HP LaserJet 1500 User's Guide [da]
hp color LaserJet
1500/1500L
brug
HP color LaserJet 1500 series-printer
Brugervejledning
Copyright og licens
© Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Alle rettigheder forbeholdt. Reproduktion,
bearbejdning eller oversættelse af denne
vejledning er forbudt uden forudgående
skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard
Company med undtagelse af det under
copyright-loven tilladte.
Brugeren af den Hewlett-Packard-printer,
som nærværende brugervejledning hører til,
har ret til at: a) at udskrive kopier af denne
brugervejledning til PERSONLIG, INTERN
eller FIRMAMÆSSIG brug, idet brugeren er
underlagt begrænsningen om ikke at sælge,
videresælge eller på anden måde distribuere
disse eksemplarer; og b) at placere en
elektronisk kopi af denne brugervejledning
på en netværksserver, forudsat at adgangen
til den elektroniske kopi er begrænset til
PRIVATE og INTERNE brugere af den
Hewlett-Packard-printer, som denne
brugervejledning hører til.
Varenummer: Q2488-90914
Edition 1, 3/2003
Garanti
Oplysningerne i dette dokument kan ændres
uden varsel.
Hewlett-Packard giver ingen form for garanti
med hensyn til disse oplysninger.
HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SIG
DET STILTIENDE ANSVAR FOR
SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET
BESTEMT FORMÅL.
Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for
direkte, indirekte eller hændelige skader
samt følgeskader eller andre skader, som er
opstået i forbindelse med leveringen eller
brugen af disse oplysninger.
Varemærker
Energy Star® og Energy Star®-logoet er
amerikansk registrerede mærker tilhørende
United States Environmental Protection
Agency.
Microsoft® og Windows® amerikansk
registrerede varemærker tilhø rende Microsoft
Corporation.
Netscape™ og Netscape Navigator™ er
amerikanske varemærker tilhørende
Netscape Communications Corporation.
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA
HP Kundeservice
Telefonsupport
HP giver gratis te lef onsu pport i garantiperioden. Når du ringer, får du forbind else til en gruppe medarbejdere , der kan
hjælpe dig. Te lefonnummeret til dit land/område findes på den seddel, der var med i produktets kasse. Hav følgende
oplysninger klar, når du ringer til HP: produktnavn og serienumme r, købsdato og en b eskrivelse af problemet.
Du kan også finde support på Internettet på http://www.hp.com/support/callcenters
. Klik på ved siden af dit sprog,
og klik derefter på ved siden af dit land/område for at se en liste over ku ndesupportcentre i dit område.
Onlinesupport og anden support
Onlinetjenester: 24-timers
adgang til oplysninger vha. et
modem eller en
Internetforbindelse
Softwarehjælpeprogrammer,
drivere og elektroniske
oplysninger
Direkte bestilling fra HP af
ekstraudstyr og
forbrugsvarer
HP Support Assistant-cd
World Wide Web URL: Opdateret HP-printersoftware, produkt- og supportoplysninger og
printerdrivere på forskellige sprog kan hentes fra: http://www.hp.com/go/clj1500
Websted er på engelsk).
Printerdrivere: Besøg http://www.hp.com
HP Drivers (HP-drivere) skal du klikke på HP. Skriv color laserjet 1500 som
produktnavnet, og klik derefter på for at se en liste over tilgængelige drivere. Websiden for
driverne kan være på engelsk, men du kan hente selve driverne på forskellige sprog.
Besøg: http://www.hp.com/go/support/clj1500. (Dette Websted er på engelsk).
Ring til: Se den seddel, der blev leveret i kassen med produktet.
Besøg: http://www.hp.com/go/ljsupplies
Ring til: 1-800-538-8787 (USA) eller 1-800-387-3154 (Canada).
Dette supportværktøj tilbyder et omfattende online informationssystem, der giver tekniske
oplysninger og produktoplysninger om HP-produkter. Du kan tegne abonnement på denne
kvartalsvise service i USA og Canada ved at ringe 1-800-457-1762. I Hongkong SAR,
Indonesien, Malaysia eller Singapore skal du ringe til Mentor Media på (65) 740-447 7.
, og klik på Drivers (drivere). Under afsnittet
. (Dette
HP serviceinformation
HP serviceaftaler
Hvis du vil finde lokale HP-autoriserede forhandlere, skal du ringe på 1-800-243-9816 (USA)
eller 1-800-387-3867 (Canada).
Hvis du ønsker service til dit produkt, skal du ringe til kundesupportnummeret for dit land/
område. Se den seddel, der blev leveret i kassen med printeren.
Ring til: 1-800-835-4747 (USA) eller 1-800-268-1221 (Canada).
Udvidet service: 1-800-446-0522
DAWW 3
4 DAWW
Indhold
HP Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Grundlæggende oplysninger om printeren
Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Printerkonfigurationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Printerfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Printerdele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Interfaceport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kontrolpanelets funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Software og understøttede operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Software til Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Software til Macintosh-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Softwaretip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fjernelse af udskrivningssoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fjernelse af software til Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fjernelse af software til Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Oplysninger om tilbehør og bestilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2 Udskrivningsopgaver
Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Valg af papir og andre udskriftsmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Understøttede udskriftsmedier til bakke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Understøttede udskriftsmedier til ekstrabakke 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Anskaffelse af papir og andre udskriftsmedier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opfyldning af bakke 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opfyldning af ekstrabakke 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Udskrivning af et job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Adgang til indstillinger for printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Funktioner i printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Valg af udskriftsplacering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Udskrivning på specielle udskriftsmedier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Udskrivning på konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Udskrivning på etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Udskrivning på gråtonetransparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Udskrivning på udskriftsmedier med specialformat eller karton . . . . . . . . . . . . 43
Udskrivning på brevpapir eller fortrykte formularer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Udskrivning på begge sider (manuel dupleksudskrivning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Annullering af et udskriftsjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Brug af farve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
HP ImageREt 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
HP ColorSmart (kun Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Styring af farveindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Afstemning af farver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3 Håndtering af printeren
Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Specialsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HP color LaserJet 1500 værktøjskasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DAWW Indhold 5
4 Problemløsning og vedligeholdelse
Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Afhjælpning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Løsning af meddelelser på kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Status for forbrugsvarer-indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Printerstatus-indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sekundære indikatormønstre for printerstatusindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Løsning af problemer med udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Løsning af problemer med alle udskrevne dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Løsning af problemer med farvedokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Løsning af problemer, der har genereret meddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Løsning af problemer, der ikke har genereret meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Løsning af generelle udskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Løsning af almindelige Macintosh-problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kalibrering af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Håndtering af forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Levetid for forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kontrol og bestilling af forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Opbevaring af forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Udskiftning og genbrug af forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
HP-politik vedrørende ikke-HP-forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
HPs bedrageri-hotline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Appendiks A Service og support
Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Begrænset garanti på tonerkassetter og billedtromle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Mulighed for support og service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
HP-vedligeholdelsesaftaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Aftaler om service på stedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Emballering af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Appendiks B Specifikationer og lovgivningsmæssige oplysninger
Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Produktets miljøbeskyttelsesprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Datablad vedrørende materialesikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
FCC-regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lovgivningsmæssige erklæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Erklæring om lasersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Canadiske regulativer for overensstemmelseserklæringer . . . . . . . . . . . . . . . 111
VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Koreansk EMI-erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Lovpligtigt modelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Finsk lasererklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6 Indhold DAWW
Appendiks C Specifikationer for udskriftsmedier
Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Generelle retningslinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Bakkespecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Papir og udskriftsmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Gråtonetransparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Stikordsregister
DAWW Indhold 7
8 Indhold DAWW
Grundlæggende oplysninger
1
om printeren
Indledning
I dette afsnit finder du oplysninger om følgende emner:
"Printerkonfigurationer" på side 10
●
● "Printerfunktioner" på side 11
● "Printerdele" på side 13
"Software og understøttede opera tivsystemer" på side 17
●
● "Software til Windows" på side 18
"Software til Macintosh-computere" på side 19
●
● "Softwaretip" på side 20
● "Fjernelse af udskrivningssoftwaren" på side 21
"Oplysninger om tilbehør og bestilling" på side 22
●
DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 9
Printerkonfigurationer
Tak, fordi du har købt HP color LaserJet 1500 series-printeren. Denne printer fås i forskellige
konfigurationer, der er beskrevet herunder.
HP color LaserJet 1500L
HP color LaserJet 1500L-printeren er en 4-farvelaserprinter , de r kan udskrive 16 sider i minuttet
i sort/hvid og 4 sider i minuttet i farver.
●
Bakker. Printeren leveres med en multifunktionsbakke (bakke 1), som kan indeholde op til
125 ark eller 10 konvolutter. Kompatibel med en valgfri bakke til 250 ark (bakke 2) til
standardstørrelser.
●
Tilslutning. Printeren kan tilsluttes en en USB-port (Universal Serial Bus). En HP Jetdirectprintserver (valgfrit ekstraudstyr) er også tilgængelig.
●
Hukommelse. Printeren indeholder 16 megabyte (MB) arbejdslager (RAM).
HP color LaserJet 1500
Printeren HP color LaserJet 1500 indeholder de samme funktioner som model 1500L, men
leveres desuden med bakke 2.
10 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Printerfunktioner
Udskrivning i farver
Høj
udskrivningshastighed
Fremragende
udskriftskvalitet
Brugervenlig
Mulighed for udvidelse
Fleksibel
papirhåndtering
Laserudskrivning i farver ved hjælp af de fire procesfarver: cyan, magenta, gul og sort.
●
Udskriver papir i Letter-format med 16 sider i minuttet i sort/hvid eller 4 sider i minuttet i farver.
●
Ægte 600 x 600 punkter pr. tomme (dpi) tekst og grafik.
●
ImageREt 2400 giver kopier med laserkvalitet i 2400 dpi ved hjælp af en udskrivningsproces i flere
●
niveauer.
Justerbare indstillinger til at optimere udskriftskvaliteten med.
●
HP UltraPrecise-tonerkasssetten har en finere tonerformel, som giver tydeligere tekst og grafik.
●
Få forbrugsvarer skal bestilles. Forbrugsvarerne er lette at installere.
●
Nem adgang til printeroplysninger og -indstillinger med softwareværktøjerne
●
(HP color LaserJet 1500-værktøjskasse).
Ekstrabakke 2. Følger med modellerne 1500. Kompatibel med model 1500L. Denne bakke til 250 ark
●
til standardstørrelser formindsker behovet for at lægge papir i printeren så ofte. Der kan kun
installeres én bakke til 250 ark i printeren.
HP Jetdirect-printserver (valgfrit ekstraudstyr) til tilslutning til et netværk.
●
Justerbar bakke 1 (multifunktionsbakke) til brevpapir, konvolutter, etiketter, gråtonetransparenter,
●
specialmedier og kraftigt papir.
Ekstrabakke 2 (bakke til 250 ark) til standardpapir.
●
Én udskriftsbakke til 125 ark og én udskriftsgang. Vælg den øverste udskriftsbakke (udskriftssiden
●
nedad) til de fleste udskriftsjob, inklusive gråtonetransparenter. Brug den bageste udskriftsgang
(forsiden opad) til udskriftsjob på kraftigt papir, let papir eller specielle udskriftsmedier.
Der er mulighed for direkte gennemgang fra bakke 1 til den bageste udskriftsgang.
●
Manuel dupleksudskrivning. Se "Udskrivning på begge sider (manuel dupleksudskrivning)" på
●
side 45.
Interfaceforbindelser
Netværk
Forbedret
hukommelse
Energibesparelse
USB-port.
●
HP Jetdirect-printserver (valgfrit ekstraudstyr).
●
Med den eksterne HP Jetdirect-printserver (valgfrit ekstraudstyr) kan du få adgang til alle almindelige
●
netværksprotokoller, f.eks. Ethernet, Token Ring og LocalTalk. Se "Eksterne HP Jetdirect-
printservere" på side 22 for at få en liste over kompatible HP Jetdirect-printservere.
Printeren har 16 MB hukommelse.
●
Printeren sparer automatisk på elektriciteten ved at reducere strømforbruget væsentligt, når der ikke
●
udskrives.
●
Som E
NERGY STAR
®
S
-retningslinjerne for energieffektivitet. E
TAR
®
-partner har Hewlett-Packard Company fastlagt, at dette produkt opfylder E
NERGY STAR
®
er et servicemærke registreret i USA
tilhørende United States Environmental Protection Agency (de amerikanske miljømyndigheder).
NERGY
DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 11
Økonomisk
udskrivning
Udskrivning af flere sider pr. ark (N-op) og dobbeltsidet udskrivning ved hjælp af manuel
●
dupleksudskrivning sparer papir. Se "Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-
udskrivning)" på side 37 og "Udskrivning på begge sider (manuel dupleksudskrivning)" på side 45.
Tonerkassetter
Statusside for forbrugsvarer med måling af tonerkassette og billedtromle viser reste re nde levetid.
●
Gælder kun for HP-forbrugsvarer.
Kassettedesign, der ikke skal rystes.
●
Godkendelse af HP-tonerkassetter.
●
Mulighed for at aktivere bestilling af forbrugsvarer.
●
12 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Printerdele
Lær printerens dele at kende, før du bruger printeren.
Kontrolpanel
Øverste
udskriftsbakke
Topdæksel
Strøm-
afbryder
Kontrolpanel
USB-interface
Bakke 1
Ekstrabakke 2
(kun 1500)
Bageste
udskriftsgang
Strømstik
DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 13
Interfaceport
Alle printere i 1500-serien har en USB-port: En HP Jetdirect-printserver (valgfrit ekstraudstyr) er
også tilgængelig. Se "Oplysninger om tilbehør og bestilling" på side 22 for at bestille, eller
kontakt din lokale HP-forhandler.
USB-port
14 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Kontrolpanelets funktioner
Printeren har følgende indikatorer og knapper på kontrolpanelet:
Indikator for
sort tonerkassette
Indikator for
cyan tonerkassette
Indikator for
magenta tonerkassette
Indikator for
gul tonerkassette
Knappen
D
REJ KARRUSEL
Indikatoren
Billedtromle
Knappen
A
NNULLER JOB
Indikatoren Eftersyn
(orange)
Indikatoren Klar
(grøn)
Indikatoren Start og
Knappen S
TART (begge grønne)
Indikatorer og knapper for status for
forbrugsvarer
Indikatorer og knapper f or
printerstatus
Indikatorerne og knapperne er arrangeret i to hovedgrupper: Status for f orbrugsvarer (øverst) og
printerstatus (nederst). Se afsnittet "Løsning af meddelelser på kontrolpanelet" på side 67, hvis
du vil identificere og fejlfinde indikatormeddelelser på kontrolpanelet.
Beskrivelse af Status for forbrugsvarer
Printeren har fem indikatorer og en knap til at angive og kontrollere status for tonerkassetterne
og billedtromlen. Se afsnittet "Løsning af meddelelser på kontrolpa nelet" på side 67, hvis du vil
identificere og fejlfinde indikatormeddelelser på kontrolpanelet.
Statusindikatorer for sort, cyan, magenta og gul
Disse indikatorer angiv er, hvornår tonerkassetten er ved at være tom, (indikatoren lyser) er helt
tom (indikatoren blinker), eller når der første gang installeres en ikke-HP-tonerkassette
(indikatoren blinker, og eftersyn-indikatoren lyser). Indikatorerne angiver ikke status for
fremmede tonerkassetter.
Knappen Drej karrusel
Når topdækslet er lukket, og du trykker på (D
REJ KARRUSEL
tonerkassettekarrusellen, så den næste tonerkassette placeres i øverste position. Indikatoren for
den tonerkassette, der nærmer sig øverste position, blinker hurtigt tre eller fire gange.
Indikatoren Billedtromle
Disse indikatorer angiver, hv ornår billedtromlen er ved at være opbrugt, (indikatoren lyser) er tom
(indikatoren blinker), eller når der første gang installeres en ikke-HP-billedtromle (indikatoren
blinker, og eftersyn-indikatoren lyser). Indikatorerne angiver ikke status for fremmede
billedtromler.
), roteres
DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 15
Beskrivelse af Printerstatus
Printeren har to knapper og tre indikatorer, som angiver og k ont rollerer printerstatus . Se a fsnittet
"Løsning af meddelelser på kontrolpanelet" på side 67, hvis du vil identificere og fejlfinde
indikatormeddelelser på kontrolpanelet.
Knappen Annuller job
● Når Klar-indikatoren blinker, og du trykker p å (A
NNULLER JOB
), så annulleres det aktuelle
job.
● Når der ikke er opstået en fejl i printeren, og du trykker på (START) og
(A
NNULLER JOB) på samme tid, udskrives en konfigurationsside og siden Status for
forbrugsvarer.
Når indikatoren for status for forbrugsvarer blinker, og Eftersyn-indikatoren lyser (hvilket
●
angiver, at der er installeret en ikke-HP-enhed), kan du fortsætte udskrivning ved at
trykke på A
NNULLER JOB
.
FORSIGTIG! Der modtages ingen adva rsel, når en ikk e-HP-enhed er tom. Hvis du f ortsætter udskrivning, når
en enhed er tom, kan printeren bliv e beskadiget. Se "Hewlett-P ackards erklæring om begrænset
garanti" på side 98.
Indikatoren Eftersyn
Normalt blinker eftersyn-indikatoren, når printeren er løbet tør for papir, ved papirstop, eller hvis
der er opstået andre problemer, der kræver eftersyn.
Eftersyn-indikatoren lyser samtidigt med, at en af indikatorerne for status for forbrugsvarer
blinker, første gang en ikke-HP-enhed installeres.
Indikatoren Klar
Klar-indikatoren lyser, når printeren er klar til at udskrive (hvis der ikke er problemer, som
forhindrer udskrivning) og blinker, når printeren modtager data.
Indikatoren Start og knappen Start
● Hvis Start-indikatoren lyser, og Eftersyn-indikatoren blinker, kan udskriftsjobbet
fortsættes ved at try kke på (S
● Hvis Start-indikatoren blinker, har topdækslet været åbnet og lukket, eller du har trykket på
(D
REJ KARRUSEL
). Hvis du trykker på (S
Hvis du ikke trykker på (S
), når du har ilagt papir til manuel indføring eller rettet fejl.
TART
), vender printeren tilbage til klartilstand.
TART
), vender printeren tilbage til klartilstand efter ca. otte
TART
sekunder.
● Når Start-indikatoren ikke er aktiveret, og du trykker på (START), udskrives en demoside .
Hvis du trykker på (S
TART) og (ANNULLER JOB) på samme tid, udskrives en
konfigurationsside og siden Status for forbrugsvarer.
16 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Software og understøttede operativsystemer
Hvis du ønsker en nem printeropsætning og adgang til samtlige printerfunktioner, anbefa ler HP
på det kraftigste, at du instal lerer den softw are, der le v eres me d printeren. Ikke al software fin des
på alle sprog. Se opsætningsvejledningen for at få instruktioner om installationen, og læs filen
Vigtigt for at få de nyeste oplysninger.
De seneste drivere, ekstra drivere og andre programmer er tilgængelige via Internettet og
andre kilder. Se i afsnittet "HP Kundeservice" på side 3, hvis du ikke har adgang til Internettet.
Printeren leveres med printersoftware til følgende operativsystemer:
● Microsoft
(32-bit)
● Macintosh System 9.x og OS X
Tabellen viser den software, som er tilgængelig for dit operativsystem.
®
Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) og Windo ws XP
Windows 98, Me Windows 2000 og
Windows XP*
Windows Installer
HP 1500-driver
HP color LaserJet 1500
værktøjskasse
Macintosh Installer
Macintosh-printerdriver
Macintosh-printerdriver
og printerdialogudvidelser
(PDE'er)
* XP refererer til 32-bit. Til 64-bit-versionen af XP anvendes kun den generelle driver.
Macintosh
OS 9.x
Macintosh
OS X
DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 17
Software til Windows
Når du installerer software til Windows, kan du tilslutte printeren direkte til en computer ved hjælp
af et USB- eller parallel, eller du kan tilslutte printeren til netværket ved hjælp af en HP Jetdirectprintserver (valgfrit ekstraudstyr). Der er forskellige software t ilgængelig afhængigtaf den type
installation, du vælger. Se opsætningsvejledningen for at få vejledning om installationen, og læs
filen Vigtigt for at få de nyeste oplysninger.
Følgende software er tilgængelig for alle brugere af printeren, uanset om du tilsluttede printeren
direkte til en computer ved hjælp af et USB-kabel, eller om du tilsluttede printeren til netværket
ved hjælp af en HP Jetdirect-printserver (valgfrit ekstraudstyr).
Printerdrivere
En printerdriver er en softwarekomponent, der giver adgang til printerens funktioner og gør
computeren i stand til at kommunikere med printeren. Du kan finde hjælp til brug af din
printerdriver i afsnittet "Adgang til indstillinger for printerdriveren" på side 34.
Brug af Hjælp
Printerdriveren indeholder dialogbokse med Hjælp, som kan aktiveres med knappen Hjælp i
printerdriveren, F1-tasten på tastaturet eller spørgsmålstegnet (?) i øverste højre hjørne af
printerdrivervinduet. Disse dialogbokse med Hjælp indeholder detaljerede oplysninger om den
pågældende printerdriver. Hjælp til printerdriveren er adskilt fra hjælp til programmet.
HP color LaserJet 1500 værktøjskasse
HP color LaserJet 1500 værktøjskasse giver adgang til oplysninger om printerstatus og hjælp,
f.eks. denne v e jledning, og værktøjer til diagnosticering og løsning af problemer. Du kan også se
forklaringer på og animationer med kontrolpanelets indikatormeddelelser. Se "Håndtering af
printeren" på side 53 for at få yderligere oplysninger.
Bemærk! Du skal have installeret softwaren helt, før du kan bruge HP color LaserJet 1500 værktøjskasse.
18 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Software til Macintosh-computere
Printeren inkluderer følgende software til Macintosh-computere :
Mac OS 9.x og Mac OS X classic
Der findes et installationsprogram til printerdriveren på cd-rom'en HP color LaserJet 1500.
Mac OS X (PDE'er)
PDE'er er plug-ins, der giver adgang til printerfunktioner, f.eks. antal kopier, dupleksudskrivning
og kvalitetsindstillinger. Der findes et installationsprogram til printerdriveren og PDE'er på
cd-rom'en HP color LaserJet 1500.
DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 19
Softwaretip
Hvordan får jeg adgang til printerfunktioner?
Printerfunktionerne er tilgængelige i printerdriveren. Visse funktioner, f.eks. specielle
papirformater og papirretning, kan også være tilgængelige i det program, du bruger. Skift om
muligt indstillinger i programmet, da ændringer i programmet tilsidesætter ændringer i
printerdriveren.
Du kan få adgang til de avancerede printerfunktioner i printerdriveren (eller dialogboksen
Udskriv på Macintosh-computere). Se "Adgang til indstillinger for printerdriveren" på side 34 for
at få hjælp til bestemte printerdriverfunktioner.
Hvordan får jeg fat i den nyeste udskrivningssoftware?
Når du vil se efter og installere opgraderinger til udskrivningssoftwaren, kan du hente drivere f r a
Internettet eller HPs FTP-servere.
Sådan hentes drivere
1 Besøg http://www.hp.com
2 Under afsnittet HP Drivers (HP-drivere) skal du klikke på HP.
3 Skriv color laserjet 1500 som produktnavnet, og klik derefte r f or at se en liste over
tilgængelige drivere. Websiden for driverne kan være på engelsk, men du kan hente selve
driverne på forskellige sprog.
Kontakt HP Kundeservice, hvis du ikke har Internetadgang. (Se "HP Kundeservice" på side 3
eller den seddel, der fulgte med printerkassen). Se filen Vigtigt for at få yderligere oplysninger
om udgivelser.
, og klik på Drivers (drivere).
Hvilken anden software er tilgængelig?
Se filen Vigtigt, der findes på HP color LaserJet 1500-cd'en for at få oplysninger om den ekstra
medfølgende software og understøttede sprog.
20 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Fjernelse af udskrivningssoftwaren
Du kan fjerne softwaren ved at følge de retningslinjer nedenfor, der gælder for dit
operativsystem.
Fjernelse af software til Windows
Printeren leveres med et hjælpeprogram til fjernelse af software, så du kan fjerne en eller alle
komponenter i Windows HP-udskrivningssystemet fra computeren.
Bemærk! Hvis du vil fjerne software fra Windows 2000 eller XP, skal du logge på med
administratorrettigheder.
1 Luk alle åbne programmer.
For Windows 98 og Me:
a Tryk på C
b Vælg et program undtagen Explorer eller Systray, og klik på Afslut job.
c Gentag trin b, indtil alle programmer undtagen Explorer og Systray er lukket.
Til Windows 2000 og XP:
a Tryk på C
b Klik på Jobliste, og klik på fanen Programmer.
c Vælg et program, og klik på Afslut job.
d Gentag trin c, indtil alle programmer er lukket.
2 Peg på Programmer i menuen Start, peg på HP color LaserJet 1500, peg på Værktøjer,
og klik på Fjern program.
3 Klik på Næste, vælg de komponenter i HP-udskrivningssystemet, du ønsk er at fj erne, og klik
på OK.
4 Følg vejledningen på skærmen. Klik på Ja til alle, hvis meddelelsen "Følgende fil er en delt
fil, men anv endes ikke af andre programme r. Ønsker du at slette den?" vises. Fjernelsen af
filerne udføres.
5 Klik på OK, hvis du bliver bedt om at genstarte computeren.
TRL+ALT+DELETE
TRL+ALT+DELETE. Dialogboksen Windows NT-sikkerhed åbnes.
. Dialogboksen Luk programmet åbnes.
Fjernelse af software til Macintosh
Hvis du vil fjerne udskrivningssoftwaren fra din Macintosh, skal du trække HP LaserJet-filerne til
papirkurven. Hvis du bruger Mac OS X, skal du også trække PDE'er til papirkurven.
Til Mac OS 9.x: Driverfilerne er placeret i:
Macintosh HD\System Folder\Extensions\Printer Descriptions.
Til Mac OS X: Driverfilerne er placeret i:
Macintosh HD\Library\Printers\PPDs\Contents\Resources\<lang>.lproj.
Til Mac OS X: PDE'erne er placeret i:
Macintosh HD\Library\Printers\PPD Plugins\hp*
DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 21
Oplysninger om tilbehør og bestilling
Følgende liste over ekstraudstyr var opdateret på trykketidspunktet. Bestillingsoplysninger og
udvalget af ekstraudstyr kan ændre sig i printerens levetid. Du kan finde de ny este bestilling ved
at besøge http://www.hp.com
Options, Supplies, and Accessories (Ekstraudstyr, forsyninger og tilbehør), og derefter klikke
på Printing and Digital Imaging (udskrivning og digital billedbehandling).
Tilbehør Beskrivelse eller brug Varenummer
Forbrugsvarer
Sort tonerkassette 5.000 siders levetid ved en dækning på 5% C9700A
Cyan tonerkassette 4.000 siders levetid ved en dækning på 5% C9701A
Gul tonerkassette 4.000 siders levetid ved en dækning på 5% C9702A
Magenta tonerkassette 4.000 siders levetid ved en dækning på 5% C9703A
Billedtromle Billedtromlen har en levetid på 20.000 sider ved udskrivning
udelukkende i sort/hvid og 5.000 sider ved udskrivning i
farver. Levetiden er på ca. 6.000-8.000 sider.
Kabel- og interfacetilbehør
Eksterne HP Jetdirectprintservere
Trådløs (802.11b) Jetdirectprintserver
USB-kabel 2-meter standard USB-kompatibelt enhedskabel C6518A
Ekstraudstyr til papirhåndtering
Ekstrabakke 2 Inputbakke til 250 ark til Letter- og A4-formater. Der kan kun
Papir og andre
udskriftsmedier
HP LaserJet-papir Førsteklasses HP-branded papir til HP LaserJet-printere. HPJ1124 (Letter)
HP Premium Choice-papir HP Bond-papir med en vægt på 120,32 g/m
HP Printing Paper Førsteklasses HP branded papir til HP LaserJet-printere. HPP1122 (Letter)
HP Multipurpose-papir HP-branded papir med mange anvendelsesmuligheder. HPM1120 (Letter)
HP LaserJet Tough-papir Kraftigt papir med en glat overflade. Papiret er svært at rive
Gråtonetransparenter Printeren understøtter udskrivning i gråtoner på gråtone- eller
Udvidede servicepakker
Dele, som brugeren kan udskifte
Fikseringsenhed Udskift denne, hvis der stadigvæk er problemer med
Adskillelsespude og pick-upruller
Eksterne HP Jetdirect-printservere
●
●
●
installeres én bakke til 250 ark.
Bemærk!
itu og er vejrbestandigt. Til dokumenter, der kræver
holdbarhed og lang levetid.
farvetransparenter . Gråtonetr ansparenter er normalt billigere.
Kontakt HP Kundeservice for at få oplysninger om bestilling
og udvalg.
udskrivningskvaliteten efter motorrengøring og øvrig
fejlfinding. (Se "Rengøring af printeren" på side 92 og
"Løsning af problemer med udskriftskvalitet" på side 75).
Skal udskiftes, hvis printeren samler flere ark papir op eller
ingen ark. Problemet blev ikke løst ved at prøve andet papir.
, klikke på Products & Services (produkter & services), klikke på
HP Je tdirect 175x J6035A
HP Je tdirect 310x J6038A
HP Je tdirect 380x J6061A
Denne bakke følger med model 1500.
C9704A
C9698A
CHP310 (A4)
HPJ1424 (Legal)
2
. HPU1132 (Letter)
CHP410 (A4)
CHP210 (A4)
HPM1420 (Legal)
Q1298A (Letter)
Q1298B (A4)
92296T (Letter)
92296U (A4)
Kontakt HP Kundeservice
for at bestille dele.
Kontakt HP Kundeservice
for at bestille dele.
22 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
Tilbehør Beskrivelse eller brug Varenummer
Supplerende oplysninger
HP LaserJet Printer Family Print
Media Guide
HP color LaserJet 1500 seriesprinter – Brugervejledning
Cd-rom til
HP color LaserJet 1500 seriesprintere
En vejledning vedrørende brug af papir og andre medier i
5963-7863
HP LaserJet-printere.
En trykt kopi af denne brugervejledning.
Dansk Q2488-90914
●
Engelsk Q2488-90907
●
Finsk Q2488-90915
●
Fransk Q2488-90908
●
Hollandsk Q2488-90913
●
Italiensk Q2488-90909
●
Kinesisk, forenklet Q2488-90924
●
Kinesisk, traditionelt Q2488-90923
●
Koreansk Q2488-90922
●
Norsk Q2488-90916
●
Polsk Q2488-90919
●
Portugisisk, brasiliansk Q2488-90912
●
Russisk Q2488-90918
●
Spansk, castiliansk Q2488-90911
●
Svensk Q2488-90917
●
Tjekkisk Q2488-90920
●
Tyrkisk Q2488-90921
●
Tysk Q2488-90910
●
Besøg http://www.hp.com/support/clj1500
for at finde cd-rom-varenummeret.
DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 23
24 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW
2
Udskrivningsopgaver
Indledning
I dette afsnit findes oplysninger om almindelige udskrivningsopgaver.
"Valg af papir og andre udskriftsmedier" på side 26
●
● "Ilægning af papir" på side 29
● "Udskrivning af et job" på side 31
"Valg af udskriftsplacering" på side 39
●
● "Udskrivning på specielle udskriftsmedier" på side 40
"Udskrivning på begge sider (manuel dupleksudskrivning)" på side 45
●
● "Annullering af et udskriftsjob" på side 46
● "Brug af farve" på side 47
Oplysninger om håndtering af printeren og dens indstillinger ved hjælp af
HP color LaserJet 1500 værktøjskasse finder du i "Håndtering af printeren" på side 53.
DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 25
Valg af papir og andre udskriftsmedier
Printermodellerne leveres med inputbakker som angivet nedenfor.
● 1500L leveres med én inputbakke (bakke 1). Du kan tilføje en ekstrabakke 2 (250 ark).
● Model 1500 leveres som standard med to inputbakker (bakke 1 og bakke 2).
Da bakke 2 ikke følger med begge modeller, kaldes den for ekstrabakke 2 i denne
dokumentation.
Printeren bruger som standard altid bakke 1 først. Hvis bakke 1 er tom, bruger printeren
ekstrabakke 2.
Bakke 1
Ekstrabakke 2
26 Udskrivningsopgaver DAWW
Understøttede udskriftsmedier til bakke 1
Bakke 1 indeholder op til 125 ark papir eller op til 10 konvolutter. Se "Opfyldning af bakke 1" på
side 29.
Understøttede formater
Bakke 1 passer til formater fra 76 x 127 mm til ark i Legal-format, 216 x 356 mm.
Se "Bakkespecifikationer" på side 115 for at få de specifikke mål.
Understøttede typer
Bakke 1 understøtter disse typer udskriftsmedier.
● Forskellige papirtyper og -vægte, herunder vægte fra 60 til 177 g/m
Konvolutter. Se "Udskrivning på konvolutter" på side 40.
●
● Etiketter. Se "Udskrivning på etiketter" på side 41.
● Gråtonetransparenter. Se "Udskrivning på gråtonetransparenter" på side 42.
Specialmedier eller karton i specialformat. Se "Udskrivning på udskriftsmedier med
●
specialformat eller karton" på side 43.
● Postkort. Se "Udskrivning på udskriftsmedier med specialformat eller karton" på side 43.
Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113 til specifikke typer og vægte.
2
.
Understøttede udskriftsmedier til ekstrabakke 2
Ekstrabakke 2 rummer op til 250 ark papir. Se "Opfyldning af ekstrabakke 2" på side 30.
FORSIGTIG! Læg kun papir i ekstrabakke 2. Andre typer udskriftsmedier, som f.eks. etiketter eller
gråtonetransparenter, kan sidde fast i printeren, hvis de udskriv es fra ekstrabakke 2.
Understøttede formater
● A4
● A5
● B5 (ISO og JIS)
● Letter
● Legal
● Executive
● 8,5 x 33,02 cm
Se "Bakkespecifikationer" på side 115 for at få de specifikke mål.
Understøttede typer
● Forskellige papirtyper med gennemsnitsvægt (60 til 105 g/m
● Brevpapir
● Hullet papir
● Fortrykte formularer
2
)
Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113 til specifikke typer og vægte.
DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 27
Anskaffelse af papir og andre udskriftsmedier
Du kan udskrive på forsk ellige udskriftsmedier, f.eks. tungt eller let papir, konvolutter, etik etter og
udskriftsmedier i specialformat fra bakke 1. Du kan udskrive på papir med standardvægt fra
enhver bakke. Du kan også udskrive på papir, der indeholder op til 100 procent genbrugspapir
med fiber . Egenska ber, f . eks . v ægt, fib re og fugt ighed, er vigtige faktorer, der påvirker printerens
ydeevne og outputkvalitet. Anvend kun papir med en høj kvalitet beregnet til farvelaserprintere
for at få den bedste udskriftskvalitet.
Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113 for at få yderligere oplysninger.
Afprøv altid et stykke papir, før du køber store mængder. Papirleverandøren skal opfylde
specifikationerne i HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Se "Specifikationer for
udskriftsmedier" på side 113 for at få yderligere oplysninger. Se "Supplerende oplysninger" på
side 23 for at få oplysninger om bestilling, eller besøg adressen http://www.hp.com/ljsupplies
.
28 Udskrivningsopgaver DAWW
Loading...