HP LaserJet 1500 User's Guide [it]

hp color LaserJet

1500/1500L

uso

Stampante HP Color LaserJet serie 1500

Guida dell’utente

Copyright e licenza

adattare o tradurre il presente documento senza previa autorizzazione scritta, fatta eccezione per i casi previsti dalla legge sul copyright.

A un utente della stampante Hewlett-Packard associato a questa guida viene accordata la licenza di: a) stampare copie del manuale d'uso per un utilizzo PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE a condizione che tali copie non vengano vendute, rivendute o distribuite e b) inserire una copia elettronica di questo manuale d'uso in un server di rete a condizione che tale accesso sia limitato a un uso PERSONALE o INTERNO della stampante Hewlett-Packard associata al presente manuale d'uso.

Numero di catalogo: Q2488-90909 Edition 1, 3/2003

Garanzia

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

La Hewlett-Packard non offre alcuna garanzia in riferimento a queste informazioni. IN P AR TICOLARE, LA HEWLETT-P A CKARD NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI.

La Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per danni diretti, indiretti, accidentali o per eventuali altri danni correlati alla fornitura o all'uso di tali informazioni.

Marchi registrati

Energy Star® e il logo Energy Star® sono marchi registrati dell'Agenzia per la difesa ambientale degli Stati Uniti (EPA, Environmental Protection Agency).

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati negli Stati Uniti della Microsoft Corporation.

Netscape™ e Netscape Navigator™ sono marchi depositati negli Stati Uniti della Netscape Communications Corporation.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Assistenza Clienti HP

Supporto telefonico

La HP offre assistenza telefonica gratuita durante il periodo di garanzia. Al momento della chiamata, il cliente viene messo in contatto con personale qualificato pronto a fornire l'assistenza richiesta. I numeri telefonici relativi ai vari paesi/regioni sono indicati nell’opuscolo incluso nella confezione della stampante. Prima di contattare la HP, prepararsi a fornire le seguenti informazioni: nome del prodotto e numero di serie, data di acquisto e descrizione del problema.

http://www.hp.com/support/callcenters

. Fare clic sulla lingua desiderata, quindi sul paese/regione di interesse

per visualizzare un elenco di centri di assistenza clienti presenti nell’area.

Supporto in linea e altri tipi di assistenza

Servizi in linea: accesso

24 ore su 24 alle informazioni utilizzando un modem o una connessione a Internet.

Utility software, driver e informazioni in formato elettronico

Ordinazione diretta di accessori e forniture HP

CD HP Support Assistant

World Wide Web: È possibile scaricare software della stampante HP aggiornato, informazioni di supporto e relative ai prodotti nonché driver di stampante in diverse lingue dal seguente indirizzo: http://www.hp.com/go/clj1500

Driver della stampante: Visitare http://www.hp .com Drivers, fare clic su HP. Digitare Color Laserjet 1500 come nome del prodotto, quindi fare clic per visualizzare l’elenco dei driver disponibili. Sebbene la pagina Web relativa ai driver sia in inglese, è possibile scaricare i driver in varie lingue.

Visitare: http://www.hp.com/go/support/clj1500 (sito in lingua inglese).

Chiamare: Consultare l'opuscolo incluso nella confezione della stampante. Visitare il sito Web: http://www.hp.com/go/ljsupplies

Chiamare: 1-800-538-8787 (Stati Uniti) o 1-800-387-3154 (Canada).

Questo strumento di supporto offre un esauriente sistema informativo in linea contenente informazioni di carattere tecnico e relative ai prodotti HP. Per abbonarsi a questo servizio trimestrale negli Stati Uniti o in Canada, chiamare 1-800-457-1762. In Hong Kong RAS, Indonesia, Malesia o Singapore, chiamare Mentor Media al numero (65) 740-4477.

(sito in lingua inglese).

e fare clic su Drivers. Nella sezione HP

Informazioni sui servizi HP

Contratti di assistenza HP

Per individuare i rivenditori autorizzati HP, chiamare il numero 1-800-243-9816 (Stati Uniti) o 1-800-387-3867 (Canada).

Per ottenere assistenza sui prodotti, chiamare il numero di assistenza clienti indicato per il paese/regione di interesse. Consultare l'opuscolo incluso nella confezione della stampante.

Chiamare: 1-800-835-4747 (Stati Uniti) o 1-800-268-1221 (Canada). Servizio esteso: 1-800-446-0522

ITWW 3

4 ITWW

Sommario

Assistenza Clienti HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Nozioni fondamentali sulla stampante

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configurazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caratteristiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Porta di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Caratteristiche del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Software e sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software per Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Software per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suggerimenti per il software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disinstallazione del software di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Disinstallazione del software per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Disinstallazione del software per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accessori e informazioni per l'ordinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Attività di stampa

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Scelta della carta e degli altri supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Supporti di stampa per il vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Supporti di stampa per il vassoio 2 opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Acquisto della carta e degli altri supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Caricamento dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caricamento del vassoio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caricamento del vassoio 2 opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Esecuzione di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Accesso alle impostazioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funzioni nel driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Scelta di un punto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stampa su supporti con formati speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Stampa su lucidi in scala di grigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Per stampare i supporti di formato personalizzato o i cartoncini . . . . . . . . . . . . 39

Stampa su carta intestata o moduli prestampati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stampa su due lati (duplex manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Annullamento del processo di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilizzo del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

HP ImageREt 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

HP ColorSmart (solo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Gestione delle opzioni relative al colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Corrispondenza dei colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3 Gestione della stampante

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pagine speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Casella degli strumenti HP Color LaserJet 1500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ITWW Sommario 5

4 Risoluzione dei problemi e manutenzione

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Eliminazione di un inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Risoluzione dei messaggi del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Spie relative allo stato delle forniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Spie delle stato della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sequenze secondarie di accensione delle spie per le spie

di stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Problemi di qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Risoluzione dei problemi relativi a tutti i documenti stampati . . . . . . . . . . . . . . . 73

Risoluzione dei problemi con i documenti a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Risoluzione dei problemi che generano messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Risoluzione dei problemi che non generano messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Risoluzione dei problemi di stampa generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Risoluzione di problemi comuni su Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Calibrazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Gestione delle forniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Durata delle forniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Verifica e ordinazione delle forniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Conservazione delle forniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sostituzione e riciclaggio delle forniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Politica HP per le forniture non HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Servizio telefonico HP per la denuncia di frodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Appendice A Assistenza e supporto

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Garanzia limitata di Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Garanzia limitata per le cartucce di stampa e il tamburo fotosensibile . . . . . . . . . . 99

Disponibilità di assistenza e supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Contratti di assistenza HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Contratti di assistenza in loco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Reimballaggio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Appendice B Specifiche e dichiarazioni di conformità alle norme

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Specifiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Protezione dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Scheda di sicurezza dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Norme FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Dichiarazioni di conformità alle norme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Dichiarazione sulla sicurezza laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Norme DOC canadesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Normativa VCCI (Giappone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Dichiarazione EMI (Corea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Numero identificativo del modello secondo normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Dichiarazione relativa ai prodotti laser per la Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

6 Sommario ITWW

Appendice C Specifiche dei supporti di stampa

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Specifiche dei vassoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Carta e supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Buste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Lucidi in scala di grigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Indice

ITWW Sommario 7

8 Sommario ITWW

Nozioni fondamentali

sulla stampante

Introduzione

Questa sezione contiene informazioni sui seguenti argomenti:

“Configurazioni della stampante” a pagina 10

●

● “Caratteristiche della stampante” a pagina 11

● “Parti della stampante” a pagina 12

“Software e sistemi operativi supportati” a pagina 1 6

●

● “Software per Windows” a pagina 17

“Software per Macintosh” a pagina 18

●

● “Suggerimenti per il software” a pagina 19

● “Disinstallazione del software di stampa” a pagina 20

“Accessori e informazioni per l'ordinazione” a pagina 21

●

ITWW Capitolo 1 Nozioni fondamentali sulla stampante 9

Configurazioni della stampante

Grazie per avere acquistato la stampante HP Color LaserJet serie 1500. La stampante è disponibile nelle configurazioni descritte di seguito.

HP Color LaserJet 1500L

HP Color LaserJet 1500L è una stampante laser per quadricromia che stampa a una velocit à di 16 pagine al minuto (ppm) in bianco e nero e 4 ppm a colori.

●

Vassoi. La stampante viene fornita con un vassoio multifunzione (vassoio 1) che contiene fino a 125 fogli di vari tipi di supporti o 10 buste. Compatibile con un vassoio opzionale da 250 fogli (vassoio 2) per i formati standard.

●

Connettività. La stampante è dotata di porta USB (universal serial bus) per la connettività. È anche disponibile un server di stampante HP Jetdirect opzionale.

●

Memoria. La stampante contiene 16 megabyte di RAM (random access memory).

HP Color LaserJet 1500

Nella stampante HP Color LaserJet 1500 sono disponibili le funzioni del modello 1500L e il vassoio 2.

10 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Caratteristiche della stampante

Stampa a colori

Velocità di stampa elevata Eccellente qualità di stampa

Facilità di utilizzo

Possibilità di espansione

Flessibilità nella gestione della carta

Stampa laser in quadricromia mediante l'impiego dei quattro color i CMYK: ciano, magenta,

●

giallo e nero. Stampa carta in formato Letter alla velocità di 16 ppm in bianco e nero e 4 ppm a colori.

●

Testo e grafica a 600 x 600 dpi (punti per pollice) effettivi.

●

ImageREt 2400 fornisce una qualità di stampa laser a colori a 2400 dpi attraverso processi di

●

stampa a più livelli. Impostazioni regolabili per ottimizzare la qualità di stampa.

●

La speciale formulazione del toner della cartuccia HP UltraPrecise offre una stampa più nitida di

●

testo e grafica. Numero ridotto di forniture da ordinare. Forniture facili da installare.

●

Accesso rapido alle informazioni e alle impostazioni della stampante mediante strumenti

●

software (Casella degli strumenti di HP Color LaserJet 1500). Vassoio 2 opzionale. Incluso nei modelli 1500; compatibile con il modello 1500L. Questo

●

vassoio da 250 fogli per i formati standard riduce la frequenza con la quale occorre aggiungere carta alla stampante. È possibile installare un solo vassoio da 250 fogli.

Server di stampa External HP Jetdirect opzionale per la connessione a una rete.

●

V a ssoio1 regolabile (multifunzione) per carta intestata, buste, etichette, lucidi in scala di grigi,

●

supporti di stampa di formato personalizzato, cartoline e carta pesante. Vassoio 2 opzionale (da 250 fogli) per carta in formato standard.

●

Uno scomparto di uscita da 125 fogli e uno sportello di uscita. Selezionare lo scomparto di uscita

●

superiore (con la facciata rivolta v erso il basso) per la maggio r parte dei processi di stampa, inclusi i lucidi in scala di grigi. Utilizzare lo sportello di uscita posteriore (con la facciata rivolta verso l'alto) per i processi di stampa su carta pesante, su carta leggera o su supporti speciali.

Possibilità di percorso diretto della carta dal vassoio 1 allo sportello di uscita posteriore.

●

Stampa duplex manuale. Vedere “Stampa su due lati (duplex manuale)” a pagina 43.

●

Connessioni di interfaccia

Servizi di rete

Memoria potenziata Risparmio di energia

Stampa economica

Cartucce di stampa

Porta USB.

●

Server di stampa External HP Jetdirect opzionale.

●

Tutti i protocolli di rete comuni, come Ethernet, Token Ring e LocalTalk, sono disponibili

●

mediante l'utilizzo di un server di stampa External HP Jetdirect opzionale. Vedere “Server di

stampa External HP Jetdirect” a pagina 21 per un elenco di server di stampa esterni compatibili

con HP Jetdirect. La stampante viene fornita con 16 MB di memoria.

●

La stampante risparmia automaticamente elettricità, riducendo notevolmente il consumo

●

quando non è in fase di stampa. Come partecipante al programma E

●

questo prodotto è conforme ai criteri E energetico. E

NERGY STAR

è un marchio di servizio registrato dell'Agenzia per la difesa

NERGY STAR

, la Hewlett-Packard Company dichiara che

per l'ottimizzazione del consumo

ambientale degli Stati Uniti (EPA, Environmental Protection Agency). La stampa di più pagine su un unico foglio e la stampa fronte/retro, possibili grazie al dispositivo

●

di stampa duplex, consentono di ridurre il consumo di carta. V edere “Stampa di più pagine su un

unico foglio di carta (stampa di diverse pagine per foglio)” a pagina 35 e “Stampa su due lati (duplex manuale)” a pagina 43.

La pagina sullo stato delle forniture, con gli indicatori delle cartucce di stampa e del tamburo

●

fotosensibile, consente di determinare la durata restante di queste parti. Solo per le forniture HP. Formato della cartuccia che non richiede scuotimenti.

●

Autenticazione per le cartucce di stampa HP.

●

Funzionalità di ordinazione delle forniture abilitata.

●

ITWW Capitolo 1 Nozioni fondame ntali sulla stampante 11

Parti della stampante

Prima di utilizzare la stampante è importante conoscere le parti che la compongono.

Scomparto di

uscita superiore

Pannello di controllo

Coperchio

superiore

Interruttore di

accensione

Pannello di

controllo

Interfacci a USB

Vassoio 1

V assoio opzionale 2

(1500 solo)

Sportello di uscita

posteriore

Connettore di

alimentazione

12 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Porta di interfaccia

Tutte le stampanti della serie 1500 sono dotate di porta USB. È anche disponibile un server di stampa HP Jetdirect opzionale. Per ordinare, vedere “Accessori e informazioni per l'ordinazione”

a pagina 21 o contattare il rivenditore HP di zona.

Porta USB

ITWW Capitolo 1 Nozioni fondame ntali sulla stampante 13

Caratteristiche del pannello di controllo

Il pannello di controllo della stampante contiene le spie e i pulsanti elencati di seguito:

Cartuccia di stampa del

nero fotosensibile

Cartuccia di stampa del

ciano fotosensibile

Cartuccia di stampa del

magenta fotosensibile

Cartuccia di stampa del

giallo fotosensibile

stato delle forniture

Pulsanti e spie dello

Pulsante R

OTAZIONE

CARTUCCE

Spia del tamburo

fotosensibile

Pulsante A

OPERAZIONE

NNULLA

stato della stampante

Pulsanti e spie dello

Spia attenzione

(giallo)

Spia Pronta

(verde)

Spia Continua e

pulsante C

ONTINUA

(entrambi verdi)

Le spie e i pulsanti si suddividono in due gruppi principali: Stato delle forniture (in alto) e Stato della stampante (in basso). Per interpretare e risolvere i problemi dei messaggi luminosi del pannello di controllo, vedere “Risoluzione dei messaggi del pannello di controllo” a pagina 65.

Descrizione dello stato delle forniture

La stampante dispone di cinque spie e di un pulsante per indicare e controllare lo stato delle cartucce di stampa e del tamburo fotosensibile. Per interpretare e risolvere i problemi dei messaggi luminosi del pannello di controllo, vedere “Risoluzione dei messaggi del pannello di

controllo” a pagina 65.

Spie di stato per il nero, il ciano, il magenta e il giallo

Queste spie indicano che una cartuccia di stampa è quasi esaurita (spia accesa), vuota o mancante (spia intermittente) oppure che si sta installando per la prima volta una cartuccia di stampa non HP (la luce lampeggia ed è accesa la spia Att e nzione). Que ste spie no n in dicano lo stato di cartuccia quasi esaurita o vuota per le cartucce di stampa non HP.

Pulsante Rotazione cartucce

Quando il coperchio è chiuso, la pressione del pulsante (R

OTAZIONE CARTUCCE

) attiva il meccanismo di rotazione delle cartucce per portare nella posizione superiore la cartuccia di stampa successiva. La spia della cartuccia che si avvicina alla posizione superiore lampeggia velocemente tre o quattro volte.

Spia del tamburo fotosensibile

Questa spia indica che il tamburo fotosensibile è quasi esaurito (spia accesa), vuoto o mancante (spia intermittente) oppure che si sta installando per la prima volta un tamburo fotosensibile non HP (la luce lampeggia ed è accesa la spia Attenzione). Questa spia non indica lo stato di tamburo quasi esaurito o vuoto per i tamburi fotosensibili non HP.

14 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Descrizione dello stato della stampante

La stampante dispone di due pulsanti e tre spie che indicano e controllano lo stato della stampante. P er int erpretare e risolvere i prob lemi dei messaggi luminosi d el pannello di controllo, vedere “Risoluzione dei messaggi del pannello di controllo” a pagina 65.

Pulsante Annulla operazione

● Quando la spia Pronta lampeggia, premendo (A

NNULLA OPERAZIONE

), viene eliminata

l'operazione in corso.

● Se la stampante non presenta alcun errore, premendo contemporaneamente

ONTINUA) e (ANNULLA OPERAZIONE) vengono stamp ate una pagina di

configurazione e una pagina sullo stato delle forniture. Se una spia di stato delle forniture lampeggia e la spia Attenzione è accesa (ad indicare che

●

è stata installata una fornitura non HP), premendo il pulsante (A

NNULLA OPERAZIONE

) è

possibile continuare a stampare.

ATTENZIONE Non si ricev erà alcuna notifica per l'esaurimento di un a fornitura non HP. Continuando a st ampare

quando la fornitura è esaurita si possono provocare danni alla stampante. Vedere “Garanzia

limitata di Hewlett-Packard” a pagina 100.

Spia Attenzione

Generalmente, la spia Atte nzione lampeggia in caso di esaurimento d ella carta, di inceppamento o di altri tipi di problemi che richiedono attenzione.

La prima volta che si installa una f ornitura non HP, la spia Attenzione è accesa e una delle spie relative allo stato delle forniture lampeggia.

Spia Pronta

La spia verde Pronta è accesa quando la stampante è pronta per la stampa (e non sono present i errori) e lampeggia quando riceve i dati da stampare.

Spia Continua e pulsante Continua

● Quando la spia Continua è accesa e la spia Attenzione lampeggia, premendo il

pulsante (C

ONTINUA

) è possibile eliminare alcuni errori oppure continuare il processo di

stampa caricando carta per l'alimentazione manuale.

● Se la spia Continua lampeggia, il coperchio superiore è stato aperto e quindi chiuso oppure

è stato premuto il pulsante (R

ONTINUA

) la stampante ritorna allo stato Pronta. Se non si preme (C

OTAZIONE CARTUCCE

). Premendo il pulsante

ONTINUA

), la

stampante ritorna automaticamente allo stato Pronta dopo circa otto secondi.

● Quando la spia Continua è spenta e si preme il pulsante (CONTINUA) viene stampata

una pagina di dimostrazione. Premendo (C

ONTINUA) e (ANNULLA OPERAZIONE)

vengono stampate una pagina di configurazione e una pagina sullo stato delle forniture.

ITWW Capitolo 1 Nozioni fondame ntali sulla stampante 15

Software e sistemi operativi supportati

Per config urare facilmente la stampante e sfruttarne appieno le funzioni, HP consiglia di installare il software fornito. Non tutto il software è disponibile in tutte le lingue. Consultare la guida introduttiva per istruzioni sull'installazione e leggere il file Readme per accedere a informazioni aggiornate sul software .

I driver aggiornati, i driver aggiuntivi e altro software sono disponibili da Intern et e da altre fonti. Se non si dispone dell'accesso a Internet, vedere “Assistenza Clienti HP” a pagina 3.

La stampante viene f ornita con il software per i seguenti sistemi operativi:

● Microsoft

(32 bit)

● Sistema Macintosh 9.x e OS X

La tabella elenca il software disponib ile per il proprio sistema operativo.

Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) e Windows XP

Windows 98, Me Windows 2000 e

Windows XP*

Programma di installazione per Windows

Driver HP 1500

Casella degli strumenti di HP Color LaserJet 1500

Programma di installazione per Macintosh

Driver della stampante per Macintosh

Driver della stampante per Macintosh PPD e PDE (Printer Dialog Extension)

* XP fa riferimento al sistema a 32-bit. Il sistema XP a 64 bit riceve solo Unidriver.

Macintosh OS 9.x

Macintosh OS X

16 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Software per Windows

Quando si installa il software per Windows, è possibile collegare la stampante direttamente al computer utilizzando un cavo USB. La stampante può essere anche connessa alla rete attraverso un server di stampa External HP Jetdirect opzionale. Il software disponibile varia a seconda del tipo di installazione scelto. Consultare la guida introduttiva per istruzioni sull'installazione e leggere il file Readme per accedere alle informazioni aggiornate sul software.

Il software elencato di seguito è disponibile per tutti gli utenti della stampante, sia nei casi in cui la stampante è collegata direttamente al computer mediante un cavo USB sia nei casi in cui è connessa alla rete attraverso un server di stampa External HP Jetdirect.

Driver della stampante

Un driver della stampante è un componente software che fornisce l'accesso alle funzioni di stampa e consente al computer di comunicare con la stampante. Per informazioni sulle modalità di utilizzo del driver della stampante, vedere “Accesso alle impostazioni del driver della

stampante” a pagina 32.

Uso della Guida in linea

Il driver della stampante dispone di finestre di dialogo della Guida in linea che possono essere attivate con il pulsante Guida nel driver della stampante, il tasto F1 sulla tastiera del computer o il simbolo del punto interrogativo (?) nell'ango lo superiore destro della finestr a del driv er. Queste finestre di dialogo della Guida in linea forniscono informazioni dettagliate sul driver della stampante specifico. La Guida in linea del driver della stampante è separata da quella del programma.

Casella degli strumenti HP Color LaserJet 1500

La casella degli strumenti di HP Color LaserJet 1500 fornisce collegamenti alle informazioni sullo stato della stampante e alle informazioni di supporto, come questa guida all'uso. Inoltre, fornisce strumenti per la diagnostica e la risoluzione dei prob lemi. È possibile anche visualizzare le spiegazioni e le animazioni dei messaggi luminosi sul pannello di controllo. Per ulteriori informazioni, vedere “Gestione della stampante” a pagina 51.

Nota È necessario eseguire un'installazione completa del software per utilizzare la casella degli

strumenti di HP Color LaserJet 1500.

ITWW Capitolo 1 Nozioni fondame ntali sulla stampante 17

Software per Macintosh

La stampante include il seguente software per i computer Macintosh.

Mac OS 9.x e Mac OS X

Il CD-ROM di HP Color LaserJet 1500 contiene un programma di installazione per i driver della stampante.

Mac OS X (PDE)

I PDE sono plug-in di codice che forniscono l'accesso alle funzioni della stampante, quali l'impostazione del numero di copie, la stampa duplex e le impostazioni della qualità. Il CD-ROM di HP Color LaserJet 1500 contiene un programma di installazione per i driver della stampante e per i PDE.

18 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Suggerimenti per il software

Come accedere alle funzioni della stampante

Le funzioni della stampante sono disponibili nel driver della stampante. È possibile accedere ad alcune funzioni, come l'orientamento della pagina e i formati della carta personalizzati, anche dal programma usato per creare un file. Se possibile, modificare le impostazioni nel programma, in quanto le modifiche apportate nel programma sovrascrivono quelle eseguite nel driver della stampante.

Accedere alle funzioni avanzate della stampante dal driver della stampante (o dalla finestra di dialogo Stampa per Macintosh). Per ulteriori informazioni sulle funzioni specifiche dei driver della stampante, vedere “Accesso alle impostazioni del driver della stampante” a pagina 32.

Come ottenere il software di stampa più aggiornato?

Per verificare la disponibilità di aggiornamenti del software della stampante ed installarli, è possibile scaricare i driver dal Web o dai server FTP di HP.

Per scaricare i driver

1 Visitare il sito Web http://www.hp.com 2 Nella sezione HP Driver, fare clic su HP. 3 Digitare color laserjet 1500 come nome del prodotto, quindi fare clic su per

visualizzare un elenco di driver disponibili. Sebbene la pagina Web relativa ai driver sia in inglese, è possibile scaricare i driver in varie lingue.

Se non si dispone dell'accesso a Internet, rivolgersi all'assistenza clienti HP. Vedere “Assistenza

Clienti HP” a pagina 3 oppure l'opuscolo fornito con la scatola della stampante. Per ulteriori

informazioni sulla versione, leggere il file Readme.

e fare clic su Driver.

Altro software disponibile

Leggere il file Readme presente sul CD di HP Color LaserJet 1500 per informazioni sul software aggiuntivo incluso e sulle lingue supportate.

ITWW Capitolo 1 Nozioni fondame ntali sulla stampante 19

Disinstallazione del software di stampa

Disinstallare il software attenendosi alle istruzioni riportate di seguito per il sistema operativo di cui si dispone.

Disinstallazione del software per Windows

La stampante include un'utility di disinstallazione che può essere usata per selezionare e rimuovere dal computer i componenti del sistema di stampa Windows HP.

Nota Per disinstallare il software da Windows 2000 o Windo ws XP, è necessario accedere con privilegi

di amministratore.

1 Chiudere tutte le applicazioni aperte.

Per Windows 98 e Me: a Premere C

applicazione.

b Selezionare un programma ad eccezione di Explorer o Systray e fare clic su Termina

operazione.

c Ripetere l'operazione descritta al pu nt o b fin o a qu an d o tut ti i prog ra m m i (a d ecce zio ne

di Explorer e Systray) risulteranno chiusi.

Per Windows 20 00 e XP: a Premere C

Windows NT.

b Fare clic su Task Manager e quindi fare clic sulla scheda Applicazioni. c Selezionare un programma e fare clic su Termina operazione. d Ripetere le operazioni descritte al punto c fino a quando non vengono chiusi tutti i

programmi.

2 Nel menu Start, selezionare Programmi, HP Color LaserJet 1500, Strumenti quindi fare

clic su Disinstalla.

3 Fare clic su Avanti, selezionare i componenti del sistema di stampa HP che si desidera

disinstallare e fare clic su OK.

4 Seguire le istruzioni visualizzate. Quando compare il messaggio che indica che il file è

condiviso ma non è utilizzato da altri programmi e viene richiesto se si desidera eliminarlo, fare clic su Sì a tutti. Il sistema completa la rimozione dei file.

TRL+ALT+CANC

TRL+ALT+CANC. Viene visualizzata la finestra di dialogo della protezione di

. Viene visualizzata la finestra di dialogo Termina

5 Se viene richiesto di riavviare il computer, fare clic su OK.

Disinstallazione del software per Macintosh

Per rimuovere il software di stampa da un computer Macintosh, trascinare con il mouse i file HP LaserJet nel cestino. In Mac OS X, occorre trascinare nel cestino anche i PDE.

Per Mac OS 9.x: i file dei driver si trovano in: Macintosh HD\System Folder\Extensions\Printer Descriptions.

Per Mac OS X: i file dei driver si trovano in: Macintosh HD\Library\Printers\PPDs\Contents\Resources\<lang>.lproj.

Per Mac OS X: i PDE si trovano in: Macintosh HD\Library\Printers\PPD Plugins\hp*

20 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Accessori e informazioni per l'ordinazione

L'elenco di accessori che segue è aggiornato al momento della stampa di questa guida. Le informazioni sull'ordinazione e la disponibilità degli accessori sono soggette a variazioni nel tempo. P er inf ormazioni aggiornate sull'ordinazione, visitare il sito http://www.hp.com Products & Services (prodotti e servizi), fare clic su Options, Supplies, and Accessories (Opzioni, materiali di consumo e accessori), quindi fare clic su Printing and Digital Imaging (stampa e imaging digitale).

Opzione Descrizione o utilizzo Numero di catalogo

Forniture

Cartuccia di stampa del nero Durata di 5.000 pagine per una copertura del 5% C9700A Cartuccia di stampa del ciano Durata di 4.000 pagine per una copertura del 5% C9701A Cartuccia di stampa del giallo Durata di 4.000 pagine per una copertura del 5% C9702A Cartuccia di stampa del

magenta Tamburo fotosensibile La durata del tamburo fotosensibile è di 20.000 pagine per la

Accessori per interfacce e cavi

Server di stampa External HP Jetdirect

Server di stampa Jetdirect wireless (802.11b)

Cavo USB Connettore standard del dispositivo compatibile USB da

Accessori per la gestione della carta

Vassoio2 opzionale Vassoio di alimentazione da 250 fogli per i formati Letter e

Scelta della carta e degli altri supporti di stampa

Carta HP LaserJet Carta Premium HP per le stampanti HP LaserJet HPJ1124 (Letter)

Carta HP Premium Choice Carta fine HP di grammatura pari a 120,32 g/m

Carta HP Printing Carta HP per stampanti HP LaserJet HPP1122 (Letter)

Carta multiuso HP Carta HP per diversi usi HPM1120 (Letter)

Carta HP LaserJet Tough Carta robusta satinata. Resistente agli strappi e al clima.

Lucidi in scala di grigi La stampante può eseguire stampe in scala di grigi su lucidi

Service pack estesi

Durata di 4.000 pagine per una copertura del 5% C9703A

stampa in bianco e nero e di 5.000 pagine per la stampa a colori. La durata approssimativa è dalle 6.000 alle

8.000 pagine.

Server di stampa External HP Jetdirect

HP Jetdirect 175x J6035A

●

HP Jetdirect 310x J6038A

●

HP Jetdirect 380x J6061A

●

2metri

A4. È possibile installare solo un vassoio da 250 fogli.

Questo vassoio è incluso nel modello 1500.

Nota:

Adatta per la stampa di documenti che devono durare nel tempo.

a colori e in scala di grigi. I lucidi in scala di grigi di solito sono meno costosi.

Rivolgersi all'assistenza clienti HP per informazioni sulla disponibilità e sulle ordinazioni.

C9704A

C6518A

C9698A

CHP310 (A4) HPJ1424 (Legal)

(32 libbre) HPU1132 (Letter)

CHP410 (A4)

CHP210 (A4)

HPM1420 (Legal) Q1298A (Letter)

Q1298B (A4)

92296T (Letter) 92296U (A4)

, fare clic su

ITWW Capitolo 1 Nozioni fondame ntali sulla stampante 21

Opzione Descrizione o utilizzo Numero di catalogo

Parti di ricambio sostituibili dall'utente

Fusore Sostituire questa parte quando continuano a presentarsi

problemi con la qualità di stampa anche dopo avere pulito il motore ed eseguito tutte le procedure di risoluzione dei problemi. Vedere “Pulizia della stampante” a pagina 93 e

“Problemi di qualità di stampa” a pagina 74.

Tampone di separazione e rulli di prelevamento

Sostituire queste parti quando la stampante preleva più fogli oppure non preleva alcun foglio. L'utilizzo di tipi di carta diversi non risolve il problema.

Documentazione supplementare

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

Guida dell’utente di stampanti HP Color LaserJet serie 1500

CD-ROM per stampanti HP Color LaserJet serie 1500

Guida all'uso della carta e di altri supporti di stampa con le stampanti HP LaserJet.

Una copia cartacea della presente guida all'uso.

Italiano Q2488-90909

●

Ceco Q2488-90920

●

Cinese semplificato Q2488-90924

●

Cinese tradizionale Q2488-90923

●

Coreano Q2488-90922

●

Danese Q2488-90914

●

Finlandese Q2488-90915

●

Francese Q2488-90908

●

Inglese Q2488-90907

●

Norvegese Q2488-90916

●

Olandese Q2488-90913

●

Polacco Q2488-90919

●

Portoghese (brasiliano) Q2488-90912

●

Russo Q2488-90918

●

Spagnolo (castigliano) Q2488-90911

●

Svedese Q2488-90917

●

Tedesco Q2488-90910

●

Turco Q2488-90921

●

Visitare il sito http://www.hp.com/support/clj1500

per individuare il numero di catalogo del

CD-ROM.

Rivolgersi all'assistenza clienti HP per ordinare le parti.

5963-7863

22 Nozioni fondamentali sulla stampante ITWW

Attività di stampa

Introduzione

Questa sezione fornisce informazioni sulle più comuni attività di stampa.

“Scelta della carta e degli altri supporti di stampa” a pagina 24

●

● “Caricamento dei vassoi” a pagina 27

● “Esecuzione di un processo di stampa” a pagina 2 9

“Scelta di un punto di uscita” a pagina 37

●

● “Stampa su supporti con formati speciali” a pagina 38

“Stampa su due lati (duplex manuale)” a pagina 43

●

● “Annullamento del processo di stampa” a pagina 44

● “Utilizzo del colore” a pagina 45

Per informazioni sulla gestione e le impostazioni della stampante utilizzando la casella degli strumenti di HP Color LaserJet 1500, vedere “Gestione della stampante” a pagina 51.

ITWW Capitolo 2 Attività di stampa 23

Scelta della carta e degli altri supporti di stampa

I modelli di stampante presentano i vassoi di alimentazione specificati di seguito.

● Il modello 1500L viene fornito con un vassoio di alimentazione (vassoio 1). È possibile

aggiungere un vassoio opzionale (da 250 fogli).

● Il modello 1500 viene fornito con due vassoi di alimentazione standard (vassoio 1

e vassoio 2).

Dal momento che il vassoio 2 non è disponibile su entrambi i modelli, in questo documento verrà definito sempre come vassoio 2 opzionale.

Per impostazione predefinita, la stampante preleva prima dal vassoio 1 e, nel caso in cui sia vuoto, dal vassoio 2 opzionale.

Vassoio 1

Vassoio 2 opzionale

24 Attività di stampa ITWW

Supporti di stampa per il vassoio 1

Il vassoio 1 può contenere fino a 125 fogli di carta o fino a 10 buste. Vedere “Caricamento del

vassoio 1” a pagina 27.

Formati supportati

Il vassoio 1 è adatto per dimensioni da 76 x 127 mm al foglio Legal da 216 x 356 mm. Per informazioni su dimensioni specifiche, vedere “Specifiche dei vassoi” a pagina 117.

Tipi supportati

Nel vassoio 1 è possibile caricare i seguenti tipi di supporto di stampa.

● Fogli di tipo e grammatura differenti, comprese le grammature che vanno da 60 a 177 g/m

(da 16 a 47 lb). Buste. Vedere “Stampa di buste” a pagina 38.

●

● Etichette. Vedere “Stampa su etichette” a pagina 39.

● Lucidi in scala di grigi. Vedere “Stampa su lucidi in scala di grigi” a pagina 40.

Supporti di stampa con formato personalizzato o cartoncino. Vedere “Per stampare i

●

supporti di format o pe rs on a lizza to o i cartoncini” a pagina 41.

● Cartoline. Vedere “Per stampare i supporti di formato personalizzato o i cartoncini” a

pagina 41.

Per grammature e tipi specifici, vedere “Specifiche dei supporti di stampa” a pagina 115.

Supporti di stampa per il vassoio 2 opzionale

Il vassoio 2 opzionale può contenere un massimo di 250 fogli di carta. Vedere “Caricamento del

vassoio 2 opzionale” a pagina 28.

ATTENZIONE Caricare in questo vassoio esclusivamente fogli di carta; altr i tip i di supporto, quali etichette o

lucidi in scala di grigi, potrebbero causare inceppamen ti.

Formati supportati

● A4

● A5

● B5 (ISO e JIS)

● Letter

● Legal

● Executive

● 8,5 x 13 pollici

Per informazioni su dimensioni specifiche, vedere “Specifiche dei vassoi” a pagina 117.

Tipi supportati

● Diversi tipi di carta di grammatura media (da 60 a 105 g/m

● Carta in te stata

● Carta pe rforata

● Moduli prestampati

Per grammature e tipi specifici, vedere “Specifiche dei supporti di stampa” a pagina 115.

ITWW Capitolo 2 Attività di stampa 25

o da 16 a 28 libbre)

Acquisto della carta e degli altri supporti di stampa

Nel vassoio 1 è possibile utilizzare vari tipi di supporto come, ad esempio, carta pesante e leggera, buste, etichette e supporti con formati personalizzati. È possibile caricare carta con grammatura media standard da qualunque vassoio. Inoltre, è anche possibile eseguire stampe su carta riciclata al 100%. Proprietà quali la grammatura, la grana e il contenuto di umidità sono fattori importanti che incidono sulle prestazioni della stampante e sulla qualità di stampa. Per ottenere la migliore qualità di stampa, utilizzare unicamente supporti di qualità superiore specifici per stampanti laser.

Vedere “Specifiche dei supporti di stampa” a pagina 115 per ulter i o ri dettagli.

Prima di acquistare ingenti quantità di carta, eseguire sempre una prova di stampa su un campione. Il f ornitore della carta dovrebbe conoscere i requisiti specificati in HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Vedere “Specifiche dei supporti di stampa” a pagina 115 per maggiori

informazioni. Per informazioni sulle modalità di ordinazione, vedere “Documentazione

supplementare” a pagina 22 o visitare il sito Web http://www.hp.com/ljsupplies

26 Attività di stampa ITWW

Caricamento dei vassoi

Caricare i supporti di stampa speciali come buste, etichette e lucidi in scala di grigi, esclusivamente nel va ssoio 1. Nel vassoio 2 opzionale caricare solo fogli di carta standard.

Caricamento del vassoio 1

Il vassoio 1 (vassoio multifunzione) può contenere un massimo di 125 fogli di carta o di altri supporti di stampa, oppure un massimo di 10 buste.

Per informazioni sul caricamento di supporti di stampa speciali quali etichette e lucidi in scala di grigi, vedere “Stampa su supporti con

formati speciali” a pagina 38.

Per caricare il vassoio 1

ATTENZIONE

Per evitare inceppamenti, non aggiung ere sup porti al vassoio 1 quando la stampa è in corso.

1 Aprire il vassoio 1. 2 Estrarre l'estensione del vassoio. Se il supporto di stampa da

caricare è più lungo di 22,9 cm, aprire anche l'estensione del vassoio aggiuntiva.

3 Regolare le guide di larghezza della carta su una larghezza

leggermente superiore a quella dei supporti di stampa.

4 Posizionare i supporti di stampa nel vassoio con il lato di stampa

rivolto verso l'alto, inserendo prima il lato corto, superiore.

Nota

Nel caso di una stampa duplex manuale, vedere “Stampa su due lati

(duplex manuale)” a pagina 43 per istruzioni sul caricamento.

5 Far scorrere le guide di larghezza verso l'interno, fino a toccare

leggermente entrambi i lati della risma di supporti, ma senza piegarla. Accertarsi che i supporti di stampa si trovino sotto le linguette delle guide di larghezza.

ATTENZIONE

Prima di chiudere il vassoio 1 (opzionale), attendere che la stampante completi l'esecuzione delle stampe. In caso contrario, possono verificarsi inceppamenti.

6 Sul retro della stampante, abbassare lo sportello di uscita

posteriore nel caso in cui la stampa venga eseguita su supporti speciali quali buste o carta leggera o pesante, per impedire arricciature.

ITWW Capitolo 2 Attività di stampa 27

Caricamento del vassoio 2 opzionale

Il vassoio 2 opzionale supporta solo carta con formati standard. È possibile utilizzare carta intestata e carta perforata di grammatur a media. Per ulteriori informazioni sulla carta intestata e sulla carta perforata, vedere “Stampa su carta intestata o moduli prestampati” a

pagina 42.

ATTENZIONE

I supporti di stampa speciali quali buste, etichette e lucidi in scala di grigi, devono essere caricati esclusivamente nel vassoio 1. Se nel vassoio 2 opzionale si caricano supporti di stampa speciali, è possibile che si verifichino inceppamenti.

Caricamento del vassoio 2 opzionale

1 Estrarre il vassoio 2 opzionale dalla stampante e rimuovere

eventuale carta.

2 Spostare le guide di larghezza laterali in modo che corrispondano

alla larghezza della carta caricata.

3 Estendere la parte posteriore del vassoio in modo che la freccia sui

contrassegni punti al formato della carta da caricare.

4 Caricare la carta. Nel caso di un supporto di stampa speciale come

la carta intestata, caricarlo con il lato di stampa rivolto verso il basso e il lato superiore verso la parte anteriore del vassoio.

Nota

Nel caso di una stampa duplex manuale, vedere “Stampa su due lati

(duplex manuale)” a pagina 43 per istruzioni sul caricamento.

5 Assicurarsi che la risma di carta non presenti arricciature in

corrispondenza dei quattro angoli del vassoio e che si trovi al di sotto delle linguette di livello della guida di lunghezza della carta nella parte posteriore del vassoio. Spingere v erso il basso la piastr a metallica di sollevamento carta per bloccarla in posizione.

6 Reinserire il vassoio nella stampante. Se la parte posteriore del

vassoio viene posizionata su uno dei formati più lunghi, il retro del vassoio sporgerà dal retro della stampante.

28 Attività di stampa ITWW

+ 106 hidden pages