HP LaserJet 1600 User's Guide [pl]

HP Color LaserJet 1600

Instrukcja obsługi

Drukarka HP Color LaserJet 1600

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Informacje o znakach towarowych

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Numer katalogowy: CB373-90920

Edition 1, 4/2006

Adobe Photoshop® i PostScript są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

CorelDraw™ jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows®, MS-DOS® oraz Windows NT® są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Netscape™ oraz Netscape Navigator™ są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Netscape Communications Corporation.

TrueType™ jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. w Stanach Zjednoczonych.

ENERGY STAR® oraz logo ENERGY STAR® są zastrzeżonymi w USA znakami amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (EPA). Szczegółowe informacje na temat prawidłowego używania tych znaków

ą się w dokumencie „Guidelines for

znajduj Proper use of the ENERGY STAR® Name and International Logo”.

Dział obsługi klienta firmy HP

Usługi dostępne w trybie online

24-godzinny dostęp do informacji za pomocą połączenia modemowego lub internetowego

Sieć World Wide Web: Aktualne oprogramowanie drukarki HP, informacje na temat produktów i pomocy oraz sterowniki drukarki w kilku językach można uzyskać na stronie

clj1600. (Strona dostępna w języku angielskim.)

Narzędzia do rozwiązywania problemów w trybie online

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) to pakiet opartych na sieci Web narzędzi do rozwiązywania problemów, przeznaczony dla komputerów stacjonarnych i urządzeń drukujących. Oprogramowanie ISPE ułatwia szybką identyfikację, diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z komputerami i drukarkami. Dostęp do narzędzi ISPE można uzyskać pod adresem

http://instantsupport.hp.com.

Pomoc telefoniczna

Firma Hewlett-Packard zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancji. Po dodzwonieniu się użytkownik zostanie połączony z pracownikami zespołu pomocy. Numery telefoniczne dla poszczególnych krajów/regionów znajdują się na ulotce dostarczonej w opakowaniu urządzenia lub pod adresem następujące informacje: nazwa i numer seryjny urządzenia, data zakupu oraz opis problemu.

http://www.hp.com/support.com. Przed skontaktowaniem się z firmą HP należy przygotować

http://www.hp.com/support/

Pomoc można także znaleźć w Internecie pod adresem

drivers (pomoc — sterowniki).

Programy narzędziowe, sterowniki i informacje elektroniczne

Przejdź do strony ale sterowniki można pobrać w kilku językach.

Aby uzyskać informacje przez telefon, zapoznaj się z ulotką dostarczoną z drukarką.

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych firmy HP

Materiały eksploatacyjne można zamówić w następujących witrynach sieci Web:

Ameryka Północna:

Ameryka Łacińska:

Europa i Bliski Wschód:

Kraje/regiony Azji i Pacyfiku:

Akcesoria można zamówić pod adresem znaleźć w sekcji

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub akcesoria przez telefon, należy zadzwonić pod następujące numery:

http://www.hp.com/go/clj1600_software. Strona dostępna jest w języku angielskim,

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap

http://www.hp.com/accessories. Więcej informacji można

Akcesoria i informacje na temat składania zamówień.

http://www.hp.com. Kliknij łącze support &

Stany Zjednoczone: 1-800-538-8787

Kanada: 1-800-387-3154

Numery telefonów dla innych krajów/regionów znajdują się na ulotce dostarczonej razem z drukarką.

PLWW iii

Informacje o serwisie firmy HP

Aby uzyskać informacje na temat autoryzowanych sprzedawców produktów firmy HP w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, należy zadzwonić pod numer 1-800-243-9816 (Stany Zjednoczone) lub 1-800-387-3867 (Kanada). Informacje te można również znaleźć na stronie

cposupportguide.

Informacje o usługach serwisowych dotyczących określonego urządzenia firmy HP w innych krajach/regionach można uzyskać pod numerem telefonu działu obsługi klientów firmy HP dla danego kraju/regionu. Zobacz ulotka dostarczona w opakowaniu drukarki.

Umowy serwisowe firmy HP

Należy zadzwonić pod numer: 1-800-HPINVENT [1-800-474-6836 (USA)] lub 1-800-268-1221 (Kanada).

Serwis pogwarancyjny: 1-800-633-3600

Serwis rozszerzony: Należy zadzwonić pod numer 1-800-HPINVENT 1-800-474-6836 (USA) lub 1-800-268-1221 (Kanada). Można również przejść do witryny sieci Web Supportpack and Carepaq™ Services firmy HP pod adresem

HP Toolbox

Aby sprawdzić ustawienia i stan drukarki oraz wyświetlić informacje o usuwaniu problemów oraz dokumentację elektroniczną, należy skorzystać z programu HP Toolbox. Program HP Toolbox można wyświetlić, jeśli drukarka jest bezpośrednio podłączona do komputera. Aby można było korzystać z programu HP Toolbox, należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania. Zobacz

drukarki.

http://www.hpexpress-services.com/10467a.

http://www.hp.com/go/

Obsługa

iv Dział obsługi klienta firmy HP PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do informacji o drukarce .................................................................................................2

Łącza do instrukcji obsługi ....................................................................................................2

Gdzie szukać informacji ........................................................................................................2

Instalacja drukarki ................................................................................................2

Korzystanie z drukarki ..........................................................................................3

Konfiguracje drukarki .............................................................................................................................4

Drukarka HP Color LaserJet 1600 .......................................................................................4

Funkcje drukarki ....................................................................................................................................5

Informacje podstawowe .........................................................................................................................7

Oprogramowanie ...................................................................................................................................9

Oprogramowanie i obsługiwane systemy operacyjne ...........................................................9

Wskazówki dotyczące korzystania z oprogramowania .........................................................9

Jak uzyskać dostęp do funkcji drukarki? ..............................................................9

W jaki sposób uzyskać najnowsze oprogramowanie do obsługi drukowania? ....9

Czy dostępne są jakieś inne programy? ............................................................10

Oprogramowanie dla systemu Windows ............................................................................10

Sterowniki drukarek ............................................................................................10

HP Toolbox ........................................................................................................10

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki .....................................................................10

Odinstalowanie oprogramowania dla systemu Windows ...................................11

Aby odinstalować oprogramowanie w systemie Windows 98 Wydanie drugie

lub nowszym ......................................................................................................11

Odinstalowanie oprogramowania w systemie Windows przy użyciu funkcji Dodaj lub

usuń programy ....................................................................................................................12

Specyfikacje materiałów drukarskich ..................................................................................................13

Zalecenia ogólne ................................................................................................................13

Papier i inne materiały drukarskie .......................................................................................13

Warunki drukowania i przechowywania papieru .................................................................14

Koperty ...............................................................................................................................14

Przechowywanie i struktura kopert ....................................................................15

Nalepki ................................................................................................................................16

Folie ....................................................................................................................................17

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów .................................................................17

Specyfikacje materiałów dla podajników 1 i 2 ....................................................17

Korzystanie z pomocy .......................................................................10

2 Panel sterowania

Funkcje panelu sterowania ..................................................................................................................20

PLWW v

Wyświetlacz ........................................................................................................................20

Informacje o stanie materiałów eksploatacyjnych ...............................................................21

Informacje o stanie drukarki ................................................................................................21

3 Zadania drukowania

Wkładanie do podajników ....................................................................................................................24

Wkładanie do podajnika 1 ...................................................................................................24

Wkładanie do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3 ...................................................25

Drukowanie na materiałach specjalnych .............................................................................................29

Drukowanie na kopertach ...................................................................................................29

Drukowanie na nalepkach ..................................................................................................31

Folie ....................................................................................................................................32

Drukowanie na papierze błyszczącym HP LaserJet i papierze fotograficznym

HP LaserJet ........................................................................................................................33

Drukowanie na papierze firmowym lub formularzach z nadrukiem ....................................34

Drukowanie na papierze HP LaserJet Tough .....................................................................35

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub na kartonie ...............................36

Kontrolowanie zleceń drukowania .......................................................................................................37

Drukowanie według źródła a drukowanie według rodzaju lub formatu papieru ..................37

Uzyskiwanie dostępu do ustawień sterownika drukarki ......................................................41

Drukowanie dwustronne ......................................................................................................................42

Drukowanie na obu stronach arkusza ................................................................................42

Anulowanie zlecenia drukowania ........................................................................................................44

Wskaźniki stanu kaset z czarnym, żółtym, turkusowym i purpurowym

tonerem ..............................................................................................................21

Przycisk Anulowanie pracy ................................................................................21

Kontrolka Uwaga ................................................................................................21

Kontrolka Gotowe ...............................................................................................21

Kontrolka Gotowe i przycisk Wybór ...................................................................22

Przyciski Strzałka w lewo i Strzałka w prawo .....................................................22

Wkładanie do podajnika 1 ..................................................................................24

Wkładanie do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3 ..................................26

Funkcje sterownika drukarki ...............................................................................38

Ustawianie nietypowych formatów papieru .......................................38

Drukowanie w skali szarości ..............................................................38

Zmiana ustawień koloru .....................................................................38

Tworzenie i stosowanie znaków wodnych .........................................38

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (druk „n” stron

na arkuszu) ........................................................................................39

Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień .......................................39

Zmniejszanie lub powiększanie .........................................................39

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze ..............................40

Przywracanie domyślnych ustawień sterownika drukarki ..................40

Drukowanie w systemie operacyjnym Windows ................................................40

4 Drukowanie w kolorze

Używanie kolorów ...............................................................................................................................46

HP ImageREt 2400 .............................................................................................................46

Wybór materiałów ...............................................................................................................46

Opcje kolorów .....................................................................................................................46

vi PLWW

Zarządzanie opcjami kolorów ..............................................................................................................48

Dopasowanie kolorów .........................................................................................................................50

5 Jak to zrobić?

Drukowanie: Jak to zrobić? .................................................................................................................52

Inne: Jak to zrobić? .............................................................................................................................56

Standard czerwony-zielony-niebieski (red-green-blue – sRGB) .........................................46

Drukowanie w skali szarości ...............................................................................................48

Automatyczne a ręczne dopasowanie kolorów ...................................................................48

Opcje ręcznego ustawiania kolorów ...................................................................................48

Opcje półtonowania ............................................................................................48

Kontrola krawędzi ...............................................................................................49

Kolor RGB ..........................................................................................................49

Neutralne szarości .............................................................................................49

Drukowanie na materiałach specjalnych, takich jak papier błyszczący lub fotograficzny ...52

Drukowanie na obu stronach arkusza ................................................................................53

Drukowanie na kopertach i papierze o niestandardowych formatach ................................54

Zmiana ustawień drukowania w urządzeniu, takich jak jakość wydruku, w programie

HP Toolbox .........................................................................................................................54

Drukowanie za pomocą komputera dokumentów kolorowych jako czarno-białych ............55

Zmiana opcji kolorów ..........................................................................................................55

Zmiana kaset drukujących ..................................................................................................56

Aby zmienić kasetę drukującą ............................................................................56

6 Obsługa drukarki

Strony specjalne ..................................................................................................................................60

Mapa menu .........................................................................................................................................63

HP Toolbox ..........................................................................................................................................64

7 Konserwacja

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi .........................................................................................68

Strona demonstracyjna .......................................................................................................60

Strona konfiguracji ..............................................................................................................60

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych .........................................................................61

Obsługiwane systemy operacyjne ......................................................................................64

Obsługiwane przeglądarki ..................................................................................................64

Aby wyświetlić program HP Toolbox ..................................................................................64

Karta Stan ....................................................................................................................

Karta Rozwiązywanie problemów .......................................................................................65

Karta Alarmy .......................................................................................................................65

Strona Set up Status Alerts (Konfigurowanie alarmów stanu) ...........................66

Karta Dokumentacja ...........................................................................................................66

Ustawienia urządzenia ........................................................................................................66

Inne łącza ...........................................................................................................................66

Sprawdzanie i zamawianie materiałów eksploatacyjnych ..................................................68

Sprawdzanie stanu oraz składanie zamówień za pomocą panelu sterowania . .68

Sprawdzanie stanu oraz składanie zamówień na materiały eksploatacyjne za

pomocą programu HP Toolbox ..........................................................................68

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ..................................................................69

.......65

PLWW vii

Wymiana i utylizacja materiałów eksploatacyjnych ............................................................69

Zasady firmy HP dotyczące materiałów eksploatacyjnych innych producentów ................69

Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobieganiu fałszerstwom ...................................70

Pomijanie braku kasety .......................................................................................................................71

Konfiguracja ........................................................................................................................71

Praca ciągła ........................................................................................................................71

Czyszczenie drukarki ..........................................................................................................................72

Czyszczenie utrwalacza za pomocą programu HP Toolbox ...............................................72

Kalibracja drukarki ...............................................................................................................................74

Kalibracja drukarki z poziomu drukarki ...............................................................................74

Kalibracja drukarki za pomocą programu HP Toolbox .......................................................74

8 Rozwiązywanie problemów

Strategia pomocy ................................................................................................................................76

Proces rozwiązywania problemów ......................................................................................................77

Lista kontrolna rozwiązywania problemów .........................................................................77

Komunikaty wyświetlane na panelu sterowania ..................................................................................79

Komunikaty alarmowe i ostrzegawcze ................................................................................79

Komunikaty o błędach krytycznych .....................................................................................80

Usuwanie zacięć materiałów ...............................................................................................................83

Miejsca występowania zacięć .............................................................................................83

Usuwanie zacięć występujących wewnątrz drukarki ..........................................................84

Usuwanie zacięć w podajniku 2 lub opcjonalnym podajniku 3 ...........................................86

Usuwanie zacięć z górnego pojemnika ..............................................................................87

Problemy z drukowaniem ....................................................................................................................88

Problemy z jakością wydruku .............................................................................................88

Problemy związane z obsługą materiałów ..........................................................................95

Problemy z wydajnością .....................................................................................................97

Narzędzia do rozwiązywania problemów ............................................................................................99

Strony i raporty urządzenia .................................................................................................99

HP Toolbox .........................................................................................................................99

Resetowanie drukarki w przypadku instalacji materiałów eksploatacyjnych

firmy innej niż HP ...............................................................................................69

Komunikaty alarmowe i ostrzegawcze ...............................................................79

Komunikaty o błędach krytycznych ....................................................................80

Poprawianie jakości wydruku .............................................................................88

Opis ustawień jakości wydruku ..........................................................88

Aby czasowo zmienić ustawienia jakości

drukowania ........................................................................88

Zmiana ustawień jakości wydruku dla wszystkich

przyszłych zadań ...............................................................88

Identyfikacja i usuwanie usterek drukowania .....................................................89

Lista kontrolna jakości wydruku .........................................................89

Ogólne zagadnienia dotyczące jakości drukowania ..........................89

Rozwiązywanie problemów z dokumentami kolorowymi ...................93

Wskazówki dotyczące materiałów drukarskich ..................................................95

Rozwiązywanie problemów z materiałami drukarskimi ......................................96

Strona pokazowa ...............................................................................................99

Strona konfiguracji .............................................................................................99

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych ........................................................99

viii PLWW

Wyświetlanie HP Toolbox ................................................................................100

Karta Rozwiązywanie problemów ....................................................................100

Menu Serwis .....................................................................................................................100

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ............................................100

Aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne .............................100

Czyszczenie ścieżki papieru ............................................................................100

Aby oczyścić ścieżkę papieru ..........................................................101

Kalibracja drukarki ............................................................................................101

Załącznik A Akcesoria i informacje na temat składania zamówień

Wymienne materiały eksploatacyjne .................................................................................................104

Kable i interfejsy ................................................................................................................................105

Akcesoria do obsługi papieru ............................................................................................................106

Papier i inne materiały drukarskie .....................................................................................................107

Części wymieniane przez użytkownika .............................................................................................109

Dokumentacja uzupełniająca ............................................................................................................110

Załącznik B Serwis i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard .......................................................112

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ..........................................................114

Dostępność pomocy i serwisu ...........................................................................................................115

Umowy serwisowe i usługi HP Care Pack™ ....................................................................115

Ponowne pakowanie drukarki ...........................................................................................................116

Ponowne pakowanie drukarki ...........................................................................................116

Serwisowy formularz informacyjny ....................................................................................................117

Załącznik C Charakterystyka techniczna

Specyfikacje urządzenia MFP ...........................................................................................................119

Załącznik D Informacje dotyczą

Wstęp ................................................................................................................................................122

Przepisy FCC ....................................................................................................................................123

Program ochrony środowiska ............................................................................................................124

Ochrona środowiska naturalnego .....................................................................................124

Wytwarzanie ozonu ..........................................................................................................124

Zużycie energii ..................................................................................................................124

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ...........................................................124

Usuwanie zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach

domowych na terenie Unii Europejskiej ............................................................................126

Arkusz danych o bezpieczeństwie materiałów (MSDS) ....................................................................127

Deklaracja zgodności ........................................................................................................................128

Oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa dla określonych krajów/regionów ...................................129

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa lasera .............................................................129

Oświadczenie kanadyjskiego wydziału łączności .............................................................129

Koreańskie oświadczenie dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych ............................129

Oświadczenie VCCI (Japonia) ..........................................................................................130

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa lasera dla Finlandii .........................................131

ce przepisów

PLWW ix

Indeks.................................................................................................................................................................133

x PLWW

1 Podstawowe informacje o drukarce

Ta sekcja zawiera informacje na następujące tematy:

Szybki dostęp do informacji o drukarce

●

Konfiguracje drukarki

●

Funkcje drukarki

●

Informacje podstawowe

●

Oprogramowanie

●

Specyfikacje materiałów drukarskich

●

PLWW 1

Szybki dostęp do informacji o drukarce

Łącza do instrukcji obsługi

Informacje podstawowe

●

Funkcje panelu sterowania

●

Rozwiązywanie problemów

●

Gdzie szukać informacji

Dostępnych jest kilka źródeł pomocy w pracy z drukarką. Zobacz http://www.hp.com/support/clj1600.

Instalacja drukarki

Przewodnik czynności wstępnych — zawiera instrukcje „krok po kroku” dotyczące instalowania i konfigurowania drukarki.

Instrukcje instalacji urządzeń dodatkowych — te instrukcje zawierają procedury „krok po kroku” dotyczące instalowania urządzeń dodatkowych drukarki i są dołączane do wszystkich sprzedawanych urządzeń dodatkowych.

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Korzystanie z drukarki

Instrukcja obsługi — zawiera szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki

i rozwiązywania problemów. Ta Instrukcja jest dostępna na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką w dwóch formatach: w formacie PDF do wydrukowania i w formacie HTML do wyświetlania na ekranie. Jest także dostępna za pośrednictwem programu HP Toolbox.

Pomoc ekranowa — zawiera informacje o opcjach drukarki dostępnych w sterownikach drukarki. Aby wyświetlić plik pomocy, należy otworzyć pomoc ekranową za pośrednictwem sterownika drukarki.

Ekranowa instrukcja obsługi w formacie HTML — zawiera szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i rozwiązywania problemów. Przejdź do strony

clj1600. Po nawiązaniu połączenia wybierz opcję Manuals (Instrukcje obsługi).

http://www.hp.com/support/

PLWW Szybki dostęp do informacji o drukarce 3

Konfiguracje drukarki

Dziękujemy za zakup drukarki HP Color LaserJet 1600. Ta drukarka jest dostępna w opisanych poniżej konfiguracjach.

Drukarka HP Color LaserJet 1600

Drukarka HP Color LaserJet 1600 to czterokolorowa drukarka laserowa, która drukuje osiem stron na minutę (str./min) zarówno w trybie jednobarwnym (czarno-białym), jak i kolorowym.

Podajniki. Drukarka wyposażona jest w otwór szybkiego podawania na jeden arkusz (Podajnik 1)

●

i podajnik uniwersalnym (Podajnik 2), w którym można umieścić do 250 arkuszy papieru różnego rodzaju i o różnym formacie lub 10 kopert. Drukarka obsługuje opcjonalny podajnik papieru na 250 arkuszy (opcjonalny Podajnik 3). Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

obsługiwanych materiałów.

Złącza. Drukarka wyposażona jest w zapewniający łączność port Hi-Speed USB 2.0.

●

Pamięć. Drukarka jest wyposażona w 16 megabajtów (MB) synchronicznej pamięci dynamicznej

●

o dostępnie swobodnym (SDRAM). Nie można dodać dodatkowej pamięci.

Gramatury i formaty

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Funkcje drukarki

Funkcja Drukarka HP Color LaserJet 1600

Drukowanie w kolorze

Prędkość szybkiego druku

Doskonała jakość wydruku

Łatwość obsługi

Umożliwia laserowy wydruk w pełnym kolorze przy

●

zastosowaniu przetwarzania czterech kolorów: turkusowego, purpurowego, żółtego i czarnego (CMYK).

Umożliwia drukowanie w trybie czarno-białym na

●

papierze formatu Letter z szybkością do 8 str./min, a na papierze formatu A4 z szybkością do 8 str./min. Umożliwia drukowanie w kolorze na papierze formatu A4/Letter z szybkością 8 str./min.

Funkcja ImageREt 2400 umożliwia drukowanie w kolorze

●

z rozdzielczością 2400 dpi dzięki wielopoziomowemu procesowi drukowania.

Prawdziwa rozdzielczość 600 x 600 punktów na cal (dpi)

●

dla tekstu i grafiki.

Regulowane ustawienia pomagają zoptymalizować

●

jakość wydruku.

Kaseta drukująca HP UltraPrecise zawiera szczególnie

●

drobny toner, co zapewnia większą ostrość tekstu i grafiki.

Niewielka ilość materiałów eksploatacyjnych. Łatwość

●

instalacji materiałów eksploatacyjnych.

Wygodny dostęp do informacji o drukarce oraz ustawień

●

za pomocą oprogramowania HP Toolbox.

Wygodny dostęp do wszystkich materiałów

●

eksploatacyjnych i do ścieżki papieru przez przednie drzwiczki.

Różne możliwości obsługi papieru

Złącza interfejsu Port USB Hi-Speed.

Oszczędność energii

Oszczędne drukowanie

W podajnikach 1 i 2 można umieszczać papier firmowy,

●

koperty, nalepki, folie, materiały o nietypowym formacie, kartki pocztowe, papier błyszczący HP LaserJet, papier HP LaserJet Tough, ciężki papier i papier HP Laser Photo.

Górny pojemnik wyjściowy na 125 arkuszy.

●

Drukowanie na obu stronach arkusza (ręcznie). Zobacz

●

Drukowanie dwustronne.

Drukarka oszczędza energię elektryczną przez

●

automatyczne znaczne obniżenie zużycia energii w trybie uśpienia.

Jako partner programu ENERGY STAR® firma Hewlett-

●

Packard jest zobowiązana do tego, aby jej produkty spełniały wytyczne programu ENERGY STAR® dotyczące oszczędzania energii. ENERGY STAR® jest zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych znakiem usługowym organizacji United States Environmental Protection Agency.

Funkcje druku „n-up” (drukowanie kilku stron na arkuszu)

●

i drukowania na obu stronach arkusza umożliwiają oszczędzanie papieru. Zobacz sekcje

Drukowanie wielu

PLWW Funkcje drukarki 5

Funkcja Drukarka HP Color LaserJet 1600

stron na jednym arkuszu papieru (druk „n” stron na arkuszu) i Drukowanie dwustronne.

Materiały eksploatacyjne

Ułatwienia dostępu

Rozszerzalność Opcjonalny Podajnik 3. Ten uniwersalny podajnik na 250

Na stronie Stan materiałów eksploatacyjnych, która

●

zawiera wskaźniki kaset drukujących, można uzyskać informacje o stopniu zużycia materiałów eksploatacyjnych. Dotyczy to wyłącznie materiałów eksploatacyjnych firmy HP.

Kaseta nie wymaga wstrząśnięcia przed użyciem.

●

Weryfikacja autentyczności kaset drukujących firmy HP.

●

Włączona funkcja zamawiania materiałów

●

eksploatacyjnych.

Startowe kasety z czarnym, żółtym, błękitnym i

●

purpurowym tonerem, każda wystarczająca na wydrukowanie około 1000 stron przy pokryciu strony wynoszącym około 5% na kolor. Zobacz

materiały eksploatacyjne.

Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z programami do

●

odczytu tekstów wyświetlanych na ekranie.

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną

●

ręką.

arkuszy pozwala zmniejszyć częstotliwość dodawania papieru do drukarki. W drukarce można zainstalować tylko jeden dodatkowy podajnik na 250 arkuszy.

Wymienne

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Informacje podstawowe

Poniższe ilustracje umożliwiają identyfikację położenia i nazw najważniejszych elementów drukarki.

Rysunek 1-1 Widok z przodu (z opcjonalnym podajnikiem 3)

1 Pojemnik wyjściowy

2 Panel sterowania drukarki

3 Przednie drzwiczki

4 Podajnik 2 (250 arkuszy)

5 Podajnik 1 (otwór szybkiego podawania na jeden arkusz)

6 Podajnik 3 (opcjonalny; 250 arkuszy)

PLWW Informacje podstawowe 7

Rysunek 1-2 Widok z tyłu i z boku

1 Wyłącznik

2 Gniazdo zasilania

3 Pokrywa ochronna

4 Port USB

1 Pas przenoszący (ETB)

2 Kasety drukujące

OSTROŻNIE Na pasie przenoszącym, który znajduje się po wewnętrznej stronie

przednich drzwiczek, nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów. Może to spowodować uszkodzenie drukarki i mieć negatywny wpływ na jakość wydruków.

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie

Oprogramowanie i obsługiwane systemy operacyjne

W celu prostej konfiguracji drukarki oraz uzyskania dostępu do pełnego zakresu funkcji drukarki firma HP zdecydowanie zaleca instalację oprogramowania, które zostało dostarczone z urządzeniem. Oprogramowanie nie jest dostępne we wszystkich wersjach językowych. Instrukcje instalacji znajdują się w Przewodniku czynności wstępnych, a najnowsze informacje o oprogramowaniu — w pliku Readme.

Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki oraz inne programy dostępne są w Internecie lub z innych źródeł. W przypadku braku dostępu do Internetu zobacz

Drukarka obsługuje następujące systemy operacyjne:

Microsoft® Windows® 98 Wydanie drugie i Windows Millennium Edition (Me) (instalacja za

●

pomocą funkcji Dodaj drukarkę)

Microsoft® Windows® 2000 i Windows XP

●

Microsoft® Windows® Server 2003

●

Poniższa tabela zawiera listę oprogramowania obsługiwanego przez określone systemy operacyjne.

Tabela 1-1 Oprogramowanie drukarki HP Color LaserJet 1600

Dział obsługi klienta firmy HP.

Funkcja Windows 98 Wydanie drugie, Me Windows 2000 i XP

Instalator dla systemu Windows

Sterownik drukarki dla systemu Windows

Oprogramowanie HP Toolbox

Wskazówki dotyczące korzystania z oprogramowania

Poniżej przedstawiono pewne wskazówki dotyczące pracy z oprogramowaniem drukarki.

Jak uzyskać dostęp do funkcji drukarki?

Funkcje drukarki dostępne są w sterowniku drukarki. Niektóre funkcje, takie jak niestandardowy format papieru oraz układ strony, mogą być również dostępne w programie używanym do utworzenia pliku. W miarę możliwości zmiana ustawień powinna być dokonywana w programie, ponieważ zmiany dokonane w programie zastępują zmiany wprowadzone w sterowniku drukarki.

W jaki sposób uzyskać najnowsze oprogramowanie do obsługi drukowania?

W celu sprawdzenia lub zainstalowania uaktualnień oprogramowania do obsługi drukowania można pobrać sterowniki z Internetu lub z serwerów FTP firmy HP.

PLWW Oprogramowanie 9

Pobieranie sterowników

1. Przejdź do strony

sterowniki).

2. Strona internetowa sterowników może być w języku angielskim, ale same sterowniki dostępne są

w wielu językach.

W przypadku braku dostępu do Internetu prosimy o kontakt z Działem obsługi klienta firmy HP. (Zobacz

Dział obsługi klienta firmy HP lub informacje na ulotce dołączonej do drukarki.) Dodatkowe informacje

znajdują się w pliku Readme.

http://www.hp.com/support/clj1600. Kliknij łącze support & drivers (pomoc —

Czy dostępne są jakieś inne programy?

Informacje na temat dodatkowego oprogramowania oraz jego wersji językowych znajdują się w pliku Readme na dysku CD-ROM drukarki HP Color LaserJet 1600.

Oprogramowanie dla systemu Windows

Po zainstalowaniu oprogramowania dla systemu Windows drukarkę można podłączyć bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB. Instrukcje instalacji znajdują się w Przewodniku czynności wstępnych, a najnowsze informacje o oprogramowaniu — w pliku Readme.

Niżej opisane oprogramowanie jest dostępne dla wszystkich użytkowników drukarki.

Sterowniki drukarek

Sterownik drukarki to element oprogramowania, który umożliwia dostęp do funkcji drukarki i zapewnia utrzymanie komunikacji między komputerem a drukarką. Pomoc na temat korzystania ze sterownika drukarki znajduje się w sekcji

Korzystanie z pomocy

Sterownik drukarki zawiera okna dialogowe Pomoc otwierane po kliknięciu przycisku Pomoc w sterowniku drukarki, naciśnięcia klawisza F1 na klawiaturze komputera lub kliknięciu znaku zapytania (?) w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki. Okna dialogowe Pomoc zawierają szczegółowe informacje na temat określonego sterownika drukarki. System pomocy sterownika drukarki jest niezależny od systemu pomocy programu.

Uzyskiwanie dostępu do ustawień sterownika drukarki.

HP Toolbox

Aby można było korzystać z programu HP Toolbox, należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania.

Program HP Toolbox umożliwia dostęp do informacji o stanie drukarki, informacji pomocy, na przykład niniejszego podręcznika, a także narzędzi do diagnozowania i rozwiązywania problemów. Dzięki temu programowi można również przeglądać wyjaśnienia oraz animacje przedstawiające panel sterowania. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Konserwacja.

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki

Do drukarki dołączono program narzędziowy umożliwiający odinstalowanie dowolnego oprogramowania do obsługi drukowania w systemie Windows.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Odinstalowanie oprogramowania dla systemu Windows

Do drukarki dołączono program narzędziowy umożliwiający odinstalowanie dowolnego oprogramowania do obsługi drukowania w systemie Windows.

Aby odinstalować oprogramowanie w systemie Windows 98 Wydanie drugie lub nowszym

Uwaga Aby odinstalować oprogramowanie w systemie Windows 2000 lub XP, należy

zalogować się z uprawnieniami administratora.

1. Naciśnij jednocześnie klawisze Ctrl+Alt+Delete. Spowoduje to otwarcie okna dialogowego

Zamknij program.

lub

Zaznacz żądany program z wyjątkiem Eksploratora lub Systray i kliknij przycisk Zakończ zadanie.

lub

Powtarzaj krok b do momentu zamknięcia wszystkich programów z wyjątkiem Eksploratora lub Systray.

lub

Naciśnij jednocześnie klawisze Ctrl+Alt+Delete. Spowoduje to wyświetlenie okna dialogowego Menedżer zadań.

lub

Kliknij przycisk Menedżer zadań, a następnie kartę Aplikacje.

lub

Zaznacz żądany program, a następnie kliknij przycisk Zakończ zadanie.

lub

Powtarzaj krok c do momentu zamknięcia wszystkich programów.

2. W menu Start wskaż pozycję Programy, następnie pozycję HP, a potem HP Color LaserJet

1600 i kliknij polecenie Odinstaluj HP Color LaserJet 1600.

3. Na ekranie instalacyjnym kliknij przycisk Dalej.

4. Kliknij przycisk Dalej, a nastę

wyświetleniu komunikatu Ten plik jest plikiem współużytkowanym, nie używanym przez inne programy. Czy chcesz go usunąć? kliknij przycisk Tak na wszystkie. System dokończy

usuwanie plików.

5. W przypadku monitu o ponowne uruchomienie systemu kliknij przycisk OK.

pnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po

PLWW Oprogramowanie 11

Odinstalowanie oprogramowania w systemie Windows przy użyciu funkcji Dodaj lub usuń programy

Inną metodą odinstalowania oprogramowania drukarki jest użycie metody Dodaj lub usuń programy. Metoda ta nie wymaga umieszczenia w napędzie dysku CD z oprogramowaniem.

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Panel

sterowania.

2. Kliknij ikonę Dodaj lub usuń programy.

3. Przewiń listę oprogramowania i kliknij nazwę drukarki HP Color LaserJet 1600.

4. Kliknij przycisk Usuń.

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Specyfikacje materiałów drukarskich

Ta sekcja zawiera informacje o specyfikacjach dotyczących jakości materiałów drukarskich oraz wskazówki na temat ich użytkowania i przechowywania.

Zalecenia ogólne

Niektóre rodzaje materiałów drukarskich mogą spełniać wszystkie podane wymagania, a jednak nie dawać zadowalających wyników podczas drukowania. Może być to powodowane niewłaściwym obchodzeniem się z papierem, nieodpowiednią temperaturą i poziomem wilgotności przekraczającymi dopuszczalny zakres lub innymi czynnikami, na które firma Hewlett-Packard nie ma wpływu.

Przed zakupieniem większej ilości materiałów drukarskich należy przetestować ich próbkę, aby sprawdzić, czy spełniają one wymogi podane w niniejszej instrukcji oraz instrukcji HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Informacje na temat składania zamówień znajdują się w sekcji

informacje na temat składania zamówień.

OSTROŻNIE Używanie materiałów drukarskich, które nie spełniają wymogów firmy HP, może

być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń wymagających naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umową gwarancyjną ani umową serwisową firmy HP.

OSTROŻNIE Należy używać tylko papieru przeznaczonego dla drukarek laserowych. Papier

do drukarek atramentowych może spowodować uszkodzenie drukarki.

Drukarka może drukować na różnego rodzaju materiałach, takich jak papier w ciętych arkuszach (włącznie z papierem pochodzącym w 100% z makulatury), koperty, nalepki, folie, papier błyszczący HP LaserJet, papier HP LaserJet Tough, papier HP LaserJet Photo i papier o nietypowym formacie. Właściwości takie jak gramatura, skład, ziarnistość i zawartość wilgoci są ważnymi czynnikami mającymi wpływ na wydajność drukarki i jakość wydruków. Materiały drukarskie niespełniające wymagań podanych w tej instrukcji mogą powodować następujące problemy:

Akcesoria i

niska jakość wydruku,

●

częstsze zacięcia papieru,

●

przedwczesne zużywanie się podzespołów drukarki i konieczność ich naprawy.

●

Papier i inne materiały drukarskie

Kategoria Specyfikacje

Kwasowość Od pH 5,5 do pH 8,0

Grubość Od 0,094 do 0,18 mm

Zawinięcie w ryzie Płaski w zakresie 5 mm

Stan ciętej krawędzi Cięty ostrymi ostrzami bez widocznych postrzępień

Wytrzymałość na proces utrwalania Nie może się przypalać, topić, kurczyć, naciągać ani wydzielać

szkodliwych oparów przy nagrzaniu do temperatury 210°C przez 0,1 sekundy.

Ziarnistość Długie ziarno

Zawartość wilgoci Od 4% do 6% masy

Gładkość Od 100 do 250 (Sheffield)

PLWW Specyfikacje materiałów drukarskich 13

Kompletne specyfikacje materiałów drukarskich dla wszystkich drukarek HP LaserJet znajdują się w dokumencie HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Aby pobrać instrukcję w formacie PDF, należy przejść do strony

http://www.hp.com/support/ljpaperguide.

Warunki drukowania i przechowywania papieru

Idealne warunki drukowania i przechowywania materiałów to temperatura pokojowa lub zbliżona do pokojowej, niezbyt suche powietrze i nie za duża wilgotność. Należy pamiętać, że papier ma właściwości higroskopijne: szybko wchłania i traci wilgoć.

Wysoka temperatura w połączeniu z wilgocią niszczą papier. Wysoka temperatura powoduje parowanie, natomiast niska sprawia, że wilgotne powietrze skrapla się na arkuszach. Systemy ogrzewania i klimatyzacja obniżają poziom wilgotności w pomieszczeniach. Po otwarciu papieru i podczas używania traci on swoją wilgotność, co powoduje powstawanie smug i pasm. Wilgotne powietrze lub obecność klimatyzatorów wykorzystujących do chłodzenia wodę sprawia, że zwiększa się wilgotność w pomieszczeniu. Po wyjęciu z opakowania papier wchłania nadmiar wilgoci, co powoduje zbyt jasny druk i braki fragmentów wydruku. Ponadto podczas wchłaniania wilgoci lub wysychania papier może się zniekształcić. To z kolei może prowadzić do zacięć papieru w drukarce.

Dlatego też przechowywanie i obchodzenie się z papierem jest równie ważne, jak proces jego produkcji. Warunki przechowywania papieru mają bezpośredni wpływ na płynność jego podawania do drukarki oraz jakość wydruku.

Nie należy kupować zapasów papieru, których nie będzie można zużyć w krótkim czasie (około 3 miesięcy). Papier przechowywany przez dłuższy czas może być narażony na zbyt duże wahania temperatury i wilgoci, co może powodować jego uszkodzenie. Należy tak planować zakupy, aby zapobiec stratom dużych ilości papieru.

Papier zapakowany w ryzach może pozostać w dobrym stanie przez kilka miesięcy. Otwarte opakowania papieru są bardziej narażone na niekorzystne wpływy otoczenia, zwłaszcza jeżeli nie są zawinięte w materiał chroniący przed wilgocią.

Dla zapewnienia optymalnej pracy drukarki w pomieszczeniu, w którym przechowywane są materiały, powinny panować optymalne warunki otoczenia. Temperatura powinna wynosić od 20° do 24°C, a wilgotność względna od 45% do 55%. Poni przechowywania papieru:

Materiały drukarskie należy przechowywać w temperaturze pokojowej lub do niej zbliżonej.

●

Powietrze nie powinno być ani zbyt suche, ani zbyt wilgotne (ze względu na higroskopijne

●

właściwości papieru).

Rozpakowane ryzy papieru najlepiej jest owinąć szczelnie w materiał chroniący przed wilgocią.

●

Jeżeli drukarka pracuje w warunkach dużych zmian temperatury i wilgotności, należy rozpakować tylko dzienną ilość papieru, aby zapobiec niepożądanym zmianom jego wilgotności.

Nie należy przechowywać papieru ani innych materiałów drukarskich w pobliżu systemów

●

grzewczych i klimatyzacyjnych lub też często otwieranych okien i drzwi.

ższe wskazówki mogą być pomocne przy ocenie warunków

Koperty

Na kopertach można drukować przy użyciu podajnika 1 lub podajnika 2. Typ używanej koperty należy wybrać w oknie dialogowym Drukuj lub w sterowniku drukarki.

W programie, z którego wysyłane jest zadanie drukowania, należy ustawić marginesy dla koperty. Poniżej podano standardowe marginesy adresowe dla kopert formatu nr 10 lub DL.

14 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Rodzaj adresu Górny margines Lewy margines

Adres zwrotny 15 mm 15 mm

Adres odbiorcy 51 mm 89 mm

Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, marginesy należy umieścić nie bliżej niż 15 mm od

●

brzegów koperty.

Nie należy drukować nad miejscem, w którym znajduje się łączenie koperty.

●

Przechowywanie i struktura kopert

Przechowywanie kopert

Właściwe przechowywanie kopert pomaga zapewnić dobrą jakość wydruku. Koperty powinny być przechowywane płasko. Jeżeli w kopercie znajduje się powietrze, podczas drukowania może się ona pomarszczyć.

Więcej informacji znajduje się w sekcji

Drukowanie na kopertach.

Struktura kopert

Struktura kopert ma zasadnicze znaczenie. Linie złożenia kopert mogą znacznie się różnić, nie tylko między kopertami różnych producentów, lecz również między kopertami tego samego producenta, pochodzącymi z jednego opakowania. Efekt końcowy drukowania na kopertach zależy od ich jakości. Wybierając koperty, należy wziąć pod uwagę następujące elementy:

Gramatura: Gramatura papieru koperty nie powinna przekraczać 90 g/m

●

, ponieważ może to

spowodować zacięcie papieru w drukarce.

Struktura: Przed drukowaniem koperty powinny leżeć płasko, ze zwinięciem mniejszym niż 6 mm

●

i nie powinny być wypełnione powietrzem.

Stan: Koperty nie powinny być pomarszczone, podarte lub zniszczone w inny sposób.

●

Temperatura: Należy używać kopert, które są wytrzymałe na temperaturę i ciśnienie, panujące w

●

drukarce podczas drukowania. Temperatura utrwalania panująca w tej drukarce wynosi 210°C.

Format: Należy używać wyłącznie kopert mieszczących się w poniższym zakresie formatów.

●

Podajnik Minimalny format Maksymalny format

Podajnik 1 lub podajnik 2 76 x 127 mm 216 x 356 mm

Koperty z łączeniami po przeciwnych stronach

Koperty tego typu mają pionowe łączenia wzdłuż obu bocznych krawędzi zamiast po przekątnej. Ten rodzaj kopert jest bardziej podatny na marszczenie się. Należy upewnić się, że łączenia są doprowadzone aż do rogów kopert, tak jak to pokazano na poniższej ilustracji.

PLWW Specyfikacje materiałów drukarskich 15

1 Odpowiednie

2 Nieodpowiednie

Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydełkami

W przypadku kopert z paskiem samoprzylepnym lub z więcej niż jednym skrzydełkiem do zaklejania musi być zastosowany klej wytrzymały na wysoką temperaturę i ciśnienie w drukarce. Dodatkowe skrzydełka i paski mogą powodować marszczenie się lub zacinanie kopert w drukarce, a nawet uszkodzenie utrwalacza.

Nalepki

Rodzaj używanych nalepek należy wybrać w oknie dialogowym Drukuj lub w sterowniku drukarki.

OSTROŻNIE Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, należy stosować wyłącznie nalepki zalecane

do użytku w drukarkach laserowych. Aby uniknąć poważnych zacięć, na nalepkach należy drukować tylko przy użyciu podajnika 1 lub podajnika 2. Na tym samym arkuszu papieru samoprzylepnego nie wolno drukować więcej niż raz. Nie należy też drukować na częściowo wykorzystanym arkuszu papieru samoprzylepnego.

Wybierając nalepki, należy wziąć pod uwagę jakość każdego elementu:

Kleje: Materiał klejący powinien pozostać niezmieniony w temperaturze utrwalania drukarki, która

●

wynosi 210°C.

Rozkład: Należy używać tylko arkuszy papieru samoprzylepnego bez odsłoniętego podłoża

●

między nalepkami. Nalepki mogą się odklejać w miejscach odstępu i powodować poważne zacięcia w drukarce.

Zwijanie się: Przed drukowaniem nalepki muszą leżeć płasko, odgięte maksymalnie o 13 mm w

●

jakimkolwiek kierunku.

Stan: Nie należy używać nalepek ze zmarszczkami, pęcherzykami powietrza lub innymi oznakami

●

odklejania się od podłoża.

Więcej informacji znajduje się w sekcji

Drukowanie na nalepkach.

16 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Folie

Podczas drukowania na foliach należy używać tylko podajnika 1 lub podajnika 2. W oknie dialogowym Drukuj lub w sterowniku drukarki należy wybrać ustawienie Folie.

Drukarka obsługuje drukowanie na foliach kolorowych. Należy używać tylko folii zalecanych dla drukarek laserowych.

Folie używane w drukarce muszą być wytrzymałe na temperaturę utrwalania drukarki, która wynosi 210°C.

OSTROŻNIE Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, należy stosować wyłącznie folie zalecane dla

drukarek laserowych. Zobacz

Więcej informacji znajduje się w sekcji Folie.

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów

Ta sekcja zawiera informacje o formatach, gramaturze oraz ilościach papieru i innych materiałów drukarskich, które można załadować do każdego podajnika.

Specyfikacje materiałów dla podajników 1 i 2

Tabela 1-2 Specyfikacje podajnika 1 i podajnika 2

Akcesoria i informacje na temat składania zamówień.

Podajnik 1 i podajnik 2 Wymiary

Papier Minimalnie: 76 x 127 mm

Maksymalny format: 216 x 356 mm

Papier błyszczący HP LaserJet i papier fotograficzny HP LaserJet

Papier HP Premium Cover

Folie i klisze nieprzezroczyste Grubość: od 0,10 do 0,13 mm Pojedynczy arkusz folii lub kliszy

Nalepki

Takie same formaty minimalne i maksymalne, jak wymienione wcześniej.

Gramatura Pojemność

od 60 do 163 g/m

Maksymalnie 176 g/m2 dla kart pocztowych

75 do 163 g/m

200 g/m

Grubość: do 0,23 mm Pojedynczy arkusz nalepek w

Pojedynczy arkusz papieru o gramaturze 75 g/m

Maksymalnie 250 arkuszy w podajniku 2

Pojedynczy arkusz papieru błyszczącego HP LaserJet lub papieru fotograficznego HP LaserJet w podajniku 1

Wysokość stosu w podajniku 2 do 25 mm

Pojedynczy arkusz papieru HP Cover w podajniku 1

Wysokość stosu w podajniku 2 do 25 mm

nieprzezroczystej w podajniku 1

Do 50 arkuszy w podajniku 2

podajniku 1

w podajniku 1

Wysokość stosu w podajniku 2 do 25 mm

Koperty

Do 90 g/m

Pojedyncza koperta w podajniku 1

PLWW Specyfikacje materiałów drukarskich 17

Tabela 1-2 Specyfikacje podajnika 1 i podajnika 2 (ciąg dalszy)

Podajnik 1 i podajnik 2 Wymiary

Gramatura Pojemność

Maksymalnie dziesięć kopert w podajniku 2

Drukarka obsługuje szeroki zakres standardowych i niestandardowych formatów materiałów drukarskich. Obsługiwane formaty można sprawdzić w sterowniku drukarki.

Pojemność może różnić się w zależności od gramatury materiału, jego grubości oraz warunków otoczenia.

Stopień gładkości: od 100 do 250 (skala Sheffield).

Firma Hewlett-Packard nie gwarantuje prawidłowych rezultatów drukowania w przypadku korzystania z innego rodzaju papieru o dużej gramaturze.

Tabela 1-3 Specyfikacje opcjonalnego podajnika 3

Opcjonalny podajnik 3

Wymiary

Gramatura Pojemność

(podajnik na 250 arkuszy)

Zwykły papier Minimalny format: 76 x 127 mm

60 do 163 g/m

Maksymalnie 250 arkuszy

Maksymalny format: 216 x 356 mm

Drukarka obsługuje szeroki zakres standardowych i niestandardowych formatów materiałów drukarskich. Obsługiwane formaty można sprawdzić w sterowniku drukarki.

Pojemność może różnić się w zależności od gramatury materiału, jego grubości oraz warunków otoczenia.

18 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

+ 122 hidden pages