HP LaserJet 1600 User's Guide [ar]

HP Color LaserJet 1600

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺮﻜﺷ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا

ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems Incorporated.

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Corel Corporation وأ Corel

Corporation Limited.

وMS-DOS®

Microsoft Corporation.

ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻴﻜﻳﺮﻣأ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Netscape

Communications Corporation.

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔآﺮﺸﻟ Apple

Computer, Inc.

STAR logo® ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا. ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﻓ "Guidelines for

Proper use of the ENERGY STAR® Name

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

and International Logo )

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺳﻼﻟ رﺎﻌﺸﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ENERGY STAR® ."(

ﺪﻌﺗ Adobe Photoshop® وPostScript ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

Development Company, L.P.

ﺪﻌﺗ CorelDRAW™ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نود

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

ﺪﻌﺗ Microsoft® وWindows®

ﻊﻀﺨﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

وWindows NT® تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻓ

تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.

ﺪﻌﺗ Netscape™ وNetscape Navigator™

ﺎﻣ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨﺗو

ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا

ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺧأ فﺬﺣ تدرو ﺎﻨه.

ﺪﻌﺗ TrueType™

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا CB 373- 90907

Edition 1, 4/2006

ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® وENERGY

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ راﺪﻣ ٢٤ ﺔﻋﺎﺳ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مدﻮﻣ وأ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا : ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP، لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻚﻟﺬآو ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

http://www.hp.com/support/clj1600 . )ﻊﻗﻮﻤﻟا حﺎﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.(

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻰﻠﻋ ﺐﻳو

http://instantsupport.hp.com.

http://www.hp.com/support.com . ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻴﻔﺗﺎه ـﺑ HP، ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻀﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا

تاودﻷا ﺔﻳرﻮﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو. ﺪﻋﺎﺴﺗ (ISPE) ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو

ﺎﻬﻠﺣو. ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ (ISPE) ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻳﺮﺳ نﺎﻤﻀﻟا. ﺪﻨﻋ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻚﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﺣﺄﺑ ءﺎﻀﻋأ ﻖﻳﺮﻓ ﻢﻋﺪﻟا

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا وأ

ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ءاﺮﺸﻟا ﻒﺻوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.

http://www.hp.com. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻠﺘآ support & drivers.

http://www.hp.com/go/clj1600_software . )ﻊﻗﻮﻤﻟا حﺎﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap

http://www.hp.com/accessories. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻊﺟار تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟا

تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.(

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻒﺗﺎه ،ﻢﻋﺪﻟا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺐﻠﻃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻘﺤﻠﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ HP

ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳو

ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا:

ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا:

ﺎﺑوروأ قﺮﺸﻟاو ﻂﺳوﻷا:

لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا :

ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﺗا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا: ١-٨٠٠-٥٣٨-٨٧٨٧

اﺪﻨآ: ١-٨٠٠-٣٨٧-٣١٥٤

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا لوﺪﻠﻟ/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺪﺧ HP

ﻞﺼﺗا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ١- ٨٠٠- ٢٤٣- ٩٨١٦ )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺎﻣأ ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ HP ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا وأ ،اﺪﻨآ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا( وأ ١- ٨٠٠- ٣٨٧- ٣٨٦٧ )اﺪﻨآ.( وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

٣ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HPARWW

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟ HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎه ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ

ﺎﻬﺑ. ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺧ HP

)اﺪﻨآ.(

)تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا[( وأ ١-٨٠٠-٢٦٨-١٢٢١

http://www.hpexpress-services.com/10467a .

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

: ﻞﺼﺗا ـﺑ ١-٨٠٠-HPINVENT ١-٨٠٠-٤٧٤-٦٨٣٦ )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا( وأ ١-٨٠٠-٢٦٨-١٢٢١ )اﺪﻨآ.( وأ

ةﺪﺘﻤﻤﻟا

ﻞﺼﺗا ﺎًﻴﻔﺗﺎه ـﺑ: ١-٨٠٠-HPINVENT ] ١-٨٠٠-٤٧٤-٦٨٣٦

تﺎﻣﺪﺧ جرﺎﺧ نﺎﻤﻀﻟا: ١-٨٠٠-٦٣٣-٣٦٠٠

تﺎﻣﺪﺨﻟا

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ HP Supportpack and Carepaq™ Services ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗاداﺪﻋإو ضﺮﻌﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو عﻼﻃﻻاو ﻰﻠﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻊﺟار

ARWW٤

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................................٢

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ....................................................................................................................٢

ﻦﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٢

..... ..٢

... .. ... ... ... .......... ... ........ ... ... ... .. ... ... ... ........... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..٥

...... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ..٩

. . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..٩

. .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..١٠

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ........................................................................................١٠

... ... ... .. ... .. . ... .. ... ... . .. .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... ..١٠

. ... .. .. . ... . .. .. ... ..١٠

. . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . ..١١

. .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..١٣

... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..١٤

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... ...

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................٢

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................................................٤

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 1600 . . .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..٤

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ... ...

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا . ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..٧

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ... .. ...

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..٩

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ............................................................................................................................٩

ﻒﻴآ ﻞﺼﺣأ ﻰﻠﻋ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ؟ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . . . . .

ﻒﻴآ ﻞﺼﺣأ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................٩

ﺎﻣ ﻲه ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ؟ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا . . .. . .. . . . .. . .. . .. . . . ..

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows .. ............. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ... ... ........ .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ........ ... ..١٠

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................١٠

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .. ..

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... . .. .. . .. . .. ... .. .. . ... . .. .. ... ..

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ...................................................................١٠

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 Second Edition ثﺪﺣﻷاو .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ..١١

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .. . . .. . . . .

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................١٢

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ .............................................................................................................................١٢

قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................................١٢

ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. . .. ... .. . .. . .. . .. ..

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ....................................................................................................................................١٣

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻪﺒﻴآﺮﺗو . ........ ... ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ..١٣

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا . . .. . ... .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. ...

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١٥

نازوأ

مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..١٥

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ١ جرﺪﻟاو ٢ .. . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. ... .. . .. . . . .. . ..١٥

٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................................................١٨

ﺔﺷﺎﺸﻟا ......................................................................................................................................١٨

ﻢﻬﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..١٩

٥ARWW

٣٠

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ دﻮﺳﻷا ﺮﻔﺻﻷاو يوﺎﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو .....................................١٩

ﻢﻬﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...........................................................................................................................١٩

رﺰﻟا "ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا" .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..١٩

.. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..١٩

رﺰﻟاو "ﺪﻳﺪﺤﺗ" ........................................................................................١٩

. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ..٢٣

.. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... ..٢٦

.. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٢٩

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . ..٣٢

. .. . .. . . .. . ..٣٣

.. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . ..٣٤

.. . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٣٥

.. . . .. .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . ..٣٥

. . . . . . . . . ..٣٥

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٣٦

. . . . . . . ..٣٦

... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..٣٨

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ . . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... ... . . .. . ... ... ..

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا . . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . ..٣٥

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا .. . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ...

ءﺎﺸﻧإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ( ...............................................٣٥

ءﺎﺸﻧإ Quick Sets )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ( ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .................................................٣٦

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا .......................................................................................٣٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ..............................................................٣٦

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧا . ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... .

حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١٩

حﺎﺒﺼﻤﻟا "ﺰهﺎﺟ"

ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻢﻬﺳو ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ .. .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .. . .. ... ... ... .. . .. . .. .. . .. ... ... ... .. . .. ..٢٠

٣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

... .. ... ... ..... ...... ... ..... ..٢٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١ ............................................................................................................................٢٢

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا ١ . ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..٢٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ ..................................................................................................٢٣

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ..... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..٢٦

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ...................................................................................................................٢٨

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻHP LaserJet photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. ..٣١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﺸﺧ HP LaserJet Tough . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا . .. . .. . .. . .. ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . ..

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺐﺴﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا وأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..٣٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. .. . .. ..٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ...............................................................................................................٣٨

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا ... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ...... .. ......

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ . . ... . . ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... .. . ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... .. ... ... .. . .. ... ...

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ... ... ... .......... ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..٣٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .............. ... ... .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ............. ...

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ..........................................................................................................................................٤٠

٤ ناﻮﻟﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا .. ... ... .. ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..٤٢

... ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . .. . .. ... ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..٤٢

(sRGB) ................................................................................٤٢

... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٤٤

. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..٤٤

HP ImageREt 2400 . ... . .. .. . .. .. . ... . .

رﺎﻴﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ... .. ... ... ........ ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ........ ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ..٤٢

تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ............................................................................................................................٤٢

ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ةرادإ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا . .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... .. . .. ... ... .. ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٤٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..

ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. .. . . .. ... .. .. . . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . ..٤٤

تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا "يوﺪﻳ"

ARWW٦

٦١

تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا .. ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..٤٤

ﻢﻜﺤﺘﻟا فاﻮﺤﻟﺎﺑ . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..٤٥

ﺔﺒﻴآﺮﺗ ناﻮﻟأ RGB ......................................................................................................٤٥

ناﻮﻟﻷا

ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا .................................................................................................٤٥

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ..............................................................................................................................................٤٦

٥ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ؟ﻦﻣ . ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..٤٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٤٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ...............................................................................................................٤٩

... .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..٤٩

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..٥٠

. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٥٢

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................٥٢

... ... ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..٥٦

. .. .. .. . ..٥٦

... ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..٥٩

... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٦٠

ةﺪﻤﺘﻌﻣ .......................................................................................................................٦٠

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ..............................................................................................٦١

.. ... ..٦٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺜﻣ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ........... ... ..٥٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو ﻂﻘﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا .....................................................................................................................٥٠

تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ: ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... .. ... . .. ..

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ............. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ... ... ... .. ... ..٥٢

٦ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﺤﻔﺻ ﺔﺻﺎﺧ .. ... ..... ... ... ... .. ... ... .....

ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا . . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. ... .. .

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .............................................................................................................................٥٦

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . . . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . . . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. ..٥٧

ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ........ ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا . .. .. . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. .. . ..٦٠

تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ

ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .................................................................................................................٦٠

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٦١

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ...........................................................................................

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ....................................................................................................................٦١

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ... .. ... ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ...... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..٦١

تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا .. .. ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ...

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ ...........................................................................................................................٦٢

٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................................٦٤

ﺺﺤﻓ ءاﺮﺷو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..٦٤

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .. . .. . .. . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . ..٦٤

... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٦٤

.. .. . ..٦٥

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ..٦٥

.. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... ..٦٦

ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ءاﺮﺷو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺺﺤﻔﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺋاﺮﺷو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ......................................................٦٤

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. .. . .. ...

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﺎهﺮﻳوﺪﺗ . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. .

ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP. . .. . . .. .. . . . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..٦٥

ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP . . . . . . . . . . . . . .. . .

ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺲﻴﻟﺪﺘﻟا ...................................................................................................٦٥

زوﺎﺠﺗ مﻼﻋﻹا ذﺎﻔﻨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... ... ... ... .. ........... ... ... ... ........... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ........... ... ..٦٦

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا . . ... ... .. . ..

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..٦٦

٧ARWW

٧٠

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... ... . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... . . ... ... ... . . .. . ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..٦٧

. . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. ..٦٧

..... ... ...... .. ...... ... ..... ..٦٨

. .. . .. .. . ... . . ... ... . .. .. ... ..٦٨

. .. .. . . .. . . . .. .. . . .. . . . .. .. . . .. .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..٧١

.. ... . .. ... .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... ..٧٢

. . .. . ..٧٢

..٧٣

ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..............................................................................٧٩

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٧٩

. .. . .. . .. . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . ..٧٩

. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..٨٠

.. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٨٥

. . . .. . . . .. ..٨٦

.. ... ... ..... ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ..٨٧

... . .. . .. . . ... ... ... .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . .. . ... .. . .. ..٨٨

.. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... ..٨٩

. . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ..٨٩

..٨٩

.. .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٩٠

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .........................٧٩

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... ... .. ... ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . ..٨٠

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا .........................................................................٨٤

..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٨٨

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تﺎﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا .....................................................................................٨٩

ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .

ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا . ........ ... ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ... ............. ... ... ... ............. ...

جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ .............................................................................٧٧

ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................................٧٩

ﺪﻳﺪﺤﺗ بﻮﻴﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗو .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . ..

تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . .. .. . . . .. . .

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. .. . .. ..٨٦

ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ...............................................................................................٨٨

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .. .. . ..

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..........................................................................................٨٨

ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP . ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . . ... ... . .. .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... ..٨٨

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو . ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . .. . ..

ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . . . . .. . . . . . . ..

ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..٨٩

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. .

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻬﺼُﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP . . .. . .. . .. .

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... ... ..... ... ...... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ...

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ..٦٨

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. . .. .. . .. . .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. .. . ... ... . . ... ... .. ... . .. ..

٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻢﻋﺪﻟا . .. ... .. ... . .. ... .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..

ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. ..٧١

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو . . . . .. .. . . .. . .

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا . .. .. ... . .. ... .. .. . ... .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... . ..

ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ....................................................................................................................٧٢

ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟا . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..٧٣

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ..٧٥

ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ..................................................................................................٧٥

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........ .................... ........... ........ ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..٧٥

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ................................................................................................٧٨

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...........................................................................................................................................٧٩

تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. .. ... ... ... ........................ ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ..٧٩

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا . ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. .

تﻼﻜﺸﻣ ءادﻷا ... ..... ... .. ... ......

تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..٨٨

تﺎﺤﻔﺻ ﺮﻳرﺎﻘﺗو زﺎﻬﺠﻟا ..................................................................................................................٨٨

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ...... ... ..... ... ... .. ...... .. ... ...

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ........ ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ..٨٩

ARWW٨

ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ . .. .. . .. . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. ... .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... .. .. . ... . .. .. ... .. . ... .. .. . ... . .. .. ... ..٩٢

تﺎﻘﺤﻠﻣ لواﺪﺗ قرﻮﻟا . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. ... ... . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. ..٩٤

قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ..............................................................................................................٩٧

ﻊﺟاﺮﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ ..............................................................................................................................................٩٨

جذﻮﻤﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا .. ... ... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..١٠٤

تﺎﻔﺻاﻮﻣ MFP

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .. . . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١١١

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .. ...... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ..... ..١١٤

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ...

ﻞﺒﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ...

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ـﻟ Hewlett-Packard ......................................................................................................١٠٠

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..............................................................................................................١٠١

ﺔﺣﺎﺗإ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو . .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..١٠٢

ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... ... ... ... .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ........ ... .. ... ... ... ............. ... ..١٠٣

ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ..... ...

ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC .. .. . ... .. .. . ... ... .. .. . ... ... . . ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. ..١١٠

ةﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ .. . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . . . . .. ... .. . .

... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..٩٣

ىﺮﺧﻷا ..........................................................................................................................٩٥

تﺎﻣﺪﺧ

HP Care Pack™ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗاو ﺔﻣﺪﺨﻟا . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. ... ... ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..١٠٢

ةدﺎﻋﻹ ﻒﻴﻠﻐﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .. ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١٠٣

... . . ... ... ... . . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... .. .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..١٠٦

... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ..١٠٩

... .. ......... .. ... ... ..... ... ... ........ ... .. ........... ... ... ..... ... ..١١١

. . .. . ..١١١

. . .. ... .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . ..١١٣

... .. ...... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..١١٥

..... ... ... .. ........... ... ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... .. ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..١١٥

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا .. ... ..... ... .. ........... ... ... ..... ... ... ... ..... ...

جﺎﺘﻧإ زﺎﻏ نوزوﻷا ......................................................................................................................١١١

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا . . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . ..

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ...................................................................................................١١١

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻞﺧاد تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ......................١١٢

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا .. ... ... .. ... . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... ... .. . .. . .. ... ... .. ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... ... .. ... ..١١٥

نﺎﻴﺑ DOC يﺪﻨﻜﻟا . ..... ... ... ...

نﺎﻴﺑ EMI يرﻮﻜﻟا ......................................................................................................................١١٥

نﺎﻴﺑ VCCI )نﺎﺑﺎﻴﻟا( ...................................................................................................................١١٥

نﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا يﺪﻨﻠﻨﻔﻟا ........................................................................................................١١٦

.. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..١١٧

سﺮﻬﻔﻟا ... ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. . .. ...

٩ARWW

ARWW١٠

١تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

●

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

●

ﻦﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار http://www.hp.com/support/clj1600 .

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا — ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺷرإ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهداﺪﻋإو.

Accessory installation guides )ﻞﺋﻻد ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا( — ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﻞﺋﻻﺪﻟا تادﺎﺷرإ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳو

ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ يأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺷ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا — يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو. ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻦﻴﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑو HTML ضﺮﻌﻠﻟ يرﻮﻔﻟا. ﺎﻤآ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

ARWWلﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢

Online Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا( — يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻣ

Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(، ﺢﺘﻓا online Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا( ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ

http://www.hp.com/support/clj1600 . ﺪﻌﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣ Manuals )ﻞﺋﻻد(.

HTML (online) user guide )ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )يرﻮﻔﻟا( ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HTML(—

تﻼﻜﺸﻣو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

كﺮﻜﺸﻧ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600 . ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 1600

ﺪﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600 ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ ﻞﻤﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻧﺎﻤﺛ تﺎﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ءاﻮﺳ ﺔﻳدﺎﺣأ

نﻮﻠﻟا )ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو( وأ ﺔﻧﻮﻠﻣ.

●جاردﻷا. ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺔﻳﻮﻟوأ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻠﻟ دﺮﻔﻤﻟا )جرﺪﻟا ١( جردو مﺎﻋ )جرﺪﻟا ٢( ﻊﺴﻳ ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ عاﻮﻧأ

وأ ١٠ تﺎﻔﻠﻐﻣ. ﻢﻋﺪﺗو جرد قرو يرﺎﻴﺘﺧا ﻊﺴﻳ ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو )جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

نازوأ مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ﻊﺟار

●لﺎﺼﺗﻻا. ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ USB 2. 0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ.

●ةﺮآاﺬﻟا. ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ١٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا (SDRAM) . ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

ARWWتﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٤

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600

ﻲﻧاﻮﺟرأو ﺮﻔﺻأو دﻮﺳأو (CMYK) .

مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﻰﺘﺣ ٨ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ

letter ﻰﺘﺣو ٨ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A ٤. ﺎﻤآ ﻊﺒﻄﺗ

ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻰﺘﺣ ٨ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A ٤\letter.

ﺮﻓﻮﺗ ImageREt 2400 ةدﻮﺟ ناﻮﻟأ ﺔﻟدﺎﻌﻣ راﺪﻘﻤﺑ ٢٤٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ

ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

●ﺮﻓﻮﺗ True ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ٦٠٠ ﻲﻓ ٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ

ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا.

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﺜﻤﻟا.

ﺮﺜآأ ًﺎ ﺣ ﻮ ﺿ و.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ صﻮﺼﻧ تﺎﻣﻮﺳرو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﻠﻬﺳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

فﺎﻔﺸﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻣﻼﻟا ـﻟ

●

●يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP UltraPrecise ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا

كﺎﻨه ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎهؤاﺮﺷ. ﺎﻤآ نأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

●

●ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗاداﺪﻋإو ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

●ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞآ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺴﻣو قرﻮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﻢﺗ داﺪﻋإ جرﺪﻟا ١ و٢ قرﻮﻠﻟ يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو

HP LaserJet قروو HP LaserJet Tough قرﻮﻟاو وذ نزﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا

قروو رﻮﺼﻟا HP Laser.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ●ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺑ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻟأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا: يوﺎﻤﺳ

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ●

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةزﺎﺘﻤﻣ●

ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

لواﺪﺗ قرﻮﻟا ﺔﻧوﺮﻤﺑ●

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻌﺴﺑ ١٢٥ ﺔﻗرو.

●

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﻚﻳﺮﺸآو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® ، تﺪآﺄﺗ ﺔآﺮﺷ

ENERGY STAR® ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا

تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ قرﻮﻟا. ﻊﺟار

ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺿ زاﺰﺘهﻻا.

ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP.

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺎًﻳوﺪﻳ.( ﻊﺟار

ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا.

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ

●

ةﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●

Hewlett-Packard نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تادﺎﺷرإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

مﻮﻘﺗ ﻲﺗﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو(

●

ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ( و ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

●

ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا. صﺎﺧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ

جﺎﺘﻧإ HP ﻂﻘﻓ.

●

تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻟا

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600

●كﺎﻨه ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

مﻮﻘﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ نﻮﻠﻟا دﻮﺳﻷا ﺮﻔﺻﻷاو يوﺎﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو

●

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا

ًﺎ ﻴﺋ ﺪ ﺒ ﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻲﻟاﻮﺣ ١٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﻲﻟاﻮﺣ ٥٪ ﻦﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﻟ نﻮﻟ. ﺮﻈﻧا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻊﺟار

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

لﻮﺻﻮﻟا●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ يرﻮﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ئرﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ صﻮﺼﻨﻟا.

●ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.

ﺔﻓﺎﺿإ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ جرد ﻲﻓﺎﺿإ ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻊﺴﺘﻳ دﺪﻌﻟ

٢٥٠ ﺔﻗرو.

ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ عﺎﺴﺗﻻاجرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣. ﻞﻠﻘﻳ جرﺪﻟا مﺎﻌﻟا اﺬه يﺬﻟا ﻊﺴﺘﻳ ـﻟ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ دﺪﻋ تاﺮﻣ

ARWWتاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٦

ﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا

دﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ءﺎﻤﺳأو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻜﺷ ١-١ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا )ﻢﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ًﺎ ﻨ ﻤ ﻀ ﺘ ﻣ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣(

١ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٣بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

٤جرﺪﻟا ٢ )ﻊﺴﻳ ٢٥٠ ﺔﻗرو(

٥جرﺪﻟا ١ )ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻠﻟ دﺮﻔﻤﻟا(

٦جرﺪﻟا ٣ )،يرﺎﻴﺘﺧا ﻊﺴﻳ ٢٥٠ ﺔﻗرو(

٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﻞﻜﺷ ١-٢ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟاو

١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا

٢ﺔﻠﺻو ﺔﻗﺎﻄﻟا

٣ءﺎﻄﻏ ﻲﻗاو ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا

٥ﺔﻠﺻو USB

١ماﺰﺣ ﻞﻘﻨﻟا (ETB)

٢ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻊﻀﺗ يأ ﺊﺷ ﻰﻠﻋ ماﺰﺣ ،ﻞﻘﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا. ،ﻻإو ﺪﻘﻓ ﻒﻠﺘﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ARWWﺔﻟﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا٨

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ قﺎﻄﻧ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ةﺪﺸﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻴﻤﺟ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﻐﻠﻟا. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺟارو ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ

ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ردﺎﺼﻣو ىﺮﺧأ. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺣ لﻮﺻو

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.

Microsoft® Windows® 2000 وWindows XP

Microsoft® Windows® Server 2003

Windows Installer

ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا

ﻰﻟإ ،ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻊﺟار

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

●Microsoft® Windows® 98 Second Edition وWindows Millennium Edition (Me) )ﺖﻴﺒﺜﺗ "ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ("

●

دﺮﺴﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

لوﺪﺟ ١-١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600

ةﺰﻴﻤﻟاWindows 98 Second Edition, MeWindows 2000 وXP

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ Windows

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻴآ ﻞﺼﺣأ ﻰﻠﻋ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ؟ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ءﺎﺸﻧﻹ ﻒﻠﻣ. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﻷ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺤﺗ ﻞﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا

ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻴآ ﻞﺼﺣأ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا وأ ﻦﻣ تﺎﻤﻘﻠﻣ لﻮآﻮﺗﺮﺑ ﻞﻘﻧ

تﺎﻔﻠﻤﻟا (FTP) صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

http://www.hp.com/support/clj1600 . ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻠﺘآ support & drivers )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ (. ﻊﺟار

١.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

٢.ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻦﻜﻟو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ ،ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻞﺼﺗا ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻋ HP. )ﻊﺟار

ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ راﺪﺻﻹا.

٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺎﻣ ﻲه ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ؟ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﻊﺟار ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Color LaserJet 1600 ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺟارو ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ نﻮﻜﻣ ﻲﺠﻣﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻖﺣ لﻮﺻو ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺋﺎﺳو زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ دﺪﺤﻣ. نﻮﻜﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ رﺰﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ حﺎﺘﻔﻣ F1 ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺰﻣر ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ( ?) دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦآﺮﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﺗ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Help ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP

ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.

مﺪﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاودأو ﺺﻴﺨﺸﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻠﺣو. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ضﺮﻋ تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا تﺎآﺮﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ةادﺄﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ يأ وأ ﻞآ تﺎﻧﻮﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows ﺎﻬﺘﻟازإو ﻦﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

Windows ﺎﻬﺘﻟازإو ﻦﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWWﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا١٠

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 Second Edition ثﺪﺣﻷاو

ﺔﻈﺣﻼﻣءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا XP، ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا

تازﺎﻴﺘﻣﺎﺑ لوﺆﺴﻤﻟا.

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ Ctrl+Alt+Delete. ﻢﺘﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

-وأ-

دﺪﺣ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Explorer وأ Systray، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

-وأ-

رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ب ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Explorer وSystray.

-وأ-

HP Color

Windows.

LaserJet 1600.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ Ctrl+Alt+Delete. ﻢﺘﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا نﺎﻣأ

-وأ-

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ.

-وأ-

دﺪﺣ ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

-وأ-

رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ج ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ، ﻢﺛ ﻰﻟإ HP، ﻢﺛ ﻰﻟإ HP Color LaserJet 1600، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٣.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ "داﺪﻋﻹا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺒﺗاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ. ﻞه ﺪﻳﺮﺗ فﺬﺣ ؟ﻒﻠﻤﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻌﻧ ﻞﻜﻠﻟ. اﺬﻬﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟازإ تﺎﻔﻠﻤﻟا.

اذإ ﻢﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

٥.

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻠﻳﺪﺑ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ماﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا. ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ.

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 1600 .

٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﺛ

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟازإ.

١١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةدﻮﺟ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإو لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإو لﻮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ

ﺪﻗ ﻢﺋﻼﺗ ﺾﻌﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻜﻟو ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﺿﺮﻣ. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ

لواﺪﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ وأ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ وأ تاﺮﻴﻐﺘﻣ ىﺮﺧأ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard.

ﺎًﻤﺋاد رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻋ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ

اﺬه ﻲﻓو HP LaserJet Printer Family Print Media Guide )ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet (. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﻊﺟار

ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻟإ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻲﻓ ،تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ حﻼﺻإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻄﻐﺗ تﺎﻓوﺮﺼﻣ اﺬه حﻼﺻﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺨﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗمﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ inkjet ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺒﻘﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا )ﻦﻤﻀﺘﻳ قرو ﻊﻨﺼﻣ ﻦﻣ فﺎﻴﻟأ دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ١٠٠ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ( تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻣﻼﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP LaserJet قروو HP LaserJet Tough قروو HP LaserJet Photo

ﺔﻣﺎه

paper قرﻮﻟاو وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا. ﺪﻌﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا نزﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟاو تﺎﺒﻴﺒﺤﻟاو ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻋ

ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟو تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا. ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﺋﻼﺗ تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر

ةدﺎﻳز ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ،ناوﻷا ﺎﻤﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ حﻼﺻإ

●

قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻀﻤﺤﻟاﻢﻗﺮﻟا ﻲﻨﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا ﻦﻣ ٥. ٥ ﻰﻟإ ٨. ٠

http://www.hp.com/

رﺎﻴﻌﻣ ﻚﻤُﺴﻟاﻦﻣ ٠. ٠٩٤ ﻢﻣ ﻰﻟإ ٠. ١٨ ﻢﻣ )ﻦﻣ ٣. ٠ِ ﻰﻟإ ٧. ٠ ِﻲ ﻠ ﻴ ﻣ(

ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﺮﻟاﺢﻄﺴﻣ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ٥ ﻢﻣ

طوﺮﺷ ﺺﻗ ﺔﻓﺎﺤﻟاﺺﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺼﻧ دﺎﺣ نوﺪﺑ ﺮﺛأ ﻰﻠﺑ ﻲﺋﺮﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺮﻬﺼﻟاﻻ ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺛأ قﺮﺤﻟ ﺢﻄﺴﻟا وأ رﺎﻬﺼﻧﻻا وأ ﺔﺣازﻹا وأ راﺪﺻإ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا

ةﺮﻴﻄﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ٢١٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )٤١٠ ﺖﻳﺎﻬﻨﻳﺮﻬﻓ( ةﺪﻤﻟ

٠. ١ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

تﺎﺒﻴﺒﺤﻟاتﺎﺒﻴﺒﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻦﻣ ٤٪ ﻰﻟإ ٦٪ ﺐﺴﺣ نزﻮﻟا

ﺔﻣﻮﻌﻨﻟاﻦﻣ ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ ﺪﻠﻴﻔﺷ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet، ﻊﺟار HP LaserJet Printer Family Print

Media Guide )ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet(. ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

support/ljpaperguide.

ARWWتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٢

ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو

ﺪﻌﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲه ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻚﻟﺬآو ﻻ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻮﺠﻟا ﺪﻳﺪﺷ

فﺎﻔﺠﻟا وأ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ. ﻆﺣﻻ نأ قرﻮﻟا ؛ﻲﺑﺎﻃﺮﺘﺳا ﻮﻬﻓ ﺺﺘﻤﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎهﺪﻘﻔﻳو ﺔﻋﺮﺴﺑ.

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ةدوﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﺜﻜﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ

قرﻮﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ ٢٠° ﻰﻟإ ٢٤°

وأ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ )ﻚﻟذ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ بﺎﻃﺮﺘﺳﻻا قرﻮﻠﻟ.(

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا

تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﺒﺴﻧو ﺔﺑﻮﻃر ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻢﻗ ﻂﻘﻓ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ مﻮﻴﻟا ﻊﻨﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻤﻌﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺒﺴﻧو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺗ قرﻮﻟا. ﺐﺒﺴﺘﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﺨﺒﺗ قرﻮﻟا. ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻔﻴﻴﻜﺗو ءاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا. ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻘﻔﻳ قرﻮﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ﻊﻘﺒﻟا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻮﺠﻟا ﺐﻃﺮﻟا تادﺮﺒﻣو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻓﺮﻐﻟا. ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ

ﺺﺘﻤﻳ قرﻮﻟا ﺔﻳأ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ةﺪﺋاز ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ تﺎﻏاﺮﻓو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. يدﺆﻳ ﻚﻟﺬآ ناﺪﻘﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﺑﺎﺴﺘآاو ﻰﻟإ ﻪﻳﻮﺸﺗ قرﻮﻟا.

يدﺆﻳ اﺬه ﺮﻣﻷا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬﻬﻟ ﺢﻀﺘﻳ نأ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻪﻟواﺪﺗو ةﻮﻄﺧ ﺔﻣﺎه ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺗ قرﻮﻟا. ﺮﺛﺆﺗ طوﺮﺸﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ قرﻮﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻆﺣﻻ مﺪﻋ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﻗو ﺮﻴﺼﻗ )ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻬﺷأ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.( ﻦﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﺘﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ

تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻰﻟإ تﺎﺟرد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ قرﻮﻟا. ﻦﻣو ﺎﻨه ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻴﻤهأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺗ تﺎﻴﻤآ

قرﻮﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻈﻳ قرﻮﻟا ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ مزﺮﻟا ﺎًﻤﻴﻠﺳ ةﺪﻌﻟ ﺮﻬﺷأ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا. ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ مزر قرﻮﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ،ﺮﺒآأ

ﺔﺻﺎﺧ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ قرﻮﻟا ﺎًﻔﻠﻐﻣ فﻼﻐﺑ ﻲﻗاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا. فوﺮﻈﻟاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲه

ﺔﺟرد ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻊﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ ٤٥٪ ﻰﻟإ ٥٥٪. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا:

ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ.

●

ﻻ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻮﺠﻟا ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺠﻟا

●

ﺪﻌﺗ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻣزر قرو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲه ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻔﻟ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺿﺮﻌﻣ

●

ﺎﻬﻴﻓ.

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﺠﻳ ﻊﺿو ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ نﻮﻜﺗ ﻞﻗأ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻣ ﻦﻣ فاﻮﺣ ﻒﻠﻐﻤﻟا.

●ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ جرﺎﺨﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻔﻴﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا وأ راﻮﺠﺑ ﺬﻓاﻮﻨﻟا باﻮﺑﻷاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺘﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢. دﺪﺣ عﻮﻧ ﻒﻠﻐﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ. ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺶﻣاﻮه ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا يرﺎﺠﺘﻟا #١٠ وأ DL.

عﻮﻧ ناﻮﻨﻌﻟاﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟاﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا

ناﻮﻨﻋ ﻞﺳﺮﻤﻟا١٥ ﻢﻣ١٥ ﻢﻣ

ناﻮﻨﻋ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻪﻴﻟإ٥١ ﻢﻣ٨٩ ﻢﻣ

●

●ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺎﻬﻴﻓ فاﻮﺣ ﻖﺼﻠﻟا ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ.

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻪﺒﻴآﺮﺗو

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

كرﺎﺸﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ. اذإ ﻞﺧد ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧاد ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺄﺸﻧأو تﺎﻋﺎﻘﻓ ،ءاﻮه ﺪﻘﻓ

ﺪﻌﺠﺘﻳ ﻒﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا

ﺪﻌﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎ ﻣ ﺎ ه. ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ عﻮﻨﺘﺗ طﻮﻄﺧ ﻲﻃ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺲﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻣ ﺮﺧﻵ ﻞﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺧاد ﺲﻔﻧ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻊﻨﺼﻤﻟا. ﻒﻗﻮﺘﻳو حﺎﺠﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻪﺴﻔﻧ. ﺪﻨﻋو رﺎﻴﺘﺧا ،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻢﺘها تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺐﺠﻳ نأ زوﺎﺠﺘﻳ نزو قرو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ٩٠ ﻢﺟ/م٢ ﻻإو ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

نزﻮﻟا: ﻻ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا: ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻦﻣ ٦ ﻢﻣ ﻦﻣ ،ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻻو ﺐﺠﻳ نأ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﻮه.

ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﻻ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺎﻬﺑ ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ٢١٠° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ.

●

●ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا: مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ةراﺮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻄﻐﺿو.

●ﻢﺠﺤﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ قﺎﻄﻧ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

جرﺪﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢ ١٢٧ × ٧٦ ﻢﻣ ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ فاﻮﺣ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺒﻴآﺮﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ فاﻮﺣ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فاﻮﺣ ﻖﺼﻟ ﺔﻴﺳأر ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞآ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻻﺪﺑ ﻦﻣ فاﻮﺣ ﻖﺼﻟ ﺔﻳﺮﻄﻗ. ﺪﻗ

نﻮﻜﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺮﺜآأ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ فاﻮﺣ ﻖﺼﻠﻟا ﺪﺘﻤﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳواز ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.

ﻲﻓ

١لﻮﺒﻘﻣ

٢ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻣ

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا وأ ﺔﻨﺴﻟﻷا

ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺻﻼﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻋاﺰﺘﻧا وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ نﺎﺴﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻃ ﻲآ ،ﻖﺼﺘﻠﺗ داﻮﻣ

ﺔﻘﺻﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺔﻃﺮﺷﻷاو ةﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا وأ ثاﺪﺣإ تﺎﻴﻃ ﻪﺑ وأ ﻰﺘﺣ ﺐﺒﺴﺘﺗ

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺮﻬﺼﻤﻟا.

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

دﺪﺣ عﻮﻧ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ARWWتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٤

ﻪﻴﺒﻨﺗﻲﻜﻟ ﺐﻨﺠﺘﺗ فﻼﺗإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ. ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻣ و د

جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا. ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ًا ﺪ ﺑ أ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﻣ وأ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرو

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻧ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﺟر ﺔﻈﺣﻼﻣ ةدﻮﺟ ﻞآ نﻮﻜﻣ:

●داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا: ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ٢١٠° ﺔﺟرد ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻲهو ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ. ﺪﻘﻓ عﺰﺘﻨﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ

يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا ﺮﻴﻄﺧ قرﻮﻠﻟ.

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻤﻣ

ﺪﻌﺠﺘﻟا: ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻦﻣ ١٣ ﻢﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ يأ ﻩﺎﺠﺗا.

ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ تارﺎﺷإ ىﺮﺧأ لﺎﺼﻔﻧﻼﻟ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.

●

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا. دﺪﺣ قرو فﺎﻔﺷ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا نﻮﻠﻤﻟا. مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﻘﻓ.

٢١٠° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻲهو ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ

ﻪﻴﺒﻨﺗﻲﻜﻟ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻒﻠﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا. ﻊﺟار تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو ءاﺮﺸﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

نازوأ مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻧازوأو ﻪﺘﻌﺳو ﻰﻠﻋو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻞآ جرد.

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ١ جرﺪﻟاو ٢

لوﺪﺟ ١-٢ تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢

ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ نﺰﺗ ٧٥ ﻢﺟ/م٢ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١.

ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا

وأ ﻦﻣ قرو رﻮﺻ HP LaserJet ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

جرﺪﻠﻟ ١

ﻞﺼﻳ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزﺮﻟا ﻰﺘﺣ ٢٥ ﻢﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ قرو HP Cover ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

جرﺪﻠﻟ ١

ﻞﺼﻳ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزﺮﻟا ﻰﺘﺣ ٢٥ ﻢﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻴﻏ

فﺎﻔﺸﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١

ﻰﺘﺣ ٥٠ ﺔﻗرو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا

ﻦﻣ ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ﻢﺟ/م

ﻲﺘﺣ ١٧٦ ﻢﺟ/م٢ تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ

٧٥ ﻰﻟإ ١٦٣ ﻢﺟ/م

فﻼﻏ نزﻮﺑ ٢٠٠ ﻢﺟ/م

ﻚﻤﺴﻟا: ﻦﻣ ٠. ١٠ ﻢﻣ ﻰﻟإ ٠. ١٣ ﻢﻣ )ﻦﻣ

٣. ٠ِ ﻰﻟإ ٥. ١ ِﻢ ﻣ(

ﻢﻣ

دﺎﻌﺑﻷا

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٦ × ٣٥٦

ﺲﻔﻧ مﺎﺠﺣأ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا

ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺎًﻘﺑﺎﺳ.

جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢

قروﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ × ١٢٧

HP LaserJet

قرو HP LaserJet ﻊﻣﻼﻟا قروو رﻮﺻ

قرو HP Premium Cover

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا مﻼﻓﻷاو ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا

١٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW

لوﺪﺟ ١-٢ تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢ )ﻊﺒﺘُﻳ(

نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا

ﻚﻤﺴﻟا: ﻰﺘﺣ ٠. ٢٣ ﻢﻣ )ﻰﺘﺣ ٩ ِﻢ ﻣ(ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١

ﻞﺼﻳ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزﺮﻟا ﻰﺘﺣ ٢٥ ﻢﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ ﻦﻣ قرو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١

ﻰﺘﺣ ٩٠ ﻢﺟ/م

ﻰﺘﺣ ﺮﺸﻋ تﺎﻔﻠﻐﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ٢

دﺎﻌﺑﻷا

جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻗ ﺎ ﻄ ﻧ ًﺎ ﻌ ﺳ ا و ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو. ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا: ﻦﻣ ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ )ﺪﻠﻴﻔﺷ.(

ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا.

لوﺪﺟ ١-٣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣

ﺔﻌﺴﻟا

نزﻮﻟا

ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو

ﻦﻣ ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ﻢﺟ/م

ﻢﻣ

دﺎﻌﺑﻷا

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٣ )جرد ﻊﺴﻳ ٢٥٠ ﺔﻗرو(

قرو يدﺎﻋﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ × ١٢٧

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

ARWWتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٦

٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

١٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاARWW

تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا رارزﻷاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:

١تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ

٢حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧا )ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ(

٣حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ )ﺮﻀﺧأ(

رز ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا

٥ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

رز ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

رز ﺪﻳﺪﺤﺗ

رز ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

مﺪﻘﺗ ﻚﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣو ،ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٢ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٣ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ناﻮﻟأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا: ،دﻮﺳأ ،ﺮﻔﺻأو يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو

ARWWتاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨

+ 106 hidden pages