ True ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ٦٠٠ ﻲﻓ ٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ

ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا.

ﺮﺜآأ ًﺎ ﺣ ﻮ ﺿ و.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ صﻮﺼﻧ تﺎﻣﻮﺳرو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﻠﻬﺳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

فﺎﻔﺸﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻣﻼﻟا ـﻟ

●

●يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP UltraPrecise ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا

كﺎﻨه ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎهؤاﺮﺷ. ﺎﻤآ نأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

●

●ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗاداﺪﻋإو ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

●ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞآ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺴﻣو قرﻮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﻢﺗ داﺪﻋإ جرﺪﻟا ١ و٢ قرﻮﻠﻟ يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو

HP LaserJet قروو HP LaserJet Tough قرﻮﻟاو وذ نزﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

قروو رﻮﺼﻟا HP Laser.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ●ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺑ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻟأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا: يوﺎﻤﺳ

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ●

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةزﺎﺘﻤﻣ●

ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

لواﺪﺗ قرﻮﻟا ﺔﻧوﺮﻤﺑ●

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻌﺴﺑ ١٢٥ ﺔﻗرو.

●

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﻚﻳﺮﺸآو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® ، تﺪآﺄﺗ ﺔآﺮﺷ

ENERGY STAR® ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا

تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ قرﻮﻟا. ﻊﺟار

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺿ زاﺰﺘهﻻا.

ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP.

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺎًﻳوﺪﻳ.( ﻊﺟار

ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا.

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ

●

ةﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●

Hewlett-Packard نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تادﺎﺷرإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

مﻮﻘﺗ ﻲﺗﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو(

●

ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ( و ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

●

ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا. صﺎﺧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ

جﺎﺘﻧإ HP ﻂﻘﻓ.

●

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600

●كﺎﻨه ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

مﻮﻘﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ نﻮﻠﻟا دﻮﺳﻷا ﺮﻔﺻﻷاو يوﺎﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو

●

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا

ًﺎ ﻴﺋ ﺪ ﺒ ﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻲﻟاﻮﺣ ١٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﻲﻟاﻮﺣ ٥٪ ﻦﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﻟ نﻮﻟ. ﺮﻈﻧا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻊﺟار

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

لﻮﺻﻮﻟا●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ يرﻮﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ئرﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ صﻮﺼﻨﻟا.

●ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.

ﺔﻓﺎﺿإ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ جرد ﻲﻓﺎﺿإ ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻊﺴﺘﻳ دﺪﻌﻟ

٢٥٠ ﺔﻗرو.

ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ عﺎﺴﺗﻻاجرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣. ﻞﻠﻘﻳ جرﺪﻟا مﺎﻌﻟا اﺬه يﺬﻟا ﻊﺴﺘﻳ ـﻟ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ دﺪﻋ تاﺮﻣ

ARWWتاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٦

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا

دﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ءﺎﻤﺳأو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻜﺷ ١-١ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا )ﻢﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ًﺎ ﻨ ﻤ ﻀ ﺘ ﻣ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣(

١ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٣بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

٤جرﺪﻟا ٢ )ﻊﺴﻳ ٢٥٠ ﺔﻗرو(

٥جرﺪﻟا ١ )ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻠﻟ دﺮﻔﻤﻟا(

٦جرﺪﻟا ٣ )،يرﺎﻴﺘﺧا ﻊﺴﻳ ٢٥٠ ﺔﻗرو(

٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﻞﻜﺷ ١-٢ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟاو

١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا

٢ﺔﻠﺻو ﺔﻗﺎﻄﻟا

٣ءﺎﻄﻏ ﻲﻗاو ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا

٥ﺔﻠﺻو USB

١ماﺰﺣ ﻞﻘﻨﻟا (ETB)

٢ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻊﻀﺗ يأ ﺊﺷ ﻰﻠﻋ ماﺰﺣ ،ﻞﻘﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا. ،ﻻإو ﺪﻘﻓ ﻒﻠﺘﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ARWWﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا٨

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ قﺎﻄﻧ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ةﺪﺸﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻴﻤﺟ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﻐﻠﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺟارو ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ

ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ردﺎﺼﻣو ىﺮﺧأ. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺣ لﻮﺻو

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.

Microsoft® Windows® 2000 وWindows XP

Microsoft® Windows® Server 2003

Windows Installer

ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا

ﻰﻟإ ،ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻊﺟار

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

●Microsoft® Windows® 98 Second Edition وWindows Millennium Edition (Me) )ﺖﻴﺒﺜﺗ "ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ("

●

دﺮﺴﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

لوﺪﺟ ١-١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600

ةﺰﻴﻤﻟاWindows 98 Second Edition, MeWindows 2000 وXP

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Windows

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻴآ ﻞﺼﺣأ ﻰﻠﻋ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ؟ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ءﺎﺸﻧﻹ ﻒﻠﻣ. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﻷ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺤﺗ ﻞﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا

ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻴآ ﻞﺼﺣأ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا وأ ﻦﻣ تﺎﻤﻘﻠﻣ لﻮآﻮﺗﺮﺑ ﻞﻘﻧ

تﺎﻔﻠﻤﻟا (FTP) صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

http://www.hp.com/support/clj1600 . ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻠﺘآ support & drivers )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ (. ﻊﺟار

١.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

٢.ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻦﻜﻟو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ ،ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻞﺼﺗا ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻋ HP. )ﻊﺟار

ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ راﺪﺻﻹا.

٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺎﻣ ﻲه ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ؟ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﻊﺟار ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet 1600 ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺟارو ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ نﻮﻜﻣ ﻲﺠﻣﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺋﺎﺳو زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ دﺪﺤﻣ. نﻮﻜﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ رﺰﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ حﺎﺘﻔﻣ F1 ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺰﻣر ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ( ?) دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦآﺮﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﺗ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Help ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

مﺪﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاودأو ﺺﻴﺨﺸﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻠﺣو. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ضﺮﻋ تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا تﺎآﺮﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ةادﺄﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ يأ وأ ﻞآ تﺎﻧﻮﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows ﺎﻬﺘﻟازإو ﻦﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

Windows ﺎﻬﺘﻟازإو ﻦﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWWﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا١٠

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 Second Edition ثﺪﺣﻷاو

ﺔﻈﺣﻼﻣءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا XP، ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا

تازﺎﻴﺘﻣﺎﺑ لوﺆﺴﻤﻟا.

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ Ctrl+Alt+Delete. ﻢﺘﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

-وأ-

دﺪﺣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Explorer وأ Systray، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

-وأ-

رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ب ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Explorer وSystray.

-وأ-

HP Color

Windows.

LaserJet 1600.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ Ctrl+Alt+Delete. ﻢﺘﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا نﺎﻣأ

-وأ-

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ.

-وأ-

دﺪﺣ ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

-وأ-

رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ج ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ ﻰﻟإ HP، ﻢﺛ ﻰﻟإ HP Color LaserJet 1600، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٣.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ "داﺪﻋﻹا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺒﺗاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ. ﻞه ﺪﻳﺮﺗ فﺬﺣ ؟ﻒﻠﻤﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻌﻧ ﻞﻜﻠﻟ. اﺬﻬﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟازإ تﺎﻔﻠﻤﻟا.

اذإ ﻢﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

٥.

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻠﻳﺪﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ماﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا. ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ.

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600 .

٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﺛ

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟازإ.

١١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةدﻮﺟ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإو لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإو لﻮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ

ﺪﻗ ﻢﺋﻼﺗ ﺾﻌﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻜﻟو ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻣ. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ

لواﺪﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ وأ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ وأ تاﺮﻴﻐﺘﻣ ىﺮﺧأ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard.

ﺎًﻤﺋاد رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻋ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ

اﺬه ﻲﻓو HP LaserJet Printer Family Print Media Guide )ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet (. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﻊﺟار

ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻟإ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻲﻓ ،تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ حﻼﺻإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻄﻐﺗ تﺎﻓوﺮﺼﻣ اﺬه حﻼﺻﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺨﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗمﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ inkjet ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺒﻘﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا )ﻦﻤﻀﺘﻳ قرو ﻊﻨﺼﻣ ﻦﻣ فﺎﻴﻟأ دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ١٠٠ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ( تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻣﻼﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP LaserJet قروو HP LaserJet Tough قروو HP LaserJet Photo

ﺔﻣﺎه

paper قرﻮﻟاو وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا. ﺪﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا نزﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟاو تﺎﺒﻴﺒﺤﻟاو ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻋ

ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟو تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا. ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﺋﻼﺗ تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر

ةدﺎﻳز ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ،ناوﻷا ﺎﻤﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ حﻼﺻإ

●

قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻀﻤﺤﻟاﻢﻗﺮﻟا ﻲﻨﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا ﻦﻣ ٥. ٥ ﻰﻟإ ٨. ٠

http://www.hp.com/

رﺎﻴﻌﻣ ﻚﻤُﺴﻟاﻦﻣ ٠. ٠٩٤ ﻢﻣ ﻰﻟإ ٠. ١٨ ﻢﻣ )ﻦﻣ ٣. ٠ِ ﻰﻟإ ٧. ٠ ِﻲ ﻠ ﻴ ﻣ(

ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﺮﻟاﺢﻄﺴﻣ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ٥ ﻢﻣ

طوﺮﺷ ﺺﻗ ﺔﻓﺎﺤﻟاﺺﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺼﻧ دﺎﺣ نوﺪﺑ ﺮﺛأ ﻰﻠﺑ ﻲﺋﺮﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺮﻬﺼﻟاﻻ ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺛأ قﺮﺤﻟ ﺢﻄﺴﻟا وأ رﺎﻬﺼﻧﻻا وأ ﺔﺣازﻹا وأ راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا

ةﺮﻴﻄﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ٢١٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )٤١٠ ﺖﻳﺎﻬﻨﻳﺮﻬﻓ( ةﺪﻤﻟ

٠. ١ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

تﺎﺒﻴﺒﺤﻟاتﺎﺒﻴﺒﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻦﻣ ٤٪ ﻰﻟإ ٦٪ ﺐﺴﺣ نزﻮﻟا

ﺔﻣﻮﻌﻨﻟاﻦﻣ ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ ﺪﻠﻴﻔﺷ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet، ﻊﺟار HP LaserJet Printer Family Print

Media Guide )ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet(. ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

support/ljpaperguide.

ARWWتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٢

ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو

ﺪﻌﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲه ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻚﻟﺬآو ﻻ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻮﺠﻟا ﺪﻳﺪﺷ

فﺎﻔﺠﻟا وأ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ. ﻆﺣﻻ نأ قرﻮﻟا ؛ﻲﺑﺎﻃﺮﺘﺳا ﻮﻬﻓ ﺺﺘﻤﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎهﺪﻘﻔﻳو ﺔﻋﺮﺴﺑ.

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ةدوﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﺜﻜﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ

قرﻮﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ ٢٠° ﻰﻟإ ٢٤°

وأ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ )ﻚﻟذ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ بﺎﻃﺮﺘﺳﻻا قرﻮﻠﻟ.(

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا

تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﺒﺴﻧو ﺔﺑﻮﻃر ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻢﻗ ﻂﻘﻓ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ مﻮﻴﻟا ﻊﻨﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻤﻌﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺒﺴﻧو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺗ قرﻮﻟا. ﺐﺒﺴﺘﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﺨﺒﺗ قرﻮﻟا. ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻔﻴﻴﻜﺗو ءاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا. ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻘﻔﻳ قرﻮﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ﻊﻘﺒﻟا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻮﺠﻟا ﺐﻃﺮﻟا تادﺮﺒﻣو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻓﺮﻐﻟا. ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ

ﺺﺘﻤﻳ قرﻮﻟا ﺔﻳأ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ةﺪﺋاز ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ تﺎﻏاﺮﻓو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. يدﺆﻳ ﻚﻟﺬآ ناﺪﻘﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﺑﺎﺴﺘآاو ﻰﻟإ ﻪﻳﻮﺸﺗ قرﻮﻟا.

يدﺆﻳ اﺬه ﺮﻣﻷا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬﻬﻟ ﺢﻀﺘﻳ نأ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻪﻟواﺪﺗو ةﻮﻄﺧ ﺔﻣﺎه ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺗ قرﻮﻟا. ﺮﺛﺆﺗ طوﺮﺸﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ قرﻮﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻆﺣﻻ مﺪﻋ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﻗو ﺮﻴﺼﻗ )ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻬﺷأ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.( ﻦﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﺘﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ

تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻰﻟإ تﺎﺟرد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ قرﻮﻟا. ﻦﻣو ﺎﻨه ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻴﻤهأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺗ تﺎﻴﻤآ

قرﻮﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻈﻳ قرﻮﻟا ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ مزﺮﻟا ﺎًﻤﻴﻠﺳ ةﺪﻌﻟ ﺮﻬﺷأ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا. ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ مزر قرﻮﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ،ﺮﺒآأ

ﺔﺻﺎﺧ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ قرﻮﻟا ﺎًﻔﻠﻐﻣ فﻼﻐﺑ ﻲﻗاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا. فوﺮﻈﻟاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲه

ﺔﺟرد ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻊﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ ٤٥٪ ﻰﻟإ ٥٥٪. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا:

ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ.

●

ﻻ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻮﺠﻟا ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺠﻟا

●

ﺪﻌﺗ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻣزر قرو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲه ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻔﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺿﺮﻌﻣ

●

ﺎﻬﻴﻓ.

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﺠﻳ ﻊﺿو ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ نﻮﻜﺗ ﻞﻗأ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻣ ﻦﻣ فاﻮﺣ ﻒﻠﻐﻤﻟا.

●ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ جرﺎﺨﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻔﻴﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا وأ راﻮﺠﺑ ﺬﻓاﻮﻨﻟا باﻮﺑﻷاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺘﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢. دﺪﺣ عﻮﻧ ﻒﻠﻐﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ. ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺶﻣاﻮه ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا يرﺎﺠﺘﻟا #١٠ وأ DL.

عﻮﻧ ناﻮﻨﻌﻟاﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟاﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا

ناﻮﻨﻋ ﻞﺳﺮﻤﻟا١٥ ﻢﻣ١٥ ﻢﻣ

ناﻮﻨﻋ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻪﻴﻟإ٥١ ﻢﻣ٨٩ ﻢﻣ

●

●ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺎﻬﻴﻓ فاﻮﺣ ﻖﺼﻠﻟا ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ.

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻪﺒﻴآﺮﺗو

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

كرﺎﺸﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ. اذإ ﻞﺧد ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧاد ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺄﺸﻧأو تﺎﻋﺎﻘﻓ ،ءاﻮه ﺪﻘﻓ

ﺪﻌﺠﺘﻳ ﻒﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا

ﺪﻌﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎ ﻣ ﺎ ه. ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ عﻮﻨﺘﺗ طﻮﻄﺧ ﻲﻃ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺲﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻣ ﺮﺧﻵ ﻞﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺧاد ﺲﻔﻧ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻊﻨﺼﻤﻟا. ﻒﻗﻮﺘﻳو حﺎﺠﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻪﺴﻔﻧ. ﺪﻨﻋو رﺎﻴﺘﺧا ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻢﺘها تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺐﺠﻳ نأ زوﺎﺠﺘﻳ نزو قرو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ٩٠ ﻢﺟ/م٢ ﻻإو ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

نزﻮﻟا: ﻻ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا: ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻦﻣ ٦ ﻢﻣ ﻦﻣ ،ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻻو ﺐﺠﻳ نأ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﻮه.

ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﻻ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺎﻬﺑ ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ٢١٠° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ.

●

●ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا: مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ةراﺮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻄﻐﺿو.

●ﻢﺠﺤﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ قﺎﻄﻧ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

جرﺪﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢ ١٢٧ × ٧٦ ﻢﻣ ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ فاﻮﺣ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺒﻴآﺮﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ فاﻮﺣ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فاﻮﺣ ﻖﺼﻟ ﺔﻴﺳأر ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞآ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻻﺪﺑ ﻦﻣ فاﻮﺣ ﻖﺼﻟ ﺔﻳﺮﻄﻗ. ﺪﻗ

نﻮﻜﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺮﺜآأ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ فاﻮﺣ ﻖﺼﻠﻟا ﺪﺘﻤﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳواز ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.

ﻲﻓ

١لﻮﺒﻘﻣ

٢ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻣ

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا وأ ﺔﻨﺴﻟﻷا

ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺻﻼﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻋاﺰﺘﻧا وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ نﺎﺴﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻃ ﻲآ ،ﻖﺼﺘﻠﺗ داﻮﻣ

ﺔﻘﺻﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺔﻃﺮﺷﻷاو ةﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا وأ ثاﺪﺣإ تﺎﻴﻃ ﻪﺑ وأ ﻰﺘﺣ ﺐﺒﺴﺘﺗ

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺮﻬﺼﻤﻟا.

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

دﺪﺣ عﻮﻧ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ARWWتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٤

ﻪﻴﺒﻨﺗﻲﻜﻟ ﺐﻨﺠﺘﺗ فﻼﺗإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ. ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻣ و د

جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا. ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ًا ﺪ ﺑ أ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﻣ وأ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرو

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻧ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺟر ﺔﻈﺣﻼﻣ ةدﻮﺟ ﻞآ نﻮﻜﻣ:

●داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا: ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ٢١٠° ﺔﺟرد ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻲهو ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ. ﺪﻘﻓ عﺰﺘﻨﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ

يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا ﺮﻴﻄﺧ قرﻮﻠﻟ.

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻤﻣ

ﺪﻌﺠﺘﻟا: ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻦﻣ ١٣ ﻢﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ يأ ﻩﺎﺠﺗا.

ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ تارﺎﺷإ ىﺮﺧأ لﺎﺼﻔﻧﻼﻟ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.

●

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا. دﺪﺣ قرو فﺎﻔﺷ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا نﻮﻠﻤﻟا. مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ.

٢١٠° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻲهو ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ

ﻪﻴﺒﻨﺗﻲﻜﻟ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻒﻠﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا. ﻊﺟار تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

نازوأ مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻧازوأو ﻪﺘﻌﺳو ﻰﻠﻋو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻞآ جرد.

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ١ جرﺪﻟاو ٢

لوﺪﺟ ١-٢ تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢

ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ نﺰﺗ ٧٥ ﻢﺟ/م٢ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١.

ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا

وأ ﻦﻣ قرو رﻮﺻ HP LaserJet ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

جرﺪﻠﻟ ١

ﻞﺼﻳ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزﺮﻟا ﻰﺘﺣ ٢٥ ﻢﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ قرو HP Cover ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

جرﺪﻠﻟ ١

ﻞﺼﻳ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزﺮﻟا ﻰﺘﺣ ٢٥ ﻢﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻴﻏ

فﺎﻔﺸﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١

ﻰﺘﺣ ٥٠ ﺔﻗرو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا

ﻦﻣ ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ﻢﺟ/م

ﻲﺘﺣ ١٧٦ ﻢﺟ/م٢ تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ

٧٥ ﻰﻟإ ١٦٣ ﻢﺟ/م

فﻼﻏ نزﻮﺑ ٢٠٠ ﻢﺟ/م

ﻚﻤﺴﻟا: ﻦﻣ ٠. ١٠ ﻢﻣ ﻰﻟإ ٠. ١٣ ﻢﻣ )ﻦﻣ

٣. ٠ِ ﻰﻟإ ٥. ١ ِﻢ ﻣ(

ﻢﻣ

دﺎﻌﺑﻷا

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٦ × ٣٥٦

ﺲﻔﻧ مﺎﺠﺣأ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا

ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺎًﻘﺑﺎﺳ.

جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢

قروﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ × ١٢٧

HP LaserJet

قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻ

قرو HP Premium Cover

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا مﻼﻓﻷاو ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا

١٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

لوﺪﺟ ١-٢ تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢ )ﻊﺒﺘُﻳ(

نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا

ﻚﻤﺴﻟا: ﻰﺘﺣ ٠. ٢٣ ﻢﻣ )ﻰﺘﺣ ٩ ِﻢ ﻣ(ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١

ﻞﺼﻳ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزﺮﻟا ﻰﺘﺣ ٢٥ ﻢﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ قرو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١

ﻰﺘﺣ ٩٠ ﻢﺟ/م

ﻰﺘﺣ ﺮﺸﻋ تﺎﻔﻠﻐﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

دﺎﻌﺑﻷا

جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻗ ﺎ ﻄ ﻧ ًﺎ ﻌ ﺳ ا و ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو. ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا: ﻦﻣ ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ )ﺪﻠﻴﻔﺷ.(

ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا.

لوﺪﺟ ١-٣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣

ﺔﻌﺴﻟا

نزﻮﻟا

ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو

ﻦﻣ ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ﻢﺟ/م

ﻢﻣ

دﺎﻌﺑﻷا

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ )جرد ﻊﺴﻳ ٢٥٠ ﺔﻗرو(

قرو يدﺎﻋﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ × ١٢٧

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

ARWWتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٦

٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

١٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW

تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا رارزﻷاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:

١تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ

٢حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧا )ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ(

٣حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ )ﺮﻀﺧأ(

رز ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا

٥ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

رز ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

رز ﺪﻳﺪﺤﺗ

رز ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

مﺪﻘﺗ ﻚﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣو ،ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٢ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٣ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ناﻮﻟأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا: ،دﻮﺳأ ،ﺮﻔﺻأو يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو

ARWWتاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨

ﻢﻬﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻬﻈُﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )،دﻮﺳأ ،ﺮﻔﺻأو ،يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو.(

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ دﻮﺳﻷا ﺮﻔﺻﻷاو يوﺎﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ؟ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا. ﺪﻗو ثﺪﺤﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ لاﻮﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا

●ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ

ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺎﻣ

ﺾﻌﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP

"ﺰهﺎﺟ" نوﺪﺑ تاﺮﻳﺬﺤﺗ. ﺮﻬﻈﻴﺳو ﻚﻟﺬآ ﺪﻨﻋ رﺎﻬﻇإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ وأ ﺄﻄﺧ

●

ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا. ﺾﻣﻮﻴﺳ ،رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ غاﺮﻓإ ىﺪﺣإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻬﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑرأ رارزأ ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻣو ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ.

رﺰﻟا "ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا"

)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﻰﻟإ حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ـﻟ Hewlett-Packard.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﺰهﺎﺟ"، يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ ﻻ ﻰﻘﻠﺘﺗ يأ ةرﺎﺷإ ﺪﻨﻋ غاﺮﻓإ ىﺪﺣإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP. اذإ ﺖﻌﺑﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ غاﺮﻓإ مﺰﻠﺘﺴﻣ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻊﺟار

●

●ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﺿ رﺎﻴﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﻳو حﺎﺒﺼﻣ "ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا" ءﺎﻀﻣ )اًﺮﻴﺸﻣ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ

ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP(، يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﺿ حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧا ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚهﺎﺒﺘﻧا.

ءﺎﻀُﻳ حﺎﺒﺼﻣ "ﻩﺎﺒﺘﻧا" ﺾﻣﻮﻳو ءﻮﺿ ﺪﺣأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP لوﻷ ةﺮﻣ.

حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ

ءﺎﻀُﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ )ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ءﺎﻄﺧأ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺾﻣﻮﻳو ءﻮﺿ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ

بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﺰهﺎﺟ" رﺰﻟاو "ﺪﻳﺪﺤﺗ"

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا وأ ﻢﺘﻳ حﻼﺻإ ﺾﻌﺑ ءﺎﻄﺧﻷا.

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( عﺎﺟرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا

)ﺪﻳﺪﺤﺗ(، دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ."

●

ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﺰهﺎﺟ" ﺾﻴﻣوو حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﻩﺎﺒﺘﻧا"، يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

●

ﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﺰهﺎﺟ"، ﻚﻟﺬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻪﻗﻼﻏإ. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

"ﺰهﺎﺟ." اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

١٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW

ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻢﻬﺳو ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( و )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻣاﺰﺘﻣ.

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( و

مﺪﺨﺘﺳا يرز

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا" ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يرز

ARWWتاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢٠

٣مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

●

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗاداﺪﻋإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP، ﺮﻈﻧا

٢١ﻞﺼﻔﻟا ٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قروو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻ HP LaserJet Photo paper

قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ٍﻞ آ ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١

ﺺﺘﺨﻳ جرﺪﻟا ١ )يﺬﻟاو ﺪﻌُﻳ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻠﻟ دﺮﻔﻤﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ قاروﻷا ةدﺮﻔﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻒﻠﻐﻤﻟ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﺪﺣاو دﺮﻔﻣ. مﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا ١ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا

ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا ١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ

وأ قرو رﻮﺻ HP LaserJet Photo paper وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ ءاﺰﺟأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو ،فﺎﻔﺸﻟا ﺮﻈﻧا

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا ١

١.ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻚﻟﺬآو نﺎﻤﺿ نأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ )ﺔﺠﻴﺘﻧ

دﻮﺟﻮﻟ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ.( ﺐﺤﺳا ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﺤﺒﺼﻳ ﺮﺒآأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢.ﻊﺿ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ

لﺎﻤآإ لﻮﺧد ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ىﺪﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﺤﺳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا.

ARWWﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا٢٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣

ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ٍﻞ آ ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﻤﻬﻨﻜﻤﻳ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو. ﺎﻤآ ﻢﻋﺪﻳ جرﺪﻟا ٢ ﺎًﻀﻳأ

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو قاروﻷاو ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا قروو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻ HP LaserJet Photo.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جاردﻷا. ﺐﻨﺠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا جاردﻸﻟ قرﻮﻟﺎﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺗ ةدﺎﻋإ لﺎﻤﻌﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺴﻴﺑﺪﺗ. ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻰﻘﺒﺘﺗ ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮهو

ﻒﻠﺘﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎًﺣﻼﺻإ ﺮﻴﻏ لﻮﻤﺸﻣ نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣

ﺔﻈﺣﻼﻣتادﺎﺷرﻹا ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ٍﻞ آ ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ ﻲه ﺎﻬﺴﻔﻧ ٍﻞ ﻜ ﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ.

١.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ قاروأ ﺎﻤﻬﺑ.

٢.ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲآ ﻢﺋﻼﺗ ضﺮﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ. ﻦﻜﻤﻳ ٍﻞ ﻜ ﻟ ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا

بﺎﻌﻴﺘﺳا ةﺪﻋ مﺎﺠﺣأ قرو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ.

٢٣ﻞﺼﻔﻟا ٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

٣.ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﻃأ ﻦﻣ Letter/A 4، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ةدﺎﻳز لﻮﻃ ةﺮﺧﺆﻣ جرﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.

٤.ﺐﺤﺳا ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﺤﺒﺼﻳ ﺮﺒآأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا. اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ صﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا قرو وذ ،ﺔﻴﺳأر ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ

ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺎًﻳوﺪﻳ(، ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

ARWWﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا٢٤

٦.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻊﺑرﻷا ﺎﻳاوز جرﺪﻠﻟ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ عﺎﻔﺗرا قرﻮﻟا ﻞﻗأ ﻦﻣ عﺎﻔﺗرا ﺪﺋاوز ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺰﺟﺎﺣ جرﺪﻟا.

٧.ﻞﺧدأ جرﺪﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. فﻮﺳ ﺪﺘﻤﺗ ةﺮﺧﺆﻣ جرﺪﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻢﺴﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢٥ﻞﺼﻔﻟا ٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاﺬﻟﺎﺑ.

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻒﻠﻐﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ وأ ﻰﺘﺣ ةﺮﺸﻋ تﺎﻔﻠﻐﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ١٠ تﺎﻔﻠﻐﻣ ﻰﻟإ جرﺪﻟا ٢.

●

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو

ﻪﻴﺒﻨﺗﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻞﺸﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺪﻳﺰﻳ نزو ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻦﻋ ٩٠ ﻢﺟ/م

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.

●

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺎﻬﻧأو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ.

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﻟﻮﻘﺼﻣ وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ىﺮﺧﻷا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻏ ﻲﺳﺎﻴﻗ ،ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ دﺪﺣ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ "عﻮﻨﻟا." ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١

١.ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ٢٦

٢.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻒﻠﻐﻣ ﻰﻟإ ﻞﺧاد جرﺪﻟا ١ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺣ نﻮﻜﻳ ءﺎﻄﻏ ﻒﻠﻐﻤﻟا يﻮﻄﻨﻤﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺎًﻬﺟاﻮﻣو

ﻰﻠﻋﻷ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﻤآإ لﻮﺧد ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ىﺪﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﺤﺳ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢

١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا ٢ ﻢﺛ ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻣا جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ٢ ًﻼ ﻤ ﺤ ﻣ قرﻮﻟﺎﺑ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو وأ يأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ

ىﺮﺧأ ﻪﻨﻣ.

٢.ﺐﺤﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﺮﺒآأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.

٢٧ﻞﺼﻔﻟا ٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

٣.ﻊﺿ ﺔﻣزر تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻪﺟﻮﻟاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ةﺮﻴﺼﻘﻟا

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻦﻤﻀﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا اًءﺎﻄﻏ ﺎًﻳﻮﻄﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ ﻩﺬه ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ.

٤.ﺐﺤﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻰﻟإ نأ ﺲﻣﻼﺗ فاﻮﺣ ﺔﻣزر قرﻮﻟا نود نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ءﺎﻨﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞﺧاد جرﺪﻟا. ﺐﺠﻳ ﻂﻴﺳﻮﺗ

ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺐﺠﻳو نأ نﻮﻜﺗ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا.

٥.دﺪﺣ ﻒﻠﻐﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﺠﺤآ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻲﻜﻟ ﺐﻨﺠﺘﺗ فﻼﺗإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ. ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ًا ﺪ ﺑ أ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﺜآأ

ﻦﻣ ةﺮﻣ وأ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.

●ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا وﺪﺒﺗ ﺪﻗو ﻞﺼﻔﻧا قرﻮﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻨﻋ وأ وﺪﺒﺗ ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ٢٨

ﻊﺿ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺘﺑ ﻞﺧاد جاردﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ

●

ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻰﻠﻋﻷو ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جرﺪﻟا ١، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﻤآإ لﻮﺧد ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ىﺪﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ

ﺔﻄﻴﺳو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﺤﺳ

دﺪﺣ Labels )تﺎﻘﺼﻠﻣ( عﻮﻨﻟﺎآ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا

●

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا:

ﻪﻴﺒﻨﺗﻲﻜﻟ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻒﻠﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ.

ﻪﻴﺒﻨﺗنإ قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ LaserJet فﻮﺳ ﺮﻬﺼﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢٩ﻞﺼﻔﻟا ٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﻊﺿ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا وأ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺘﺑ ﻞﺧاد جاردﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ

●

ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻰﻠﻋﻷو ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جرﺪﻟا ١، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﻤآإ لﻮﺧد ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ىﺪﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺐﺤﺳ ﺔﻄﻴﺳو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ

دﺪﺣ Transparencies )قرو فﺎﻔﺷ( عﻮﻨﻟﺎآ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●

ﻊﺿ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ يﻮﺘﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻHP LaserJet photo

ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻHP LaserJet photo. ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

HP ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﻟ

قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

●ﻚﺴﻣأ قرﻮﺑ HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻ HP LaserJet ﻦﻣ ﻪﻓاﻮﺣ ﻂﻘﻓ. نﺈﻓ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷا

فﻮﺳ كﺮﺘﺗ اًﺮﺛأ ﻰﻠﻋ قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻ HP LaserJet ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●مﺪﺨﺘﺳا قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻ HP LaserJet photo ﻂﻘﻓ ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. نإ تﺎﺠﺘﻨﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎًﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ٣٠

ﻊﺿ قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻ HP LaserJet Photo وأ ﻢﻗ ﺎﻤﻬﺘﻳﺬﻐﺘﺑ ﻲﻓ جاردﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا

●

ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ نﻮﻜﻳو ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻰﻠﻋﻷو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جرﺪﻟا ٢.

دﺪﺣ Light Glossy )ﻻ ﻊﻣ ﻒﻴﻔﺧ(، وأ Glossy )ﻊﻣﻻ(، وأ Heavy Glossy )ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ( عﻮﻨﻟﺎآ (Windows) ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

، دﺪﺣو Glossy )ﻊﻣﻻ( ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ نزﻮﺑ١٢٠ ﻢﺟ/م٢،

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. دﺪﺣ Light Glossy )ﻊﻣﻻ ﻒﻴﻔﺧ( ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ نزﻮﺑ ١٠٥ ﻢﺟ/م

دﺪﺣو Heavy Glossy )ﻊﻣﻻ ﻞﻴﻘﺛ( ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ نزﻮﺑ ١٦٠ ﻢﺟ/م

●

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻪﻴﺟﻮﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ.

جرﺪﻟا ١: ﻊﺿ قرﻮﻟا ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ ﺚﻴﺤﺑو نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا.

●

٣١ﻞﺼﻔﻟا ٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

جرﺪﻟا ٢: ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺚﻴﺤﺑو نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه

ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

●

ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا زرﺎﺒﻟا وأ ﻦﻳﺰﻤﻟا شﻮﻘﻨﺑ.

عاﻮﻧأ ﻢﺳﺮﻟا يراﺮﺤﻟا.

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

مﺪﺨﺘﺴﺗ اًرﺎﺒﺣأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ رﺎﻬﺼﻧﻻا ﻩﺬه )٢١٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ وأ )٤١٠ ﺔﺟرد ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ( ﻞﻜﻟ ٠. ١ ﺔﻴﻧﺎﺛ.(

●

●ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ

●مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﺮﻬﺼﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ يأ قرو نﻮﻠﻣ وأ جذﺎﻤﻧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﺸﺧ HP LaserJet Tough

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﺸﺧ HP LaserJet Tough، ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻚﺴﻣأ قرﻮﺑ HP LaserJet Tough ﻦﻣ ﻪﻓاﻮﺣ. نﺈﻓ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷا فﻮﺳ كﺮﺘﺗ اًﺮﺛأ ﻰﻠﻋ قرو

HP LaserJet Tough ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺎًﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرو HP LaserJet Tough ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. نإ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ.

ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ قرﻮﻟ HP LaserJet Tough.

●

ﻲﻓ يأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ Tough Paper )قرو ﻦﺸﺧ( ـآ "عﻮﻧ" ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ

●

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ٣٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﺻﻮﺑ )سﺮﻬﻓ(، ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يوذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻦﻣ

ﻢﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا ٢وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Size )ﻢﺠﺤﻟا( ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا ١.

ﻢﻣ ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻮه ٢١٦ × ٣٥٦

جرﺪﻟا ٢. ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا ٣-×-٥

جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢. ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻮه ٧٦ × ١٢٧

●ﻞﺧدأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺎًﻣود ًﻻ و أ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ وأ

لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ًﻻ و أ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.

●ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻟإ ٦. ٤ ﻢﻣ ﻦﻣ فاﻮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

دﺪﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ Type )عﻮﻨﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻣزﻼﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١، ﺮﻈﻧا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻣزﻼﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣، ﺮﻈﻧا

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

٣٣ﻞﺼﻔﻟا ٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا. ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺗا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻲﻣﺮﻬﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا. )ﻆﺣﻻ نأ

ءﺎﻤﺳأ ﺮﻣاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻣو راﻮﺤﻟا ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪﻌﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه اًءﺰﺟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻪﺑ. ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ اﺬه ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻠﻋ

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.

ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻲﻓ اﺬه ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻞﺤﺗ ﻞﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ يأ ﺮﻣأ

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪﻌﻳ اﺬه ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ ءﺰﺟ ﻦﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻜﻟو ﺔﻳﻮﻟوأ اﺬه ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا. تاﺮﻴﻴﻐﺗ

تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﻞﺤﺗ ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا. ﻦﻜﻟو تاﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻊﺑﺮﻤﺑ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ. تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ

تاداﺪﻋﻹا ﺎﻨه ﻻ ﻞﺤﺗ ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.

●ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا". ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ يأ ﺮﻣأ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻦﻣ

●

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺐﺴﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا وأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺛﻼﺛ عاﻮﻧأ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺤﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا رﺪﺼﻤﻟا

وعﻮﻨﻟا وﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

تاداﺪﻋﻹا. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا، وأ ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا، وأ

ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻪﺑ. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ جرد

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻋﻮﻧ وأ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻊﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرد ﺮﺧﺁ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﺣأ جاردﻷا اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺬه

ﺐﺴﺣ ﻢﺠﺤﻟا.

●رﺪﺼﻤﻟا. ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ جرد ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻜﻟ ﺐﺤﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻨﻣ قرﻮﻟا. لوﺎﺤﺘﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ اﺬه جرﺪﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا

ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻢﺠﺤﻟ وأ عﻮﻧ ﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻦﻠﻓ عﺮﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. ًﻻ ﺪ ﺑ و

ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ

اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ،جرﺪﻟا أﺪﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. )اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺗ جرﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ،وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا. ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻚﻧأ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﺐﺤﺴﺗ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا لوﻷا يﺬﻟا ﻢﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ داﺪﻋإ

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.( ،ﻢﺛ ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا اﺬه "عﻮﻨﻟا" وأ "ﻢﺠﺤﻟا" ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﻮﺴﻓ ﺐﺤﺴﺗ

ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ عﻮﻨﻟﺎﺑ وأ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ. صﺮﺣا ﺎًﻣود ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا "Type" ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳو

اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺧاد ﺪﺣأ جاردﻷا ﻢﺛ دﺪﺣ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﻦﻴﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺪﺣأ جاردﻷا اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ

ﻢﺠﺤﻟا. )ﻊﺟار

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا.

●

وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

●

تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞآ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ:

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا(

●

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا

●ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا

●ءﺎﺸﻧإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

●

ARWWﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٤

ءﺎﺸﻧإ Quick Sets )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ( ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

●

●ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

●ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

Windows: لوﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا: ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper )قرو( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

،ناﻮﻟﻷﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﺜﻤﻟا ﻚﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. ﻦﻜﻟو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا

●

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺎًﻳوﺪﻳ(، ﺮﻈﻧا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ

مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﻢﺠﺣ "قرو ﺺﺼﺨﻣ" داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﺎﺠﺣأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

●

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﻮﻟﻷﺎﺑ اذإ نﺎآ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﻩؤﺎﺸﻧإ ناﻮﻟﻷﺎﺑ. ﻚﻨﻜﻤﻳو داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ نﻮﻠﻣ تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا )ﺾﻴﺑﻷا

دﻮﺳﻷاو( ﻂﻘﻓ.

●Windows: دﺪﺣ رﺎﻴﺧ Print In Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا( ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

●Windows: ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(.

ءﺎﺸﻧإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ "ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿو ﺺﻨﻟا "ﺖﺤﺗ" )ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ،ًﻼﺜﻤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا اذإ تدرأ ﺔﺑﺎﺘآ تﺎﻤﻠآ

" فوﺮﺤﺑ ةﺮﻴﺒآ تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﻜﺸﺑ يﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺤﻔﺻ

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ XP، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ًﻼ ﺻ ﺎ ﺣ ﻰﻠﻋ تازﺎﻴﺘﻣا لوﺆﺴﻤﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣﻼﺻو

ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻟو ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﺔﻓﺎﺿﻹ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

Windows: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ Watermark )ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا( ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Effects )تاﺮﻴﺛﺄﺗ( ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Finishing )ءﺎﻬﻧإ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺜﻣ "ةدﻮﺴﻣ" وأ "يﺮﺳ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﻟ ﻊﺿوو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻤﻠآو.

●

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ(

ﺮﻓﻮﺗ ةﺰﻴﻣ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ. ﺮﻬﻈﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺬﻟ ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻗأ. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ

ﻮﺤﻧ ﻊﺴﺗ تﺎﺤﻔﺻ ﻲآ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو ،ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ لﺎﻜﺷﻷﺎﺑ ﻩﺎﻧدأ ﺪﻨﻋ

ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا دﻮﺟو وأ مﺪﻋ دﻮﺟو دوﺪﺣ لﻮﺣ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ.

●Windows: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ Pages per Sheet )دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا(

٣٥ﻞﺼﻔﻟا ٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ءﺎﺸﻧإ Quick Sets )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ( ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

مﺪﺨﺘﺳا "تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا" ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا وأ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ﻚﻟذو ﻲآ

ﻰﻨﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺎًﻘﺣﻻ. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻆﻔﺣ ٣٠ اًداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ "تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا" ﺎﻬﻈﻔﺣو

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟذو ًﻼ ﻴ ﻬ ﺴ ﺗ ﻞﻤﻌﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ًﻼ ﺻ ﺎ ﺣ ﻰﻠﻋ تازﺎﻴﺘﻣا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣﻼﺻو ﻆﻔﺤﻟ

ﻦﻣ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻣﻼﻋ

"تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا."

●Windows: ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ "تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا" ﻦﻣ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺎﻤﻴﻓو ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ

"تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا" ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻧإ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲآ ﺐﺳﺎﻨﻳ يأ

،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرو يذ ﺔﻴﺳأر ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻰﻟوﻷا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

Windows: دﺪﺣ Defaults )تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا( ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Quick Sets )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Finishing )ءﺎﻬﻧإ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻤﺠﺣ يدﺎﻌﻟا. ﺎﻤآ

ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻪﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●Windows: ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ Fit to Page )ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا( ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Effects )تاﺮﻴﺛﺄﺗ( ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺪﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ،ةﺪﻴﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

قروو يدﺎﻋ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ىﺮﺧﻷا. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ ﻞآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮه ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●Windows: لوﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا: ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality )قرو/ةدﻮﺟ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

●

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ يأ ﺮﻣأ ﻞﺛﺎﻤﻣ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ اﺬﻬﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، وأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ يأ ﺮﻣأ ﻞﺛﺎﻤﻣ. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.

دﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ يأ تاداﺪﻋإ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻨﻴﻌﺘﺑ ﻞﺜﻣ "ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا" وأ "ﻩﺎﺠﺗا

٤.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

Source is )رﺪﺼﻤﻟا

٥.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ نزوو قرو ،ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺪﻘﻓ ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ

ﻮه( )جرﺪﻟا( وأ Type is )عﻮﻨﻟا( وأ Size is )ﻢﺠﺤﻟا( ﻚﻨﻜﻤﻳو لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ٧ ﻻإو ﻚﻴﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ٦.

ARWWﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٦

٦.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ وأ نزو قرو ﺮﻴﻏ ،ﻲﺳﺎﻴﻗ دﺪﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺤﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻠﻟ.

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا )جرﺪﻟا(، دﺪﺣ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ نإ ﻦﻜﻣأ ﻚﻟذ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا )جرﺪﻟا( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ،

Paper )قرو(، دﺪﺣ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ Source is )رﺪﺼﻤﻟا ﻮه(.

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﺴﺣ "عﻮﻨﻟا" وأ "ﻢﺠﺤﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper )قرو( دﺪﺣ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ

،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا وذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞآ ﻦﻣ "عﻮﻨﻟا"

Type is )عﻮﻨﻟا( وأ Size is )ﻢﺠﺤﻟا(. )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ عاﻮﻧأ

و"ﻢﺠﺤﻟا.(" صﺮﺣا ﺎًﻣود ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا "Type" ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

٧.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻌﺑ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻳأ تاداﺪﻋإ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا

٨.ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

٩.دﺪﺣ ﺮﻣﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ (Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تاﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه نﻮﻜﻤﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.( ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺎًﺘﻗﺆﻣ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﺳ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤﻴﻓو ﺪﻌﺑ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

)ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ جرد يرﺎﻴﺘﺧا وأ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ

ﻞﺜﻣ "حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا("

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﺮﺷأو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

ﺺﺋﺎﺼﺧ. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﺮﺷأو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

تﺎﻌﺑﺎﻃ. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.

ﺎًﻴﻟﺎﺣ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ. )ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ

تاﻮﻄﺨﻟا ؛ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ نأ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲه

ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺷ.(

ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﺋاد ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺢﺒﺼﺘﺳو ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺎًﺘﻗﺆﻣ مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، دﺪﺣ ﻩﺬه

Windows 98

Second Edition و Me

Windows 2000 and

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ

وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ

سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

ﺺﺋﺎﺼﺧ. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو. ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا

ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

،ﺎهﺰﻣر ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، دﺪﺣ ﻩﺬه

ﻲه ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺷ.(

XP (Classic Start

Menu) )ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا(

Windows XPﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، دﺪﺣو ﻩﺬه

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اًرﻮﻈﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو نﻮﻜﻳ ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ. )ﺪﻗ

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ؛ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ نأ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ. )ﺪﻗ

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ؛ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﻴﻏ نأ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

٣٧ﻞﺼﻔﻟا ٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا

١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻔﻜﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ Print on both sides (manually) )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

)ﺎًﻳوﺪﻳ(( ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﻤآإ ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا. ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Configure )ﻦﻳﻮﻜﺗ.( ﻦﻤﺿ Paper handling )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(، دﺪﺣ Allow

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﻆﻔﺤﻠﻟ.

Manual Duplexing )حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(ﻢﺛ،

٢.مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.(

Windows: ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻧإ(، ﻢﺛ دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Print on both

sides (manually) )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا).ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ((، ﻢﺛ ﻢﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

●

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا٣٨

٣.ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو غرﺎﻓ ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣. جﺮﺧأ ﺔﻣزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻢﻗو

لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا نود ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻣزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻲﻓ جرد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺰﺠﻠﻟ لوﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

٤.

٣٩ﻞﺼﻔﻟا ٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ Windows XP(، لوﺎﺣ فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻩﺬه ﻦآﺎﻣﻷا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ.

)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﺘﻳ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ

)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ

)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

Windows )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو

تﺎﺤﻔﺻ ﺪﻴﻗ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ فﺬﺣو ﻲﻗﺎﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ رﺰﻟا

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءﺪﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﻻ و أ ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻨﻣ.

●اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﻓ ﻢﻈﻨﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺪﻠﺠﻣ Printers دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

●

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﺎﺟ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ةﺮآاذ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ءاﻮﺿأ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﻰﻟإ نأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣ لاز مﻮﻘﻳ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻣإ فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ

ARWWءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ٤٠

٤ناﻮﻟﻷا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﻟا. ﺎﻤآ ﺢﺿﻮﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا قﺮﻃ جﺎﺘﻧإ ﻞﻀﻓأ ﺦﺴﻧ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ.

لوﺎﻨﺘﻳو تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا

ةرادإ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا

●

٤١ﻞﺼﻔﻟا ٤ ناﻮﻟﻷاARWW

ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا

ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﻟا دﺮﺠﻤﺑ نأ ﻢﺘﻳ ﺎهداﺪﻋإ. ﺚﻴﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻚﻟذو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ يدﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاودأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺮﺘﺤﻤﻟا.

ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لواﺪﺟ ناﻮﻟأ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ فﺪﻬﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﻜﺸﻟا ﺲﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟاو ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

HP تاودأ ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تﺎآﺮﺸﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا. دﺪﺤﻳ HP's Office Color

مﺪﻘﺗ

Printing Center (

ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﻘﺗ تاﺮﻳﻮﻄﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻢﻜﺤﺗو ﻊﺳاو لﺎﺠﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟ ،طﺎﻘﻨﻟا

رﺰﻴﻠـﻟا تاذ ﺔﻗد ٢٤٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﻲﺘﻟاو ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻦﻴﻳﻼﻣ

ﻊﺳاو ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا نود ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﺟرد

http://www.hp.com/go/color) لﻮﻠﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا.

HP ImageREt 2400

مﺪﻘﻳ ImageREt 2400 ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻓ رﺰﻴﻠﻟا تاذ ﺔﻗد ٢٤٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا. ﻢﺘﻳ

ﻦﻣ لﻼﺧ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ جﺰﻣ ةﺪﻋ ناﻮﻟأ ﻞﺼﻳ ﺎهدﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑو عﻮﻨﺗ تﺎﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺪﺤﻣ. ﻢﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ImageREt 2400

ﻢﻜﺤﺗو ﺮﺜآأ ﺔﻗد ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺠﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا. نإ ﺎﻣ ﺞﺘﻧ ﻦﻋ ﻩﺬه تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP، ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﺘﻟا مﺪﻘﺗ ٦٠٠ × ٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﻲﺘﻟاو ﺮﻓﻮﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻓ

ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟا.

ﻰﻠﻋو ﺲﻜﻌﻟا ﻦﻣ ،اﺬه نﺈﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﺌﻓ رﺰﻴﻠﻟا ىﺮﺧﻷا ﻻ

ﺢﻤﺴﺗ ﻂﻠﺨﺑ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا. ﻰﻤﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﺒﺜﺑ ناﻮﻟﻷا ﻲهو قﻮﻌﺗ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ قﺎﻄﻧ

حﻮﺿﻮﻟا وأ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا.

رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻸﻟ ،رﻮﺼﻟاو ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا

ﺢﻴﺘﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ جﺎﺘﻧإ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ عاﻮﻧأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺴﺗو تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺰﻴﻴﻤﺗ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟاو ﺢﻤﺴﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﺜﻤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا )صﻮﺼﻧ تﺎﻣﻮﺳرو رﻮﺻو

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ( ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ. دﺪﺤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﻦﺋﺎآ. ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺰﻴﻴﻤﺗ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻊﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﺜﻤﻟا ﻞﻀﻓأ نﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ

ﻦﻳﻮﻜﺗ يأ تاداﺪﻋإ ﺔﺻﺎﺧ.

ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ Windows، ﺪﺟﻮﻳ يرﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا Automatic )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( وManual )يوﺪﻳ( ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا (sRGB)

ﺪﻌﺗ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا (sRGB) اًرﺎﻴﻌﻣ ﺎًﻴﻧﻮﻟ فرﺎﻌﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﺗ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ﻲﺘآﺮﺷ HP وMicrosoft ﺔﻐﻠآ ناﻮﻟأ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ةﺰﻬﺟأو لﺎﺧدﻹا )تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا( ةﺰﻬﺟأو جاﺮﺧﻹا )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft ﻲﻓو ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا.

تﺎﻤﺳاﺮﻟاو.( ﺪﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻮه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ HP ﺔﻤﻈﻧأو

ﻲﻓو ﻢﻈﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا نﻵا. ﻞﺜﻤﻳ رﺎﻴﻌﻣ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ناﻮﻟﻷا sRGB تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻲهو ﺔﻄﻘﻧ برﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﺷﺎﺷ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ حﻮﺿﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣكﺎﻨه ﺾﻌﺑ ،ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻞﺜﻣ عﻮﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةءﺎﺿإو ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻣ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻊﺟار

وMicrosoft Office ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺒﻴآﺮﺗ

مﺪﺨﺘﺴﺗو ﺮﺧﺁ تاراﺪﺻإ Adobe® PhotoShop® وCorelDRAW™

ناﻮﻟأ sRGB ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ناﻮﻟﻷا. ﻦﻣو ﻢهأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺚﻴﺣو ﺎﻬﻧأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft، ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺔﺒﻴآﺮﺗ

ناﻮﻟﻷا sRGB نأ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻟﺎﻌﻓ لدﺎﺒﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻚﻟذو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺟرد حﻮﺿو ﺔﻓوﺮﻌﻣ يﺬﻟاو ﻦﻤﻀﻳ

ARWWماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا٤٢

ﻩروﺪﺑ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يدﺎﻌﻟا فﻮﺳ ﻞﺼﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﻮﻟأ ﻲﻟﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا. ﻦﺴﺤﻳ رﺎﻴﻌﻣ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ناﻮﻟأ sRGB ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو لﺎﺧدﻹا ىﺮﺧﻷا )تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا( ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نوﺪﺑو ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺒﺧ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا.

٤٣ﻞﺼﻔﻟا ٤ ناﻮﻟﻷاARWW

ةرادإ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا

يدﺆﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ Automatic )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ﻰﻟإ جﺎﺘﻧإ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،اﺬه ﺪﺟﻮﺗ ﺾﻌﺑ تﻻﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نﻮﻠﻣ تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا )دﻮﺳأ لﻼﻇو ﻦﻣ يدﺎﻣﺮﻟا( وأ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Windows، Color )ناﻮﻟأ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا

يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ Print in Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا( ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا دﻮﺳﻷﺎﺑ لﻼﻇو ﻦﻣ

يدﺎﻣﺮﻟا. ﺪﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا اًﺪﻴﻔﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.

ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا Print in Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا(، لﻮﺤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا.

ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا Automatic )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو فاﻮﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻞﺜﻤﻳ Automatic)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﺻﻮﻤﻟاو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا Manual )يوﺪﻳ( ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو فاﻮﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ صﻮﺼﻨﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا Manual )يوﺪﻳ(، ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Manual )يوﺪﻳ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Settings )تاداﺪﻋإ(.

تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا "يوﺪﻳ"

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا "يوﺪﻳ" ﻂﺒﻀﻟ تارﺎﻴﺧ Color )ناﻮﻟأ( )وأ Color Map )ﺔﻄﻳﺮﺧ ناﻮﻟﻷا(.(

ﺔﻈﺣﻼﻣمﻮﻘﺗ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ صﻮﺼﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻰﻟإ رﻮﺻ ﺔﻴﻄﻘﻧ. ﻲﻓو ﻩﺬه ،تﻻﺎﺤﻟا فﻮﺳ مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ

Photographs)رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا( ﺎًﻀﻳأ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو.

تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا

ﺪﻌﻳ رﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﻮه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻂﻠﺨﺑ ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ ﺔﻴﺴﻴﺋر )يوﺎﻤﺳ ﻲﻧﻮﺟرأو ﺮﻔﺻأو دﻮﺳأو( ﺐﺴﻨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻦﻴﻳﻼﻣ ناﻮﻟﻷا. ﺮﺛﺆﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗد حﻮﺿوو تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا. ﻞﺜﻤﺘﻳو ارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﻲﻓ Smooth

)ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ( و Detail )ﻞﺼﻔﻣ(.

( ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺄﺒﻌﻤﻟا نﻮﻠﺑ ﺪﺣاو. اﺬه ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻦﺴﺤﻳ رﻮﺼﻟا

رﻮﻄﺴﻟا وأ ناﻮﻟﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا

ﺮﻓﻮﻳ رﺎﻴﺧ Smooth )ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺲﻧﺎﺠﺗ تﺎﺟرﺪﺗ ناﻮﻟﻷا. ﺮﺘﺧا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﺔﻘﺴﺘﻤﻟاو ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻤهأ.

يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺶﻘﻧ وأ ىﻮﺘﺴﻣ لﺎﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا. ﺮﺘﺧا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﺒﻌﺗ فاﻮﺤﻟا ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاو ﻲه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻤهأ.

●

ﺪﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا Detail )ﻞﺼﻔﻣ( اًﺪﻴﻔﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ صﻮﺼﻨﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ اًﺰﻴﻴﻤﺗ ﺎًﺤﺿاو ﻦﻴﺑ

●

ARWWةرادإ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا٤٤

ﻢﻜﺤﺘﻟا فاﻮﺤﻟﺎﺑ

دﺪﺤﻳ داﺪﻋﻹا Edge Control )ﻢﻜﺤﺘﻟا فاﻮﺤﻟﺎﺑ( ﺔﻴﻔﻴآ رﻮﻬﻇ فاﻮﺤﻟا. نﻮﻜﺘﻳ داﺪﻋإ ﻢﻜﺤﺘﻟا فاﻮﺤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﻮﻜﻣ: نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا

ﻞﺧاﺪﺘﻟاو. ﺚﻴﺣ ﻞﻤﻌﻳ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ةﺪﺷ حﻮﺿو فاﻮﺤﻟا. ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻠﻘﻳ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ءﻮﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻘﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا فاﻮﺤﻟﺎﺑ:

ﺐآاﺮﺗ فاﻮﺣ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ةروﺎﺠﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ. حﺎﺘﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

●Off )فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( مﻮﻘﻳ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا نﻮﻠﻟاو ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا.

Normal )يدﺎﻋ( ﺮﻓﻮﻳ تاداﺪﻋإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا. ﻢﺘﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻰﻟإ "ﻞﻴﻐﺸﺗ."

Maximum )ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا( ﺮﻓﻮﻳ ﺮﺒآأ تﺎﺟرد ﻞﺧاﺪﺘﻟا. ﻢﺘﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻰﻟإ "ﻞﻴﻐﺸﺗ."

●

ﺔﺒﻴآﺮﺗ ناﻮﻟأ RGB

دﺪﺤﻳ رﺎﻴﺨﻟا RGB Color )ﺔﺒﻴآﺮﺗ ناﻮﻟأ RGB( ﺔﻴﻔﻴآ رﻮﻬﻇ ناﻮﻟﻷا.

Default )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( ﺮﺴﻔﻳ يأ ﺔﺒﻴآﺮﺗ نﻮﻟ RGB ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧإ ﺔﺒﻴآﺮﺗ sRGB، ﻲهو ﺔﺒﻴآﺮﺗ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ

http://www.w3.org (.

ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا. ،ﻚﻟﺬﺑو ﺢﺒﺼﺗ لﺎﻜﺷﻷا تاذ

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا.

تﺎآﺮﺷ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﻞﺜﻣ Microsoft ﺔﻜﺒﺷو ﺐﻳو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا. )ﻊﺟار

ناﻮﻟﻷا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا لﺎﻜﺷأ ﺔﻴهاز ناﻮﻟﻷا. ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳر لﺎﻤﻋﻷا.

ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ مﺪﻘﻴﻟ ناﻮﻟأ تاذ ﻖﻤﻋ ﺮﺒآأ ﺮﺜآأو ًﺎ ﻌ ﺒ ﺸ ﺗ فﻼﺨﺑ ﻊﺿﻮﻟا "ﻲﺿاﺮﺘﻓا."

●

●Device )زﺎﻬﺠﻟا( مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ RGB ﻲﻓ ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻟوﻷا. ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺠﻳ ةرادإ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻪﻴﻓ وأ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●Vivid )قﺮﺸﻣ( مﻮﻘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﺟرد ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ تﺎﺟرد ناﻮﻟﻷا

●Photo Image )ﻢﺳر ةرﻮﺼﻟا( ﺮﺴﻔﻳ ناﻮﻟأ RGB ﺎﻤآ ﻮﻟ ﻪﻧإ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼآ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺘﺨﻣ ﻲﻤﻗر ﺮﻐﺼﻣ, ﻢﺗ

ناﻮﻟﻷا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

دﺪﺤﻳ داﺪﻋﻹا Neutral Grays )ناﻮﻟأ ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ( ﺔﻘﻳﺮﻃ ءﺎﺸﻧإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

●Black Only )دﻮﺳأ ﻂﻘﻓ( ﺞﺘﻨﻳو ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ )يدﺎﻣر دﻮﺳأو( ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ. ﻦﻤﻀﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا

جﺎﺘﻧإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا نوﺪﺑ يأ ناﻮﻟأ ىﺮﺧأ.

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ جﺰﻣ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ رﺎﺒﺣأ ناﻮﻟﻷا ﺔﻌﺑرﻷا. ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا تﺎﺟرﺪﺗ ناﻮﻟأ ﺮﺜآأ

ﺎًﺴﻧﺎﺠﺗ تﻻﺎﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا. ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ نﻮﻠﻟ دﻮﺳﻷا ﻦآاﺪﻟا.

●٤ نﻮﻟ ( 4-Color) ﺞﺘﻨﻳو ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ

٤٥ﻞﺼﻔﻟا ٤ ناﻮﻟﻷاARWW

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا

ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟأ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﻘﻌﻣ ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺎﻣ اًﺮﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

جﺎﺘﻧﻹ ناﻮﻟﻷا. ﺚﻴﺣ ضﺮﻌﺗ تﺎﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻴﺋﻮﺿ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ناﻮﻟﻷا RGB )،ﺮﻤﺣأ

دﻮﺳأ ﺮﻔﺻأو يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو.(

،ﺮﻀﺧأ قرزأ(، ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻊﺒﻄﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا CMYK )

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻣ ناﻮﻟأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﺷﺎﺸﻟا

تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ كاردإ نﻮﻠﻟا

ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ناﻮﻟأ sRGB. مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.

،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ناﻮﻟﻷا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻣ ناﻮﻟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●

●ناﻮﻟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻞﺜﻣ رﺎﺒﺣﻷا وأ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(

●ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻞﺜﻣ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ رﺰﻴﻠﻟا(

●ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﺳأﺮﻟا

●

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

●تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )ﺔﺑﻮﻃر ةﺪﺋاز وأ فﺎﻔﺟ ﺪﺋاز(

●

ﻊﺿ ﻲﻓ كرﺎﺒﺘﻋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎهﺮآذ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﻮﻟﻷا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺗ ناﻮﻟأ sRGB مﻮﻘﺗو ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ تﺎﺟﺮﺨﻣ ناﻮﻟﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ،ناﻮﻟﻷا ﻊﺟار

ARWWﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا٤٦

٥ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣ

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟﻹ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet 1600 .

٤٧ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣ

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو وذ نزﻮﻟا ،ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو ،ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ﺔﻴﻠﺜﻣﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرد لﺎﺧدإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻦﻣو نأ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ )ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا

ﻰﻠﻋﻷ.

فﺎﻔﺸﻟا(

٢.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مءﻼﺘﺘﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٣.ﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺪﺣأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Microsoft Word.

٤.دﺪﺣ ﺮﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻌﻤﻟ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٥.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو وأ ةدﻮﺟ، دﺪﺣ ﺪﺣأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

قرو يدﺎﻋ

٦.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ

●

●عﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ

●قرو وذ ﺔﻴﺳأر

فﺎﻔﺷ

ﺐﻘﺜﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ

تﺎﻘﺻﻻ

●

●ىّﻮﻘﻣ

●رﺮﻜﻣ

نﻮﻠﻣ

قرو HP Tough paper

Envelope )تﺎﻔﻠﻐﻣ(

قرو ﻒﻴﻔﺧ ٦٠- ٧٤ ﻢﺟ/م

قرو ﻞﻴﻘﺛ ٩١- ١٠٥ ﻢﺟ/م

●

Light Glossy )ﻊﻣﻻ ﻒﻴﻔﺧ( ٧٥- ١٠٥ ﻢﺟ/م

تﺎﻗﺎﻄﺑ ١٠٦- ١٧٦ ﻢﺟ/م

Glossy )ﻊﻣﻻ( ١٠٦- ١٢٠ ﻢﺟ/م

قرو Glossy ﻞﻴﻘﺛ ١٢١- ١٦٣ ﻢﺟ/م

●

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣ٤٨

HP Premium Cover ٢٠٠ ﻢﺟ/م

●

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

HP Premium Plus Photo ٢٢٠ ﻢﺟ/م

، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺤﻔﺻ عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ يأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺔﻳروﺮﺿ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

●

٧.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ﺾﻌﺒﺑ ﻊﺿو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ

ﻮﺘﺴﻣ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗو ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ

زﺎﻬﺠﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻆﻔﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ قرو يذ ؛ﺔﻴﺳأر ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﺑ دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻓ

جرﺪﻟا ١. ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا تاذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ ﻲﻔﻜﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢.مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ( :

●Windows : ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ، ﻢﺛ دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ(، ﻢﺛ ﻢﻗ لﺎﺳرﺈﺑ

ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

٣.ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو غرﺎﻓ ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣. ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا

غرﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺒﻃا ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣.

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻻوأ.

٤.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

١.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ جرﺪﻟا ٢ ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﻊﺟار

٢.ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ١٠ تﺎﻔﻠﻐﻣ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ءﺰﺠﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻌﺟو نﺎﺴﻟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ ﻰﻟإ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗو

٣.مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤٩ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣARWW

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻒﻠﻐﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ،ةﺪﺣاﻮﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺐﻧﺎﺠﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ

نﺎﺴﻠﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻣ ﺎﻬﺑ تﺎﺤﺘﻓ وأ ،ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ،ةﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ،ﻊﻄﻗ وأ ،ﺔﻓﻮﻔﻠﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ يأ

ﻒﻠﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺜﻣ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP، ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

١.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ.

٣.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

●لواﺪﺗ قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﻴﻓ ﻩﺬﻬﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﺑ

●

●Print Density )ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

●Paper type settings )تاداﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا(

●عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻆﻔﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا.

ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

٤.ﺮﻘﻧا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو ﻂﻘﻓ

ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺣ ﻒﻠﻣ، ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻢﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Color LaserJet 1600 ، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ناﻮﻟأ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا

ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو فاﻮﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﺼﻨﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻞﺜﻤﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﺻﻮﻳو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.

ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣ٥٠

مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو فاﻮﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،صﻮﺼﻨﻠﻟ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "ناﻮﻟأ" ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Manual )يوﺪﻳ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(. مﺪﺨﺘﺳا

ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا )وأ ﺔﻄﻳﺮﺧ نﻮﻠﻟا.(

ﺔﻈﺣﻼﻣمﻮﻘﺗ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ صﻮﺼﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻰﻟإ رﻮﺻ ﺔﻴﻄﻘﻧ. ﻲﻓو ﻩﺬه ،تﻻﺎﺤﻟا فﻮﺳ مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ "رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا" ﺎًﻀﻳأ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو.

٥١ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣARWW

تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳأ ىﺮﺧأ ﻖﻠﻌﺘﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻨﻋ باﺮﺘﻗا ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ، ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﺻﻮﺗ ءاﺮﺸﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ. ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ يﻮﺘﺤﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﻟ نﻮﻟ: ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا (K) ، ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻠﻟﺎﺑ

يوﺎﻤﺴﻟا (C) ، ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺟرﻷا (M) ، ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷا (Y) .

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ ىﺪﺣإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: Replace yellow cartridge ، Replace

magenta cartridge ، Replace cyan cartridge ، Replace black cartridge . ﺮﻴﺸﺗو ﻚﻟﺬآ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻴﻠﺻﻷا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ.(

نﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا )ﻻإ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ HP

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ماﺰﺣ ﻞﻘﻨﻟا (ETB) ، دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ARWWتارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا٥٢

٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا. ﻊﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.

٤.ﻚﺴﻣأ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا تاذ نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﻢﻗو ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰه ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﺲﻤﻠﺗ عاﺮﺼﻤﻟا وأ ﺢﻄﺳ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا.

٥.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ لﺎﻔﻗأ ﻦﺤﺸﻟا تاذ نﻮﻠﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻂﻳﺮﺷو ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا. ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻔﻗأو

ﻦﺤﺸﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.

٦.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ تارﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ،ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ.

٥٣ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣARWW

٧.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺎﻜﺣﺈﺑ.

ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ،ةﺰﻴﺟو ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا Ready .

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺄﻄﺨﻟا وأ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: Incorrect yellow ، Incorrect magenta ، Incorrect cyan ، Incorrect

black .

٨.ﻢﺗ لﺎﻤآإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا يﺬﻟا ﺖﺗأ ﻪﻴﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.

٩.اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP، ﻊﺟار ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا.

،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support/clj1600 .

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻬﺼُﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءادﻮﺳ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ. ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ دﻮﺟو ﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ

ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ عﻮﺒﻄﻤﻟا. ءاﺮﺟﻹ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﺜآأ ،ًﻻﻮﻤﺷ ﻊﺟار

ARWWتارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا٥٤

٦ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﺗﺄﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تاودأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو. ﻦﻤﻀﺘﺗ مﺎﺴﻗﻷا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تاودﻷا:

تﺎﺤﻔﺻ ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

●

٥٥ﻞﺼﻔﻟا ٦ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﺤﻔﺻ ﺔﺻﺎﺧ

ﺪﺟاﻮﺘﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺣو.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ءﺎﻨﺛأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ىﺪﺣإ تﺎﻐﻠﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا"، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يرز )ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( و )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﻣاﺰﺘﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

دﺮﺴﺗ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺗ(.

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Config Report )ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(.

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا."

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

١.

٢.

٣.

٤.

١.Product Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا(. ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﻮﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻤﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا.

٢.Memory )ةﺮآاﺬﻟا(. دﺮﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ،ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

تاداﺪﻋإ عﻮﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.Paper Settings )تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا(. دﺮﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ جرد لﻮﺣو

ARWWتﺎﺤﻔﺻ ﺔﺻﺎﺧ٥٦

٤.Page Counts )دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا(. دﺮﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

لﻮﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

٥.Product Settings )تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا(. دﺮﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻌﻤﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺳاو ﺔآﺮﺸﻟا.

عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

٦.Paper Types )عاﻮﻧأ قرﻮﻟا(. ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ

٧.Status Log )ﻞﺠﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا(. ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺮﺴﺗ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP. ﺎﻤآ دﺮﺴﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ دﺪﻌﻟا يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا دﺪﻋو

تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ىﺮﺧأ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺗ(.

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Supplies Status )ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا."

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

١.

٢.

٣.

٤.

٥٧ﻞﺼﻔﻟا ٦ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

١.Print cartridge area )ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP. ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣو اذإ نﺎآ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﻦﻣو لﻼﺧ ﻢﺳﺮﻟا ،ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ مأ ﻻ ﻞﻜﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻤﻌﻟاو ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳو ﺢﻴﺿﻮﺗ اﺬه

دﺪﻌآو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا. ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP. ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP، ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺗ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻳﺪﺟ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.

٢.Ordering Information )تﺎﻧﺎﻴﺑ ءاﺮﺸﻟا(. ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا

٣.Return & Recycling )عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا(. يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﺒﺗرا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳو يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﺗرﺎﻳز لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ARWWتﺎﺤﻔﺻ ﺔﺻﺎﺧ٥٨

ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

دﺮﺴﺗ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺧ حﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺳا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺗ(.

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Menu Structure )ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(.

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻄﻳﺮﺧ "ﻢﺋاﻮﻘﻟا."

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

١.

٢.

٣.

٤.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﻳﺮﺧ "ﻢﺋاﻮﻘﻟا" ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ.

٥٩ﻞﺼﻔﻟا ٦ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻳو ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو ﻖﺣ لﻮﺻو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﻚﻳﺪﻟ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ اذإ

تﺮﻘﻧ قﻮﻓ ىﺪﺣإ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ، ﻲﻔﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻲآ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ.

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا اﺬﻬﺑ طﺎﺒﺗرﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻟ

●

●ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

●ضﺮﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.

ﺐﺠﻳ نأ يﺮﺠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Windows 98 Second Edition

Windows 2000

Windows Me

●

●Windows XP

تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺣأ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Windows

●راﺪﺻﻹا ٥. ٥ وأ ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ Microsoft Internet Explorer

●راﺪﺻﻹا ٦. ٢ وأ ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ Netscape Navigator

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.

ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

١.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

●

●ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا ﻲﻓ Windows، ﺮﺷأ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ URL، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

٢.ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو. يﻮﺘﺤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻰﻠﻋ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا

●

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

●

ARWWﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP٦٠

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

●

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻊﺟاﺮﻤﻟا

تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ

●

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Status )ﺔﻟﺎﺤﻟا( ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Device Status )ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا(. ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺢﺿﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا لاﻮﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ وأ

دﻮﺟو جرد غرﺎﻓ. ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Refresh Status )ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا( ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا.

Supplies Status )

ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(. ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﺎﻤآ ﻢﻀﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺺﺘﺨﺗ

ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.

ىﺮﺧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا لﻮﺣ

Print Info Pages )ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(. ﻊﺒﻄﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺤﻔﺻو ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

●

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Troubleshooting )فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●Clearing Jams )ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(. ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻪﺘﻟازإو ﺎﻤآو ضﺮﻌﺗ ًﺎ ﺿ ﺮ ﻋ ًﺎﻴﺤﻴﺿﻮﺗ

ًﺎ آ ﺮ ﺤ ﺘ ﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

Troubleshooting Tools )تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(. ﻊﺒﻄﺗ ﺔﺤﻔﺻ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ضﺮﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗو ﺔﺤﻔﺻ "ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا" ﻒﻈﻨﺗو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗو ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷا.

Animated Demonstrations )ﻞﺋﺎﺳو حﺎﻀﻳإ ﺔآﺮﺤﺘﻣ(. ضﺮﻌﺗ ﻞﺋﺎﺳو حﺎﻀﻳإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

●Print Problems )تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ

●

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ "داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا"، ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣإ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺪﺻإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺘﻣ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

راﺪﺻﺈﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ( ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻊﺟاﺮﻤﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Documentation )ﻊﺟاﺮﻤﻟا( تﺎﻃﺎﺒﺗرا ردﺎﺼﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Print: How Do I? )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻞه ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ءاﺮﺟإ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

● Other: How Do I? )تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞه ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ىﺮﺧﻷا.

تارﺎﻴﺨﻟا ؟ىﺮﺧﻷا

٦١ﻞﺼﻔﻟا ٦ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

User Guide )ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(. يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺎﻤﻀﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا

●

ﻲﺘﻟا ﺎهأﺮﻘﺗ ﺎًﻴﻟﺎﺣ. ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺴﻨﺗ HTML و PDF.

Readme )ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(. ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﻦﻤﻀﺘﻳو ﻒﻠﻣ

ﺚﻳﺪﺤﻟا ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮهو ﺮﻓﻮﺘﻣ )ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻂﻘﻓ.(

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا

●

تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

ﺢﺘﻔﻳ رﺰﻟا "تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا" ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا USB.

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻚﻠﻴﺻﻮﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ. ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺣ لﻮﺻو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﻲآ مﺪﺨﺘﺴﺗ يأ ﻦﻣ ﻩﺬه تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا. اذإ

ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ لﺎﺼﺗا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻟو ﻢﺘﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP لوﻷ ،ةﺮﻣ ﺐﺠﻴﻓ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ

ﺐﻠﻄﺘﻳ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗﻻا قﻼﻏإ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺤﺘﻓ.

Product Registration )ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا(. مﻮﻘﻳ ﻚﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻣ HP.

Order Supplies )ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(. ﻢﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو.

ﻚﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet 1600 series

ةرﺎﻳز ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳو ﻩﺬه. ﺪﻗ

●HP Instant Support )ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ـﻟ HP(

●

●Product Support )ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا(. مﻮﻘﻳ

ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﺑ ةدﺪﺤﻣ.

ARWWﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP٦٢

٧ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زوﺎﺠﺗ مﻼﻋﻹا ذﺎﻔﻨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●

٦٣ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاARWW

ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻩﺬه ﻊﺟار نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺺﺤﻓ ءاﺮﺷو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP،

ﻲﺻﻮﺗو ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard لﺎﺳرﺈﺑ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺗ لوأ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴﻔﺗ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻔﻜﺗ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ. ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻦﻣ ﻞﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر "ءاﺮﺸﻟا" ﻰﻟإ ﻲﻘﺒﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺔﻴﻠﺻأ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ عاﻮﻧأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●راﺪﻘﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

دﺪﻌﻟا يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا

●

دﺪﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ

●

●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ءاﺮﺷو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺺﺤﻓا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺗ ﻩﺬه ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻋﺈﺑ ةرﺎﺷإ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ غاﺮﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا. ﺎﻤآ مﻮﻘﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻋﺈﺑ ةرﺎﺷإ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ Reports Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(،

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا. ءاﺮﺸﻠﻟ ﺮﺒﻋ ،ﺐﻳو ﻊﺟار http://www.hp.com/go/

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ljsupplies.

●

HP.

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

وSupplies Status )ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ Print Supplies Status page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ عزﻮﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺒﻋ ﺐﻳو.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻗرأ ،ءاﺰﺟﻷا ﻊﺟار

ﺺﺤﻔﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺋاﺮﺷو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ ﻰﺘﻣ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮآ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ وأ ﺰﻣﺮآ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا. ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا Other Links

نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻊﻗﻮﻤﺑ

)تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Order supplies )ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(. ﺐﺠﻳ نأ

ﺐﻳو.

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

●ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﺘﺣ نﻮﻜﺗ ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ ﺎﻤﻬﺿﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ﻊﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد.

●ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻊﺟار لوﺪﺟ ج-٤تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

●ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻘﻓأ.

ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻢﻠﻈﻣ فﺎﺟو ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا.

●

ARWWةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٦٤

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎهﺮﻳوﺪﺗ

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا وأ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا يﺬﻟا تدرو ﻪﻠﺧاد تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا. مﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﻴﻓاو ﻊﺟار

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻖﺼﻠﻣ ةدﺎﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ HP ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻞﻴﻟد ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞآ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻳﺪﺠﻟا. ﻊﺟار

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP.

ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ.

اًﺮﻈﻧ نﻮﻜﻟ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﺲﻴﻠﻓ ىﺪﻟ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻮﺟ. اًءﺎﻨﺑو ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻟ

حﻼﺻإ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﺘﻧ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP.

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ،ىﺮﺧأ دﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ

)ﺪﻳﺪﺤﺗ(ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ

ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا مأ ﻻ. ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺖﻠﺻو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ

ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP. ﻢﻗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ةدﺎﻋﻹ ﻂﻴﺸﻨﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو.

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP

ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP، ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا روﺎﺠﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ نﻮﻜﻳو حﺎﺒﺼﻣ

"ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا" ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻲﻜﻟ ﻊﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،اﺬه ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP لوﻷ ةﺮﻣ. ﻦﻟ مﻮﻘﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻏرﺎﻓ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻦﻟ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻏرﺎﻓ. ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ـﻟ Hewlett-Packard و نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻏرﺎﻓ. ﻊﺟار

ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺲﻴﻟﺪﺘﻟا

ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺲﻴﻟﺪﺘﻟا http://www.hp.com/go/anticounterfeit اذإ ﺖﻧﺎآ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

وأ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP ﺖﻧأو ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺎﻬﻧإ ﺔﻴﻠﺻأ.

٦٥ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاARWW

زوﺎﺠﺗ مﻼﻋﻹا ذﺎﻔﻨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻣ ؟ﻮه

ضﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 1600 ﺔﻟﺎﺳر ORDER SUPPLIES ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳرو

REPLACE SUPPLIES ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا. نﺎﻤﻀﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻰﻠﺜﻣ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ

ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا REPLACE SUPPLIES . ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺪﻋﺎﺴﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ راﺪهإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا

ﻩﺬه ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر.

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ىﺮﺧﻷا ﺪﻨﻋ جﺎﺘﻧإ ىﺪﺣإ

ﺢﻤﺴﺗ ةﺰﻴﻤﻟا Cartridge Out Override )زوﺎﺠﺗ مﻼﻋﻹا ذﺎﻔﻨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا

ﺖﻠﺻو ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻲﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زوﺎﺠﺘﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿﺮﻣ مﺪﻋو ﺮﻓاﻮﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ )ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا.(

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻻ ﺪﻌﺗ ﺔﻓﺎآ بﻮﻴﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ءﺎﻄﺧأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا "زوﺎﺠﺗ" ًﺎﺑﻮﻴﻋ

ﻲﻓ داﻮﻤﻟا وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﻤﺸﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ دوﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،نﺎﻤﻀﻟا

ﻊﺟار

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻜﻤﺗ "زوﺎﺠﺗ مﻼﻋﻹا ذﺎﻔﻨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ـﻟ SYSTEM SETUP ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا )ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ـﻟ PRINT QUALITY ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا )ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ـﻟ REPLACE SUPPLIES ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ـﻟ OVERRIDE OUT ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا )ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

١.

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

٢.

٣.

٤.

٥.

اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ STOP AT OUT ، ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﺻو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ. اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

OVERRIDE OUT ، ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﺻو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻮه STOP AT OUT .

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ زوﺎﺠﺘﻟا وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻲﻓ يأ ،ﺖﻗو ﻻو ﺐﻠﻄﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ﻞﻜﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ. ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ لﻮﺻو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻲﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺳر Replace supplies Override in Use ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻣ

ﻊﺿو "زوﺎﺠﺘﻟا." ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا مﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺘﻴﺳ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ زوﺎﺠﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ.

ARWWزوﺎﺠﺗ مﻼﻋﻹا ذﺎﻔﻨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٦٦

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ تﺎﺒﻴﺒﺣ ،قرﻮﻟا ،ﺮﺒﺤﻟاو رﺎﺒﻐﻟاو ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻊﻣو روﺮﻣ ،ﺖﻗﻮﻟا نﺈﻓ اﺬه ﻢآاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ

ﻰﻟإ تﻼﻜﺸﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ةدﻮﺠﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ نﻮﻜﺗ ﻊﻘﺑ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺾﻌﺑ ﺦﻴﻄﻠﺘﻟا. يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه

عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻌﻨﻣو.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻬﺼُﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﺔﻈﺣﻼﻣمﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻬﺼُﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ كﺮﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP، ﻊﺟار ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﺟ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ

http://www.hp.com/support/clj1600 .

ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣، ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓو ﻊﺿﻮﻟا "ﺰهﺎﺟ."

٢.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ. فﻮﺳ مﻮﻘﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻬﻟ ﻞﻜﺷ ﺰﻴﻤﻣ.

٤.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣.

٦.ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ.

٦٧ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاARWW

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاﺮﻣ ةﺪﻳﺪﻋ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ قوﺮﻔﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا وأ مدﺎﻘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ جﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺜآ رﻮﺼﻟا. ﻢﺘﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ اﺬه مدﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺐﻠﻃ

ﻲﻓ ىﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا ةرﻮﺼﻟا. مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ تاﺮﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﺗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا. ﻲﻬﻓ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ لﺎﻤآإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘﺗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

،ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا.

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا SYSTEM SETUP .

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا PRINT QUALITY .

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا CALIBRATE COLOR .

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا CALIBRATE NOW .

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ CALIBRATE NOW .

ءاﺮﺟﻹ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

١.

٢.

٣.

٤.

٥.

٦.

٧.

٨.

٩.

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﻂﻘﻓ.

١.ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

●

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ ﻰﻟإ HP، ﻢﺛ ﻰﻟإ HP Color LaserJet 1600، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP Color

●

LaserJet 1600 Toolbox.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Troubleshooting Tools )تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو( )ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.(

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو، ﻢﺛ

٣.ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا "ةﺮﻳﺎﻌﻣ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CALIBRATE NOW .

ARWWةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٦٨

٨ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻢﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻩﺬه ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺮﺘﺧا ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎًﻣﺎﻋ وأ عﻮﻧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻢﻋﺪﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

●

٦٩ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻢﻋﺪﻟا

.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا/ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺧو نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺮﻬﺷأ ةﺪﻤﻟ دوﺪﺤﻣ نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ

http://www.hp.com .

١٢

ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،لﺎﺼﺗﻻا وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋد ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻲﻓ

ARWWﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻢﻋﺪﻟا٧٠

ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗرةﻮﻄﺧ ﻖﻘﺤﺘﻟاتﻼﻜﺸﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣلﻮﻠﺤﻟا

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ وأ

رﺎﻴﺘﻟا.

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا

٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا نأو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ

٣.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻒﻠﺘﺨﻣ.

٤.ﺮﺒﺘﺧا ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ

ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﺧﺄﻣ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺄﻄﺨﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر

ءﻼﻤﻋ HP. ﻊﺟار

ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺄﻄﺨﻟا.

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر

ءﻼﻤﻋ HP. ﻊﺟار

ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﺠﻴﺘﻧ قﺎﻔﺧﻹ رﺪﺼﻣ وأ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﻞﺒﻜﻟا وأ

،حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ

،ﻲﺿرأ ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Hewlett-Packard

ﻊﻣ ﺾﻴﻣو ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ "ﺰهﺎﺟ"

و"ﻩﺎﺒﺘﻧا." ﻢﺛ ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Initializing ﻢﺛ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready ﻲﺘﻟا، ﺊﻀﻳ ﺪﻨﻋ

ﺎهرﻮﻬﻇ ءﻮﻀﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﻂﻘﻓ.

ﺮﻬﻈﻳ ﺄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.ﻊﺟار ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ؟زﺎﻬﺠﻟا

ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا نوﺪﺑ

رﻮﻬﻇ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا.

ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ.ﻊﺟار ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺗ."

ﻻ كﺮﺤﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻠﺳ لﻼﺧ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻌﺿ.ﻊﺟار تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١ﻞه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٢ﻞه ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready ﻲﻓ

٣ﻞه ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ؟تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ

ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا داﺪﻋإو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ

ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا داﺪﻋإو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ وأ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟا.

ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا لوﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ Microsoft

Windows.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر

ءﻼﻤﻋ HP. ﻊﺟار

ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. مﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا لﺎﺳرﻹ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.

٤ﻞه مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

٧١ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﻌﻳ ضﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻮه دﺎﺷرإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا. ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗو ﻰﻠﻋ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا اذإ ﻦﻜﻣأ. ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه

ﻞﺋﺎﺳرو ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ذﺎﺨﺗا ﺾﻌﺑ تاءاﺮﺟﻹا.

)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ( ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا. ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ لﺎﻤآإ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ. اذإ

ﺔﻟﺎﺤﻟا. ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو

ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺄﻄﺨﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﺪﻗو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻴآﺄﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ )ﺪﻳﺪﺤﺗ(فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻤﻬﻤﻟا

وأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﺖﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا وأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻣو لﺎﻤآﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لوﺎﺤﻴﺳ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ـﺑ

١٠ ﻲﻧاﻮﺛ نود رﺎﻌﺷإ.

ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو

لوﺪﺟ ٨-١ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ،ﺮﻤﺘﺴﺗ لوﺎﺣ

ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ﻞﻬﻣأ زﺎﻬﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ﻢﻗ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻞﻗأ.

ىﺪﻣ. ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻪﺟﻮﻣ

لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( لﺎﻤآﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ

HP. ﻊﺟار

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

١.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.

٣.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )ﺪﻳﺪﺤﺗ( فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ﻒﺸﺘآا زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺸﺤﻧا قرو.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻴﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﺗ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ءﻞﻣ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟا ىﺪﺣإ قاروأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.ﻲﻓ جرﺪﻟا ١، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺿو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺧاد جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻠﺧاد زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

Memory is low

No paper pickup

Jam in <>

<>) ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(

]

Press [

]

Press [

10.000x Supply error رﺬﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Device error.

]

Press [

ﻪﺟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ لﺎﺼﺗا ﻲﻠﺧاد.ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻂﻘﻓ. ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﻳ جاﺮﺧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

لﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وذ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا.

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻗو ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا "زوﺎﺠﺗ" ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿﺮﻣ.

Engine comm.

error

Invalid driver مﻮﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا.ﺪﻋأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

Invalid entry تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻟﺎﺻ.ﻢﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ لﺎﺧدﻹا.

REPLACE SUPPLIES

Override in use

ARWWﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٧٢

لوﺪﺟ ٨-١ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو )ﻊﺒﺘُﻳ(

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ

Settings cleared مﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺴﻤﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ لﺎﺧدإ يأ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ.

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ

ﺔآﺮﺷ HP، ءﺎﺟﺮﺒﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺨﻟﺎﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا

١- ٨٧٧- ٢١٩- ٣١٨٣. ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ

تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ

جﺎﺘﻧإ HP.

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺟﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ

HP. ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺪﺣأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺑرﻷا ﻩﺬه ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ

مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP وأ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

Unauthorized yellow

Unauthorized magenta

Unauthorized cyan

Unauthorized black

ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا ﻰﻟإ قﺎﻔﺧإ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻦﻴﻌﻣ. ﺪﻗ يدﺆﻳ ءاﺮﺟإ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ حﻼﺻإ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو

ﺄﻄﺧ ،حدﺎﻓ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا

لوﺪﺟ ٨-٢ ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ

ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ. مﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

51 Laser Error ﻪﺟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻠﺧاد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ

ﻊﺟار ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا

HP.

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

52 Scanner Error ﻪﺟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻠﺧاد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ

ﻊﺟار ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا

HP.

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ

HP.

ﻊﺟار ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻪﺟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻠﺧاد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ

55. 1 Error

59.A0 Error

54. 1C Error

50 Fuser Error ﻪﺟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻠﺧاد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٢٥ ﺔﻘﻴﻗد ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ

٧٣ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

لوﺪﺟ ٨-٢ ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا )ﻊﺒﺘُﻳ(

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ

HP. ﻊﺟار

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ

HP. ﻊﺟار

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

HP. ﻊﺟار

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻪﺟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ

Turn off then on

ﻪﺟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻠﺧاد ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ

Turn off then on

57 Fan Error

79 Error

ARWWﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٧٤

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ًةدﺎﻋ ﺎﻣ ﺮﺸﺤﻨﻳ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺛأ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺾﻌﺑ بﺎﺒﺳﻷا ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﺎﻤﺑ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻌﺳ.

●

ﻢﺗ ﺢﺘﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ ءﺎﻨﺛأ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●

نأ قاروﻷا ﺪﻗ تّﺪﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ جاﺮﺧﻹا.

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﻢآاﺮﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ قاروﻷا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ جاﺮﺧﻹا وأ

●ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP. ﻊﺟار

●ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻧﺎآ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺠﻟا. ﻊﺟار

ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﺪﻗ ﺮﺸﺤﻨﻳ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﻊﻗاﻮﻤﻟا:

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣.

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرو. مﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا. ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻚﺴﻣأ

●ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار

●ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا. ﻊﺟار

ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ جاﺮﺧﻹا. ﻊﺟار

●

ﺚﺤﺑا ﻦﻋ نﺎﻜﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

،ﺎًﺤﺿاو ﺮﻈﻧﺎﻓ ًﻻ و أ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻗ ﻰﻘﺒﻳ ﺪﻗﺎﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا. ﻞﺤُﺗ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﻗرو.

ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻞآ ﻢﺴﻗ دﻮﺟﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ

ﺔﻗرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﺘﻟازﻹ.

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ يدﺆﻳ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺪﻗﺎﻓ ﺮﺒﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا. اذإ ﺖﺨﻄﻠﺗ ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ كاﺪﻳ ،ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ درﺎﺒﻟا. )يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻴﺴﻨﻟا (.

١.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

٧٥ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

٢.ﻚﺴﻣأ ﺔﻗرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻢﻗو ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﺘﻟازﻹ.

٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ARWWﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا٧٦

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣

ﺔﻈﺣﻼﻣﻞﺒﻗ نأ لوﺎﺤﺗ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣، ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﻚﺴﻣأ ﺔﻗرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻢﻗو ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﺘﻟازﻹ.

٣.ﻞﺧدأ جرﺪﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٤.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ.

٧٧ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ يدﺆﻳ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﻩﺬه ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺪﻗﺎﻓ ﺮﺒﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا. اذإ ﺖﺨﻄﻠﺗ ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ كاﺪﻳ ،ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ درﺎﺒﻟا. )يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻴﺴﻨﻟا (.

١.ﻚﺴﻣأ ﺔﻗرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻢﻗو ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﺘﻟازﻹ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.

٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ.

ARWWﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا٧٨

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

،ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺪﻗ ﻪﺟاﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻠﺣو.

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻨﻤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺛﺆﺗ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﻣ ﺢﻴﺘﻔﺗ وأ ﻖﻴﻤﻐﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋو ﻂﻤﻨﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺳا

تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳو دﺪﺤﻣ.

ﻊﻣ عاﻮﻧأ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ. ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻦﻳداﺪﻋﻹا ،ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Custom )ﺺﺼﺨﻣ:( ﺞﺘﻨﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺲﻔﻧ ﺔﻗﺪﻟا داﺪﻋﻹﺎآ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻜﻟو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ شﻮﻘﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺺﻨﻟا.

، ﻢﺛ دﺪﺣ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ:

● 600 dpi )٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا(

●

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ،ﻂﻘﻓ ﺢﺘﻓا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows 98، وWindows 2000، وWindows Me:

١.ﻲﻓ جرد مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺠﻟا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ )ﻲﻓ Windows 2000، ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows XP:

ﻢﺛ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

١.ﻲﻓ جرد مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا،

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺠﻟا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ، وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ بﻮﻴﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗو

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻄﻴﻄﺨﺗو ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﻢﺴﻘﻟا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٧٩ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳا قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ. ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ ﺮﻓﻮﻳ قرﻮﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ.

يذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ

٢.اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا.

تﺎﺤﻔﺻ ﺔﺻﺎﺧ.

ﺺﺤﻓا ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺎًﻏرﺎﻓ. ﻻ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٣.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" ﺔﺤﻔﺻو "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﻊﺟار

●

ﻦﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP.

HP.

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻨﻌﻤﻓ اﺬه نأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻤﻜﺗ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ

●

ﻊﺟار

٤.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ" ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻨﻌﻤﻓ اﺬه نأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻤﻜﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

مﻮﻘﺗ

٥.بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ. اذإ ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻨﻌﻤﻓ اﺬه نأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻤﻜﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻨآ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ.

٦.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﻢﺛ بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﺘﺧا اًﺪﺣاو ﻦﻣ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا:

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.

●اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﺟار

●اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻊﺟار

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رﻮﺼﺗ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ﻢﺗ ﻩﺮﻳﺮﻤﺗ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ. ﺢﺿﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻠﺜﻣﻷا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ءاﻮﺳ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ دﻮﺳﻷﺎﺑ ﻂﻘﻓ. دﺮﺴﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ

ﻩﺬه تﻼﻜﺸﻤﻟا.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا

ﺪﻗ ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.

لﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﺟار

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ ىﺪﺣإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻟو ﻦﻜﺗ ﺎﻤهاﺪﺣإ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣاو ﻮﻠﺗ ىﺮﺧﻷا ﺺﺤﻓاو ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻔﻟﺎﺗ.

اذإ نﺎآ ﺮﻣﻷا ،ﻚﻟﺬآ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا. ﻊﺟار

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP، ﻦﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ

زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﺺﺤﻔﻟ ﺮﻤﻌﻟا

ﺪﻗ ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ـﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ وأ ﺔﺘهﺎﺑ.

ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻘﺑ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ARWWتﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٠

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا

ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﻴﻌﻣ.لوﺎﺣ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

بﺮﺟ عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

بﺮﺟ عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا

ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

لﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا.

ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺌﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃر قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻈﺘﻨﻣ وأ ىﻮﺘﺤﻳ قرﻮﻟا

ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﺔﺒﻃر ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا.

ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ بﻮﻴﻋ. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺾﻓر ﺾﻌﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ وأ ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ ﺔﺒﻴﻌﻣ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP، ﻦﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳأ

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺪﻗ ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻓ نزو ﻞﻗأ.

ﺪﻗ يدﺆﺗ فوﺮﻈﻟا ةﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺠﻟا )ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا(

ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ طﻮﻄﺧ ﻂﺋاﺮﺷو ﺔﻴﺳأر ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﻞﺻو ﻞﻴﻠﻈﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﻰﻟإ راﺪﻘﻣ ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻣ.

لﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣو قرﻮﻟا.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP، ﻦﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ

زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺪﻗ ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.

اذإ تﺮﻬﻇ تﺎﺨﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ

،قرﻮﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ

ﺔﻔﻴﻈﻧ وأ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺪﻗ ﺖﻤآاﺮﺗ ﻲﻓ رﺎﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ تﺎﺨﻄﻠﺗ ﺮﺒﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

٨١ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا

ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Paper )قرو( ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Type is )عﻮﻨﻟا( ﻖﻔﺘﻴﻟ

ﻊﻣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ. ﺪﻗ

ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺜآأ ًﺄ ﻄ ﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻞﻴﻘﺛ.

ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Paper )قرو( ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Type is )عﻮﻨﻟا( ﻖﺑﺎﻄﻴﻟ

عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ. ﺪﻗ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺜآأ ًﺄ ﻄ ﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻞﻴﻘﺛ.

ىﺮﺧأ.

HP.

ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP. ﻊﺟار ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ

HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ.

ﺪﻗ ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ.

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اًﺮﺒﺣ.ةدﺎﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻌﺑ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻒﻟﺎﺗ وأ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻧ.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ًﺎ ﻘ ﻓ و تادﺎﺷرﻺﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ

ﺦﻄﻠﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺴﻤﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ رﺮﻜﺘﻣ.

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ PQ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ىﺮﺧأ.

HP.

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ

ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP. ﻊﺟار

HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ةدﻮﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻜﺗ ﺎﻬﺑ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻊﺒﻃا

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻗ ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ

ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ تاﺮﺘﻓ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﻏ

عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ رﺮﻜﺘﻣ.

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺣ ﺔهﻮﺸﻣ.

ARWWتﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٢

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا."

اذإ نﺎآ ﺮﻣﻷا ،ﻚﻟﺬآ ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﻊﺟار

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Paper )قرو( ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Type is )عﻮﻨﻟا( ﻖﺑﺎﻄﻴﻟ

عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ. ﺪﻗ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺜآأ ًﺄ ﻄ ﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻞﻴﻘﺛ.

ةدﻮﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺌﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا وأ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا نأو تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ ﻢﻜﺤﺗ كﺎﺴﻣﻹا

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا.

ﺔﻣزﺮﺑ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا وأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻗأ ﻦﻣ مزﻼﻟا. ﻊﺟار

اذإ ﺖﻧﺎآ لﺎﻜﺷأ فوﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻄﻌﺗ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ،جﻮﻤﺘﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﻳ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺻ.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ.

ﺪﻗ ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ عﺎﻔﺗرا ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا.

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪﻌﺠﺘﻣ وأ ﺔﺟﻮﻤﺘﻣ.

فﺮﺤﻨﻳ ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ةدﻮﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ نأو تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ ﻢﻜﺤﺗ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻣزﺮﺑ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا.

مزﻼﻟا وأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻗأ ﻦﻣ مزﻼﻟا. ﻊﺟار

ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد ،لﺎﺧدﻹا وأ لوﺎﺣ ﺮﻳوﺪﺗ

قرﻮﻟا راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠ ﺔﺟرد ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.

ةدﻮﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ

ةدﻮﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

ﺪﻗ ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ.

ﺪﻗ ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ.

اذإ تﺮﺛﺎﻨﺗ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا لﻮﺣ ،فوﺮﺤﻟا ﺪﻗ

نﻮﻜﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ قرﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ.

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻌﺠﺗ تﺎﻴﻃو

ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺒﺤﻟا لﻮﺣ فوﺮﺤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

٨٣ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ﻪﺑ ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا.

ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠

ﺔﺟرد ﻢﺘﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺘﻓﻷا ًﻻ و أ.

ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻌﺟأ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺘﻓﻷا ﺎًﻧﻮﻟ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﻖﻤﻏﻷا ﺎًﻧﻮﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺐﻴﻌﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﺸﻋ ،ﻖﺋﺎﻗد ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ

ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا.ﻦﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ نﻮﻟ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﻃﻺﻟ )ﻖﻣﺎﻏ( يﺬﻟا

ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺎًﻘﻓو ﻪﻟ. ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ثﺪﺣ عﺎﻔﺗرا ةﺪﺸﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺛأ

ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻢﺘﻳ راﺮﻜﺗ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺤﻔﺼﻟا )نﻮﻠﻟﺎﺑ

دﻮﺳﻷا ﺺﻟﺎﺨﻟا( ًاراﺮﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺼﻟا )ﻲﻓ رﺎﻃإ

يدﺎﻣر.(

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﺄﺑ.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا

دﺪﺣ ﻊﺿﻮﻟا ناﻮﻟأ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا جرﺪﺗ يدﺎﻣر.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ناﻮﻟأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ ﻢﻏر ﻪﻧأ ﻦﻣ ضﺮﺘﻔﻤﻟا نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ.

ﺔﺤﻔﺼﺑ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﻊﺟار

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ةدﻮﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

لﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا.

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺗ." ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ يأ ناﻮﻟأ

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺻﻼﻟا ًا د ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺻﻼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻟ ﺪﺣاو وأ ،ﺮﺜآأ وأ نﻮﻜﺗ ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ

ﺔﻘﻴﻗد.

ﺪﻗ ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ فوﺮﻇ ﺔﺑﻮﻃر ةﺪﺋاز.ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﺌﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃراا.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻀ ﻔ ﺨ ﻨ ﻣ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ARWWتﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٤

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا

ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP، ﻦﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ

زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

وأ ﺔﻏرﺎﻔﻟا.

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﺘﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﻋأو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.

وأ ﺔﻏرﺎﻔﻟا.

ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻠﻟ.لﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ

ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ

جﺎﺘﻧإ HP، ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﺑ

ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻚﻨﻜﻟو ﻦﻟ ﻰﻘﻠﺘﺗ

ﺔﻳأ ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ.

ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻠﻟ.لﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا

AaBbCc

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﺣأ ناﻮﻟﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ،ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

AaBbCc AaBbCc

AaBbCc

دﺪﺣ Screen Match )ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا( ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Color )ناﻮﻟأ( ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا اًﺪﺟ وأ ﺔﻨآاﺪﻟا ،اًﺪﺟ اذإ

ﻦﻜﻣأ.

ةدﻮﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ

جاﺮﺧإ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ًا ﺪ ﺟ وأ ﺔﻨآاﺪﻟا ًا ﺪ ﺟ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﻢﺟﺮﺘﻳ ناﻮﻟﻷا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ًا ﺪ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧإ ًﺎ ﻧ ﻮ ﻟ ﺾﻴﺑأ وأ

ﺔﻨآاﺪﻟا ًا ﺪ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧإ ًﺎ ﻧ ﻮ ﻟ دﻮﺳأ.

ﺪﻗ ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

نإ ناﻮﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ

ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ةدﻮﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا. ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ ﺞﺘﻨﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ.

ﺪﻌﻳ ءﺎﻬﻧإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ.ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻨﺸﺧ ًا ﺪ ﺟ.مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺲﻠﻣأ وأ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﻢﺴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺟاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٨٥ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ،ةدﻮﺠﻟا ﺲﻴﻟو ﻪﺑ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ تﺎﻘﻘﺸﺗ وأ تﺎﻗﺰﻤﺗ وأ ﻊﻘﺑ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﺒﺋﺎﺳ وأ

رﺎﺒﻏ وأ ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ وأ ،تﺎﻏاﺮﻓ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ فاﺮﻃأ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻣ.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ.

●لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻋﻮﻧ ﺎًﺴﻠﻣأ ﻦﻣ قرﻮﻟا. ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ ﺞﺘﻨﺗ

●اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ًاﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ )ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﺾﻴﺑﻷا زﺎﺘﻤﻤﻟا وأ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ(، ﺺﺤﻓا ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ قرﻮﻟا.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Inkjet ﻂﻘﻓ. مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻟ ناﻮﻟﻷا ﻂﻘﻓ.

●

ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺒﺣأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ،ةراﺮﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻢﺳﺮﻟا يراﺮﺤﻟا.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ

●

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا زرﺎﺒﻟا وأ ﻦﻳﺰﻤﻟا شﻮﻘﻨﺑ.

●

●مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﺮﻬﺼﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا يأ قرو نﻮﻠﻣ وأ جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ رﺎﺒﺣأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ رﺎﻬﺼﻧﻻا ﻩﺬه )٢١٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ وأ ٤١٠ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻞﻜﻟ ٠. ٢ ﺔﻴﻧﺎﺛ.(

ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ يدﺆﻳ قﺎﻔﺧﻹا ﻲﻓ عﺎﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ وأ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﺒﺴﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ رﻮهﺪﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

بﺮﺟ ﺎًﻋﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻦﻴﺑ ١٠٠ و٢٥٠ ،ﺪﻠﻴﻔﺷ وذ

ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﻦﻣ ٤ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ٦ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ.

ﺲﻠﻣأ اًﺪﺟ وأ ﻦﻳﺰﻣ شﻮﻘﻨﺑ وأ ذﻮﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ

قاروﻷا ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر وأ قﺎﺼﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ءﻲﺳقرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا وأ ﻞﻴﻘﺛ اًﺪﺟ وأ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﺟو ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.ﺐﻠﻗا ﺔﻗرﻮﻟا.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ةﻮﺒﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻳﺪﺟ وأ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

مﺪﺨﺘﺳا قرو وذ تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ناﻮﻟأ.

بﺮﺟ ﺎًﻋﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻦﻴﺑ ١٠٠ و٢٥٠ ،ﺪﻠﻴﻔﺷ وذ

ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﻦﻣ ٤ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ٦ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ.

مﺪﺨﺘﺳا قرو وذ تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ةﺮﻣ

ﺢﻴﺤﺻ وأ تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺎﻬﺠﻴﺴﻧ ةﺮﻴﺼﻗ.

ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﺟو ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.ﺐﻠﻗا ﺔﻗرﻮﻟا.

قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا ﻞﻴﻘﺛوأ اًﺪﺟ وأ

ﺲﻠﻣأ اًﺪﺟ وأ نأ ﻩﺎﺠﺗا تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ وأ تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺮﻴﺼﻗ وأ ﻦﻳﺰﻣ شﻮﻘﻨﺑ

وأ ذﻮﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻣزر قاروأ ﺎﻬﺑ بﻮﻴﻋ.

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد ،لﺎﺧدﻹا ﻢﻗو ﻢﻳﻮﻘﺘﺑ

تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا وأ ﺪﻌﺠﺗﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺐﺳﺎﻨﻣ.ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺢﻄﺴﻣ ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ

ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ ةﺪﻳﺪﺷﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗاو تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺎﻬﺠﻴﺴﻧ ﺮﻴﻏ

رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟايﻮﺘﺤﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﻓ وأ بﻮﻘﺛ.مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻗرو ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻞﺻاﻮﻔﻟا بﻮﻘﺜﻟاوأ.

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟافاﺮﻃأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻗﺰﻤﻣ.مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺑ فاﺮﺤﻧا )ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ(

ARWWتﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٦

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا

ىﺮﺧأ. ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ لﻮﻃو

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ جرد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻤﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺾﻌﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا.

بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ةﻮﺒﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻳﺪﺟ وأ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻴﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

●

ﻊﺒﻃاو ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ةادأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﺿ لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا

ﺢﻴﺤﺼﻟا.

HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻳﻮﻄﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﺴﻴﻟ ،ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻳﻮﻄﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.

ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ةادأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﺿ لﻮﻃ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ٢ وأ

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ ﻰﻟإ لﻮﻃ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻈﻧ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP. ﻊﺟار ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ

ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

ﻻ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ.●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Manual feed ﻰﻠﻋ

تﻼﻜﺸﻣ ءادﻷا

بﺮﺟ عﺎﺒﺗا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جوﺮﺧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻟو نود ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ﺊﺷ ،ﻪﻴﻠﻋ وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻳﻷ قاروأ.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺻﻼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ USB ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.

●

بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﺣأ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ.

●

●بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB ﻒﻠﺘﺨﻣ.

ﻚﻳﺪﻟ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻪﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا

ﺮﺧﻵا ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاﺪﺗ. لﺎﺼﺗﻼﻟ ماﺪﺨﺘﺳاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠﻳ

نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺧﻵا وأ ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا يﺬﻔﻨﻣ

ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

USB ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺻﻼﻟا لازﻻ ًا د ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ.ﻊﺟار ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ

ﺪﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﺐﻴﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺗ."

ﺪﻗ يدﺆﺗ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻊﺒﻃا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳو ﻒﻠﺘﺨﻣ.

ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻄﺑأ.ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻬﺼﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺄﻄﺑأ

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻻ مﻮﻘﻳ ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.ﻊﺟار تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺒآ USB ﺎًﺒﻴﻌﻣ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ.

يﺮﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻻ مﻮﻘﻳ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB. اذإ نﺎآ

ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا ﻪﻨﻜﻟو نﻮﻜﻳ ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ ًﺎﻣﺎﻤﺗ.

ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺷ.

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

٨٧ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW

تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

لوﺎﻨﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ تاودﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

تﺎﺤﻔﺻ ﺮﻳرﺎﻘﺗو زﺎﻬﺠﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو ﻲﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

ﻦﻣاﺰﺘﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

دﺮﺴﺗ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" تاداﺪﻋﻹا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا" ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports .

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Config report .

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا."

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

١.

٢.

٣.

٤.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺤﻔﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا"، ﻊﺟار

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺮﺴﺗ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP. ﺎﻤآ دﺮﺴﺗ دﺪﻌﻟا يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ىﺮﺧأ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ

HP. ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

)ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Reports .

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

)ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

)ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ( وأ رﺰﻟا )ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Supplies Status .

)ﺪﻳﺪﺤﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا."

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

١.

٢.

٣.

٤.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، ﻊﺟار

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻳو ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺎﻬﻤﻟ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣر ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

●ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا )ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ Windows XP، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ HP، ﻢﺛ قﻮﻓ

HP Color LaserJet 1600، ﻢﺛ قﻮﻓ HP Color LaserJet 1600 Toolbox.

ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٨٨

ARWWتاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا

HP LaserJet 1600 User's Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual