HP LaserJet 1600 User's Guide [cs]

HP Color LaserJet 1600

Uživatelská píručka

Tiskárna HP Color LaserJet 1600

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Informace o ochranných známkách

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách, které jsou dodávány současně s těmito produkty a službami. Žádný obsah nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby obsažené v tomto dokumentu.

Výrobní číslo CB373-90909

Edition 1, 4/2006

Adobe Photoshop® a PostScript jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

CorelDRAW™ je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Corel Corporation nebo Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows®, MS-DOS® a Windows NT® jsou v USA registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Netscape™ a Netscape Navigator™ jsou ochranné známky společnosti Netscape Communications Corporation v USA.

TrueType™ je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. v USA.

ENERGY STAR® a logo ENERGY STAR® jsou v USA registrované ochranné známky agentury United States Environmental Protection Agency. Podrobné informace o řádném použití ochranných známek naleznete v dokumentu „Guidelines for Proper use of the ENERGY STAR® Name and International Logo“ (Pokyny pro řádné použití názvu ENERGY STAR® a mezinárodního loga).

Péče o zákazníky společnosti HP

Online služby

Nepřetržitý přístup k informacím pomocí modemu nebo internetového připojení

Webové stránky: Aktualizovaný software tiskáren HP, informace o výrobcích a podpoře a ovladače tiskárny v několika jazycích jsou k dispozici na adrese webové stránky v angličtině.)

Nástroje pro řešení potíží online

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) je sada webových nástrojů pro řešení potíží při práci se stolními počítači a při tisku. Sada ISPE pomáhá rychle určit, diagnostikovat a vyřešit problémy při práci s počítačem a při tisku. Nástroje sady ISPE jsou přístupné na adrese

Telefonická podpora

V záruční době poskytuje společnost Hewlett-Packard telefonickou podporu zdarma. Po zavolání budete přepojeni na tým odborníků, který je připraven vám pomoci. Telefonní čísla pro vaši zemi/oblast naleznete na letáku, který je přiložen v balení nebo na adrese zavoláte do společnosti HP, připravte si následující údaje: název výrobku a sériové číslo, datum zakoupení a popis problému.

http://www.hp.com/support/clj1600. (Jedná se o

http://instantsupport.hp.com.

http://www.hp.com/support.com. Než

K dispozici je také internetová podpora na adrese

drivers (Podpora a ovladače).

Softwarové nástroje, ovladače a elektronické informace

Přejděte na adresu tiskárny si můžete stáhnout v několika dalších jazycích.)

Pokyny k využití střediska telefonických informací naleznete na letáku, který je přibalen k tiskárně.

Přímé objednávání doplňků a spotřebního materiálu u společnosti HP

Spotřební materiál objednávejte na těchto stránkách WWW:

Severní Amerika:

Latinská Amerika:

Evropa a Střední východ:

Země/oblasti Asie a Tichomoří:

Doplňky objednávejte na adrese

Doplňky a informace o objednání.

Spotřební materiál a doplňky můžete objednávat také na těchto telefonních číslech:

Spojené státy: 1-800-538-8787

http://www.hp.com/go/clj1600_software. (Stránky jsou v angličtině, ale ovladače

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea

https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap

http://www.hp.com/accessories. Další informace naleznete na adrese

http://www.hp.com. Klepněte na oblast support &

Kanada: 1-800-387-3154

Telefonní čísla pro ostatní země/oblasti naleznete na letáku, který je přibalen k tiskárně.

Informace o servisu společnosti HP

CSWW iii

Pokud hledáte autorizované prodejce HP ve Spojených státech nebo Kanadě, zavolejte na číslo 1-800-243-9816 (Spojené státy) nebo 1-800-387-3867 (Kanada). Můžete také navštívit webovou stránku

Servis vašeho výrobku HP v ostatních zemích/oblastech zajistíte na telefonním čísle podpory zákazníků HP pro danou zemi/oblast. Další informace naleznete na letáku, který je přibalen k tiskárně.

Servisní smlouvy HP

Volejte na číslo: 1-800-HPINVENT [1-800-474-6836 (USA)] nebo 1-800-268-1221 (Kanada).

Pozáruční servis: 1-800-633-3600.

Rozšířený servis: Volejte na číslo 1-800-HPINVENT 1-800-474-6836 (USA) nebo 1-800-268-1221 (Kanada). Nebo přejděte na webovou stránku HP Supportpack and Carepaq™ Services na adrese

http://www.hpexpress-services.com/10467a.

HP Toolbox

Pomocí softwaru HP Toolbox zjistíte stav tiskárny a její nastavení, zobrazíte informace k řešení problémů a elektronickou dokumentaci. Software HP Toolbox lze zobrazit, jestliže je tiskárna přímo připojena k počítači. Panel HP Toolbox lze použít jen po provedení úplné instalace softwaru. Další informace naleznete v části

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Správa tiskárny.

iv Péče o zákazníky společnosti HP CSWW

Obsah

1 Základní informace o tiskárně

Rychlý přístup k informacím o tiskárně .................................................................................................2

Odkazy na uživatelskou příručku ..........................................................................................2

Kde hledat další informace ...................................................................................................2

Instalace tiskárny .................................................................................................2

Používání tiskárny ................................................................................................2

Konfigurace tiskárny ..............................................................................................................................4

Tiskárna HP Color LaserJet 1600 .........................................................................................4

Funkce tiskárny .....................................................................................................................................5

Pohled z různých stran ..........................................................................................................................7

Software ................................................................................................................................................9

Software a podporované operační systémy .........................................................................9

Rady pro použití softwaru .....................................................................................................9

Jak získat přístup k funkcím tiskárny? .................................................................9

Jak získat nejnovější tiskový software? ...............................................................9

Jaký další software je k dispozici? .....................................................................10

Software pro systém Windows ...........................................................................................10

Ovladače tiskárny ...............................................................................................10

HP Toolbox ........................................................................................................10

Odinstalace softwaru tiskárny .............................................................................................10

Odinstalace softwaru v systému Windows .........................................................10

Odinstalace softwaru v systému Windows 98 Second Edition a vyšším ...........11

Odinstalace softwaru v operačním systému Windows pomocí funkce Přidat nebo

odebrat programy ...............................................................................................................11

Specifikace tiskových médií ................................................................................................................12

Všeobecné pokyny .............................................................................................................12

Papír a tisková média .........................................................................................................12

Prostředí pro tisk a skladování ...........................................................................................13

Obálky .................................................................................................................................13

Skladování a provedení obálek ..........................................................................14

Štítky ...................................................................................................................................15

Průhledné fólie ....................................................................................................................15

Podporované gramáže a formáty médií ..............................................................................16

Zásobník 1 a 2 – technické údaje médií .............................................................16

Používání nápovědy ..........................................................................10

2 Ovládací panel

Funkce ovládacího panelu ..................................................................................................................20

Displej .................................................................................................................................20

CSWW v

3 Tiskové úlohy

Plnění zásobníků .................................................................................................................................24

Tisk na speciální média .......................................................................................................................29

Řízení tiskových úloh ..........................................................................................................................37

Oboustranný tisk .................................................................................................................................42

Zrušení tiskové úlohy ..........................................................................................................................44

Vysvětlení funkce stavu spotřebního materiálu ..................................................................21

Měřidla stavu černé, žluté, azurové a purpurové náplně ...................................21

Popis stavů tiskárny ............................................................................................................21

Tlačítko Zrušit úlohu ...........................................................................................21

Indikátor Pozor ...................................................................................................21

Indikátor Připraveno ...........................................................................................21

Indikátor Připraveno a tlačítko Vybrat ................................................................22

Tlačítka se šipkami doleva a doprava ................................................................22

Plnění zásobníku 1 .............................................................................................................24

Chcete-li naplnit zásobník 1 ...............................................................................24

Plnění zásobníku 2 a volitelného zásobníku 3 ....................................................................25

Naplnění zásobníku 2 nebo doplňkového zásobníku 3 ......................................26

Tisk na obálky .....................................................................................................................29

Tisk na štítky .......................................................................................................................31

Fólie ....................................................................................................................................32

Tisk na lesklý a fotografický papír HP LaserJet ..................................................................33

Tisk na hlavičkový papír nebo předtištěné formuláře .........................................................34

Tisk na papír HP LaserJet Tough .......................................................................................35

Tisk na tisková média nestandardního formátu nebo karty ................................................36

Tisk podle zdrojového zásobníku a podle typu nebo velikosti papíru .................................37

Funkce dostupné v ovladači tiskárny .................................................................37

Nastavení vlastního formátu papíru ...................................................38

Tisk ve stupních šedé ........................................................................38

Změna nastavení barev .....................................................................38

Vytvoření a použití vodoznaku ..........................................................38

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N stránek na list) .............38

Vytvoření a použití rychlých nastavení ..............................................39

Zmenšení nebo zvětšení ...................................................................39

Použití jiného papíru pro tisk první strany .........................................39

Obnovení výchozího nastavení ovladače tiskárny ............................40

Tisk v operačním systému Windows ..................................................................40

Přístup k nastavením ovladače tiskárny .............................................................................40

... tisknout na obě strany papíru .........................................................................................42

4 Barevný tisk

Používání barev ..................................................................................................................................46

HP ImageREt 2400 .............................................................................................................46

Výběr médií .........................................................................................................................46

Možnosti barev ...................................................................................................................46

sRGB ..................................................................................................................................46

Možnosti správy barevného tisku ........................................................................................................48

Tisk ve stupních šedi ..........................................................................................................48

Automatické a ruční nastavení barev .................................................................................48

vi CSWW

Porovnání a shoda barev ....................................................................................................................50

5 Jak lze...

Tisk: Jak lze... ......................................................................................................................................52

Ostatní: Jak lze... .................................................................................................................................56

6 Správa tiskárny

Speciální stránky .................................................................................................................................60

Schéma nabídek .................................................................................................................................63

HP Toolbox ..........................................................................................................................................64

Ruční nastavení barev ........................................................................................................48

Možnosti polotónů ..............................................................................................48

Kontrola okraje ...................................................................................................48

Barvy RGB .........................................................................................................49

Neutrální šedá ....................................................................................................49

... tisknout na speciální média, například na lesklý nebo fotografický papír .......................52

... tisknout na obě strany papíru .........................................................................................53

... tisknout na obálky a papír nestandardních rozměrů .......................................................54

Změnit nastavení tisku zařízení, například kvalitu tisku, v zařízení HP Toolbox ................54

... tisknout barevné dokumenty z počítače pouze černobíle ...............................................55

... změnit možností barev ....................................................................................................55

Výměna tiskových kazet .....................................................................................................56

Výměna tiskové kazety ......................................................................................56

Ukázková stránka ...............................................................................................................60

Konfigurační stránka ...........................................................................................................60

Stránka stavu spotřebního materiálu ..................................................................................61

Podporované operační systémy .........................................................................................64

Podporované prohlížeče .....................................................................................................64

Zobrazení zařízení HP Toolbox ..........................................................................................64

Karta Stav ...........................................................................................................................65

Karta Řešení potíží .............................................................................................................65

Karta Výstrahy ....................................................................................................................65

Stránka Nastavení stavových výstrah ................................................................66

Karta Dokumentace ............................................................................................................66

Nastavení zařízení ..............................................................................................................66

Další odkazy .......................................................................................................................66

7 Údržba

Správa spotřebního materiálu .............................................................................................................68

Kontrola a objednávání spotřebního materiálu ...................................................................68

Kontrola stavu a objednání pomocí ovládacího panelu .....................................68

Kontrola a objednávání spot

HP Toolbox ........................................................................................................68

Skladování spotřebního materiálu ......................................................................................68

Výměna a recyklace spotřebního materiálu ........................................................................69

Zásady společnosti HP týkající se neoriginálního spotřebního materiálu ...........................69

Resetování tiskárny v případě použití neoriginálního spotřebního

materiálu ............................................................................................................69

Stránky WWW společnosti HP proti podvodu .....................................................................69

CSWW vii

řebního materiálu pomocí nástroje

Potlačení zprávy o prázdné kazetě .....................................................................................................70

Čištění tiskárny ....................................................................................................................................71

Kalibrace tiskárny ................................................................................................................................73

8 Řešení potíží

Strategie podpory ................................................................................................................................76

Postup při řešení potíží .......................................................................................................................77

Zprávy ovládacího panelu ...................................................................................................................79

Odstranění uvíznutého papíru .............................................................................................................83

Potíže při tisku .....................................................................................................................................87

Nástroje pro řešení potíží ....................................................................................................................98

Konfigurace .........................................................................................................................70

Trvalý provoz ......................................................................................................................70

Čištění fixační jednotky pomocí zařízení HP Toolbox ........................................................71

Kalibrace tiskárny pomocí ovládacích prvků na tiskárně ....................................................73

Kalibrace tiskárny ze zařízení HP Toolbox .........................................................................73

Kontrolní seznam pro řešení potíží .....................................................................................77

Výstražné a varovné zprávy ...............................................................................................79

Výstražné a varovné zprávy ...............................................................................79

Kritické chybové zprávy ......................................................................................................80

Kritické chybové zprávy .....................................................................................80

Místa uvíznutí papíru ..........................................................................................................83

Odstranění papíru uvíznutého uvnitř tiskárny .....................................................................84

Odstranění uvíznutého papíru ze zásobníku 2 a volitelného zásobníku 3 .........................85

Odstranění papíru uvíznutého v horní přihrádce ................................................................86

Potíže s kvalitou tisku .........................................................................................................87

Zlepšení kvality tisku ..........................................................................................87

Seznámení s nastavením kvality tisku ...............................................87

Dočasná změna nastavení kvality tisku ............................87

Změna nastavení kvality tisku pro všechny budoucí

tiskové úlohy .....................................................................87

Identifikace a odstranění vad tisku .....................................................................88

Kontrolní seznam kvality tisku ...........................................................88

Běžné potíže s kvalitou tisku .............................................................88

Řešení potíží s barevnými dokumenty ..............................................92

Potíže př

Potíže s výkonem ...............................................................................................................96

Stránky a sestavy zařízení ..................................................................................................98

HP Toolbox .........................................................................................................................98

Nabídka Servis ...................................................................................................................99

i manipulaci s médii ..............................................................................................94

Pokyny pro používání tiskových médií ...............................................................94

Řešení potíží s tiskovými médii ..........................................................................95

Ukázková stránka ...............................................................................................98

Konfigurační stránka ..........................................................................................98

Stránka stavu spotřebního materiálu .................................................................98

Zobrazení panelu HP Toolbox ...........................................................................99

Karta Řešení potíží ............................................................................................99

Obnova výchozích nastavení z výroby ...............................................................99

Obnovení výchozích nastavení z výroby ...........................................99

Čištění dráhy papíru ...........................................................................................99

viii CSWW

Čištění dráhy papíru ........................................................................100

Kalibrace tiskárny .............................................................................................100

Dodatek A Doplňky a informace o objednání

Náhradní zásoby ...............................................................................................................................102

Kabely a doplňky rozhraní .................................................................................................................103

Doplňky pro manipulaci s papírem ....................................................................................................104

Papír a další tisková média ...............................................................................................................105

Díly vyměnitelné uživatelem ..............................................................................................................107

Doplňková dokumentace ...................................................................................................................108

Dodatek B Servis a podpora

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ............................................................110

Prohlášení o omezené záruce na tiskové kazety ..............................................................................111

Dostupnost podpory a servisu ...........................................................................................................112

Servis a servisní smlouvy HP Care Pack™ ......................................................................112

Opětovné zabalení tiskárny ...............................................................................................................113

Opětovné zabalení tiskárny ..............................................................................................113

Informační formulář pro servis ...........................................................................................................114

Dodatek C Specifikace

Specifikace MFP ...............................................................................................................................115

Dodatek D Informace o předpisech

Úvod ..................................................................................................................................................118

Předpisy FCC ....................................................................................................................................119

Program šetření životního prostředí ..................................................................................................120

Ochrana životního prostředí .............................................................................................120

Tvorba ozonu ....................................................................................................................120

Spotřeba energie ..............................................................................................................120

Tiskový spotřební materiál HP LaserJet ...........................................................................120

Likvidace použitého zařízení uživateli v domácnostech v Evropské unii ..........................121

Dokument o bezpečnosti práce s materiálem ...................................................................................122

Prohlášení o shodě ...........................................................................................................................123

Prohlášení o bezpečnosti specifická pro konkrétní zemi/oblast ........................................................124

Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení .................................................................124

Prohlášení o shodě pro Kanadu .......................................................................................124

Prohlášení EMI pro Koreu ................................................................................................124

Prohlášení VCCI (Japonsko) ............................................................................................124

Prohlášení o laseru pro Finsko .........................................................................................125

Rejstřík...............................................................................................................................................................127

CSWW ix

x CSWW

1 Základní informace o tiskárně

V této části naleznete informace o následujících tématech:

Rychlý přístup k informacím o tiskárně

●

Konfigurace tiskárny

●

Funkce tiskárny

●

Pohled z různých stran

●

Software

●

Specifikace tiskových médií

●

CSWW 1

Rychlý přístup k informacím o tiskárně

Odkazy na uživatelskou příručku

Pohled z různých stran

●

Funkce ovládacího panelu

●

Řešení potíží

●

Kde hledat další informace

Pro použití s touto tiskárnou je k dispozici několik dalších dokumentů. Viz http://www.hp.com/support/

clj1600.

Instalace tiskárny

Instalační příručka – podrobné pokyny pro instalaci a nastavení tiskárny.

Instalační příručky pro příslušenství – tyto příručky obsahují podrobné postupy instalace doplňků

tiskárny a dodávají se s veškerými zakoupenými doplňky.

Používání tiskárny

Uživatelská příručka – podrobné informace o používání tiskárny a řešení potíží s tiskárnou. Tato

příručka se nachází na disku CD-ROM dodaném s tiskárnou ve dvou formátech: ve formátu PDF určeném pro tisk a ve formátu HTML určeném pro přímé prohlížení. Je dostupná také prostřednictvím softwaru HP Toolbox.

2 Kapitola 1 Základní informace o tiskárně CSWW

Nápověda – obsahuje informace o možnostech tiskárny, které jsou k dispozici v rámci ovladačů tiskárny. Soubor nápovědy zobrazíte otevřením nápovědy prostřednictvím ovladače tiskárny.

Uživatelská příručka HTML (online) – obsahuje podrobné informace o používání tiskárny a řešení potíží s tiskárnou. Přejděte na adresu Manuals (Příručky).

http://www.hp.com/support/clj1600. Po připojení vyberte položku

CSWW Rychlý přístup k informacím o tiskárně 3

Konfigurace tiskárny

Děkujeme, že jste si koupili tiskárnu HP Color LaserJet 1600. Tato tiskárna je k dispozici v dále popsané konfiguraci.

Tiskárna HP Color LaserJet 1600

Tiskárna HP Color LaserJet řady 1600 je čtyřbarevná laserová tiskárna s rychlostí tisku osmi stránek za minutu (ppm) v monochromatickém (černobílém) i barevném provedení.

Zásobníky. Tiskárna se dodává s prioritním podávacím otvorem pro jeden list papíru (zásobník 1)

●

a univerzálním zásobníkem (zásobník 2), do kterého lze vložit až 250 listů papíru různých druhů a velikostí nebo 10 obálek. Dále podporuje instalaci volitelného zásobníku na 250 listů papíru (volitelný zásobník 3). Další informace naleznete v části

Možnosti připojení. Tiskárna poskytuje připojení přes vysokorychlostní port USB 2.0.

●

Paměť. Tiskárna obsahuje 16 megabajtů (MB) synchronní dynamické paměti s náhodným

●

přístupem (SDRAM). Vestavěnou paměť nelze dále rozšiřovat.

Podporované gramáže a formáty médií.

4 Kapitola 1 Základní informace o tiskárně CSWW

Funkce tiskárny

Funkce Tiskárna HP Color LaserJet 1600

Barevný tisk

Vysoká rychlost tisku

Vynikající kvalita tisku

Snadné použití

Pružná manipulace s papírem

Plnobarevný laserový tisk pomocí čtyř výtažkových

●

barev: azurové, purpurové, žluté a černé (CMYK).

Černobílý tisk na papír formátu Letter nebo A4 rychlostí

●

až 8 stran za minutu. Barevný tisk na formát A4/Letter rychlostí až 8 stran za minutu.

Technologie ImageREt 2400 poskytuje barevný tisk v

●

kvalitě odpovídající rozlišení 2400 dpi díky víceúrovňovému tiskovému procesu.

Text a grafika ve skutečném rozlišení 600 x 600 dpi (bodů

●

na palec).

Nastavitelné úpravy pro optimalizaci kvality tisku.

●

Tisková kazeta HP UltraPrecise obsahuje toner s

●

jemnějším složením, které umožňuje ostřejší tisk textu a grafiky.

Objednává se jen malé množství spotřebního materiálu.

●

Snadná instalace spotřebního materiálu.

Pohodlný přístup k informacím o tiskárně a nastavení

●

díky softwaru HP Toolbox.

Pohodlný přístup k spotřebnímu materiálu a dráze papíru

●

předními dvířky.

Zásobníky 1 a 2 pro hlavičkový papír, obálky, štítky, fólie,

●

média nestandardních velikostí, pohlednice, lesklý papír HP LaserJet, trvanlivý papír HP LaserJet Tough, silný papír a papír HP Laser Photo.

Horní výstupní přihrádka na 125 listů.

●

Oboustranný tisk (ruční). Viz

●

Připojení rozhraní Vysokorychlostní port USB.

Úspora energie

Úsporný tisk

Spotřební materiál

Když tiskárna netiskne, šetří automaticky elektrickou

●

energii výrazným snížením příkonu.

Jako účastník programu ENERGY STAR® udává

●

společnost Hewlett-Packard, že tento výrobek splňuje pravidla ENERGY STAR® pro energetickou hospodárnost. ENERGY STAR® je v USA registrovaná servisní známka United States Environmental Protection Agency.

Funkce tisku N stran na list (tisk více než jedné strany na

●

jeden list) a oboustranného tisku šetří papír. Další informace naleznete v částech

list papíru (tisk N stránek na list) a Oboustranný tisk.

Stránka stavu spotřebního materiálu s ukazateli množství

●

zbývajícího spotřebního materiálu tiskových kazet. Pouze pro spotřební materiál HP.

Kazeta s tonerem, kterou není nutné protřepávat.

●

Oboustranný tisk.

Tisk více stránek na jeden

CSWW Funkce tiskárny 5

Funkce Tiskárna HP Color LaserJet 1600

Ověřování tiskových kazet HP.

●

Funkce objednávání spotřebního materiálu.

●

Úvodní tiskové kazety černá, žlutá, azurová a fialová

●

každá na přibližně 1 000 stran při přibližném pokrytí 5% pro každou barvu. Viz

Náhradní zásoby.

Usnadnění přístupu

Možnosti rozšíření Volitelný zásobník 3. S tímto univerzálním zásobníkem na 250

Elektronická uživatelská příručka kompatibilní s nástroji

●

pro předčítání textu na obrazovce.

Všechna dvířka a kryty lze otevřít jednou rukou.

●

listů není nutné doplňovat papír do tiskárny tak často. V tiskárně může být nainstalován pouze jeden přídavný zásobník na 250 listů.

6 Kapitola 1 Základní informace o tiskárně CSWW

Pohled z různých stran

Na následujících obrázcích je označeno umístění klíčových součástí tiskárny s uvedením jejich názvů.

Obrázek 1-1 Pohled zepředu (s instalovaným volitelným zásobníkem 3)

1 Výstupní přihrádka

2 Ovládací panel tiskárny

3 Přední dvířka

4 Zásobník 2 (250 listů)

5 Zásobník 1 (prioritní podávací otvor pro jeden list papíru)

6 Zásobník 3 (volitelný, 250 listů)

CSWW Pohled z různých stran 7

Obrázek 1-2 Pohled zezadu a ze strany

1 Vypínač

2 Přípojka pro napájení

3 Kryt proti prachu

4 Přípojka USB

1 Přenášecí pás (ETB)

2 Tiskové kazety

UPOZORNĚNÍ Nepokládejte nic na přenášecí pás umístěný uvnitř předních dvířek.

Mohlo by dojít k poškození tiskárny nebo ke zhoršení kvality tisku.

8 Kapitola 1 Základní informace o tiskárně CSWW

Software

Software a podporované operační systémy

Pro snadné nastavení tiskárny a přístup k plnému rozsahu funkcí tiskárny společnost HP důrazně doporučuje nainstalovat dodaný software. Některé softwarové produkty nejsou k dispozici ve všech jazycích. Pokyny k instalaci naleznete v instalační příručce a nejnovější informace o softwaru naleznete v souboru Readme.

Z Internetu a jiných zdrojů lze získat doplňkové ovladače včetně nejnovějších verzí a další software. Nemáte-li přístup na Internet, naleznete další informace v části

Tiskárna podporuje následující operační systémy:

●

V následující tabulce je uveden software, který je k dispozici pro příslušný operační systém.

Tabulka 1-1 Software tiskárny HP Color LaserJet 1600

Funkce Windows 98 Second Edition, Me Windows 2000 a XP

Péče o zákazníky společnosti HP.

Microsoft® Windows® 98 Second Edition a Windows Millennium Edition (Me) (instalace pomocí funkce Přidat tiskárnu)

Microsoft® Windows® 2000 a Windows XP

Microsoft® Windows® Server 2003

Instalační program pro Windows

Ovladač tiskárny pro Windows

Software HP Toolbox

Rady pro použití softwaru

Následuje několik rad pro práci se softwarem tiskárny.

Jak získat přístup k funkcím tiskárny?

Funkce tiskárny jsou dostupné v ovladači tiskárny. Některé funkce, například vlastní formáty papíru a orientace stránky, mohou být rovněž dostupné v programu, který se používá k vytvoření souboru. Pokud je to možné, provádějte změny nastavení v programu, protože změny v programu mají vyšší prioritu než změny v ovladači tiskárny.

Jak získat nejnovější tiskový software?

Přejete-li si nalézt a nainstalovat aktualizace tiskového softwaru, můžete stáhnout ovladače z Internetu nebo serverů FTP (File Transfer Protocol) společnosti HP.

CSWW Software 9

Stažení ovladačů

1. Přejděte na adresu

(Podpora a ovladače).

2. Webová stránka o ovladačích může být v anglickém jazyce, samotné ovladače jsou ovšem k

dispozici v různých jazycích.

Nemáte-li přístup k Internetu, kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti HP. (Viz část

zákazníky společnosti HP nebo leták dodaný s tiskárnou.) Další informace o verzích softwaru naleznete

v souboru Readme.

http://www.hp.com/support/clj1600. Klepněte na oblast support & drivers

Péče o

Jaký další software je k dispozici?

Informace o dalším dodaném softwaru a podporovaných jazycích najdete v souboru Readme, který se nachází na disku CD-ROM pro tiskárnu HP Color LaserJet 1600.

Software pro systém Windows

Při instalaci softwaru pro systém Windows můžete tiskárnu propojit přímo s počítačem pomocí kabelu USB. Pokyny k instalaci naleznete v instalační příručce a nejnovější informace o softwaru v souboru Readme.

Uvedený software je dostupný pro všechny uživatele tiskárny.

Ovladače tiskárny

Ovladač tiskárny je software zajišťující přístup k funkcím tiskárny a umožňující komunikaci mezi počítačem a tiskárnou. Nápovědu pro použití ovladače tiskárny naleznete v části

ovladače tiskárny.

Používání nápovědy

Ovladač tiskárny obsahuje dialogová okna Nápověda, která lze aktivovat tlačítkem Nápověda v ovladači tiskárny, klávesou F1 na klávesnici nebo symbolem otazníku (?) v pravém horním rohu ovladače. Dialogová okna Nápověda obsahují podrobné informace o daném ovladači tiskárny. Nápověda pro ovladač tiskárny je oddělena od nápovědy k programu.

Přístup k nastavením

HP Toolbox

Nástroj HP Toolbox lze použít pouze po provedení úplné instalace softwaru.

Panel HP Toolbox obsahuje odkazy na informace o stavu tiskárny a nápovědu, například odkaz na tuto uživatelskou příručku, spolu s nástroji pro diagnostiku a řešení problémů. Naleznete zde rovněž vysvětlivky a animované signály ovládacího panelu. Další informace naleznete v části

Údržba.

Odinstalace softwaru tiskárny

Tiskárna je dodávána s programem pro odinstalaci, který lze použít k výběru a odstranění části nebo všech komponent tiskového systému HP pro systém Windows.

Odinstalace softwaru v systému Windows

Tiskárna je dodávána s programem pro odinstalaci, který lze použít k výběru a odstranění části nebo všech komponent tiskového systému HP pro systém Windows.

10 Kapitola 1 Základní informace o tiskárně CSWW

Odinstalace softwaru v systému Windows 98 Second Edition a vyšším

Poznámka Chcete-li odinstalovat software z operačního systému Windows 2000 nebo XP,

musíte se přihlásit jako správce.

1. Stiskněte kombinaci kláves Ctrl+Alt+Delete. Otevře se dialogové okno Ukončit program.

-nebo-

Zvolte libovolný program s výjimkou programů Explorer a Systray a klepněte na tlačítko Ukončit úlohu.

-nebo-

Opakujte krok b do zavření všech programů s výjimkou programů Explorer a Systray.

-nebo-

Stiskněte kombinaci kláves Ctrl+Alt+Delete. Otevře se dialogové okno Windows Security (Zabezpečení systému Windows).

-nebo-

Klepněte na položku Task Manager (Správce úloh) a potom klepněte na kartu Applications (Aplikace).

-nebo-

Zvolte program a klepněte na tlačítko Ukončit úlohu.

-nebo-

Opakujte krok c do zavření všech programů.

2. V nabídce Start ukažte na položku Programy, HP, HP Color LaserJet 1600 a klepněte na položku

Odinstalace HP Color LaserJet 1600.

3. Na instalační obrazovce klepněte na tlačítko Další.

4. Klepněte na tlačítko Další a postupujte podle pokyn

Následující soubor je sdílený, ale není používán jinými programy. Přejete si ho odstranit? klepněte na tlačítko Ano, všechny. Systém dokončí odebrání souborů.

5. Pokud budete vyzváni k restartování počítače, klepněte na tlačítko OK.

ů na obrazovce. Při zobrazení hlášení

Odinstalace softwaru v operačním systému Windows pomocí funkce Přidat nebo odebrat programy

Software tiskárny lze odinstalovat také pomocí funkce Přidat nebo odebrat programy. Tento způsob

nevyžaduje disk CD se softwarem.

1. V nabídce Start ukažte na položku Nastavení a klepněte na položku Ovládací panely.

2. Klepněte na ovládací panel Přidat nebo odebrat programy.

3. Posunujte seznam softwarových programů a klepněte na tiskárnu HP Color LaserJet 1600.

4. Klepněte na tlačítko Odebrat.

CSWW Software 11

Specifikace tiskových médií

Tato sekce obsahuje informace o specifikaci kvality tiskových médií, pokyny pro používání tiskových médií a zásady jejich skladování.

Všeobecné pokyny

Některá tisková média mohou vyhovovat všem požadavkům uvedeným v této příručce, a přesto výsledky nemusejí být uspokojivé. Příčinou problému může být nesprávná manipulace, nepřijatelná teplota a vlhkost nebo jiné okolnosti, na něž nemá společnost Hewlett-Packard vliv.

Před nákupem většího množství tiskového média proveďte vždy zkušební tisk a přesvědčte se, že papír splňuje všechny požadavky specifikované v této uživatelské příručce a příručce pro výběr tiskových médií tiskáren HP LaserJet. Informace o objednávání naleznete v části

objednání.

UPOZORNĚNÍ Používání tiskového média, které nevyhovuje specifikacím společnosti HP,

může způsobit problémy s tiskárnou, které budou vyžadovat opravu. Na takovou opravu se nevztahuje záruka a servisní smlouvy společnosti Hewlett-Packard.

UPOZORNĚNÍ Používejte pouze papír určený pro laserové tiskárny. Papír určený pro

inkoustové tiskárny může tuto tiskárnu poškodit.

Tato tiskárna pracuje s mnoha druhy tiskových médií, například s jednotlivými listy papíru (včetně papíru obsahujícího až 100 % recyklovaných vláken), obálek, štítků, fólií, lesklého papíru HP LaserJet, trvanlivého papíru HP LaserJet Tough, papíru HP LaserJet Photo a papíru nestandardních rozměrů. Vlastnosti jako gramáž, složení, hrubost a obsah vlhkosti jsou důležité faktory, které ovlivňují výkon tiskárny a výstupní kvalitu. Tiskové médium, které nevyhovuje zásadám uvedeným v této příručce, může způsobit následující problémy:

Doplňky a informace o

nízká kvalita tisku,

●

častější uvíznutí papíru,

●

předčasné opotřebení tiskárny vyžadující opravu.

●

Papír a tisková média

Kategorie Specifikace

Kyselost pH 5,5 až 8,0

Síla 0,094 až 0,18 mm

Zvlnění v rysu Odchylka od roviny do 5 mm

Podmínky rozřezávání Rozříznutí ostrou čepelí bez viditelného roztřepení

Kompatibilita fixace Při ohřevu na 210 °C po dobu 0,1 sekundy se nesmí spálit,

roztát, rozklížit ani vyloučit škodlivé výpary

Hrubost Podélná zrnitost

Obsah vlhkosti 4 až 6 % hmotnosti

Hladkost povrchu 100 až 250 Sheffieldů

12 Kapitola 1 Základní informace o tiskárně CSWW

Kompletní specifikace tiskových médií pro všechny tiskárny HP LaserJet naleznete v příručce pro výběr tiskových médií tiskáren HP LaserJet. Příručku lze stáhnout ve formátu PDF na adrese

http://www.hp.com/support/ljpaperguide.

Prostředí pro tisk a skladování

V ideálním případě by prostředí pro tisk a skladování médií mělo teplotu velmi blízkou pokojové teplotě a nemělo by být ani příliš suché, ani příliš vlhké. Upozornění: Papír je hygroskopický – rychle absorbuje a ztrácí vlhkost.

Vysoká teplota v kombinaci s vlhkostí papír poškozuje. Vysoká teplota způsobuje, že se vlhkost z papíru odpařuje, zatímco nízká teplota způsobuje kondenzaci vlhkosti na povrchu papíru. Topná tělesa a klimatizace odstraní z místnosti většinu vlhkosti. Při otevření balíku ztrácí papír vlhkost, což způsobuje tvorbu pruhů a rozmazávání. Vlhké počasí nebo vodní ochlazovací zařízení mohou způsobit zvýšení vlhkosti v místnosti. Po otevření balíku s papírem absorbuje papír nadměrnou vlhkost, což způsobuje světlý tisk a výpadky. Když papír ztrácí a přijímá vlhkost, může se také zkroutit. To může způsobit uvíznutí papíru.

Skladování papíru a manipulace s ním jsou tedy stejně důležité jako samotný proces výroby papíru. Podmínky prostředí pro skladování papíru přímo ovlivňují podávání papíru a kvalitu tisku.

Nenakupujte více papíru, než kolik jej spotřebujete v krátkém čase (přibližně tři měsíce). Při dlouhém skladování se může papír vlivem vlhkosti a teploty poškodit. Chcete-li předejít poškození velké zásoby papíru, vě

Neotevřený balík papíru v uzavřených balících vydrží stabilní i několik měsíců. Pravděpodobnost poškození otevřených balíků papíru vlivem prostředí je mnohem vyšší, zejména pokud nejsou zabaleny v izolační látce odolné proti vlhkosti.

nujte pozornost promyšlenému plánování.

Pro zajištění optimální kvality tisku je třeba média skladovat v udržovaném prostředí. Je vyžadována teplota v rozmezí 20 až 24 °C s relativní vlhkostí od 45 do 55 %. K hodnocení prostředí pro skladování papíru jsou užitečné následující zásady:

Tiskové médium by se mělo skladovat při pokojové nebo velmi blízké teplotě.

●

Vzduch by neměl být příliš suchý ani příliš vlhký (kvůli hygroskopickým vlastnostem papíru).

●

Nejlepší způsob skladování otevřeného balíku papíru je znovu jej pečlivě zabalit do obalu odolného

●

proti vlhkosti. Je-li provozní prostředí tiskárny vystaveno extrémním podmínkám, vybalujte jen takové množství papíru, jaké spotřebujete během dne, abyste zabránili nežádoucím změnám vlhkosti.

Neskladujte papír a tisková média v blízkosti zdrojů tepla či výstupů klimatizace nebo v blízkosti

●

oken nebo dveří, které jsou často otevřené.

Obálky

Pro tisk na obálky lze využít zásobníky 1 a 2. Použitý typ obálky vyberte v dialogovém okně Tisk nebo pomocí ovladače tiskárny.

V programu nastavte okraje obálky. V následující tabulce jsou uvedeny běžné okraje adresy u obálek č. 10 a DL.

CSWW Specifikace tiskových médií 13

Druh adresy Horní okraj Levý okraj

Zpáteční adresa 15 mm 15 mm

Adresa příjemce 51 mm 89 mm

Pro dosažení nejlepší kvality tisku neumísťujte okraje blíže než 15 mm od krajů obálky.

●

Netiskněte v blízkosti spojů obálky.

●

Skladování a provedení obálek

Skladování obálek

Správné skladování obálek přispívá k lepší kvalitě tisku. Obálky by měly být skladovány na plocho. Pokud se v obálce zachytí vzduch a vytvoří se vzduchová bublina, obálka se může během tisku pomačkat.

Další informace naleznete v části

Tisk na obálky.

Konstrukce obálky

Konstrukce obálky má klíčovou důležitost. Linie skladů obálky se mohou výrazně lišit, a to nejen mezi výrobci, ale i v rámci balení od stejného výrobce. Úspěšný tisk na obálky závisí na kvalitě obálek. Při výběru obálek berte v úvahu následující faktory:

Hmotnost: Gramáž papíru obálek by neměla překročit 90 g/m

●

, jinak může docházet k jejich

uváznutí.

Konstrukce: Před tiskem musí být zvlnění obálek při položení na plocho maximálně 6 mm a obálky

●

by neměly obsahovat vzduch.

Stav: Obálky by neměly být zmačkané, proříznuté nebo jinak poškozené.

●

Teplota: Používejte obálky slučitelné s teplotou a tlakem tiskárny. Fixační teplota u této tiskárny

●

je 210 °C.

Formát: Používejte pouze obálky, jejichž formát spadá do následujícího rozmezí.

●

Zásobník Minimum Maximum

Zásobníky 1 a 2 76 x 127 mm 216 x 356 mm

Obálky se švy po obou stranách

Obálky v provedení se švy po obou stranách mají místo úhlopříčných švů svislé švy na obou koncích. U tohoto typu je zmačkání pravděpodobnější. Ujistěte se, že se šev táhne přes celou obálku až do rohu, jak ukazuje obrázek.

14 Kapitola 1 Základní informace o tiskárně CSWW

1 Přijatelné

2 Nepřijatelné

Obálky s lepicími proužky nebo chlopněmi

Obálky se samolepicím proužkem s ochranným páskem nebo s více než jednou klopou, která se při lepení přehýbá, musí obsahovat lepidla slučitelná s tepelnými a tlakovými podmínkami tiskárny. Větší množství ohybů a proužků může způsobit mačkání, ohýbání nebo uvíznutí obálky a poškodit fixační jednotku.

Štítky

V dialogovém okně Tisk nebo v tiskovém ovladači zvolte typ používaného štítku.

UPOZORNĚNÍ Používejte pouze štítky určené pro laserové tiskárny, jinak by mohlo dojít k

poškození tiskárny. Pro potisk štítků používejte pouze zásobníky 1 a 2, jinak může dojít k závažnému uváznutí. Na jeden list štítků nikdy netiskněte dvakrát. Rovněž netiskněte pouze na oddělenou část listu se štítky.

Při výběru štítků posuzujte kvalitu jednotlivých prvků:

Lepidla: Lepidlo musí být stálé při teplotě 210 °C, což je fixační teplota tiskárny.

●

Uspořádání: Používejte pouze štítky, které jsou na podkladu těsně vedle sebe. Štítky na archu s

●

mezerami mezi štítky se mohou odlepovat, což může způsobit vážné uvíznutí.

Zvlnění: Před tiskem musí činit zvlnění štítku při položení na plocho maximálně 13 mm v

●

libovolném směru.

Stav: Nepoužívejte štítky, které jsou zvrásněné, mají bubliny nebo jiné známky oddělení.

●

Další informace naleznete v části

Tisk na štítky.

Průhledné fólie

Pro tisk na fólie používejte pouze zásobníky 1 a 2. V dialogovém okně Tisk nebo v tiskovém ovladači zvolte položku Fólie.

CSWW Specifikace tiskových médií 15

Tiskárna podporuje tisk na barevné fólie. Používejte pouze fólie doporučené pro tisk v laserových tiskárnách.

Používané fólie musí snést teplotu 210 °C, což je fixační teplota tiskárny.

UPOZORNĚNÍ Poškození tiskárny zabráníte výhradním použitím fólií určených pro laserové

tiskárny. Viz

Doplňky a informace o objednání.

Další informace naleznete v části Fólie.

Podporované gramáže a formáty médií

Tato část obsahuje informace o formátu a gramáži papíru a jiných tiskových médií, které jednotlivé zásobníky podporují, a o kapacitě zásobníků pro různá média.

Zásobník 1 a 2 – technické údaje médií

Tabulka 1-2 Specifikace pro zásobníky 1 a 2

Zásobníky 1 a 2 Rozměry

Papír Minimum: 76 x 127 mm

Maximální: 216 x 356 mm

Gramáž Kapacita

60 to 163 g/m

U pohlednic nejvýše 176 g/m

Jeden list papíru s gramáží 75 g/m

v zásobníku 1

Až 250 listů v zásobníku 2

Lesklý a fotografický papír HP LaserJet

Stejné jako předchozí vypsané minimální a maximální formáty.

75 až 163 g/m

Jeden list lesklého nebo fotografického papíru HP LaserJet v zásobníku 1

Až 25 mm vysoký balík papíru v zásobníku 2

Papír HP Premium Cover

200 g/m2, obalový papír

Jeden list papíru HP Cover v zásobníku 1

Až 25 mm vysoký balík papíru v zásobníku 2

Fólie a neprůhledná fólie Tloušťka: 0,10 až 0,13 mm Jeden list fólie nebo neprůhledné

fólie v zásobníku 1

Až 50 listů v zásobníku 2

Štítky

Tloušťka: až 0,23 mm Jeden arch štítků v zásobníku 1

Až 25 mm vysoký balík v zásobníku 2

Obálky

Až 90 g/m

Jedna obálka v zásobníku 1

Až deset obálek v zásobníku 2

Tiskárna podporuje široký rozsah standardních a vlastních formátů tiskových médií. Seznam podporovaných formátů naleznete v tiskovém ovladači.

Kapacita se může lišit v závislosti na gramáži a síle média a na provozních podmínkách.

Hladkost: 100 až 250 (Sheffieldů).

Společnost Hewlett-Packard nezaručuje výsledky tisku na jiné typy silného papíru.

16 Kapitola 1 Základní informace o tiskárně CSWW

Tabulka 1-3 Specifikace volitelného zásobníku 3

Volitelný zásobník 3 (zásobník

Rozměry

Gramáž Kapacita

na 250 listů)

Běžný papír Minimum: 76 x 127 mm

60 až 163 g/m

Až 250 listů

Maximum: 216 x 356 mm

Tiskárna podporuje široký rozsah standardních a vlastních formátů tiskových médií. Seznam podporovaných formátů naleznete v tiskovém ovladači.

Kapacita se může lišit v závislosti na gramáži a síle média a na podmínkách provozního prostředí.

CSWW Specifikace tiskových médií 17

18 Kapitola 1 Základní informace o tiskárně CSWW

+ 116 hidden pages