HP LaserJet 1500 User's Guide [da]

Download

Page 1

hp color LaserJet

1500/1500L

brug

Page 2

Page 3

HP color LaserJet 1500 series-printer

Brugervejledning

Page 4

Copyright og licens

bearbejdning eller oversættelse af denne vejledning er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company med undtagelse af det under copyright-loven tilladte.

Brugeren af den Hewlett-Packard-printer, som nærværende brugervejledning hører til, har ret til at: a) at udskrive kopier af denne brugervejledning til PERSONLIG, INTERN eller FIRMAMÆSSIG brug, idet brugeren er underlagt begrænsningen om ikke at sælge, videresælge eller på anden måde distribuere disse eksemplarer; og b) at placere en elektronisk kopi af denne brugervejledning på en netværksserver, forudsat at adgangen til den elektroniske kopi er begrænset til PRIVATE og INTERNE brugere af den Hewlett-Packard-printer, som denne brugervejledning hører til.

Varenummer: Q2488-90914 Edition 1, 3/2003

Garanti

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Hewlett-Packard giver ingen form for garanti med hensyn til disse oplysninger. HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SIG DET STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for direkte, indirekte eller hændelige skader samt følgeskader eller andre skader, som er opstået i forbindelse med leveringen eller brugen af disse oplysninger.

Varemærker

Energy Star® og Energy Star®-logoet er amerikansk registrerede mærker tilhørende United States Environmental Protection Agency.

Microsoft® og Windows® amerikansk registrerede varemærker tilhø rende Microsoft Corporation.

Netscape™ og Netscape Navigator™ er amerikanske varemærker tilhørende Netscape Communications Corporation.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Page 5

HP Kundeservice

Telefonsupport

HP giver gratis te lef onsu pport i garantiperioden. Når du ringer, får du forbind else til en gruppe medarbejdere , der kan hjælpe dig. Te lefonnummeret til dit land/område findes på den seddel, der var med i produktets kasse. Hav følgende oplysninger klar, når du ringer til HP: produktnavn og serienumme r, købsdato og en b eskrivelse af problemet.

Du kan også finde support på Internettet på http://www.hp.com/support/callcenters

. Klik på ved siden af dit sprog,

og klik derefter på ved siden af dit land/område for at se en liste over ku ndesupportcentre i dit område.

Onlinesupport og anden support

Onlinetjenester: 24-timers

adgang til oplysninger vha. et modem eller en Internetforbindelse

Softwarehjælpeprogrammer, drivere og elektroniske oplysninger

Direkte bestilling fra HP af ekstraudstyr og forbrugsvarer

HP Support Assistant-cd

World Wide Web URL: Opdateret HP-printersoftware, produkt- og supportoplysninger og printerdrivere på forskellige sprog kan hentes fra: http://www.hp.com/go/clj1500 Websted er på engelsk).

Printerdrivere: Besøg http://www.hp.com HP Drivers (HP-drivere) skal du klikke på HP. Skriv color laserjet 1500 som produktnavnet, og klik derefter på for at se en liste over tilgængelige drivere. Websiden for driverne kan være på engelsk, men du kan hente selve driverne på forskellige sprog.

Besøg: http://www.hp.com/go/support/clj1500. (Dette Websted er på engelsk).

Ring til: Se den seddel, der blev leveret i kassen med produktet. Besøg: http://www.hp.com/go/ljsupplies

Ring til: 1-800-538-8787 (USA) eller 1-800-387-3154 (Canada).

Dette supportværktøj tilbyder et omfattende online informationssystem, der giver tekniske oplysninger og produktoplysninger om HP-produkter. Du kan tegne abonnement på denne kvartalsvise service i USA og Canada ved at ringe 1-800-457-1762. I Hongkong SAR, Indonesien, Malaysia eller Singapore skal du ringe til Mentor Media på (65) 740-447 7.

, og klik på Drivers (drivere). Under afsnittet

. (Dette

HP serviceinformation

HP serviceaftaler

Hvis du vil finde lokale HP-autoriserede forhandlere, skal du ringe på 1-800-243-9816 (USA) eller 1-800-387-3867 (Canada).

Hvis du ønsker service til dit produkt, skal du ringe til kundesupportnummeret for dit land/ område. Se den seddel, der blev leveret i kassen med printeren.

Ring til: 1-800-835-4747 (USA) eller 1-800-268-1221 (Canada). Udvidet service: 1-800-446-0522

DAWW 3

Page 6

4 DAWW

Page 7

Indhold

HP Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Grundlæggende oplysninger om printeren

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Printerkonfigurationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Printerfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Printerdele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Interfaceport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontrolpanelets funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Software og understøttede operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Software til Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Software til Macintosh-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Softwaretip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fjernelse af udskrivningssoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fjernelse af software til Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fjernelse af software til Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Oplysninger om tilbehør og bestilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Udskrivningsopgaver

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Valg af papir og andre udskriftsmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Understøttede udskriftsmedier til bakke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Understøttede udskriftsmedier til ekstrabakke 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anskaffelse af papir og andre udskriftsmedier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opfyldning af bakke 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opfyldning af ekstrabakke 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Udskrivning af et job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Adgang til indstillinger for printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funktioner i printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Valg af udskriftsplacering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Udskrivning på specielle udskriftsmedier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Udskrivning på konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Udskrivning på etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Udskrivning på gråtonetransparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Udskrivning på udskriftsmedier med specialformat eller karton . . . . . . . . . . . . 43

Udskrivning på brevpapir eller fortrykte formularer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Udskrivning på begge sider (manuel dupleksudskrivning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Annullering af et udskriftsjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Brug af farve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HP ImageREt 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HP ColorSmart (kun Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Styring af farveindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afstemning af farver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3 Håndtering af printeren

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Specialsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

HP color LaserJet 1500 værktøjskasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

DAWW Indhold 5

Page 8

4 Problemløsning og vedligeholdelse

Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Afhjælpning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Løsning af meddelelser på kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Status for forbrugsvarer-indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Printerstatus-indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sekundære indikatormønstre for printerstatusindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Løsning af problemer med udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Løsning af problemer med alle udskrevne dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Løsning af problemer med farvedokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Løsning af problemer, der har genereret meddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Løsning af problemer, der ikke har genereret meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Løsning af generelle udskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Løsning af almindelige Macintosh-problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kalibrering af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Håndtering af forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Levetid for forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kontrol og bestilling af forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Opbevaring af forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Udskiftning og genbrug af forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

HP-politik vedrørende ikke-HP-forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

HPs bedrageri-hotline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Appendiks A Service og support

Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Begrænset garanti på tonerkassetter og billedtromle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Mulighed for support og service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

HP-vedligeholdelsesaftaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Aftaler om service på stedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Emballering af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Appendiks B Specifikationer og lovgivningsmæssige oplysninger

Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Produktets miljøbeskyttelsesprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Datablad vedrørende materialesikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

FCC-regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Lovgivningsmæssige erklæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Erklæring om lasersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Canadiske regulativer for overensstemmelseserklæringer . . . . . . . . . . . . . . . 111

VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Koreansk EMI-erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Lovpligtigt modelnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Finsk lasererklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

6 Indhold DAWW

Page 9

Appendiks C Specifikationer for udskriftsmedier

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Generelle retningslinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Bakkespecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Papir og udskriftsmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Gråtonetransparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Stikordsregister

DAWW Indhold 7

Page 10

8 Indhold DAWW

Page 11

Grundlæggende oplysninger

om printeren

Indledning

I dette afsnit finder du oplysninger om følgende emner:

"Printerkonfigurationer" på side 10

●

● "Printerfunktioner" på side 11

● "Printerdele" på side 13

"Software og understøttede opera tivsystemer" på side 17

●

● "Software til Windows" på side 18

"Software til Macintosh-computere" på side 19

●

● "Softwaretip" på side 20

● "Fjernelse af udskrivningssoftwaren" på side 21

"Oplysninger om tilbehør og bestilling" på side 22

●

DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 9

Page 12

Printerkonfigurationer

Tak, fordi du har købt HP color LaserJet 1500 series-printeren. Denne printer fås i forskellige konfigurationer, der er beskrevet herunder.

HP color LaserJet 1500L

HP color LaserJet 1500L-printeren er en 4-farvelaserprinter , de r kan udskrive 16 sider i minuttet i sort/hvid og 4 sider i minuttet i farver.

●

Bakker. Printeren leveres med en multifunktionsbakke (bakke 1), som kan indeholde op til 125 ark eller 10 konvolutter. Kompatibel med en valgfri bakke til 250 ark (bakke 2) til standardstørrelser.

●

Tilslutning. Printeren kan tilsluttes en en USB-port (Universal Serial Bus). En HP Jetdirectprintserver (valgfrit ekstraudstyr) er også tilgængelig.

●

Hukommelse. Printeren indeholder 16 megabyte (MB) arbejdslager (RAM).

HP color LaserJet 1500

Printeren HP color LaserJet 1500 indeholder de samme funktioner som model 1500L, men leveres desuden med bakke 2.

10 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Page 13

Printerfunktioner

Udskrivning i farver

Høj udskrivningshastighed

Fremragende udskriftskvalitet

Brugervenlig

Mulighed for udvidelse

Fleksibel papirhåndtering

Laserudskrivning i farver ved hjælp af de fire procesfarver: cyan, magenta, gul og sort.

●

Udskriver papir i Letter-format med 16 sider i minuttet i sort/hvid eller 4 sider i minuttet i farver.

●

Ægte 600 x 600 punkter pr. tomme (dpi) tekst og grafik.

●

ImageREt 2400 giver kopier med laserkvalitet i 2400 dpi ved hjælp af en udskrivningsproces i flere

●

niveauer. Justerbare indstillinger til at optimere udskriftskvaliteten med.

●

HP UltraPrecise-tonerkasssetten har en finere tonerformel, som giver tydeligere tekst og grafik.

●

Få forbrugsvarer skal bestilles. Forbrugsvarerne er lette at installere.

●

Nem adgang til printeroplysninger og -indstillinger med softwareværktøjerne

●

(HP color LaserJet 1500-værktøjskasse).

Ekstrabakke 2. Følger med modellerne 1500. Kompatibel med model 1500L. Denne bakke til 250 ark

●

til standardstørrelser formindsker behovet for at lægge papir i printeren så ofte. Der kan kun installeres én bakke til 250 ark i printeren.

HP Jetdirect-printserver (valgfrit ekstraudstyr) til tilslutning til et netværk.

●

Justerbar bakke 1 (multifunktionsbakke) til brevpapir, konvolutter, etiketter, gråtonetransparenter,

●

specialmedier og kraftigt papir. Ekstrabakke 2 (bakke til 250 ark) til standardpapir.

●

Én udskriftsbakke til 125 ark og én udskriftsgang. Vælg den øverste udskriftsbakke (udskriftssiden

●

nedad) til de fleste udskriftsjob, inklusive gråtonetransparenter. Brug den bageste udskriftsgang (forsiden opad) til udskriftsjob på kraftigt papir, let papir eller specielle udskriftsmedier.

Der er mulighed for direkte gennemgang fra bakke 1 til den bageste udskriftsgang.

●

Manuel dupleksudskrivning. Se "Udskrivning på begge sider (manuel dupleksudskrivning)" på

●

side 45.

Interfaceforbindelser

Netværk

Forbedret hukommelse

Energibesparelse

USB-port.

●

HP Jetdirect-printserver (valgfrit ekstraudstyr).

●

Med den eksterne HP Jetdirect-printserver (valgfrit ekstraudstyr) kan du få adgang til alle almindelige

●

netværksprotokoller, f.eks. Ethernet, Token Ring og LocalTalk. Se "Eksterne HP Jetdirect-

printservere" på side 22 for at få en liste over kompatible HP Jetdirect-printservere.

Printeren har 16 MB hukommelse.

●

Printeren sparer automatisk på elektriciteten ved at reducere strømforbruget væsentligt, når der ikke

●

udskrives.

●

Som E

NERGY STAR

-retningslinjerne for energieffektivitet. E

TAR

-partner har Hewlett-Packard Company fastlagt, at dette produkt opfylder E

NERGY STAR

er et servicemærke registreret i USA

tilhørende United States Environmental Protection Agency (de amerikanske miljømyndigheder).

NERGY

DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 11

Page 14

Økonomisk udskrivning

Udskrivning af flere sider pr. ark (N-op) og dobbeltsidet udskrivning ved hjælp af manuel

●

dupleksudskrivning sparer papir. Se "Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-

udskrivning)" på side 37 og "Udskrivning på begge sider (manuel dupleksudskrivning)" på side 45.

Tonerkassetter

Statusside for forbrugsvarer med måling af tonerkassette og billedtromle viser reste re nde levetid.

●

Gælder kun for HP-forbrugsvarer. Kassettedesign, der ikke skal rystes.

●

Godkendelse af HP-tonerkassetter.

●

Mulighed for at aktivere bestilling af forbrugsvarer.

●

12 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Page 15

Printerdele

Lær printerens dele at kende, før du bruger printeren.

Kontrolpanel

Øverste

udskriftsbakke

Topdæksel

Strøm-

afbryder

Kontrolpanel

USB-interface

Bakke 1

Ekstrabakke 2

(kun 1500)

Bageste

udskriftsgang

Strømstik

DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 13

Page 16

Interfaceport

Alle printere i 1500-serien har en USB-port: En HP Jetdirect-printserver (valgfrit ekstraudstyr) er også tilgængelig. Se "Oplysninger om tilbehør og bestilling" på side 22 for at bestille, eller kontakt din lokale HP-forhandler.

USB-port

14 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Page 17

Kontrolpanelets funktioner

Printeren har følgende indikatorer og knapper på kontrolpanelet:

Indikator for

sort tonerkassette

Indikator for

cyan tonerkassette

Indikator for

magenta tonerkassette

Indikator for

gul tonerkassette

Knappen

REJ KARRUSEL

Indikatoren

Billedtromle

Knappen

NNULLER JOB

Indikatoren Eftersyn

(orange)

Indikatoren Klar

(grøn)

Indikatoren Start og

Knappen S

TART (begge grønne)

Indikatorer og knapper for status for

forbrugsvarer

Indikatorer og knapper f or

printerstatus

Indikatorerne og knapperne er arrangeret i to hovedgrupper: Status for f orbrugsvarer (øverst) og printerstatus (nederst). Se afsnittet "Løsning af meddelelser på kontrolpanelet" på side 67, hvis du vil identificere og fejlfinde indikatormeddelelser på kontrolpanelet.

Beskrivelse af Status for forbrugsvarer

Printeren har fem indikatorer og en knap til at angive og kontrollere status for tonerkassetterne og billedtromlen. Se afsnittet "Løsning af meddelelser på kontrolpa nelet" på side 67, hvis du vil identificere og fejlfinde indikatormeddelelser på kontrolpanelet.

Statusindikatorer for sort, cyan, magenta og gul

Disse indikatorer angiv er, hvornår tonerkassetten er ved at være tom, (indikatoren lyser) er helt tom (indikatoren blinker), eller når der første gang installeres en ikke-HP-tonerkassette (indikatoren blinker, og eftersyn-indikatoren lyser). Indikatorerne angiver ikke status for fremmede tonerkassetter.

Knappen Drej karrusel

Når topdækslet er lukket, og du trykker på (D

REJ KARRUSEL

tonerkassettekarrusellen, så den næste tonerkassette placeres i øverste position. Indikatoren for den tonerkassette, der nærmer sig øverste position, blinker hurtigt tre eller fire gange.

Indikatoren Billedtromle

Disse indikatorer angiver, hv ornår billedtromlen er ved at være opbrugt, (indikatoren lyser) er tom (indikatoren blinker), eller når der første gang installeres en ikke-HP-billedtromle (indikatoren blinker, og eftersyn-indikatoren lyser). Indikatorerne angiver ikke status for fremmede billedtromler.

), roteres

DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 15

Page 18

Beskrivelse af Printerstatus

Printeren har to knapper og tre indikatorer, som angiver og k ont rollerer printerstatus . Se a fsnittet

"Løsning af meddelelser på kontrolpanelet" på side 67, hvis du vil identificere og fejlfinde

indikatormeddelelser på kontrolpanelet.

Knappen Annuller job

● Når Klar-indikatoren blinker, og du trykker p å (A

NNULLER JOB

), så annulleres det aktuelle

job.

● Når der ikke er opstået en fejl i printeren, og du trykker på (START) og

NNULLER JOB) på samme tid, udskrives en konfigurationsside og siden Status for

forbrugsvarer. Når indikatoren for status for forbrugsvarer blinker, og Eftersyn-indikatoren lyser (hvilket

●

angiver, at der er installeret en ikke-HP-enhed), kan du fortsætte udskrivning ved at trykke på A

NNULLER JOB

FORSIGTIG! Der modtages ingen adva rsel, når en ikk e-HP-enhed er tom. Hvis du f ortsætter udskrivning, når

en enhed er tom, kan printeren bliv e beskadiget. Se "Hewlett-P ackards erklæring om begrænset

garanti" på side 98.

Indikatoren Eftersyn

Normalt blinker eftersyn-indikatoren, når printeren er løbet tør for papir, ved papirstop, eller hvis der er opstået andre problemer, der kræver eftersyn.

Eftersyn-indikatoren lyser samtidigt med, at en af indikatorerne for status for forbrugsvarer blinker, første gang en ikke-HP-enhed installeres.

Indikatoren Klar

Klar-indikatoren lyser, når printeren er klar til at udskrive (hvis der ikke er problemer, som forhindrer udskrivning) og blinker, når printeren modtager data.

Indikatoren Start og knappen Start

● Hvis Start-indikatoren lyser, og Eftersyn-indikatoren blinker, kan udskriftsjobbet

fortsættes ved at try kke på (S

● Hvis Start-indikatoren blinker, har topdækslet været åbnet og lukket, eller du har trykket på

REJ KARRUSEL

). Hvis du trykker på (S

Hvis du ikke trykker på (S

), når du har ilagt papir til manuel indføring eller rettet fejl.

TART

), vender printeren tilbage til klartilstand.

TART

), vender printeren tilbage til klartilstand efter ca. otte

TART

sekunder.

● Når Start-indikatoren ikke er aktiveret, og du trykker på (START), udskrives en demoside .

Hvis du trykker på (S

TART) og (ANNULLER JOB) på samme tid, udskrives en

konfigurationsside og siden Status for forbrugsvarer.

16 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Page 19

Software og understøttede operativsystemer

Hvis du ønsker en nem printeropsætning og adgang til samtlige printerfunktioner, anbefa ler HP på det kraftigste, at du instal lerer den softw are, der le v eres me d printeren. Ikke al software fin des på alle sprog. Se opsætningsvejledningen for at få instruktioner om installationen, og læs filen Vigtigt for at få de nyeste oplysninger.

De seneste drivere, ekstra drivere og andre programmer er tilgængelige via Internettet og andre kilder. Se i afsnittet "HP Kundeservice" på side 3, hvis du ikke har adgang til Internettet.

Printeren leveres med printersoftware til følgende operativsystemer:

● Microsoft

(32-bit)

● Macintosh System 9.x og OS X

Tabellen viser den software, som er tilgængelig for dit operativsystem.

Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) og Windo ws XP

Windows 98, Me Windows 2000 og

Windows XP*

Windows Installer

HP 1500-driver

HP color LaserJet 1500 værktøjskasse

Macintosh Installer

Macintosh-printerdriver

Macintosh-printerdriver og printerdialogudvidelser (PDE'er)

* XP refererer til 32-bit. Til 64-bit-versionen af XP anvendes kun den generelle driver.

Macintosh OS 9.x

Macintosh OS X

DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 17

Page 20

Software til Windows

Når du installerer software til Windows, kan du tilslutte printeren direkte til en computer ved hjælp af et USB- eller parallel, eller du kan tilslutte printeren til netværket ved hjælp af en HP Jetdirectprintserver (valgfrit ekstraudstyr). Der er forskellige software t ilgængelig afhængigtaf den type installation, du vælger. Se opsætningsvejledningen for at få vejledning om installationen, og læs filen Vigtigt for at få de nyeste oplysninger.

Følgende software er tilgængelig for alle brugere af printeren, uanset om du tilsluttede printeren direkte til en computer ved hjælp af et USB-kabel, eller om du tilsluttede printeren til netværket ved hjælp af en HP Jetdirect-printserver (valgfrit ekstraudstyr).

Printerdrivere

En printerdriver er en softwarekomponent, der giver adgang til printerens funktioner og gør computeren i stand til at kommunikere med printeren. Du kan finde hjælp til brug af din printerdriver i afsnittet "Adgang til indstillinger for printerdriveren" på side 34.

Brug af Hjælp

Printerdriveren indeholder dialogbokse med Hjælp, som kan aktiveres med knappen Hjælp i printerdriveren, F1-tasten på tastaturet eller spørgsmålstegnet (?) i øverste højre hjørne af printerdrivervinduet. Disse dialogbokse med Hjælp indeholder detaljerede oplysninger om den pågældende printerdriver. Hjælp til printerdriveren er adskilt fra hjælp til programmet.

HP color LaserJet 1500 værktøjskasse

HP color LaserJet 1500 værktøjskasse giver adgang til oplysninger om printerstatus og hjælp, f.eks. denne v e jledning, og værktøjer til diagnosticering og løsning af problemer. Du kan også se forklaringer på og animationer med kontrolpanelets indikatormeddelelser. Se "Håndtering af

printeren" på side 53 for at få yderligere oplysninger.

Bemærk! Du skal have installeret softwaren helt, før du kan bruge HP color LaserJet 1500 værktøjskasse.

18 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Page 21

Software til Macintosh-computere

Printeren inkluderer følgende software til Macintosh-computere :

Mac OS 9.x og Mac OS X classic

Der findes et installationsprogram til printerdriveren på cd-rom'en HP color LaserJet 1500.

Mac OS X (PDE'er)

PDE'er er plug-ins, der giver adgang til printerfunktioner, f.eks. antal kopier, dupleksudskrivning og kvalitetsindstillinger. Der findes et installationsprogram til printerdriveren og PDE'er på cd-rom'en HP color LaserJet 1500.

DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 19

Page 22

Softwaretip

Hvordan får jeg adgang til printerfunktioner?

Printerfunktionerne er tilgængelige i printerdriveren. Visse funktioner, f.eks. specielle papirformater og papirretning, kan også være tilgængelige i det program, du bruger. Skift om muligt indstillinger i programmet, da ændringer i programmet tilsidesætter ændringer i printerdriveren.

Du kan få adgang til de avancerede printerfunktioner i printerdriveren (eller dialogboksen Udskriv på Macintosh-computere). Se "Adgang til indstillinger for printerdriveren" på side 34 for at få hjælp til bestemte printerdriverfunktioner.

Hvordan får jeg fat i den nyeste udskrivningssoftware?

Når du vil se efter og installere opgraderinger til udskrivningssoftwaren, kan du hente drivere f r a Internettet eller HPs FTP-servere.

Sådan hentes drivere

1 Besøg http://www.hp.com 2 Under afsnittet HP Drivers (HP-drivere) skal du klikke på HP. 3 Skriv color laserjet 1500 som produktnavnet, og klik derefte r f or at se en liste over

tilgængelige drivere. Websiden for driverne kan være på engelsk, men du kan hente selve driverne på forskellige sprog.

Kontakt HP Kundeservice, hvis du ikke har Internetadgang. (Se "HP Kundeservice" på side 3 eller den seddel, der fulgte med printerkassen). Se filen Vigtigt for at få yderligere oplysninger om udgivelser.

, og klik på Drivers (drivere).

Hvilken anden software er tilgængelig?

Se filen Vigtigt, der findes på HP color LaserJet 1500-cd'en for at få oplysninger om den ekstra medfølgende software og understøttede sprog.

20 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Page 23

Fjernelse af udskrivningssoftwaren

Du kan fjerne softwaren ved at følge de retningslinjer nedenfor, der gælder for dit operativsystem.

Fjernelse af software til Windows

Printeren leveres med et hjælpeprogram til fjernelse af software, så du kan fjerne en eller alle komponenter i Windows HP-udskrivningssystemet fra computeren.

Bemærk! Hvis du vil fjerne software fra Windows 2000 eller XP, skal du logge på med

administratorrettigheder.

1 Luk alle åbne programmer.

For Windows 98 og Me: a Tryk på C b Vælg et program undtagen Explorer eller Systray, og klik på Afslut job. c Gentag trin b, indtil alle programmer undtagen Explorer og Systray er lukket. Til Windows 2000 og XP: a Tryk på C b Klik på Jobliste, og klik på fanen Programmer. c Vælg et program, og klik på Afslut job. d Gentag trin c, indtil alle programmer er lukket.

2 Peg på Programmer i menuen Start, peg på HP color LaserJet 1500, peg på Værktøjer,

og klik på Fjern program.

3 Klik på Næste, vælg de komponenter i HP-udskrivningssystemet, du ønsk er at fj erne, og klik

på OK.

4 Følg vejledningen på skærmen. Klik på Ja til alle, hvis meddelelsen "Følgende fil er en delt

fil, men anv endes ikke af andre programme r. Ønsker du at slette den?" vises. Fjernelsen af filerne udføres.

5 Klik på OK, hvis du bliver bedt om at genstarte computeren.

TRL+ALT+DELETE

TRL+ALT+DELETE. Dialogboksen Windows NT-sikkerhed åbnes.

. Dialogboksen Luk programmet åbnes.

Fjernelse af software til Macintosh

Hvis du vil fjerne udskrivningssoftwaren fra din Macintosh, skal du trække HP LaserJet-filerne til papirkurven. Hvis du bruger Mac OS X, skal du også trække PDE'er til papirkurven.

Til Mac OS 9.x: Driverfilerne er placeret i: Macintosh HD\System Folder\Extensions\Printer Descriptions.

Til Mac OS X: Driverfilerne er placeret i: Macintosh HD\Library\Printers\PPDs\Contents\Resources\<lang>.lproj.

Til Mac OS X: PDE'erne er placeret i: Macintosh HD\Library\Printers\PPD Plugins\hp*

DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 21

Page 24

Oplysninger om tilbehør og bestilling

Følgende liste over ekstraudstyr var opdateret på trykketidspunktet. Bestillingsoplysninger og udvalget af ekstraudstyr kan ændre sig i printerens levetid. Du kan finde de ny este bestilling ved at besøge http://www.hp.com Options, Supplies, and Accessories (Ekstraudstyr, forsyninger og tilbehør), og derefter klikke på Printing and Digital Imaging (udskrivning og digital billedbehandling).

Tilbehør Beskrivelse eller brug Varenummer

Forbrugsvarer

Sort tonerkassette 5.000 siders levetid ved en dækning på 5% C9700A Cyan tonerkassette 4.000 siders levetid ved en dækning på 5% C9701A Gul tonerkassette 4.000 siders levetid ved en dækning på 5% C9702A Magenta tonerkassette 4.000 siders levetid ved en dækning på 5% C9703A Billedtromle Billedtromlen har en levetid på 20.000 sider ved udskrivning

udelukkende i sort/hvid og 5.000 sider ved udskrivning i farver. Levetiden er på ca. 6.000-8.000 sider.

Kabel- og interfacetilbehør

Eksterne HP Jetdirectprintservere

Trådløs (802.11b) Jetdirectprintserver

USB-kabel 2-meter standard USB-kompatibelt enhedskabel C6518A

Ekstraudstyr til papirhåndtering

Ekstrabakke 2 Inputbakke til 250 ark til Letter- og A4-formater. Der kan kun

Papir og andre udskriftsmedier

HP LaserJet-papir Førsteklasses HP-branded papir til HP LaserJet-printere. HPJ1124 (Letter)

HP Premium Choice-papir HP Bond-papir med en vægt på 120,32 g/m

HP Printing Paper Førsteklasses HP branded papir til HP LaserJet-printere. HPP1122 (Letter)

HP Multipurpose-papir HP-branded papir med mange anvendelsesmuligheder. HPM1120 (Letter)

HP LaserJet Tough-papir Kraftigt papir med en glat overflade. Papiret er svært at rive

Gråtonetransparenter Printeren understøtter udskrivning i gråtoner på gråtone- eller

Udvidede servicepakker

Dele, som brugeren kan udskifte

Fikseringsenhed Udskift denne, hvis der stadigvæk er problemer med

Adskillelsespude og pick-upruller

Eksterne HP Jetdirect-printservere

●

installeres én bakke til 250 ark.

Bemærk!

itu og er vejrbestandigt. Til dokumenter, der kræver holdbarhed og lang levetid.

farvetransparenter . Gråtonetr ansparenter er normalt billigere. Kontakt HP Kundeservice for at få oplysninger om bestilling

og udvalg.

udskrivningskvaliteten efter motorrengøring og øvrig fejlfinding. (Se "Rengøring af printeren" på side 92 og

"Løsning af problemer med udskriftskvalitet" på side 75).

Skal udskiftes, hvis printeren samler flere ark papir op eller ingen ark. Problemet blev ikke løst ved at prøve andet papir.

, klikke på Products & Services (produkter & services), klikke på

HP Je tdirect 175x J6035A HP Je tdirect 310x J6038A HP Je tdirect 380x J6061A

Denne bakke følger med model 1500.

C9704A

C9698A

CHP310 (A4) HPJ1424 (Legal)

. HPU1132 (Letter)

CHP410 (A4)

CHP210 (A4)

HPM1420 (Legal) Q1298A (Letter)

Q1298B (A4)

92296T (Letter) 92296U (A4)

Kontakt HP Kundeservice for at bestille dele.

22 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Page 25

Tilbehør Beskrivelse eller brug Varenummer

Supplerende oplysninger

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

HP color LaserJet 1500 seriesprinter – Brugervejledning

Cd-rom til HP color LaserJet 1500 seriesprintere

En vejledning vedrørende brug af papir og andre medier i

5963-7863

HP LaserJet-printere. En trykt kopi af denne brugervejledning.

Dansk Q2488-90914

●

Engelsk Q2488-90907

●

Finsk Q2488-90915

●

Fransk Q2488-90908

●

Hollandsk Q2488-90913

●

Italiensk Q2488-90909

●

Kinesisk, forenklet Q2488-90924

●

Kinesisk, traditionelt Q2488-90923

●

Koreansk Q2488-90922

●

Norsk Q2488-90916

●

Polsk Q2488-90919

●

Portugisisk, brasiliansk Q2488-90912

●

Russisk Q2488-90918

●

Spansk, castiliansk Q2488-90911

●

Svensk Q2488-90917

●

Tjekkisk Q2488-90920

●

Tyrkisk Q2488-90921

●

Tysk Q2488-90910

●

Besøg http://www.hp.com/support/clj1500

for at finde cd-rom-varenummeret.

DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 23

Page 26

24 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

Page 27

Udskrivningsopgaver

Indledning

I dette afsnit findes oplysninger om almindelige udskrivningsopgaver.

"Valg af papir og andre udskriftsmedier" på side 26

●

● "Ilægning af papir" på side 29

● "Udskrivning af et job" på side 31

"Valg af udskriftsplacering" på side 39

●

● "Udskrivning på specielle udskriftsmedier" på side 40

"Udskrivning på begge sider (manuel dupleksudskrivning)" på side 45

●

● "Annullering af et udskriftsjob" på side 46

● "Brug af farve" på side 47

Oplysninger om håndtering af printeren og dens indstillinger ved hjælp af HP color LaserJet 1500 værktøjskasse finder du i "Håndtering af printeren" på side 53.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 25

Page 28

Valg af papir og andre udskriftsmedier

Printermodellerne leveres med inputbakker som angivet nedenfor.

● 1500L leveres med én inputbakke (bakke 1). Du kan tilføje en ekstrabakke 2 (250 ark).

● Model 1500 leveres som standard med to inputbakker (bakke 1 og bakke 2).

Da bakke 2 ikke følger med begge modeller, kaldes den for ekstrabakke 2 i denne dokumentation.

Printeren bruger som standard altid bakke 1 først. Hvis bakke 1 er tom, bruger printeren ekstrabakke 2.

Bakke 1

Ekstrabakke 2

26 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 29

Understøttede udskriftsmedier til bakke 1

Bakke 1 indeholder op til 125 ark papir eller op til 10 konvolutter. Se "Opfyldning af bakke 1" på

side 29.

Understøttede formater

Bakke 1 passer til formater fra 76 x 127 mm til ark i Legal-format, 216 x 356 mm. Se "Bakkespecifikationer" på side 115 for at få de specifikke mål.

Understøttede typer

Bakke 1 understøtter disse typer udskriftsmedier.

● Forskellige papirtyper og -vægte, herunder vægte fra 60 til 177 g/m

Konvolutter. Se "Udskrivning på konvolutter" på side 40.

●

● Etiketter. Se "Udskrivning på etiketter" på side 41.

● Gråtonetransparenter. Se "Udskrivning på gråtonetransparenter" på side 42.

Specialmedier eller karton i specialformat. Se "Udskrivning på udskriftsmedier med

●

specialformat eller karton" på side 43.

● Postkort. Se "Udskrivning på udskriftsmedier med specialformat eller karton" på side 43.

Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113 til specifikke typer og vægte.

Understøttede udskriftsmedier til ekstrabakke 2

Ekstrabakke 2 rummer op til 250 ark papir. Se "Opfyldning af ekstrabakke 2" på side 30.

FORSIGTIG! Læg kun papir i ekstrabakke 2. Andre typer udskriftsmedier, som f.eks. etiketter eller

gråtonetransparenter, kan sidde fast i printeren, hvis de udskriv es fra ekstrabakke 2.

Understøttede formater

● A4

● A5

● B5 (ISO og JIS)

● Letter

● Legal

● Executive

● 8,5 x 33,02 cm

Se "Bakkespecifikationer" på side 115 for at få de specifikke mål.

Understøttede typer

● Forskellige papirtyper med gennemsnitsvægt (60 til 105 g/m

● Brevpapir

● Hullet papir

● Fortrykte formularer

)

Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113 til specifikke typer og vægte.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 27

Page 30

Anskaffelse af papir og andre udskriftsmedier

Du kan udskrive på forsk ellige udskriftsmedier, f.eks. tungt eller let papir, konvolutter, etik etter og udskriftsmedier i specialformat fra bakke 1. Du kan udskrive på papir med standardvægt fra enhver bakke. Du kan også udskrive på papir, der indeholder op til 100 procent genbrugspapir med fiber . Egenska ber, f . eks . v ægt, fib re og fugt ighed, er vigtige faktorer, der påvirker printerens ydeevne og outputkvalitet. Anvend kun papir med en høj kvalitet beregnet til farvelaserprintere for at få den bedste udskriftskvalitet.

Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113 for at få yderligere oplysninger. Afprøv altid et stykke papir, før du køber store mængder. Papirleverandøren skal opfylde

specifikationerne i HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Se "Specifikationer for

udskriftsmedier" på side 113 for at få yderligere oplysninger. Se "Supplerende oplysninger" på side 23 for at få oplysninger om bestilling, eller besøg adressen http://www.hp.com/ljsupplies

28 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 31

Ilægning af papir

Læg kun specielle udskriftsmedier såsom konvolutter, etiketter og gråtonetransparenter i bakke 1. Læg kun papir i ekstrabakke 2.

Opfyldning af bakke 1

Bakke 1 (multifunktionsbakken) kan rumme op til 125 ark papir eller andre udskriftsmedier eller op til 10 konvolutter.

Oplysninger om ilægning af specielle udskriftsmedier såsom etiketter og gråtonetransparenter findes i "Ud skrivning på specielle udskriftsmedier"

på side 40.

Sådan fyldes bakke 1

FORSIGTIG!

Undgå at tilføje udskriftsmedier til bakke 1, mens printeren udskriver , ellers vil der opstå papirstop.

1 Åbn bakke 1. 2 Træk bakkeforlængeren ud. Hvis de udskriftsmedier, der lægges i,

er længere end 229 mm, skal du også trække den ekstra bakkeforlænger ud.

3 Tilpas breddestyrene, så de er en smule bredere end

udskriftsmedierne.

4 Anbring udskriftsmedierne i bakken med den side, der skal

udskrives på, opad og den øverste korte kant først.

Bemærk!

Hvis du udfører dupleksudskrivning manuelt, skal du se "Udskrivning på

begge sider (manuel dupleksudskrivning)" på side 45 for at få vejledning

om ilægning.

5 Skub papirbreddestyrene indad, indtil de rører

udskriftsmediestakken let på begge sider, uden at bøje den. Sørg for, at udskriftsmedierne passer ind under tappene på breddestyrene.

FORSIGTIG!

Vent på, at printeren er færdig med udskrivn ing , f ør du lukker bakke 1 (ekstra). Hvis du lukker bakken, før printeren er færdig, kan der opstå papirstop.

6 Sænk lågen til den bageste udskriftsgang bag på printeren, hvis du

udskriver på specielle medier, f.eks. etiketter, konvolutter eller tungt eller let papir, for at undgå krølning.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 29

Page 32

Opfyldning af ekstrabakke 2

Ekstrabakke 2 understøtter kun papir med st andardformat. Papir omfatter brevpapir og hullet papir med gennemsnitsv ægt. Yderligere oplysninger om brevpapir og hullet papir findes i "Udskrivning på

brevpapir eller fortrykte formularer" på side 44.

FORSIGTIG!

Udskriv kun på specielle udskriftsmedier såsom etiketter og gråtonetransparenter fra bakke 1 . Udskrivning på specielle udskriftsmedier fra ekstrabakke 2 kan forårsage papirstop.

Sådan opfyldes ekstrabakke 2

1 Træk ekstrabakke 2 ud af printeren, og fjern eventuelt papir. 2 Skub sidestyrene, så de passer til det papirformat, der lægges i. 3 Udvid bakkens bagside, indtil pilen på markeringerne peger på det

format, du lægger i.

4 Læg papiret i. Hvis dette er specialpapir såsom brevpapir, så skal

det lægges i med den side, der skal udskrives på, nedad og den øverste kant mod bakkens forside.

Bemærk!

Hvis du udfører dupleksudskrivning manuelt, skal du se "Udskrivning på

begge sider (manuel dupleksudskrivning)" på side 45 for at få vejledning

om ilægning.

5 Sørg for, at papirstakken ligger fladt i alle fire hjørner, og hold den

under højdefanerne på papirlængdestyret bagest på bakken. Tryk papirløftepladen af metal ned for at låse den på plad s.

6 Skub bakken ind i printeren igen. Hvis du angiver det bageste af

bakken til et af de større formater, vil bakkens bagside stikke ud p å printeren bagside.

30 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 33

Udskrivning af et job

I dette afsnit findes grundlæggende udskrivningsvejledning. Når der foretages ændringer i udskriftsindstillingerne, findes der et hierarki, som angiver, hvordan ændringerne prioritere s. (Bemærk, at navne på kommandoer og dialogbokse kan variere afhængigt af dit program).

● Dialogboksen "Sideopsætning". Denne dialogboks åbnes , når du klikk er på Sideopsætning

eller en lignende kommando i menuen Filer. Denne dialogboks er en del af det program, du arbejder i. Indstillinger, der er ændret her, tilsidesætter indstillinger, der er ændret andre

steder.

● Dialogboksen "Udskriv". Denne dialogboks åbnes, når du klikker på Udskriv,

Udskriftsindstillinger eller en lignende kommando i menuen Filer. Den er også en del af

programmet, men den har en lavere prioritet end dialogboksen Sideopsætning. Indstillinger, der ændres i dialogboksen Udskriv, tilsidesætter ikke indstillinger, der er ændret i dialogboksen Sideopsætning. Indstillinger, der er ændret her, tilsidesætter indstillinger, der er ændret i printerdriveren.

Printerdriver. Printerdriveren åbnes, når du klikker på Egenskaber i dialogboksen Udskriv.

●

Indstillinger, der er ændret her , tilsides ætter ikke indstillinger, der er ændret andre steder. (Til Macintosh er printerdriverindstillingerne integreret i dialogboksen Udskriv).

Om udskrivning efter kilde frem for efter type eller format

Tre indstillinger påvirker, hvordan printerdriveren forsøger at hente papir, når du sender et udskriftsjob. Disse indstillinger, Kilde, Type og Format vises i programmets dialogboks Sideopsætning, dialogboksen Udskriv eller printerdriveren. Printeren vælger automatisk en bakke, hvis du ikke ændrer disse indstillinger. Hvis du vil ændre disse indstillinger, kan du udskrive efter Kilde, efter Type, efter Format eller efter Type og Format. (Til Macintosh er typer og formater begge tilgængelige fra lokalmenuen Papir).

Kilde. Udskrivning efter kilde betyder, at du vælger en bestemt bakke, hvorfra printeren skal

●

hente papiret. Printeren forsøger at udskrive fra denne bakke, uanset hvilken type eller hvilket format der er lagt i den. Men hvis du vælger en bakke, der er konfigureret fra den HP color LaserJet 1500 værktøjskasse for en type eller et format, som ikke passer til dit udskriftsjob, udskriver printeren ikk e auto matisk. I ste det venter den på, at du fylder op i den bakke, du vælger, med udskriftsmedier af den type eller det format, der passer til dit udskriftsjob. Hvis du lægg er medie i bakk en, b eg y nder printeren udskrivning. (Hvis printeren ikke begynder at udskrive, skal du muligvis konfigurere bakken, så den passer til udskriftsjobbets format eller type). Eller tryk på (S

), hvis du vil forsøge at udskrive

TART

fra en anden bakke.

● Type eller format. Udskrivning efter Type eller Format betyder, at printeren skal hente papir

eller udskriftsmedier fra den første bakke, der indeholder den type eller det format, du vælger. Udskriv altid efter type for specielle udskriftsmedier såsom etiketter eller

gråtonetransparenter.

• Hvis du vil udskrive eft er type eller format, og bakkerne ikke er blevet konfigureret til en bestemt type eller et bestemt format fra HP color LaserJet 1500 værktøjskasse, skal du lægge papiret eller udskrift sm ed ie rne i bakke 1 og dere fte r v ælge Type eller Format i dialogboksen Sideopsætning, dialogboksen Udskriv eller printerdriveren.

• Hvis du ofte udskriver på en bestemt medietype eller et bestemt medieformat, kan printeradministratoren (for en netværksprinter) eller du selv (fo r en direkte tilsluttet printer) bruge HP color LaserJet 1500 værktøjskasse til at konfigurere en bakke for denne type eller dette format. (Se "Fanen Indstillinger" på side 58). Når du derefter vælger denne type eller dette format som dit udskriftsjob, henter printeren fra den bakke, der er konfigureret til denne type eller dette format.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 31

Page 34

Sådan udskrives fra Windows

1 Sørg for, at der er lagt papir i printeren. 2 Klik på Sideopsætning eller en lignende kommando i menuen Filer. Sørg for, at

indstillingerne er korrekte for dette dokument.

3 Klik på Udskriv, Udskriftsindstillinger eller en lignende kommando i menuen Filer.

Dialogboksen Udskriv åbnes.

4 Vælg denne printer, og skift indstillinger efter behov. Skift ikke indstillinger, som du angiver i

dialogboksen Sideopsætning, f.eks. sideformat eller sideretning.

5 Hvis dette udskriftsjob skal udskrives på papir i standardformat eller med standardvægt, skal

du sikkert ikke ændre indstillingerne Kilden er (bakke), Typen er eller Formatet er, og du kan gå til trin 7. Ellers skal du gå til næste trin.

6 Hvis dette udskriftsjob skal udskrives på papir med format eller vægt, som ikke er standard,

skal du vælge, hvordan printeren vælger papir.

• Hvis du vil udskrive efter kilde (bakke), skal du vælge bakken i dialogboksen Udskriv, hvis det er muligt.

• Hvis du vil udskrive efter kilde (bakke), når denne indstilling ikke er tilgængelig i dialogboksen Udskriv, skal du klikke på Egenskaber og vælge bakken i feltet Kilden er på fanen Papir.

• Hvis du vil udskrive efter type eller format, skal du klikke på Egenskaber og vælge type eller format i feltet Typen er eller Formatet er på fanen Papir. (Ved nogle papirtyper såsom brevpapir, angiver du både type og format). Udskriv altid efter type for specielle

udskriftsmedier såsom etiketter eller gråtonetransparenter.

7 Hvis du endnu ikke har gjort det, skal du klikke på Egenskaber. Printerdriveren åbnes. 8 På de forskellige faner kan du angive indstillinger, som ikke blev vist i dialogboksen

Sideopsætning eller Udskriv. Oplysninger om indstillinger for printerdriver findes under

"Funktioner i printerdriveren" på side 35.

9 Som standard udskriver printeren til den øverste udskriftsbakke, der er den bedste placering

for de fleste udskriftsjob, herunder gråtonetransparenter. I forbindelse med et iketter, tungt papir eller andre specielle udskriftsmedier skal du sænke det bageste outputpanel på printeren.

10 Vælg kommandoen Udskriv for at udskrive jobbet .

32 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 35

Sådan udskrives fra Macintosh

1 Sørg for, at der er lagt papir i printeren. 2 Klik på Sidelayout i menuen Arkiv. 3 Sørg for, at denne printer er valgt i lokalmenuen Format for. 4 Vælg det papirformat, du udskriver på. 5 Vælg eventuelt Retning og Skala, og klik på OK. 6 Klik på Udskriv i menuen Arkiv. 7 Vælg den kilde (bakke), hv orfr a du vil udskriv e , eller v ælg den medietype , du vil udskriv e på,

på en af disse måder. Udskriv altid efter type for specielle udskriftsmedier såsom etiketter eller gråtonetransparenter.

• Mac OS 9.x: Vælg bakke eller medietype i lokalmenuen Sidekilde i lokalmenuen Generelt.

• Mac OS X: Vælg bakke eller medietype i lokalmenuen Papir.

8 Angiv andre indstillinger, f.eks. vandmærker. (Yderligere oplysninger findes i "Adgang til

indstillinger for printerdriveren" på side 34).

9 Som standard udskriver printeren til den øverste udskriftsbakke, der er den bedste placering

for de fleste udskriftsjob , herunder g råtonetransp arenter . Ved etiketter, tungt papir eller andre job, der kræv er en direkte papirg ang, skal du sænk e den bage ste udskriftsgang på printeren.

10 Vælg kommandoen Udskriv for at udskrive jobbet.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 33

Page 36

Adgang til indstillinger for printerdriveren

Dette afsnit beskriver almindelige udskrivningsfunktioner, der styres gennem printerdriveren. (Printerdriveren er den softw arekomponent, du bruger til at sende udskriftsjob til printeren). Du kan ændre indstillingerne midlertidigt for de udskriftsjob, du udskriver, mens programmet stadig er åbent. Du kan også foretage permanente ændringer af standardindstillingerne, der vil gælde nu og i fremtiden.

Operativsystem Midlertidig ændring af indstillinger

Permanent ændring af standardindstillinger*

for job, der udskrives nu

Windows 98, 2000, Me, XP (32-bit)

Mac OS 9.x Klik på Udskriv i menuen Arkiv. Skift de

Mac OS X Klik på Udskriv i menuen Arkiv. Skift de

* Adgang til standardprinterindstillinger kan være begrænset og derfor utilgængelig.

Klik på Udskriv i menuen Filer, og klik derefter på Egenskaber. (De faktiske trin kan variere, men dette er den mest almindelige metode).

ønskede indstillinger i de forskellige lokalmenuer.

Peg på Indstillinger i menuen Start, og klik på Printere eller Printere og faxenheder Højreklik på printerikonet, og vælg Egenskaber. Mange funktioner er tilgængelige, når du vælger kommandoen Udskriftsindstillinger (2000 og XP) i stedet for.

Klik på Udskriv i menuen Arkiv. Når du ændrer indstillinger i en lokalmenu, skal du klikke på Gem indstillinger.

Klik på Udskriv i menuen Arkiv. Skift de ønskede indstillinger på de forskellige lokalmenuer , og klik derefter på Gem brugerdefinerede indstillinger i hovedlokalmenuen Disse indstillinger gemmes som indstillingen Brugerdefineret. Hvis du vil bruge de nye indstillinger, skal du vælge Brugerdefineret, hver gang du åbner et program og udskriver.

Brug af Hjælp i printerdriveren (kun Windows)

Når du er i printerdriveren, kan du bruge denne Hjælp, der er separat fra Hjælp i et program. Du kan aktivere Hjælp for printerdriver på to måder.

● Klik på knappen Hjælp, hvor den vises i printerdriveren. Hjælp-vinduerne giver detaljerede

oplysninger om den specifikke printerdr i ver, som bruges.

● Når du ser , skal du klikke på den for at få vist oplysninger om feltet, indstillingen eller

knappen, som boblen hører til.

34 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 37

Funktioner i printerdriveren

Visse printerdrivere og visse operativsystemer understøtter ikke alle printerfunktioner.

● Valg af kilde

● Valg af type eller format

● Angivelse af et specialpapirformat

● Udskrivning i gråtoner

● Ændring af farveindstillinger

Oprettelse og brug af vandmærker

●

● Udskrivning af flere sider på et enkelt ark

papir (N-op-udskrivning)

● Oprettelse og brug af Lynindstillinger

● Formindskelse eller forstørrelse

● Udskrivning af den første side på andet papir

● Gendannelse af standardindstillinger for

printerdriveren

Ved manuel dupleksudskrivning skal du se "Udskrivning på begge sider (manuel

dupleksudskrivning)" på side 45.

Valg af kilde

Du kan udskrive efter kilde (bakke) eller efter type eller format. Hvis du vil udskrive efter kilde, skal du følge disse trin Yderligere oplysninger findes i "Om udskrivning efter kilde frem for efter

type eller format" på side 31. Til Macintosh er typer og formater alle grupperet under

lokalmenuen Papir.

Windows: Hvis det er muligt, skal du vælge kilde (bakke) fra dialogboksen Udskriv i dit

●

program. Ellers skal du vælge en bakke fra feltet Kilden er fra fanen Papir i din printerdriver.

● Mac OS 9.x: Vælg en bakke fra lokalmenuen Papirforsyning i lokalmenuen Generelt fra

dialogboksen Udskriv.

Mac OS X: Vælg bakke eller medietype i genvejsmenuen Papir fra dialogboksen Udskriv.

●

Valg af type eller format

Du kan udskrive efter kilde (bakke) eller efter type eller format. Hvis du udskriver på specielle udskriftsmedier, f.eks. tungt pap ir, er det vigtigt at ud skrive efter type for at o pnå go de re su lta ter. Hvis du vil udskrive efter type eller format, skal du følge disse trin. Yderligere oplysninger findes i

"Om udskrivning efter kilde frem for efter type eller format" på side 31. Til Macintosh er typer og

formater alle grupperet under lokalmenuen Papir.

● Windows: Vælg en type i feltet Typen er på fanen Papir. Eller vælg et format i feltet

Formatet er. Ved nogle papirtyper, f.eks. brevpapir, vælger du en type og et format.

● Mac OS 9.x: Vælg en type fra lokalmenuen Papir i lokalmenuen Generelt i dialogboksen

Udskriv.

● Mac OS X: Vælg bakke eller medietype i lokalmenuen Papir fra dialogboksen Udskriv.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 35

Page 38

Angivelse af et specialpapirformat

Brug specialpapirfunktionen til at konfigurere printeren til udskrivning på andet end standardformater.

● Windows: Prøv at angive denne indstilling fra en af disse placeringer i denne rækkefølge:

dialogboksen Sideopsætning i programmet, dialogboksen Udskriv i programmet eller fanen Papir i printerdriveren.

● Mac OS: Få adgang til specialpapirfunktioner fra dialogboksen Sidelayout. Vælg

Specialpapirformat i lokalmenuen Sideattributter.

Bemærk! Mac OS X understøtter valg af brugerdefineret papirformat.

Udskrivning i gråtoner

Hvis du har et dokument, som du har oprettet i farve, udskrives det automatisk i farve. Eller du kan angive printeren til kun at udskrive et farvedokument i gråtoner (sort-hvid).

● Windows: Vælg indstillingen Udskriv i gråtoner på fanen Farve i printerdriveren.

Mac OS: Vælg lokalmenuen Farve i dialogboksen Udskriv, og vælg derefter Udskriv i

●

gråtoner.

Ændring af farveindstillinger

Når du udskriver i farve, angiver printerdriveren automatisk den optimale farveindstilling for dig. Men du kan ændre manuelle justeringer af, hv or dan printeren udskriv er i farve for tekst , gr afik og fotografier. Se "Brug af farve" på side 47 for at få yderligere oplysninger.

Windows: Klik på Indstillinger på fanen Farve i printerdriveren.

●

● Mac OS: Vælg lokalmenuen Farve i dialogboksen Udskriv, og skift indstillingerne for de

forskellige farveegenskaber.

Oprettelse og brug af vandmærker

Indstillingen Vandmærke gør det muligt at angive, at tekst skal anbringes "under" (i baggrunden af) et eksisterende dokument. Du kan f.eks. placere store grå bogstaver med "kladde" eller "fortroligt" diagonalt på tværs af den første side eller alle sider i et dokument. Du kan ændre farve, po sition og ord for vandmærket.

Bemærk! Hvis du bruger Windows 2000 eller XP, skal du have administratorrettigheder for at oprette

vandmærker. Du skal ikke bruge administra torrettigheder f or at føje eksisterende v andmærk er til dokumenter.

● Windows: Få adgang til indstillinger for Vandmærker fra fanen Effekter i printerdriveren.

● Mac OS 9.x: Få adgang til indstillinger for vandmærker fra vandmærke/skabelon-

rullemenuen i dialogboksen Udskriv.

36 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 39

Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning)

N-op-udskrivning er muligheden for at udskrive flere sider på et ark papir. Siderne vises med formindsket størrelse. Du kan angive op til 16 sider pr. ark, og de arrangeres på ar ket som vist nedenfor, hvis du bruger standardarrangementet. Du kan også vælge, om en ramme skal vises omkring hver side.

● Windows: Få adgang til Sider pr. ark på fanen Færdigbehandling i printerdriveren.

● Mac OS: Få adgang til sider pr. ark ved at vælge lokalmenuen Layout i dialogboksen

Udskriv.

Oprettelse og brug af Lynindstillinger

Lynindstillinger gør det muligt at gemme de aktuelle indstillinger for printerdriveren såsom sideretning, n-op-udskrivning eller papirkilde til senere brug. Du kan gemme op til 30 sæt med indstillinger. Lynindstillinger kan vælges og gemmes fra de fleste printerdriverfaner.

Bemærk! Hvis du anvender Windows 2000, skal du have administratorrettigheder for at gemme

lynindstillinger.

● Windows: Opret lynindstillinger fra de fleste printerdriverfaner. Senere kan du få adgang til

lynindstillingerne fra fanen Færdigbehandling i printerdriveren.

● Mac OS: Denne funktion understøttes ikke.

Formindskelse eller forstørrelse

Indstillingen Tilpas til side giver dig mulighed for at skalere dit dokument til en procentdel af dets normalstørrelse. Du kan også vælge at skalere dokumentet, så det passer til et papirformat, der understøt tes af printeren.

● Windows: Få adgang til indstillingerne Tilpas til side på fanen Effekter i printerdriveren.

● Mac OS: Få adgang til indstillingerne Formindsk og Forstør (Skaler) i dialogboksen

Sidelayout.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 37

Page 40

Udskrivning af den første side på andet papir

Udskrivning af den første side på andet papir er nyttigt, hvis du f.eks. udskriver et brev, der bruger brevpapir til den første side og almindelige ark til de følgende sider. Formatet for alle siderne i udskriftsjobbet skal være det samme i printerdriveren.

● Windows: Prøv at angive denne indstilling fra en af disse placeringer i denne rækkefølge:

dialogboksen Sideopsætning i programmet, dialogboksen Udskriv i programmet eller fanen Papir i printerdriveren.

● Mac OS: Du kan vælge den påkrævede mediekilde og -type i lokalmenuen Papir i

dialogboksen Udskriv.

Gendannelse af standardindstillinger for printerdriveren

Du kan returnere alle indstillingerne i printerdriveren til deres standardværdier. Denne handling kan være nyttig, hvis du har prob lemer med kvaliteten, eller hvis papiret ikke vælges fra den korrekte bakke.

● Windows: Vælg Standarder i boksen Lynindstillinger under fanen Færdigbehandling i

printerdriveren.

● Mac OS 9.x: Træk printerikonet på skrivebordet til Papirkurv, og indstil derefter printeren i

Vælger.

Mac OS X: Standardindstillingen indeholder standardindstillingerne og er automatisk valgt,

●

hver gang du åbner et program. Eller vælg den i lokalmenuen Presets.

38 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 41

Valg af udskriftsplacering

Printeren leve res med den øv erste udskriftsbakke og den bageste udskriftsgang til udskrivning til en direkte papirgang. Udskriftsjob kommer fra den øverste udskriftsbakke, når den bageste udskriftsgang er lukket. Udskriftsjob kommer fra printerens bagside, når den bageste udskriftsgang er åben.

● Brug den øverste udskriftsbakke ved udskrivning af de fleste job , herunder job p å papir me d

gennemsnitsvægt og brevpapir samt gråtonetransparenter. Den øverste udskriftsbakke kan indeholde op til 125 ark. Undgå, at der ophobes mere end 125 ark i den øverste udskriftsbakke, ellers kan der opstå papirstop.

● Brug den bageste udskriftsgang (direkte papirgang) ved udskrivning af konvolutter, etiketter,

tungt eller let papir og andre tykke eller specielle udskriftsmedier (undtagen gråtonetransparenter). Fjern hvert ark, når det kommer ud af printeren.

Øverste

udskriftsbakke

Bageste

udskriftsgang

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 39

Page 42

Udskrivning på specielle udskriftsmedier

Udskrivningshastigheden kan nedsættes automatisk ved udskrivning på udskriftsme d ier i specialformat.

Udskrivning på konvolutter

Læg kun kon volutter i bakke 1.

● Vægten af konvolutpapiret må ikke overstige 105 g/m

● Sørg for, at konvolutterne er ubeskadigede og ikke hænger

sammen.

● Udskriv aldrig på konvolutter med lukkehager, tryklåse, ruder,

foring, områder med kl æb emiddel eller andr e syntet iske materialer.

● Hvis du anvender konvolutter, der ikke har et standardformat, skal

du angive Type i overensstemmelse dermed.

FORSIGTIG!

Hvis ovenstående retningslinjer ikke overholdes, kan der opstå papirstop.

Yderligere oplysninger findes i "Specifikationer for udskriftsmedier" på

side 113.

Sådan udskrives på konvolutter

1 Åbn bakke 1, og lad forl ængeren glide helt ud. Hvis bakke 1

allerede er åben, skal eventuelt papir eller andre udskriftsmedier fjernes fra den.

2 Sænk den bageste udskriftsgang på bagsiden af printeren for at

forhindre, at konvolutterne krøller.

3 Lad breddestyrene i bakke 1 glide udad, indtil de er en smule

bredere end konvolutterne.

4 Anbring stakken med konvolutter i bakken med den side, der skal

udskrives på, op og den korte kant indad. Frimærkeenden skal indføres i printeren først.

Bemærk!

Hvis konvolutterne har en klap på en kort kant, skal denne kant ind i printeren først.

5 Skub breddestyrene indad, indtil de rører stakken let uden at bøje

den. Stakken skal ligge midt imellem styre ne og under tappene på styrene.

6 Vælg den konvolut, du bruger, som format (Windows) eller Papir

(Macintosh) i dialogboksen Udskriv eller i printerdriveren. Du kan også vælge konvol utten i prog ramme t v ed at klikk e på Filer (Arkiv),

Sideopsætning, og klik derefter på Papirstørrelse.

40 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 43

Udskrivning på etiketter

Følg retningslinjerne her ved brug af etiketter. Se "Specifikationer for u dskriftsmedier" på

side 113 for at få yderligere oplysninger.

FORSIGTIG! Brug kun etiketter , der anbef ales til laserprintere, for ikke at beskadige printeren. Hvis du vil undgå

alvorlige papirstop , ska l du altid bruge bakke 1 til at udskrive etiketter og altid bruge den direkte papirgang. Udskriv aldrig på det samme ark etiketter mere end én gang eller på et etik etark, der ikke er helt.

● Undgå etiketter, der er ved at falde af bærearket, er krøllede eller på anden måde

beskadigede.

● Anbring kun etiketter i bakke 1 med den side, der skal udskrives på, opad og den øverste

korte kant først ind.

● Vælg Etiketter som type (Windows) eller papir (Mac OS 9.x) i dialogboksen Udskriv eller i

printerdriveren. Til Mac OS X. Klik på Printerfunktioner i dialogboksen Udskriv, og klik derefter på Medietype.

● Fjern etiketark, efterhånden som de udskrives fr a den direkte papirgang, for at forhindre, at

de hænger sammen.

● Hvis et etiketark sidder fa st i printeren, skal du se "Afhjælpning af papirstop" på side 62.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 41

Page 44

Udskrivning på gråtonetransparenter

Printeren understøtter udskrivning i gråtoner på gråtone- eller farvetransparenter. (Gråtonetransparenter er normalt billigere). Se "Gråtonetransparenter" på side 121 for at få yderligere oplysninger.

FORSIGTIG! Brug kun transparenter , der anb ef ales til laserprintere, f or ikke at beskadige printeren. Brug altid

bakke 1 til udskrivning af gråtonetransparenter for at forhindre alvorlige papirstop.

● Læg kun gråtonetransparenter i bakke 1.

Vælg Gråtonetransparenter som type (Windows) eller papir (Macintosh) i dialogboksen

●

Udskriv eller i printerdriveren.

● Brug den øverste udskriftsbakke til at reducere krølning. (Denne regel gælder kun for

gråtonetransparenter. Ved andre specielle udskriftsmedier skal du bruge den direkte papirgang for at re ducere krølning).

Fjern hver gråtonetransparent fra den øverste udskriftsbakke, når den udskrives, for at

●

forhindre at transparenterne hænger sammen. Læg gråtonetransparenterne på en plan flade, når du har taget dem ud af printeren.

●

42 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 45

Udskrivning på udskriftsmedier med specialformat eller karton

Postkort, 3 x 5" kort (kartotekskort) og andre medier i specialformat kan udskrives fra bakke 1. Det mindste medieformat er 76 x 127 mm, og det største med ieformat er 216 x 356 mm.

● Indfør altid den korte kant først i bakke 1. Hvis du vil udskrive liggende, skal du f oretage dette

valg i programmet. Hvis du indfører papiret med den lange kant først, kan det forårsage papirstop.

● Angiv margener i dit program til mindst 6,4 mm fra udskriftsmediernes kanter.

Vælg det specialmedie, du bruger, som type i printerdriveren, og angiv det korrekte format.

●

● Sænk den bageste udskriftsgang for at bruge den direkte papirgang og reducere krølning.

● Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113 for at få yderligere oplysninger.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 43

Page 46

Udskrivning på brevpapir eller fortrykte formularer

I dette afsnit vises, hvordan brevpapir eller fortrykte formularer orienteres, når du kun udskriver på én side. Se "Udskrivning på begge sider (manuel dupleksudskrivning)" på side 45 angående retning ved dupleksudskrivning (dobbeltsidet ud skrivning).

● Vend papiret som vist nedenfor.

Retning af brevpapir i bakke 1: udskriftssiden opad, øverste kant ind først.

Retning af brevpapir i bakke 2: udskriftssiden nedad, øverste kant imod bakkens forkant.

Sænk den bageste udskriftsgang, hvis papiret er tungt, for at forhindre krølning.

●

● Undgå strukturtrykt eller præget brevpapir.

● Undgå brevpapir, som er trykt med lavtemperaturblæk, som dem der bruges i visse former

for termografi.

● Printeren bruger varme og tryk til at fiksere toneren på papiret. Sørg for, at der til farvet papir

eller fortrykte formularer bruges trykfarver, der kan tåle denne fikseringstemperatur, dvs. 195° C i 0,1 sekund.

44 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 47

Udskrivning på begge sider (manuel dupleksudskrivning)

Hvis du vil udskrive på begge sider af papiret, skal du gå hen til printeren og indsætte papiret igen manuelt, når den første side er udskrevet.

FORSIGTIG! Udskriv ikke på begge sider af etik etter eller transparenter . Dette kan medføre skader på printeren

og papirstop.

Sådan dupleksudskrives manuelt (kun Windows)

1 Indsæt tilstrækkeligt papir i en af bakkerne til at udføre udskriftsjobbet. Hvis du ilægger

specialpapir såsom brevpapir, skal det ilægges på en af disse måder.

• I bakke 1 skal du lægge brevpapiret med forsiden nedad og bunden først ind.

• I ekstrabakke 2 skal du lægge brevpapiret med forsiden opad og den øverste kant mod

bakkens bagside.

Bakke 1

Ekstrabakke 2

2 Vælg indstillingen Udskriv på begge sider i printerdriveren, og send jobbet til udskrivning. 3 Når jobbet er udskrevet, skal du fjerne eventuelt blankt papir fra bakke 1. Indsæt den

udskrevne stak med bagsiden opad og den øverste kant ind først. Du skal udskrive den anden side fra bakke 1.

Bakke 1

4 Tryk på (S

TART

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 45

Page 48

Annullering af et udskriftsjob

Et udskriftsjob kan stoppes fra et program, en printerkø eller med knappen (A

NNULLER JOB

)

på printeren.

● Hvis printeren ikke er begyndt at udskrive, kan du først forsøge at annullere jobbet i det

program, der har sendt udskriftsjobbet.

● Hvis udskriftsjobbet venter i en udskriftskø eller udskriftsspooler, som f .eks. g ruppen Printere

i Windows eller Skrivestyring eller Udskriftskø (Mac OS), skal du derefter forsøge at slette jobbet dér.

Hvis udskriftsjobbet allerede er ved at udskrive, skal du trykke på (A

●

NNULLER JOB

) på printeren. Printeren afslutter udskrivningen af eventuelle sider, der allerede er i printeren, og sletter resten af udskriftsjobbet.

● Hvis du trykker på (A

NNULLER JOB

mere end et job i printerens hukommelse, skal du trykke på (A

), annulleres kun det aktuelle job i printeren. Hvis der er

NNULLER JOB

) en gang for

hvert job efter jobbet starter udskrivningen.

Hvis indikatorerne for printerstatus fortsat blinker, når et job er annulleret, sender computeren stadig jobbet til printeren. Du kan enten slette job bet i udskriftskøen eller vente , indtil computeren er færdig med at sende data.

46 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 49

Brug af farve

Denne printer giver gode farver, når du har konfigureret den. Den giver en kombination af nem brug af automatiske farvefunktioner og manuelle indstillinger, så farverne kan justeres mere præcist.

Printeren leverer omhyggeligt designede og testede farvetabeller, der giver blød og præcis farvegengivelse af alle farver, som kan udskrives. Printeren tilbyder også disse egenskaber som en hjælp til styring af farver:

● HP ImageREt 2400

● HP ColorSmart (kun Windows)

●

● Afstemning af farver

HP ImageREt 2400

HP ImageREt 2400 er en teknologi, der giver dig den bedste udskriftskvalitet i farver uden at skulle skifte driverindstillinger eller indgå kompromisser mellem udskriftskvalitet, ydeevne og hukommelse. ImageREt 2400 giver skarpe billeder og tydelig og klar tekst vha. laserudskrivning.

ImageREt 2400 giver kopier med laserkvalitet i 2400 dpi ved hjælp af en udskrivningsproces i flere niveauer. Denne proces kontrollerer farve præcist ved at kombinere op til fire farver i et enkelt punkt og ved at variere mængden af toner i et givet område. Som et resultat skaber ImageREt 2400 sammen med en 600-gange-600 motoropløsning millioner af bløde farver .

Styring af farveindstillinger

Derimod giver den udskrivningsproces på ét niveau, der findes i standardtilstanden i andre farvelaserprintere, ikke mulighed for at farverne blandes i et enkelt punkt. Denne proces, der kaldes dithering, hindrer betydeligt muligheden for at skabe et bredt interval af farver uden reduceret skarphed eller synlig punktstruktur.

HP ColorSmart (kun Windows)

Den automatiske farveindstilling (HP ColorSmart) giver mulighed for optimal automatisk farveudskrivning for f orskellige typer af dokumenter. Denne funktion bruger objektmærkning, der giver mulighed for at bruge optimale farve- og halvtoneindstillinger til forskellige objekter på en side (tekst, grafik og fotografier). Printerdriveren analyserer, hvilke objekter siden indeholder, og bruger halvtone- og farveindstillinger, som giver den bedste udskriftskvalitet for hvert objekt.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 47

Page 50

Styring af farveindstillinger

Som standard er indstillingen F arve angiv et til A utomatisk, som normalt er den bedste indstilling. Men hvis du har særlige farvebehov, kan du ændre farveindstillingerne. Du kan også angive, at farvedokumenter skal udskrives som gråtoner (sort-hvid).

● Windows: Disse indstillinger vises under fanen Farve i printerdriveren.

Manuelle indstillinger (Windows) Manuelle indstillinger (Macintosh)

Udskriv i gråtoner

Valg af indstillingen Udskriv i gråtoner fra printerdriveren udskriver dokumentet i gråtoner. Denne indstilling kan med fordel bruges til hurtigt at få vist præliminære kopier af dias og papirudskrifter eller til farvedokumenter, som skal fotokopieres eller faxes.

Automatisk eller manuel farvejustering

Du kan give printerdriveren m ulighed for at vælge de bedste f arveindstillinger, eller du kan selv foretage justeringerne.

●

Automatisk. Indstillingen Automatisk er standard og anbefales til udskrivning af alle farvedokumenter. Automatisk optimerer neutral grå-farvebehandlingen, halvtone og kantforbedringer brugt til tekst, grafik og fotografier i et dokument.

●

Manuel. Indstillingen Manuel giver dig mulighed for at justere neutral grå- farvebehandlingen, halvt oner og kantforbedringer til tekst, grafik og fotografie r. I "Manuelle

indstillinger (Windows)" på side 49 kan du få beskrivelser af, hvad indstillingerne gør.

Se Hjælp i printerdriveren for at få yderligere oplysninger.

48 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 51

Manuelle indstillinger (Windows)

Hvis du vælger Manuel, kan du justere indstillingerne Halvtone og Neutrale gråtoner for hvert af hovedelementerne: tekst, grafik og fotog rafier. Kantstyring og RGB-farve er globale indstillinger.

Halvtoneindstillinger

Halvoneindstillinger påvirker opløsningen og klarheden på farveudskrifter. Du kan justere halvtoneindstillinger for tekst, grafik og fotografier uafhængigt af hinanden. De to halvtoneindstillinger er Jævn og Detaljer. Hvis dit program konverterer tekst og grafik til raster, vil indstillingerne for fotografi også kontrollere tekst og grafik.

●

Jævn giver bedre resulta ter med store heldækkede udskriftsområder. Den forbedrer også fotografier ved at udglatte fine farvegradueringer. Vælg denne indstilling, når ens og jævn udfyldning af områder er den vigtigste egenskab.

●

Detaljer er praktisk til tekst og grafik, der kræver skarpe skel imellem streger og farver, eller billeder, der indeholder et mønster eller et højt detaljeniveau. Vælg denne indstilling, når skarpe kanter og detaljer er den vigtigste egenskab.

Neutrale gråtoner

Neutrale gråtoner bestemmer metoden til oprettelse af neutrale gråfarver. Hvis dit program konv erterer tekst og grafik til raster, vil indstillingerne for f otografi også kontrollere tekst og grafik.

●

Kun sort genererer neutrale farver (gråtoner og sort) vha. kun sort toner. Denne indstilling garanterer, at neutrale farver ikke har farvet skriftart.

●

4-farve genererer neutrale farver ved at kombinere alle fire tonerfarver. Denne indstilling giver jævnere gradienter og overgange til ikke-neutrale farver. Den giver også den mørkest mulige sort.

Kantstyring

Denne indstilling bestemmer, hvordan kanter gengives. Kantstyring består af to komponenter: Adaptive Halftoning og Trapping. Adaptive Half toning forøger kantskarpheden. Trapping reducerer effekten af forkert registrering af farveniveau ved at overlappe kante rne på tilstødende objekter en smule.

●

Til slår Trapping og Adaptive Halftoning til.

●

Fra slår Trapping og Adaptive Halftoning fra.

RGB-farve

Denne indstilling bestemmer, hvordan farver gengives.

●

Standard fortolker RGB-farve som sRGB, som er den accepterede standard for mange softwarefirmaer og -organisationer, f.eks. Microsoft og World Wide Web Consortium.

●

Enhed angiver, at printeren skal udskriv e RGB-da ta i rå enhedstilstand. Hvis fotografier skal gengives korrekt, når denne indstilling er valgt, skal du styre f arver i det progr am, du arbejder i, eller i operativsystemet.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 49

Page 52

Manuelle indstillinger (Macintosh)

Hvis du vælger Manuel, kan du justere indstillingerne Halvtone, Neutrale gråtoner, Kantstyring og RGB-farve som globalse indstillinger:

Halvtoneindstillinger

●

Jævn giver bedre resultater med store heldækkede udskriftsområder. Den forbedrer også fotografier ved at udglatte fine farvegradueringer. Vælg denne indstilling, når ens og jævn udfyldning af områder er den vigtigste egenskab.

●

Detaljer er praktisk til tekst og grafik, der kræver skarpe skel imellem streger og f arver, eller billeder, der indeholder et mønster eller et højt detaljeniveau. Vælg denne indstilling, når skarpe kanter og detaljer er den vigtigste egenskab.

Neutrale gråtoner

Neutrale gråtoner bestemmer metoden til oprettelse af neutrale gråfarver.

●

Kun sort genererer neutrale farver (gråtoner og sort) vha. kun sort toner. Denne indstilling garanterer, at neutrale farver ikke har farvet skriftart.

●

4-farve genererer neutrale farver ved at kombinere alle fire tonerfarver. Denne indstilling giver jævnere gradienter og overgange til ikke-neutrale farver. Den giver også den mørkest mulige sort.

Kantstyring

Denne indstilling bestemmer, hvordan kanter gengives. Kantstyring består af to komponen ter: Adaptive Halftoning og Trapping. Adaptive Halftoning forøger kantskarpheden. Trapping reducerer effekten af f o rkert registrering af f arveniv eau v ed at overlappe kanterne på tilstødende objekter en smule.

●

Til slår Trapping og Adaptive Halftoning til.

●

Fra slår Trapping og Adaptive Halftoning fra.

RGB-farve

Denne indstilling bestemmer, hvordan farver gengives.

●

Standard f ortolker RGB-farve som sRGB, so m er den accepterede standard for mange softwarefirmaer og -organisationer, f.eks. Microsoft og World Wide Web Consortium.

●

Enhed angiver , at printeren skal udskrive RGB-data i rå enhedstilstand. Hvis fotografier skal gengives korrekt, når denne indstilling er valgt, skal du styre f arver i det prog ram, du arbejder i, eller i operativsystemet.

50 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 53

Afstemning af farver

Processen med at afstemme printerens udskriftsfarver med skærmens er ret kompleks, da printere og computerskærme bruger forskellige metoder til at producere farve. Skærme viser farver med lyspixler ved brug af en RGB-farveproces (rød, grøn, blå), men printere udskriver farver ved brug af en CMYK-proces (cyan, magenta, gul og sort).

Adskillige faktorer kan påvirke din evne til at afstemme de udskrevne farver med dem på skærmen. Disse faktorer inkluderer:

● Udskriftsmedier

● Printerfarvestoffer (toner)

Udskrivningsproces (f.eks. inkjet, tryknin g eller laserteknologi)

●

● Belysning ovenfra

● Programmer

Printerdrivere

●

● Computerens operativsystem

● Skærme

● Videokort og -drivere

● Operativmiljø; om det f.eks. er meget fugtigt eller meget tørt

Personlige forskelle i opfattelse af farve

●

Husk på de ovennævnte faktorer, når farverne på din skærm ikke er en perfekt afstemning af dine udskrevne farver. For de fleste brugere er den bedste metode til afstemning af farver mellem skærm og printer at udskrive sRGB-farver. Printeren bruger sRGB og optimerer automatisk farveudskriften.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om løsning af problemer med relation til farveudskrivning, skal du se "Problemløsning og vedligeholdelse" på side 61.

DAWW Kapitel 2 Udskrivningsopgaver 51

Page 54

52 Udskrivningsopgaver DAWW

Page 55

Håndtering af printeren

Indledning

Denne printer leveres med flere softwareværktøjer, der hjælper dig med at overvåge, foretage fejlfinding på og vedligeholde printeren. Softwareværktøjerne er:

"Specialsider" på side 54

●

● "HP color LaserJet 1500 værktøjskasse" på side 57

DAWW Kapitel 3 Håndtering af printeren 53

Page 56

Specialsider

Specialsider findes i printerens hukommelse. Disse sider hjælper med at diagnosticere og løse problemer med printeren.

Bemærk! Hvis printersproget ikke blev angivet korrekt under installation, kan du angive sproget manuelt,

så siderne udskrives på et af de understøttede sprog.

Demoside

Hvis du vil udskrive en demoside, skal du trykke på (S indikatoren lyser) og ikke udskriver. Du kan også få vist denne side fra HP color LaserJet 1500 værktøjskasse.

), når printeren er klar (Klar-

TART

Konfigurationsside

På konfigurationssiden vises aktuelle indstillinger og egenskaber for printeren. Du kan udskrive en konfigurationsside fra printeren eller HP color LaserJet 1500 værktøjskasse. Hvis du vil udskrive en konfigurationsside fra printeren, skal du trykke på (S

NNULLER JOB

) på samme tid. (Siden Status for forbrugsvarer udskrives ogs å).

TART) og

1 Printeroplysninger. I dette afsnit findes grundlæggende oplysninger om printeren, f.eks.

produktnavnet, printernavnet og sidetælling.

2Hændelseslog. Dette afsnit indeholder oplysninger om printerfejl. 3 Oplysninger om papirbakke. I dette afsnit findes oplysninger om bakkerne, f.eks. om der

installeret ekstrabakker, og papirtype og papirformat, der kan angives for hver bakke.

54 Håndtering af printeren DAWW

Page 57

Statusside over forbrugsvarer

På siden Status for forbrugsvarer vises den resterende levetid for HP-tonerkassetter og HPbilledtromler. Der vises også det estimerede antal resterende sider, antal udskrevne sider og andre oplysninger om forbrugsv arer. Du kan udskrive si den Status f o r f orbrugsv arer fr a printeren eller HP color LaserJet 1500 værktøjskasse. Hvis du vil udskrive fra printeren, skal du trykke på

TART

) og (A

NNULLER JOB

) på samme tid. (Konfigu rationssiden udskrives også).

1 Bestillingsoplysninger. I dette afsnit findes grundlæggende oplysninger om, hvordan du

bestiller nye HP-forbrugsvarer.

2 Tonerkassetteområde. I dette område findes et afsnit til hver af tonerkassetterne, og det

indeholder oplysninger om HP-tonerkassetter. Disse oplysninger omfatter varen ummeret f or hver tonerkassette, om tonerkassetten er v ed a t være tom og den re sterende levetid for hver tonerkassette udtrykt som en procentdel, som grafik og som det estimerede ant al resterende sider. Disse oplysninger er kun angiv et for HP-forbrugsvarer. Hvis der installeres en ikke-HPforbrugsvare, får du i stedet vist en advarsel.

3 Genbrugsoplysninger. I dette afsnit findes det Websted, hvor du kan få oplysninger om

genbrug.

4Område for billedtr omle. I dette område findes de samme oplysninger for billedtromlen,

som tonerkassetteområdet indeholder for tonerkassetterne.

5Bemærkning om garanti. I dette afsnit findes oplysninger om, hvordan printerens garanti

påvirkes, når du bruger ikke-HP-forbrugsvarer. Du anmodes også om at ringe til HPs bedrageri-hotline, hvis en forbrugsvare, der registreres som en ikke-HP-forbrugsvare, blev solgt til dig som en original HP-forbrugsvare. (Se "HPs bedrageri-hotline" på side 96).

DAWW Kapitel 3 Håndtering af printeren 55

Page 58

Forbrugsside

Forbrugssiden angiv er antal sider f or hv ert papirformat, der er udskre v et, det samlede antal sider og mængden af toner, der er anvendt på en side. Du kan udskrive en forbrugsside fra HP color LaserJet 1500 værktøjskasse.

1 Printeroplysninger. I dette afsnit findes grundlæggende oplysninger om printeren, f.eks.

produktnavnet og printernavnet.

2 Forbrugstotaler. Dette område indeholder en sidetælling for hvert papirformat, printeren

bruger og en samlet sidetælling.

3Tonerdækning. Dette afsnit indeholder den samlede tonerdækning for hver af de fire

tonerkassetter: sort, cyan, magenta og gul.

56 Håndtering af printeren DAWW

Page 59

HP color LaserJet 1500 værktøjskasse

HP color LaserJet 1500 værktøjskasse un derstøttes k un for Windows 98 og n yere. Du skal have udført en komplet softwareinstallation f or at kunne bruge HP color LaserJet 1500 værktøjskasse.

Du kan få vist HP color LaserJet 1500 værktøjskasse, når printeren er direkte tilsluttet til computeren eller tilsluttet til netværket. HP color LaserJet 1500 værktøjskasse er en Webside, der åbnes i en Webbrowser og giver adgang til enheden, printerdokumentation og værktøjer til printerstyring og fejlfinding.

Hvis du vil bruge HP color LaserJet 1500 værktøjskasse, skal du have Microsoft Internet Explorer 4 eller nyere eller Netscape Navigator 4 eller nyere. Alle sider kan udskrives fra browseren.

Du behøver ikke have Internetadgang for at åbne og bruge HP color LaserJet 1500 værktøjskasse. Men hvis du klikker på et hyperlink i området Andre hyperlink, skal du have Internetadgang for at k unne gå til det Websted, der er forbundet med hyperlinket.

Sådan vises HP color LaserJet 1500 værktøjskasse

1 Åbn HP color LaserJet 1500 værktøjskasse på en af følgende måder:

• Dobbeltklik på ikonet HP color LaserJet 1500 værktøjskasse på skrivebordet.

• Peg på Programmer i menuen Start, peg på HP color LaserJet 1500, og vælg

HP color LaserJet 1500 værktøjskasse.

Bemærk! Når du åbner URL-adressen, kan du oprette et bogmærk e for den, så du senere hurtigt kan vende

tilbage til den.

2 HP color LaserJet 1500 værktøjskasse åbnes i en Webbrowser. HP color

HP color LaserJet 1500 værktøjskasse-softwaren indeholder disse faner: fanen

Oplysninger, fanen Indstillinger, fanen Printer, fanen Dokumentation og fanen Fejlfinding. Den indeholder også et område med hyperlink til HPs Websted. Du kan finde

flere oplysninger om hver fane eller hvert område i følgende afsnit.

Bemærk! Hvis der er valgt en netværksport, vises fanen Netværk også.

Fanen Oplysninger

Gruppen med oplysningssider består af følgende sider.

●

Enhedsstatus. På denn e side vises printerstatus og resterende le v etid for HP-forbrugsv arer med 0 procent angivende, at en forbrugsva re er t om. På siden vises også typen og formatet for udskriftsmedier, der er angivet for hver bakke. Hvis du vil ændre standardindstillingerne, skal du klikke på Skift indstillinger.

●

Konfigurationsside. På denne side vises de oplysninger, der findes på printerens konfigurationside.

●

Status for forbrugsvarer. På denne side vises den resterende levetid f or HP-forbrugsvarer med 0 procent angivende, at en forbrugsvare er tom. Denne side indeholder også leverandørens varenumre. Hvis du vil bestille nye forbrugsvarer, skal du klikke på Bestil forbrugsvarer i området Andre hyperlink i vinduets venstre side. Hvis du vil besøge et Websted, skal du have Internetadgang.

●

Hændelseslog. På denne side vises en liste over alle printerhændelser og -fejl.

●

Forbrugsside. På denne side vises en oversigt over antallet af sider, printeren har udskrevet grupperet efter format og type.

DAWW Kapitel 3 Håndtering af printeren 57

Page 60

●

Oplysninger om enheder. På denne side vises også printerens netværksnavn, adresse og modeloplysninger. Hvis du vil ændre disse poster, skal du klikke på Oplysninger om

enheder under fanen Indstillinger.

Fanen Indstillinger

Med denne fane kan du konfigurere printeren fra din computer. Fanen Indstillinger kan beskyttes med adgangskode. Hvis denne printer er tilsluttet et netværk, skal du altid kontakte printeradministratoren, før du ændrer indstillinger på denne fane.

Fanen Indstillinger indeholder følgende sider.

●

Konfigurer enhed. Konfigurer alle printerindstillinger fra denne side. Denne side indeholder de traditionelle menuer på printere og bruger kontrolpaneldisplay. Disse menue r omfatter Oplysninger, Papirhåndtering, Konfigurer enhed og Diagnosticering.

●

Advarsler. Kun netværk. Konfigureret til at modtage e-mail-advarsler for forskellige printerhændelser.

●

E-mail. Kun netværk. Bruges sammen med advarselssiden til at angive indgående og udgående e-mail, samt angive e-mail-advarsler.

●

Sikkerhed. Angiv en adgangskode, der skal indtastes for at få adgang til fanerne Indstillinger og Netværk. Aktiver og deaktiver bestemte funktioner i EWS.

●

Andre link. Tilføj eller tilpas hyperlink til andre Websteder. Dette hyperlink vises i området Ander hyperlink på siderne for HP color LaserJet 1500 værktøjskasse. Disse permanente hyperlink vises altid i området Andre hyperlink: HP Instant Support™, Bestil forbrugsvarer og Produktsupport. Se afsnittet "Andre hyperlink" på side 59 for at få

yderligere oplysninger.

●

Oplysninger om enheder. Navngiv printeren og tildel den et aktivnummer. Indtast navnet og e-mail-adressen for den primære kontaktperson, der skal modtage oplysninger om printeren.

●

Sprog. Fastsæt det sprog, hvorpå oplysningerne vises i den integrerede webserver.

Fanen Printer

Med fanen Printer kan du vælge, hvilken HP color LaserJet 1500 series-printer der skal udskrives fra, hvis der er tilsluttet mere end én printer til netværket. Der kan være mere end én HP color LaserJet 1500 series-printer tilsluttet til computeren via et lokalt netværk (LAN) eller ved direkte tilslutning.

Fanen Dokumentation

I dette afsnit på navigationslinjen findes hyperlink til disse informationskilder:

●

Installationsbemærkninger. Indeholder de seneste nyheder om printeren. Kun på engelsk.

●

Vigtigt! Indeholder oplysninger, der er fundet frem, efter anden dokumentation såsom bruger vejledningen blev udviklet.

●

Brugervejledning – PDF. Indeholder de oplysninger om printerforbrug, garanti, specifikationer og support, som du læser i øjeblikket. Dette PDF-format kan udskrives efter side, kapitel eller hele dokumentet og formateres som en traditionel bog.

●

Brugervejledning – HTML. Indeholder de oplysninger om printerforbrug, garanti, specifikationer og support, som du læser i øjeblikket. Dette HTML-format giver dig mulighed for let at søge efter specifikke emner og springe mellem emner. Kan kun ses fra Windows- baserede computere.

58 Håndtering af printeren DAWW

Page 61

Fanen Fejlfinding

I dette afsnit på navigationslinjen findes hyperlink til printerens oplysningssider. F ra dette afsnit kan du få vist følgende sider:

●

Hjælp til Kontrolpanel. Giver dig m ulighed for at få vist animationer af indikat ormeddelelser på kontrolpanelet, identificere, hvad indikatormønstret betyder, og få vist oplysninger til løsning af meddelelsen.

●

Renseark. Du kan rense udskrivningsstien vha. dette værktøj. Se "Håndtering af

forbrugsvarer" på side 94 for at få vejledning.

●

Diagnoseværktøjer. Disse sider kan hjælpe dig med at løse problemer med farveudskrivning og kalibrere printeren.

●

Demosider. Dette er ekstra demonstrationssider, som du kan udskrive.

Fanen Netværk

Denne fane giver netværksadministratoren mulighed for at kontrollere netværksrelaterede indstillinger for printeren, når den er tilsluttet til et IP-baseret netværk. Denne fane vises ikke, hvis printeren er tilsluttet direkte til en computer, eller hvis printeren er tilsluttet til et netværk, der bruger alt andet end et HP Jetdirect-printserver (valgfrit ekstraud styr).

Andre hyperlink

I dette afsnit findes hyperlink, som giver dig forbindelse til Internettet. Du skal have Internetadgang for at kunne bruge disse hyperlink. Hvis du bruger en modemforbindelse og ikke oprettede forbindelse, da du først åbnede HP color LaserJet 1500 værktøjskasse, skal du oprette forbindelse, før du kan besøge disse Websteder. Du skal måske lukke HP color LaserJet 1500 værktøjskasse og åbne det igen for at oprette forbindelse.

●

HP Instant Support™. Forbinder dig til HPs W ebsted, hv or du kan få hjælp med pr ob le mer, der kan opstå. Denne service analyserer din printerfejllog og dine konfigurationsoplysninger og lev erer diagnosticerings- og supportoplysninger, der er specifikke for din printer.

●

Bestil forbrugsvarer. Klik på dette hyperlink, hvis du vil oprette forbindelse til HPs Websted og bestille originale HP-forbrugsvarer, f.eks. tonerkassetter, en billedtromle eller papir.

●

Produktsupport. Opretter forbindelse til support-Webstedet for HP color LaserJet 1500printeren. Derefter kan du søge efter hjælp til et specifikt problem.

DAWW Kapitel 3 Håndtering af printeren 59

Page 62

60 Håndtering af printeren DAWW

Page 63

Problemløsning og

vedligeholdelse

Indledning

Disse oplysninger om fejlfind ing er arr ange ret for hjælpe dig med at løse udskrivningsproblemer. Vælg den generelle type problem på følgende liste.

Der er papirstop i printeren. Se "Afhjælpning af papirstop" på side 62.

●

● Andre printerindikatorer end Klar-indikatoren er tændt eller blinker. Se "Løsning af

meddelelser på kontrolpanelet" på side 67.

Dokumentet blev udskrevet, men udskriftskvaliteten var ikke som forventet. Se "Løsning af

●

problemer med udskriftskvalitet" på side 75.

● Der er en meddelelse på computeren. Se "Løsning af problemer, der har genereret

meddelelser" på side 84.

● Der er et problem, men ingen in dikatorer er tænd te eller b link er, og der er ingen meddelelser

på computeren. Se "Løsning af problemer, der ikke har genereret meddelelser" på side 85.

Der er yderligere oplysninger tilgængelige for disse vedligeholdelsesemner:

● "Rengøring af printeren" på side 92

● "Kalibrering af printeren" på side 93

● "Håndtering af forbrugsvarer" på side 94

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 61

Page 64

Afhjælpning af papirstop

Papir eller andre udskriftsmedier kan ind imellem sætte sig fast under et udskriftsjob. Årsagerne kan være:

● Inputbakkerne er fyldt forkert, eller de er overfyldte.

● Bakke 2 fjernes under et udskriftsjob.

● Topdækslet åbnes under et udskriftsjob.

● For mange ark har ophobet sig i et udskriftsområde eller har blokeret et udskriftsområde.

● Det anvendt e papir opfylder ikke HPs specif ikationer . Se "Specifikationer f or udskriftsmedier"

på side 113.

Det miljø, papiret opbevares i, er for fugtigt eller for tørt. Se "Specifikationer for

●

udskriftsmedier" på side 113.

Her kan du se efter papirstop

Papirstop kan ske på disse placeringer:

● Inden i printeren. Se "Sådan afhjælpes papirstop inden i printeren" på side 63.

I indføringsområder. Se "Sådan afhjælpes papirstop fra indføringsområder" på side 64.

●

● I udskriftsområder. Se "Sådan afhjælpes papirstop fra udskriftsområder" på side 65.

Find og fjern papirstoppet ved hjælp af vejledningen på følgende sider. Hvis papirstoppets placering ikke fremgår klart, skal du først se efter inden i printeren.

Der kan være løs toner i printeren efte r et papirstop. Proble met burde løse sig selv efter udskrivning af nogle få ark. Se "Løs toner" på side 78.

62 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 65

Sådan afhjælpes papirstop inden i printeren

FORSIGTIG!

Papirstop i dette område kan resultere i løs toner på siden. Hvis du får toner på tøjet eller hænderne, skal du vaske dem i koldt vand. (Varmt vand får toneren til at sætte sig fast i stoffet).

1 Åbn topdækslet. 2 Fjern billedtromlen ved at sk ub be den væk fr a dig og løfte den ud af

printeren. Du kan ikke få adgang til papirstop ved at fjerne tonerkassetterne.

3 Udfør et af disse trin:

● Hvis den forreste kant af papiret er synlig, skal du forsigtigt

trække papiret ud af printeren. Hvis det er for vanskeligt at fjerne papiret, skal du fjerne

●

papirstoppet ifølge beskrivelsen i "Sådan afhjælpes papirstop fra

udskriftsområder" på side 65.

4 Når papirstoppet er fjernet, skal du sætte billedtromlen i igen og

lukke topdækslet.

), hvis Start-indikatoren blinker. Hvis Eftersyn-

5 Tryk på (S

indikatoren stadig blinker, er der et andet papirstop til stede. Se

"Sådan afhjælpes papirstop fra indføringsområder" på side 64 og "Sådan afhjælpes papirstop fra udskriftsområder" på side 65.

TART

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 63

Page 66

Sådan afhjælpes papirstop fra indføringsområder

1 Åbn bakke 2 for at finde papirstoppet. 2 Udfør et af disse trin:

● Hvis papirstoppet allerede delvist er kommet in d i printere n, skal

du se "Sådan afhjælpes papirstop inden i printeren" på side 63.

● Hvis papirstoppet kun er i inputbakken, skal du fjerne

papirstoppet ved at trække papiret ud ved den synlige kant. Juster al papiret i bakken igen, og gå til trin 4.

3 Hvis du ikke kunne fjerne papirstoppet inde fr a printeren eller v ed at

trække papiret ud af bakken, skal du tage fat i papirstoppet ude fra printeren og forsigtigt trække det ud.

4 Tryk papiret ned for at låse papirløftepladen af metal på plads (kun

bakke 2), og lad bakken glide tilbage i printeren.

), hvis

5 Åbn topdækslet, luk det igen, og tryk derefter på (S

Start-indikatoren blinker. Hvis Eftersyn-indikatoren stadig blinker, er der et andet papirstop til stede. Se "Sådan afhjælpes papirstop

inden i printeren" på side 63 og "Sådan afhjælpes papirstop fra udskriftsområder" på side 65.

TART

64 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 67

Sådan afhjælpes papirstop fra udskriftsområder

FORSIGTIG!

Papirstop i disse område kan resultere i løs toner på siden. Hvis du får toner på tøjet eller hænderne, skal du vaske dem i koldt vand. (Varmt vand får toneren til at sætte sig fast i stoffet).

1 Udfør et af disse trin:

● Hvis papiret ikke er næsten fuldstændigt synligt fra den øverste

udskriftsbakke, skal du gå til trin 2.

● Hvis papiret er næsten fuldstændigt synligt, skal du forsigtigt

trække det ud af printeren og gå til det sidste trin.

2 Åbn den bageste udskriftsgang. 3 Hvis den forreste kant af papiret er synlig fra den bageste åbning,

skal du forsigtigt trække papiret ud.

4 Hvis papirstoppet sidder så langt inde i printeren, at papiret ikk e kan

fjernes, skal du slukke printeren og tage strømkablet ud.

5 Drej låsene på fikseringsenheden til den ulåste position.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 65

Page 68

6 Grib fat i fikseringsenhedens håndtag, og træk for at fjerne

fikseringsenheden fra printeren.

ADVARSEL!

Delene på fikseringsenhedens indre ov erflade er m eget v arme. Rør ikke ved disse dele, da du risikerer at brænde dig.

7 Fjern langsomt og roligt vha. begge hænder eventuelt papir inden i

printeren. Indsæt derefter forsigtigt fikseringsenheden igen, og sæt låsene fast.

8 Sæt strømkablet i igen, og tænd printeren.

), hvis

9 Åbn topdækslet, luk det igen, og tryk derefter på (S

Start-indikatoren blinker. Hvis Eftersyn-indikatoren stadig blinker, er der et andet papirstop. Se "Sådan afhjælpes papirstop inden i

printeren" på side 63 og "Sådan afhjælpes papirstop fra indføringsområder" på side 64.

TART

66 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 69

Løsning af meddelelser på kontrolpanelet

Printerens status angives af indikatormønstre på kontrolpanelet. Der findes to sæt indikatorer på kontrolpanelet: Status for forbrugsvarer-indikatorer og Printerstatus-indikatorer:

sort tonerkassette

cyan tonerkassette

magenta tonerkassette

Indikator for

gul tonerkassette

Knappen

REJ KARRUSEL

Indikatoren

Billedtromle

status for forbrugsvarer

Indikatorer og knap for

Knappen

NNULLER JOB

Indikatoren Eftersyn

(orange)

Indikatoren Klar

(grøn)

Indikatoren Start og

Knappen S

Indikatorerne kan være i en af følgende tilstande:

TændtSlukket Blinker

Se følgend e oplysninger for at få en forklaring på kontrolpanelindikatorer, eller se HP color LaserJet 1500 værktøjskasse for at få vist animationer af indikatormønstrene og de meddelelser, de indikerer.

TART

(begge grønne)

Indikatorer og knapper

for printerstatus

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 67

Page 70

Status for forbrugsvarer-indikatorer

I dette afsnit beskrives betydningen af mønstrene for indikatorerne i området Status for forbrugsvarer. Oplysninger om forbrugsvarer vises i HP color LaserJet 1500 værktøjskasse. (Yderligere oplysninger findes i "Håndtering af printeren" på side 53). Se "Oplysninger om

tilbehør og bestilling" på side 22, hvis du vil bestille nye forbrugsvarer.

Indikatormønster Anbefalet handling

Sort tonerkassette er næsten tom

Indikatoren for den sorte tonerkassette er tændt. Printeren fortsætter med at udskrive, og der kræves ingen brugerhandlinger, før tonerkassetten er tom. Bestil en ny tonerkassette.

Cyan tonerkassette er næsten tom

Indikatoren for den cyane tonerkassette er tændt. Printeren fortsætter med at udskrive, og der kræves ingen brugerhandlinger, før tonerkassetten er tom. Bestil en ny tonerkassette.

Magenta tonerkassette er næsten tom

Indikatoren for den magenta tonerkassette er tændt. Printeren fortsætter med at udskrive, og der kræves ingen brugerhandlinger, før tonerkassetten er tom. Bestil en ny tonerkassette.

Gul tonerkassette er næsten tom

Indikatoren for den gule tonerkassette er tændt. Printeren fortsætter med at udskrive, og der kræves ingen brugerhandlinger, før tonerkassetten er tom. Bestil en ny tonerkassette.

Billedtromlen er ved at være opbrugt

Indikatoren for billedtromlen er tændt. Printeren fortsætter med at udskrive, og der kræves ingen brugerhandlinger, før billedtromlen er tom. Bestil en ny billedtromle.

68 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 71

Indikatormønster Anbefalet handling

Den sorte tonerkassette er tom eller mangler

Indikatoren for den sorte tonerkassette blinker. Printeren afbryder udskrivni ngen. Tonerkassetten er tom eller mangler, eller printeren kan ikke registrere tonerkassetten korrekt. Du skal

udskifte tonerkassetten, før printeren kan fortsætte udskrivningen. Sæt tonerkassetten i igen, eller udskift den. Hvis tonerkassetteindikatoren stadig blinker, men Eftersyn-

indikatoren ikke er tændt, skal du slukke printeren og tænde den igen. Hvis problemet varer ved, skal du kontakte HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice" på side 3, eller se den seddel, der fulgte med printerkassen, for at få yderligere oplysninger.

Den cyane tonerkassette er tom eller mangler

Indikatoren for den cyane tonerkassette blinker. Printeren afbryder udskrivningen. Tonerkassetten er tom eller mangler, eller printeren kan ikke registrere tonerkassetten korrekt. Du skal

udskifte tonerkassetten, før printeren kan fortsætte udskrivningen. Sæt tonerkassetten i igen, eller udskift den. Hvis tonerkassetteindikatoren stadig blinker, men Eftersyn-

Den magenta tonerkassette er tom eller mangler

Indikatoren for den magenta tonerkassette blinker. Printeren afbryder udskrivningen. Tonerkassetten er tom eller mangler, eller printeren kan ikke registrere tonerkassetten korrekt. Du skal

udskifte tonerkassetten, før printeren kan fortsætte udskrivningen. Sæt tonerkassetten i igen, eller udskift den. Hvis tonerkassetteindikatoren stadig blinker, men Eftersyn-

Den gule tonerkassette er tom eller mangler

Indikatoren for den gule tonerkassette blinker. Printeren afbryder udskrivningen. Tonerkassetten er tom eller mangler, eller printeren kan ikke registrere tonerkassetten korrekt. Du skal

udskifte tonerkassetten, før printeren kan fortsætte udskrivningen. Sæt tonerkassetten i igen, eller udskift den. Hvis tonerkassetteindikatoren stadig blinker, men Eftersyn-

Billedtromlen er tom eller mangler

Indikatoren for billedtromlen blinker. Printeren afbryder udskrivningen. Billedtromlen er tom eller mangler, eller printeren kan ikke registrere billedtromlen korrekt. Du skal udskifte

billedtromlen, før printeren kan fortsætte udskrivningen. Sæt billedtromlen i igen, eller udskift den. Hvis billedtromleindikatoren stadig blinker, men Eftersyn-

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 69

Page 72

Indikatormønster Anbefalet handling

Den sorte tonerkassette er ikke en original HP-tonerkassette

FORSIGTIG! Hvis du fortsætter udskrivning, når denne tonerkassette er tom, kan printeren blive

beskadiget. Se "Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti" på side 98.

Indikatoren for den sorte tonerkassette blinker, og Eftersyn-indikatoren er tændt. Printeren afbryder udskrivningen.

Hvis du stadig vil bruge denne ikke-HP-tonerkassette, skal du tr ykke på fortsætte udskrivningen. Du får ikke besked fra printerens status for forbrugsvarer-indikatorer, siden Status for forbrugsvarer eller nogen softwarek omponent, f.eks . HP color LaserJet 1500 værktøjskasse, når denne tonerkassette er tom eller næsten tom.

Den cyane tonerkassette er ikke en original HP-tonerkassette

FORSIGTIG! Hvis du fortsætter udskrivning, når denne tonerkassette er tom, kan printeren blive

beskadiget. Se "Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti" på side 98.

Indikatoren for den cyane tonerkassette blinker, og Eftersyn-indikatoren er tændt. Printeren afbryder udskrivningen.

Den magenta tonerkassette er ikke en original HP-tonerkassette

FORSIGTIG! Hvis du fortsætter udskrivning, når denne tonerkassette er tom, kan printeren blive

beskadiget. Se "Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti" på side 98.

(

NNULLER JOB

(

ANNULLER JOB) for at

)

for at

Indikatoren for den magenta tonerkassette blinker, og Eftersyn-indikatoren er tændt. Printeren afbryder udskrivningen.

(ANNULLER JOB) for at

Den gule tonerkassette er ikke en original HP-tonerkassette

FORSIGTIG! Hvis du fortsætter udskrivning, når denne tonerkassette er tom, kan printeren blive

beskadiget. Se "Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti" på side 98.

Indikatoren for den gule tonerkassette blinker, og Eftersyn-indikatoren er tændt. Printeren afbryder udskrivningen.

NNULLER JOB

) for at

Billedtromlen er en ikke-HP-billedtromle

FORSIGTIG! Hvis du fortsætter udskrivning, når denne billedtromle er tom, kan printeren blive beskadiget.

Se "Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti" på side 98.

Indikatoren for billedtromlen blinker, og Eftersyn-indikatoren er tændt. Printeren afbryder udskrivningen. Hvis du stadig vil bruge denne ikke-HP-billedtromle, skal du trykke på

udskrivningen. Du får ikke besked fra printerens status for forbrugsvarer-indikatorer, siden Status for forbrugsvarer eller nogen softwarekomponent, f.eks. HP color LaserJet 1500 v ærktøjskasse, når denne tonerkassette er tom eller næsten tom.

NNULLER JOB

) for at fortsætte

70 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 73

Printerstatus-indikatorer

I følgende afsnit beskrives betydningen af indikatormønstrene i området Printerstatus.

Indikatormønster Fejl og anbefalet handling

Alle kontrolpanelindikatorer

Opstart

Alle kontrolpanelindikatorer cirkulerer den ene efter den anden. Tryk på knapper har ingen virkning, før printeren er i klartilstand.

Klar

Klar-indikatoren (grøn) lyser, og printeren er klar til at udskrive. Ingen handling er påkrævet. Hvis du trykker

(

på tid, udskrives en konfigurationsside og siden Status for forbrugsvarer.

START) udskrives en demoside. Hvis du trykker på

(

START) og

(

ANNULLER JOB) på samme

Behandling

Klar-indikatoren blinker. Printeren modtager eller behandler data. Hvis du trykker på (ANNULLER JOB), annulleres det aktuelle job. En eller to sider kan udskrives,

efterhånden som printeren kører udskriftsjobbet igennem. Printeren vender tilbage til tilstanden Klar (Klarindikatoren lyser), når jobbet er blevet annulleret.

Eftersynsfejl

Eftersyn-indikatoren blinker i følgende situationer:

Topdækslet er åbent.

●

Printeren mangler papir.

●

Der er papirstop i printeren.

●

Ved den første årsag lukkes topdækslet. Ved den anden årsag ilægges papir. Ved den sidste årsag åbnes topdækslet og lukkes igen, når du har løst prob lemet. Hvis p roblemet ikke løses, fortsætter eftersyn- indikatoren med at blinke.

Indgrebstilstand

Start-indikatoren blinker. Topdækslet er blevet åbnet og derefter lukket, eller du har trykket på

(

REJ KARRUSEL

trykker på (S Hvis du trykker på

). Hvis du trykker på (S

), vender printeren automatisk tilbage til klartilstand efter ca. ti sekunder.

TART

(

REJ KARUSSEL

)

, føres en anden tonerkassette til øverste position.

), vender printeren tilbage til klartilstand. Hvis du ikke

TART

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 71

Page 74

Indikatormønster Fejl og anbefalet handling

Eftersyn med mulighed for at fortsætte

Eftersyn-indikatoren blinker, og Start-indikatoren er tændt. Printeren afbryder udskrivningen. Meddelelsen vises i følgende situationer:

● Manuel indføring med pause. Nogen har sendt et job til manuel indføring, og printeren venter på

specialpapiret. Læg papir i bakke 1, og hvis printeren ikke begynder udskrivning, når siderne er lagt i igen, skal du trykke på anden bakke.

● Manuel dobbel tsidet ud skrivni ng . Printeren er færdig med at udskrive den første side af et manuelt

dupleksjob, og printeren venter på, at nogen lægger siderne i igen, så den kan udskrive den anden side. Hvis printeren ikke starter udskrivningen, når siderne er lagt i igen, skal du trykke på

● Der mangler papir i den valgte bakke. Nogen forsøger at udskrive efter kilde (bakke), og der er ikke

papir i den valgte bakke. Læg papir i den bakke, du vil udskrive fra. Eller tryk på forsøge at udskrive fr a en anden bakke. Printeren fortsætter udskrivning, når den er færdig med at køre en rensecyklus, og det tager ca. 20 sekunder.

● P a piret er f or s måt. Udskriftsbilledet er større end papirformatet i bakken. Ilæg den korrekte størrelse,

og tryk på

(

rensecyklus, og det tager ca. 20 sekunder.

● Fortsat tilstand. Tryk på

fejlen og udskrive de data, den kan. Hvis det lykkes, fuldfører printeren jobbet, mens Klar-indikatoren blinker. Hvis det ikke lykkes, fortsætter printeren med at vise tilstanden Eftersyn med mulighed for at fortsætte. Udfør et af disse trin:

Tryk og hold (START) og (ANNULLER JOB) nede på samme tid for at få vist et sekundært

●

indikatormønster. (Se "Sekundære indikatormønstre for printerstatusindikatorer" på side 73). Tryk på (ANNULLER JOB) for at anullere udskriftsjobbet. Hvis problemet er blevet løst, returnerer

●

printeren til klartilstand (Klar-indikator tændt).

(

)

. Printeren fortsætter udskrivning, når den er færdig med at køre en

TART

(

START). Eller tryk blot på

)

for at få printeren til at forsøge at genoptage funktionen efter

TART

(

START) for at forsøge at udskrive fra en

(

START).

START) for at

Servicefejl

Indikatorerne Eftersyn, Klar og Start er tændt. Printeren afbryder udskrivningen. T ryk på knapper har ingen virkning. Udfør disse trin.

Sluk og tænd printeren. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke printeren i 15 minutter for at nulstille

●

printeren. Hvis printeren er tilsluttet til en strømskinne eller en ov erspændingsafleder, skal du frakoble den og

●

tilslutte strømkab let direkte til et vægstik, der fungerer. Hvis problemet varer ved, skal du kontakte HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice" på side 3 eller

●

den support-seddel, der fulgte med printerkassen.

72 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 75

Sekundære indikatormønstre for printerstatusindikatorer

I dette afsnit beskrives sekundære indikatormønstre, som du kan vise, når du får tilstanden Eftersyn med mulighed for at fortsætte. Denne fejl har sit eget sæt af sekundære indikatormønstre, derfor er der her et afsnit til den.

Sekundære indikatormønstre giver yderligere oplysninger om de mere specifikke typ er fejl, der forekommer. Hvis du vil forstå se kundære indikationsmønstre, skal du trykke på og holde

(S vises, skal du bruge dette afsnit til at identificere den tilkny ttede fejl. Når du slipper knapperne, vises indikatormønstret for den op rindelige fejl igen.

Sekundære indikatormønstre for tilstanden Eftersyn med mulighed for fortsætte

Dette afsnit indeholder betydning af de sekundære indikatormønstre, som du kan få vist, når du får tilstanden Eftersyn med mulighed for fortsætte (Eftersyn-indikatoren blinker og Startindikatoren er tændt).

Indikatormønster Fejl og anbefalet handling

TART

) og (A

NNULLER JOB

) nede på samme tid. Når det sekundære indikatormønster

Fejlen 41.3 Uventet papirformat eller 41.x Printerfejl

Klar-indikatoren lyser.

Læg det rigtige papirformat i. Hvis det korrekte format er lagt i, skal du trykke på (S

●

Hvis udskrivningen ikke genoptages, skal du åbne topdækslet, fjerne billedtromlen og se efter

●

papirstop inden i printeren.

TART

40 Fejl i transmission

Indikatorerne Eftersyn, Klar og Start er tændt. Tryk på jobbet.

Hvis printeren er tilsluttet til netværket, skal du sikre, at kablet er korrekt tilsluttet mellem HP Jetdirect-

●

printserver (valgfrit ekstraudstyr) og netværksporten.

Hvis printeren er direkte tilsluttet til en computer, har kablet mellem printeren og computeren en dårlig

●

forbindelse, eller kablet er af dårlig kvalitet. Træk stikket ud, og sæt det i igen. Kontroller, at du anv ender

et USB-kabel af høj kvalitet. Se "Oplysninger om tilbehør og bestilling" på side 22.

(

)

for at forsøge at udskrive en del af

TART

Fejlen 22 Buffer overfyldt

Indikatorerne Klar og Start er tændt. Tryk på (S

Forbindelsen mellem printeren og computeren sidder løst. Kontroller, at forbindelsen er korrekt.

●

Kablet fungerer ikke korrekt. Prøv at bruge et andet USB-kabel af høj kvalitet. Se "Oplysninger om

●

tilbehør og bestilling" på side 22.

Kontakt HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice" på side 3, eller se den seddel, der fulgte med

●

printerkassen, for at få yderligere oplysninger.

) for at forsøge at udskrive en del af jobbet.

TART

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 73

Page 76

Indikatormønster Fejl og anbefalet handling

Fejlen Generel fortsat

Indikatorerne Eftersyn, Klar og Start blinker.

(

Tryk på

●

Hvis fejlen varer ved, skal du kontakte HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice" på side 3, eller se den

●

seddel, der fulgte med printerkassen, for at få yderligere oplysninger.

START) for at fortsætte udskrivningen.

Fejlen 68.X Permanent lager

Eftersyn-indikatoren blinker. Den ikke-midlertidige hukommelse (NVRAM) er midler tidig fuld. Tryk på

(

Hvis problemet varer v ed, skal du kontakte HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice" på side 3, eller se den seddel, der fulgte med printerkassen, for at få yderligere oplysninger.

)

for at fjerne meddelelsen. Kontroller printerindstillingerne for at sikre, at de er korrekte .

TART

74 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 77

Løsning af problemer med udskriftskvalitet

Hvis dokumentet udskrives , men kvaliteten ikke er som forventet, skal du starte med at bruge kontrollisten for udskriftskvalitet.

Kontrolliste for udskriftskvalitet

Generelle problemer med udskriftskvaliteten kan løses ved at følge nedenstående k ontrolliste. 1 Kontroller printerdriveren for at sikre dig, at du anvender den bedste indstilling for

udskriftskvalitet, eller returner til standardindstillingerne. 2 Kontroller, at det papir eller de udskriftsmedier, du bruger, overholder specifikationerne. Se

"Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113. Normalt giver glat papir bedre resultater,

selvom glittet papir, fotopapir og blankt papir ikke understøttes. 3 Hvis du bruger specielle udskriftsmedier, f.eks. etiketter, gråt onetransparenter eller

brevpapir, skal du sikre, at du har udskrevet efter type. Se "Udskrivning af et job" på side 31. 4 Udskriv en konfigurationsside og siden Stat us for f orbrugsv arer på printeren v ed at trykke på

) og (A

TART

• K o ntroller siden Status for forbrugsv arer for at se, om en f orbrugsv are e r tom eller n æsten tom. Der gives ingen oplysninger for ikke-HP-tonerkassetter.

• Hvis siderne ikke udskrives korrekt, er problemet i hardwaren. Kontakt HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice" på side 3 eller den seddel, der fulgte med printerkassen.

NNULLER JOB

) på samme tid.

5 Prøv at udskrive fra et andet program. Hvis siden udskrives korrekt , er problemet i det

program, du udskriver fra.

6 Udskriv en demoside fra HP color LaserJet 1500 værktøjskasse. Hvis siden udskrives

korrekt, er det muligvis udskrivningssoftwaren, der er problemet. Afinstaller printersoftwaren (se "Fjernelse af udskrivningssoftwaren" på side 21), og installer den derefter igen (se opsætningsvejledningen).

7 Genstart computeren og printeren, og prøv at udskrive igen. Hvis problemet ikke løses, skal

du vælge en af disse muligheder:

• Hvis problemet berører alle udskrevne sider, skal du se "Løsning af problemer med alle

udskrevne dokumenter" på side 76.

• Hvis problemet kun berører sider, der udskrives i farve, skal du se "Løsn ing af problemer

med farvedokumenter" på side 82.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 75

Page 78

Løsning af problemer med alle udskrevne dokumenter

Eksemplerne herunder viser papir i Letter-formatet, der er ført gennem printeren med den korte kant først. Disse eksempler illustrerer problemer, der berører alle sider, du udskriver, uanset om du udskriver i farve eller kun i sort-hvid. Følgende emner opstiller typisk årsag og løsning for hvert af disse eksempler.

Lys eller falmet udskrift

Grå baggrund

Tonerpletter

Tonerudtværing

Udfald Lodrette streger

Løs toner

Gentagne fejl på forsiden

Gentagne fejl på bagsiden

Rynker eller folder

76 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Misdannede tegn

Spredt toner

Krølning eller bølger

Vilkårlig billedgentagelse (lys)

Skæv side

Vilkårlig billedgentagelse (mørk)

Page 79

Lys eller falmet udskrift

En lodret stribe eller et ukorrekt eller falmet farveområde vises på siden.

● Papiret opfylder muligvis ikke HPs papirspecifikationer (papiret er f .eks. f or fugtigt eller groft).

Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113.

● En eller flere tonerkassetter er næsten tomme. Hvis du bruger ikke-HP-tonerkassetter, vises

ingen meddelelser i printerens kontrolpanel eller i HP color LaserJet 1500 værktøjskasse.

● Billedtromlen kan være tom eller næsten tom. Udskriv siden Status for forbrugsvarer for at

kontrollere den resterende levetid. Udskift billedtromlen, hvis den er tom eller næsten tom.

● Hvis ingen af tonerkassetterne eller billedtromlen er tomme eller næsten tomme, skal du

fjerne tonerkassetterne en ad gangen og undersøge tonervalsen i hver for at se, om valsen er beskadiget. Hvis dette er tilfældet, skal du udskifte tonerkassetten.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

Tonerpletter

● Papiret overholder måske ikke specifikationerne. Papiret kan f.eks. være for fugtigt eller for

groft. Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113.

● Papirgangen skal muligvis rengøres. Se "Rengøring af printeren" på side 92.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

Udfald

Der opstår udtonede områder, generelt afrundede, tilfældigt på siden.

● Et enkelt ark papir kan være defekt. Prøv at udskrive jobbet igen.

● Fugtindholdet i papiret er ujævnt, eller papiret har fugtpletter på overfladen. Prøv et andet

papir, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet til laserprintere. Se "Specifikationer for

udskriftsmedier" på side 113.

● Papirmassen er plettet. Fremstillingsprocessen kan forårsage, at visse områder afviser

toner. Prøv et andet papirmærke, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet til laserprintere. Se

"Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113.

● Billedtromlen kan være defekt. Se "Gentagne fejl på forsiden" på side 78.

● Hvis disse trin ikke retter op på problemet, skal du kontakte HP Kundeservice. Se

"HP Kundeservice" på side 3 eller den support-seddel, der fulgte med printerkassen.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

Lodrette streger

Lodrette striber eller bånd vises på siden.

● En eller flere tonerkassetter er næsten tomme eller defekte. Udskriv siden Status for

forbrugsvarer for at kontrollere den resterende levetid. Hvis du bruger ikke-HPtonerkassetter, vises ingen meddelelser i printerens kontrolpanel eller i HP color LaserJet 1500 værktøjskasse.

● Rengør printeren vha. et renseark. Se "Rengøring af printeren" på side 92.

● Brug værktøjerne under fanen Fejlfinding i HP color LaserJet værktøjskasse for at løse

problemet.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 77

Page 80

Grå baggrund

Mængden af baggrundsskygge bliver uacceptabel.

● Udfør en kalibrering. Se "Kalibrering af printeren" på side 93.

● Brug et andet papir med en lettere basisvægt. Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på

side 113.

● Kontroller printermiljøet. Meget tørre luftf orhold (lav luftfugtighed) kan øge omfanget af

baggrundsskygge.

● En eller flere tonerkassetter er næsten tomme. Hvis du bruger ikke-HP-tonerkassetter, vises

ingen meddelelser i printerens kontrolpanel eller i HP color LaserJet 1500 værktøjskasse.

● Billedtromlen kan være tom eller næsten tom. Udskriv siden Status for forbrugsvarer for at

kontrollere den resterende levetid. Udskift billedtromlen, hvis den er tom eller næsten tom. Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

●

Tonerudtværing

Toner udtværinger vises på den forreste kant af papiret.

● Kontroller papirtypen og -kvaliteten. Brug et andet papir, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet

til laserprintere. Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113. Hvis der ses udtværet toner på den forreste kant af papiret, er papirstyrene beskidte, eller

●

der er støv i udskrivningsstien. Se "Rengøring af printeren" på side 92.

● Billedtromlen kan være tom eller næsten tom. Kontroller status for billedtromlen vha.

printerens kontrolpanel eller HP color LaserJet 1500 værktøjskasse, og udskift billedtromlen, hvis den er tom eller næsten tom.

Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

●

Løs toner

Toneren udtværes let, når den berøres.

● Vælg fanen Papir i printerdriveren, og angiv Typen er, så den passer til den type papir, du

udskriver på. Udskriftshastigheden kan blive langsommere, hvis du anvender tungere papir.

● Kontroller papirtypen og -kvaliteten. Brug et andet papir, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet

til laserprintere. Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113.

● Rengør printeren indvendigt. Se "Rengøring af printeren" på side 92.

● Fikseringsenheden er måske beskadiget. Kontakt HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice"

på side 3 eller den support-seddel, der fulgte med printerkassen.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

Gentagne fejl på forsiden

Gentagne gange vises der mærker på den udskrevne side med jævne intervaller.

● Vælg fanen Papir i printerdriveren, og angiv Typen er, så den passer til den type papir, du

udskriver på. Udskriftshastigheden kan blive langsommere, hvis du anvender tungere papir.

● Rengør printeren. Se "Rengøring af printeren" på side 92.

● Brug værktøjerne under fanen Fejlfinding i HP color LaserJet værktøjskasse for at løse

problemet.

● Billedtromlen kan være defekt. Udskift billedtromlen.

● Fikseringsenheden er måske beskadiget. Kontakt HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice"

på side 3 eller den support-seddel, der fulgte med printerkassen.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

78 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 81

Gentagne fejl på bagsiden

Gentagne gange vises der mærker på siden, der ikke udskrives på, med jævne intervaller.

● De indvendige dele kan have toner på sig. Problem løses sandsynligvis af sig selv efter

nogle få sider mere.

● Rengør printeren. Se "Rengøring af printeren" på side 92.

● Fikseringsenheden er måske beskadiget. Kontakt HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice"

på side 3 eller den support-seddel, der fulgte med printerkassen.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

Misdannede tegn

● Hvis tegn ikke formes korrekt, så de danner hule billeder, kan papiret være for glat, f.eks.

fotopapir, blankt papir elle r glittet papir. Brug et andet papir, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet til laserprintere. Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113.

● Hvis tegnene er ukorrekt f ormede, så de giver en bølget effekt, skal laserscanner en m uligvis

til service. Kontroller , at prob lemet også findes på k onfigurationssiden. Hvis dette er tilfældet, skal du kontakte HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice" på side 3 eller den supportseddel, der fulgte med print erkassen.

Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

●

Krølning eller bølger

● Vend papirstakken i bakken. Prøv også at ro tere papiret 180 grader i inputbakken.

● Angiv den korrekte type i printerdriveren. Det kan tag e længere tid at udskriv e på tungt papir.

Åbn den bageste udskriftsgang for at udskrive til den direkte papirgang.

●

● Kontroller papirtypen og -kvalit eten. Både høj temperatur og fugtighed kan få papiret til at

krølle. Brug et andet papir, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet til laserprintere. Se

"Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 79

Page 82

Skæv side

● Kontroller, at papiret eller udskriftsmedierne er lagt korrekt i, og at papirstyrene ikke sidder

for stramt eller løst mod stakken. Se "Ilægning af papir" på side 29.

● Kontroller papirtypen og -kvaliteten. Brug et andet papir, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet

til laserprintere. Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

Rynker eller folder

● Kontroller, at papiret er lagt korrekt i.

● Vend papirstakken i inputbakken, eller prøv at rotere papiret 180 grader i inputbakken.

Åbn den bageste udskriftsgang for at udskrive til den direkte papirgang.

●

● Kontroller papirtypen og -kvaliteten. Brug et andet papir, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet

til laserprintere. Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

Spredt toner

Vend papirstakken i bakken.

●

Udfør en kalibrering. Se "Kalibrering af printeren" på side 93.

●

● Små mængder spredt toner er normalt ved laserudskrivning.

Hvis der er spredt store mængder toner rundt om tegnene, kan papiret yde høj modstand.

●

Brug et andet papir, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet til laserprintere. Se "Specifikationer

for udskriftsmedier" på side 113.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

Vilkårlig billedgentagelse

Hvis et billede øverst på siden (udelukkende i sort) gentages længere nede på siden (i gråt felt), er toneren muligvis ikke helt slettet fra sidste job. Det gentagne billede kan være lysere eller mørkere, end det felt det vises i.

● Skift nuancen i det felt, som det gentagne billede vises i, fra dit program.

● Roter hele siden 180 grader fra programmet for at udskrive det lysere billede først.

● Skift den rækkefølge, som billederne udskrives i. Anbring f.eks. det lysere billede øverst på

siden, og det mørkere billede længere nede på siden.

● Hvis fejlen opstår senere i et udskriftsjob, skal du slukke printeren i ti minutter og derefter

tænde den igen for at genstarte udskriftsjobbet.

● Hvis problemet ikke løses, skal du se "Hvis problemet ikke løses" på side 81.

80 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 83

Hvis problemet ikke løses

Hvis problemet ikke løses, skal du prøve disse trin.

1 Udfør en rengøring og en kalibrering. Se "Rengøring af printeren" på side 92. 2 Udskriv konfigurationssiden og statussiden på forbrugsstoffer igen.

• Hvis siderne udskrives korrekt, er problemet i programmet, computeren eller printerdriveren. Gå til næste trin.

• Hvis siderne ikke udskrives korrekt, er problemet i selve printeren. Problemet kan være fikseringsenheden. Kontakt HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice" på side 3 eller den support-seddel, der fulgte med printerkassen.

3 Skift typeindstillingen i printerdriveren. Hvis dette trin ikke hjælper, skal du gå til næste trin. 4 Hvis problemet varer ved, skal du kontrollere papirtypen og -kvaliteten. (Se "Specifikationer

for udskriftsmedier" på side113). Brug et andet papir, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet til

laserprintere. Glittet papir, fotopapir og blankt papir understøttes ikke.

5 Udskriv til en anden printer.

• Hvis siden udskrives korrekt, er problemet i printerdriveren for HP color LaserJet 1500 printeren. Fjern printerdriveren, og installer den igen.

• Hvis siden ikke udskrives korrekt, er problemet i programmet eller computeren. Se dokumentationen for programmet eller computeren.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 81

Page 84

Løsning af problemer med farvedokumenter

I dette afsnit beskrives problemer, der kan opstå, når du udskriver i farve. Når du oplever problemer, der har med farve at gøre, skal du kalibrere printeren, før du prøver andre trin. Se

"Kalibrering af printeren" på side 93.

Kun sort udskrives Manglende eller

forke rt farve

Farven udskrives ikke konsistent

Farver stemmer ikke overens

Farvesider har uregelmæssig færdigbehandling

Kun sort udskrives

Der udskrives kun sort, når dokumentet skal udskrives i farve.

● Der er ikke valgt f arvemodus i programmet eller printerdriveren. Vælg f arvemodus i stedet f or

gråtonemodus.

● Hvis du udskriver på transparenter, udskrives alle transparenter i gråtone.

● Der er valgt en forkert printerdriver i programmet. Vælg den rigtige printerdriver.

● Printeren er konfigureret forkert. Kontroller printerkonfigurationen ved at udskrive en

konfigurationsside. Hvis der ikke vises f arve på konfigurationssiden, skal du kontakte HP Kundeservice.

82 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 85

Manglende eller forkert farve

● Du har ændret farveindstillingerne manuelt. Sæt farveindstillingen tilbage til Automatisk. Se

"Ændring af farveindstillinger" på side 36.

● Udskriftsmedierne opfylder ikke specifikationerne for denne printer. Brug et andet papir,

f.eks. papir af høj kvalitet beregnet til laserprintere. Se "Specifikationer for udskriftsmedier"

på side 113.

● Printeren kører under meget fugtige tilstande. Kontroller, at printermiljøet er inden for

specifikationerne for fugtighed.

● En tonerkassette er muligvis ved at være tom. Kontroller printerens kontrolpanel, udskriv en

statusside på forbrugsvarer, eller se HP color LaserJet 1500 værktøjskasse. (Hvis du bruger en uoriginal HP-tonerkassette, indeholder ingen af disse kilder oplysninger om en tom eller næsten tom tonerkassette). Hvis dette er tilfældet, skal du udskifte tonerkassetten.

Udfør en kalibrering. Se "Kalibrering af printeren" på side 93.

●

Farven udskrives ikke konsistent

En farve udskrives ikke konsistent, efter du har sat en ny tonerkassette i.

● En anden tonerkassette er muligvis ved at være tom. Kontroller in dikatorerne for status for

forbrugsvarer eller HP color LaserJet 1500 værktøjskasse for at se, om en tonerkassette er ved at være tom, og udskift den, hvis det er nødvendigt. Hvis du bruger en uoriginal HPtonerkassette, er den måske tom eller næsten tom, men du får ikke besked om det.

● Tonerkassetter er måske installeret forkert. Fjern tonerkas set te n for den farve, der ikke

udskrives konsistent, og installer den igen.

Farver stemmer ikke overens

Farverne på den udskrevne side stemmer ikke overens med farverne, som de vises på skærmen.

● Farverne på computerskærmen er anderledes end printerudskriften. Prøv at vælge

Skærmafstemning på fanen Farve i printerdriveren.

● Udskriv konfigurationssiden og statussiden på forbrugsvarer for at sikre, at de udskrives

korrekt. Hvis ikke, er problemet i printeren.

● Prøv at udskrive fra et andet prog ram.

● Meget lyse farver eller meget mørke fa rver på skærmen udskrives ikke. Programmet

fortolker måske meget lyse f arver som hvide eller meget mørke farver som sorte. Undgå meget lyse eller meget mørke farver, hvis dette er tilfældet.

● Andre faktorer, f.eks. lyset eller papirkvaliteten, har indflydelse på udskriften. Brug et andet

papir, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet til laserprintere. Se "Specifikationer for

udskriftsmedier" på side 113 og "Brug af farve" på side 47.

● Udfør en kalibrering. Se "Kalibrering af printeren" på side 93.

Farvesider har uregelmæssig færdigbehandling

● Brug glat papir eller udskriftsmedier, f.eks. papir af høj kvalitet beregnet til laserprintere.

Normalt giver glat papir den bedste kvalitet. Glittet papir, fotopapir og blankt papir understøttes ikke. Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 83

Page 86

Løsning af problemer, der har genereret meddelelser

I dette afsnit får du hjælp til at løse problemer, der genererede meddelelser p å computeren.

Meddelelser kun til Windows

I dette afsnit vises nogle almindelige fejl, der kun forårsager en simpel meddelelse, men ingen oplysninger til løsning af fejlen. Fejl, som du ser i Printerstatus og advarsler i HP color LaserJet 1500 værktøjskasse, giver deres egen vejledning til løsning af fejlen. Ved andre fejl, der gener eres af dit opera tivsystem, skal du se i dok umentationen til operativsysteme t eller computeren.

Meddelelse Løsning

"Fejl under skrivning til USB00x" i Windows 98 eller Me.

Kontroller, at der er papir i bakken.

●

Kontroller, at kablerne er korrekt tilsluttet, at printeren er tændt, og at Klar-indikatoren lyser.

●

Udskriv en demoside fra HP color LaserJet 1500 værktøjskasse for at sikre, at computeren

●

kan kommunikere med printeren. Peg på Indstillinger i menuen Start, og klik på Printere. Højreklik på

●

HP color LaserJet 1500-driveren, og vælg Egenskaber. Klik på Detaljer, og klik derefter på Portindstillinger. Fjern markeringen af afkrydsningsfeltet Kontroller porttilstanden

før udskrivning, og klik på OK. Klik på Spoolindstillinger, vælg Udskriv direkte til printer, og klik på OK. (Bemærk! Hvis du vælger Udskriv direkte til printer, deaktiveres

visse forbedrede driverfunktioner). Prøv at udskriv e igen.

●

"Generel beskyttelsesfejl" "Undtagelses-OE" "Spool32"

Genstart computeren, og prøv igen.

●

Slet indholdet af mappen Temp i computeren, der normalt findes i C:\Windows (98 og Me)

●

eller C:\Winnt (2000 og XP).

"Ugyldig handling" Andre Windows-meddelelser Du kan finde oplysninger i dokumentationen til Microsoft Windows 98, 2000, Me eller XP, der

blev leveret med operativsystemet eller computeren.

84 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 87

Løsning af problemer, der ikke har genereret meddelelser

Start med at bruge kontrollisten til fejlfinding.

Kontrolliste til fejlfinding

Hvis printeren ikke fungerer k orrekt, skal du udf øre trinene i denne kontrolliste i rækkefølge. Hvis der viser sig en fejl i printeren v e d et af trinene , skal du følge de tilhørende forsla g f o r at afhjælpe fejlen. Hvis et trin løser problemet, kan du stoppe uden at udføre resten af trinene på kontrollisten.

1 Kontroller, at printerens Klar-indikator lyser. Hvis ingen indikatorer er tændte, skal du udføre

disse trin:

a Kontroller strømkabelforbindelserne. b Kontroller, at strømafbryderen er tændt. c Kontroller strømkilden ved at tilslutte printeren direkte til vægstikket eller til et andet stik. d Hvis intet af dette får strømmen til at fungere, skal du kontakte HP Kundeservice. (Se

"HP Kundeservice" på side 3 eller den support-seddel, der fulgte med printerkassen).

2 Kontroller kablerne.

a Kontroller kabelforbindelsen mellem printeren og computeren eller HP Jetdirect-

printserver (valgfrit ekstraudstyr). Kontroller, at kablet er f orsvarligt tilsluttet.

b Sørg for, at selve kabl et ikke er defekt, ved om muligt at bruge et andet kabel. c Kontroller netværksforbindelsen. Se "Løsning af generelle udskriftsproblemer" på

side 87.

3 Kontroller, at de udskriftsmedier, du bruger , o v erholder specifikationerne. Se "Specifikationer

for udskriftsmedier" på side113.

4 Tryk på (S

konfigurationsside og siden Status for forbrugsvarer.

a Hvis siderne ikke udskrives, skal du kontrollere, at der er papir i mindst én bakke. b Hvis siden sætter sig fast i printeren, skal du gå til "Afhjælpning af papirstop" på side 62.

5 Hvis konfigurationssiden og statussiden på forbrugsstoffer udskrives, skal du kontrollere

følgende emner. a Hvis siderne udskrives korrekt, fungerer printer hardwaren. Problemet er i den computer,

du bruger, i printerdriveren eller i programm et.

b Hvis siderne ikke udskrives korrekt, skal du kalibrere printeren. Se "Kalibrering af

printeren" på side 93. Udskriv siderne igen. Hvis siderne stadig ikke udskrives korrekt, er

problemet i printerhardwaren. Kontakt HP Kundeservice. (Se "HP Kundeservice" på

side 3 eller den support-seddel, der fulgte med printerkassen).

6 Kontroller udskriftskøen eller udskriftsspooleren (Skrivestyring eller Print Center for Mac

OSs) ved computeren for at se, om printeren er midlertidigt stoppet eller angivet til at udskrive offline.

TART) og (ANNULLER JOB) på samme tid for at udskrive en

7 Kontroller, at du har installeret HP color LaserJet 1500 series-printerdriveren. Kontroller

programmet for at sikre, at du bruger en HP color LaserJet 1500 series-printerdriver.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 85

Page 88

8 Udskriv et kort dokument fra et andet progr am, der tidligere har fungeret. Hvis de nne løsning

fungerer, er problemet i det program, du bruger. Hvis denne løsning ikke fungerer (dokumentet udskrives ikke), skal du fuldføre disse trin:

a Prøv at udskrive jobbet fra en anden computer, der har installeret printersoftwaren. b Hvis du tilsluttede printeren til netværket, skal du tilslutte printeren direkte til en

computer med et USB-kabel. Omdiriger printeren til den rigtige port, eller installer softwaren igen, og vælg den ny e tilslu tn ing st ype , du bru g er .

9 Udskriv en side fra HP color LaserJet 1500 værktøjskasse.

a Hvis siden udskrives, er det muligvis udskrivningssoftwaren, der er problemet. Afinstaller

printersoftwaren (se "Fjernelse af udskrivningssoftwaren" på side 21), og installer den derefter igen (se opsætningsvejledningen).

b Hvis siden ikke udskrives, er problemet i computeren eller programmet.

10 Hvis problemet stadig ikke løses, skal du se "Løsning af generelle udskriftsproblemer" på

side 87.

86 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 89

Løsning af generelle udskriftsproblemer

Udover de problemer, der er nævnt i dette afsnit, skal du se "Løsning af almindelige Macintosh-

problemer" på side 90, hvis du bruger en Macintosh-computer.

Symptom Mulig årsag Løsning

Udskriftsjobbet er ekstremt langsomt.

Printeren tager papir eller udskriftsmedier fra den forkerte bakke.

Jobbet kan være meget komplekst, hvis f.eks. det indeholder grafik.

Maksimumhastigheden er 16 sider pr. minut og 4 sider pr. minut i farve.

Udskrivningshastigheden kan nedsættes automatisk ved udskrivning af medier i specialformat.

I printerdriveren er type eller format angivet til karton eller andet tungt papir.

Valget af kilde (bakke) er måske ikke korrekt.

Vent på, at jobbet udskrives.

●

Reducer sidens kompleksitet, eller forsøg at tilpasse

●

indstillingerne for udskriftskvalitet. Hvis problemet ofte opstår, kan du installere mere hukommelse i printeren.

Vent på, at jobbet gøres færdigt.

Hvis du udskriver på tungt papir, skal typen eller formatet

●

angives til en indstilling for tungt papir. Printeren udskriver langsommere for at yde bedre kvalitet. Vent på, at jobb et udskrives.

Hvis du ikke udskriver på tungt papir, skal du angive typen

●

eller formatet i printerdriveren til almindeligt papir. I standardindstillingerne for denne printer skal du vælge

●

fanen Papir og sikre, at Type er angivet til almindeligt papir. Du kan tilsidesætte denne indstilling fra printerdriveren, når du udskriver på tungt papir.

Til Windows skal du sikre, at den rigtig papirkilde er valgt

●

ved at klikke på Filer i dit program og derefter klikke på Sideopsætning. Bemærk! Hvis Sideopsætning eller en lignende

indstilling ikke er tilgængelig i programmet, kan driverens indstilling kontrolleres ved at klikke på Filer og derefter klikke på Udskriv. Klik på Egenskaber i dialogboksen Udskriv, og vælg derefter fanen Papir for at kontrollere indstillingen.

I Macintosh skal du angive kilden i dialogboksen Udskriv.

●

Fjern eventuelt papir i andre bakker for at få printeren til at

●

vælge fra den ønskede bakke.

Indstillingen Type eller Format svarer ikke til formatet for papiret eller udskriftsmedierne, der er lagt i bakken.

Åbn HP color LaserJet 1500 værktøjskasse. Klik på fanen

Enhed, og klik derefter på Indstillinger. Klik på Konfigurer enhed, og klik derefter på Papirhåndtering. Kontroller, at

indstillingerne for papirformat og -type passer til formatet og typen på det papir, der er lagt i printeren.

Der er lagt papir i bakke 1. Fjern eventuelt papiret i bakke 1. Printeren henter papir fra

bakke 1, hvis du ikke har angivet en bakke, som havde et kompatibelt format eller en kompatibel type ilagt, og bakke 1 er ukonfigureret.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 87

Page 90

Symptom Mulig årsag Løsning

Printer henter ikke papir fra bakke 2.

Printeren svarer ikke, når kommandoen Udskriv vælges i softwaren.

Den bageste papirlængdestyr (bakke 2) er indstillet forkert.

Bakken genkendes ikke i

Hvis du vil indstille de bageste styr korrekt, kan du se

"Opfyldning af ekstrabakke 2" på side 30.

Indstil printersoftwaren, så den genkender bakken.

printersoftwaren. Hvis printeren ikke henter papir fra en

af bakkerne, kan problemet være papiret.

Prøv med en anden type eller et andet mærke papir.

●

Sørg for, at du bruger papir af høj kvalitet beregnet til

●

laserprintere. Glittet papir, fotopapir og blankt papir understøttes ikke . Se "Specifikationer for udskriftsmedier"

på side 113. Du kan bestille ved at se "Oplysninger om tilbehør og bestilling" på side 22.

Adskillelsespuden og pickup-rullerne kan være slidte.

Udskift adskillelsespuden og pickup-rullerne. Kontakt HP Kundeservice for at bestille dele. Se "HP Kundeservice" på

side 3 eller den support-seddel, der fulgte med printerkassen.

Printeren fik en fejl. Kontroller kontrolpanelets indikatorer på printeren for at

bestemme, om der er en fejl.

Hvis ingen indikatorer på kontrolpanelet er tændt, får printeren ingen strøm.

Kontroller strømkabelforbindelserne mellem printeren og

●

strømkilden. Kontroller, at strømafbryderen er tændt.

●

Kontroller, at strømkilden (kontakt eller strømbeskytter)

●

modtager strøm. Hvis intet af ovenstående hjælper, skal du kontakte

●

HP Kundeservice. Se "HP Kundeservice" på side 3 eller den support-seddel, de r fulgte med printerkassen.

Printeren kan være i manuel indføringstilstand (Eftersyn-

Læg papir i bakke 1, hvis den er tom. Hvis der allerede er papir i bakken, skal du trykke på (S

TART

indikatoren blinker og Startindikatoren lyser).

Den forkerte printer er valgt i softwaren.

I dialogboksen Udskriv eller Indstil printer skal du sørge for, at HP color LaserJet 1500 er valgt som printer.

Der kan være papirstop. Ryd eventuelle papirstop. Se "Afhjælpning af papirstop" på

side 62.

Printeren er på et netværk og modtager ikke noget signal.

Interfacekablet mellem computeren

Kobl printeren fra netværket, og tilslut den direkte til en

●

computer med et USB-kabel. Fjern eventuelt stoppede job fra udskriftskøen.

●

Udskriv et job, som du ved fungerer.

●

Geninstaller udskrivningssoftwaren.

●

Tag interfacekablet ud, og tilkobl det igen. (eller netværket) og printeren er ikke tilsluttet korrekt.

Interfacekablet er defekt.

Tilslut om muligt interfacekablet til en anden computer

●

(eller HP Jetdirect pr intserver (valgfrit ekstraudstyr), og udskriv et job, som du ved fungerer.

Prøv at bruge et andet kabel.

●

Hvis printeren er tilsluttet til en computer, er softwaren for printeren ikke konfigureret for printerporten.

Kontroller printervalgsmenuen i softwaren for at sikre, at den

rigtige port anvendes. Hvis computeren har mere end én port,

skal du kontrollere, at printeren er tilsluttet den rigtige.

88 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 91

Symptom Mulig årsag Løsning

Sider udskrives, men alle farver udskrive s ikke , eller siderne er fuldstændigt blanke.

Papiret krøller, når det kommer ud af den øverste udskriftsbakke.

Hvis sider udskrives fuldstændigt blanke, har filen måske blanke sider .

En tonerkassette er muligvis tom eller næsten tom.

Hvis du bruger ikke-HPtonerkassetter, kan en eller flere tonerkassetter være tomme eller næsten tomme. Kontrolpanelets indikatorer angiver ikke status for ikke-HP-tonerkassetter.

Papiret skal udskrives til den direkte papirgang.

Stakken var lettere krøllet, da den blev anbragt i bakken.

Papiret overholder ikke specifikationerne.

Hvis du udskriver på lette medier, er indstillingen Type måske ikke korrekt.

Kontroller filen for at sikre dig, at den ikke indeholder blanke sider.

Kontroller printerens kontrolpanel for en meddelelse om status for forbrugsvarer, udskriv siden Status for forbrugsvarer, eller se HP color LaserJet 1500 værktøjskasse for at se, hvor meget der er tilbage i tonerkassetterne. Udskift tonerkassetter, der er tomme eller næsten tomme. Der oprettes ikke meddelelser for ikke-HP-tonerkassetter.

Udskift en eller flere af tonerkassetterne.

Åbn den bageste udskriftsgang for at udskrive til den direkte papirgang. Fjern hvert ark, når det kommer ud af printeren.

Vend stakken om i bakken.

Se "Specifikationer for udskriftsmedier" på side 113.

Vælg Let i feltet Typen er i printerdriveren.

Printeren udskriver, men teksten er forkert, forvrænget eller ufuldstændig.

Interfacekablet er løst eller defekt. Træk printerstikket ud, og sæt det i igen. Prøv med et

udskriftsjob, som du ved fungerer. Sæt om muligt kab let og printeren til en anden computer, og prøv med et udskriftsjob, som du ved fungerer. Prøv til sidst med et nyt kabel.

Printeren er på et netværk eller en delt enhed og modtager ikke et klart signal.

Den forkerte driver er valgt i softwaren.

Printerdriveren fungerer ikke korrekt. Udskriv en side fra HP color LaserJet 1500 v ærktøjskasse.

Programmet fungerer ikke korrekt. Prøv at udskrive et job fra et andet program. Hvis printeren er tilsluttet til en

computer, fungerer operativsystemet ikke korrekt.

Kobl printeren fra netværket, og tilslut den direkte til en computer med et USB-kabel. Udskriv et job, som du ved fungerer.

I dialogboksen Udskriv eller Indstil printer skal du sørge for, at HP color LaserJet 1500 er valgt som printer.

Hvis siden udskrives, er p r oblemet i printerdriveren. Fjern printerdriveren, og installer den igen.

Afinstaller HP color LaserJet 1500 series-softwaren, og installer den derefter igen.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 89

Page 92

Løsning af almindelige Macintosh-problemer

Ud over problemerne, der findes i "Løsning af generelle udskriftsproblemer" på side 87, viser dette afsnit problemer, der kun kan opstå, når der bruges Mac OS9.x og Mac OS X.

Symptom Mulig årsag Løsning Problemer i Vælger (Mac OS 9.x) eller i Print Center (Mac OS X)

Printerdriversymbolet vises ikke i Vælger (Mac OS 9.x) eller i Print Center (Mac OS X).

Printerdriveren konfigurer ikke den valgte printer automatisk, selvom du har klikket på Automatisk i Vælger (Mac OS 9.x) eller i Print Center (Mac OS X).

Udskrivningsfejl

Udskriftsjobbet blev ikke sendt til den ønsk ede printer.

Softwaren er ikke installeret korrekt. LaserWriter-driveren burde findes som en del af Mac-

operativsystemet. Kontroller, at LaserWriter-driveren findes i

mappen Udvidelser i systemmappen. Hvis ikke, skal du

installere LaserWriter-driveren fra Mac OS-cd'en. Interfacekablet er måske ikke af høj

kvalitet. Der er måske valgt et forkert netværk. Kontroller, at printeren er på det korrekte netværk. Vælg

En anden printer med det samme eller et lignende navn kan have modtaget udskriftsjobbet.

Kontroller, at du anvender et interfacekabel af høj kvalitet.

kontrolpanelet Netværk eller AppleTalk i Kontrolpaneler i

Apple-menuen, og vælg derefter det korrekte netværk.

Geninstaller printersoftwaren. Se opsætningsvejledningen.

Kontroller AppleTalk-navnet på printeren, der vises på

●

konfigurationssiden. Kontroller, at kablerne er tilsluttet korrekt, printeren er

●

tændt, og Klar-indikatoren lyser.

90 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 93

Symptom Mulig årsag Løsning USB-problemer

Du kan ikke udskrive fra et USB-kort fra tredjepart.

Når printeren er tilsluttet ved hjælp af et USBkabel, vises printeren ikke i Macintosh Vælger (Mac OS 9.x) eller i Print Center (Mac OS X), når driveren er valgt.

Denne fejl opstår, når softwaren for USB-printere ikke er installeret.

Dette problem skyldes enten en software- eller hardwarekomponent.

Når du installerer et USB-kort fra en tredjepart, skal du muligvis bruge softwaren Apple USB Adapter Card Support. Det nyeste version af denne software er tilgængelig på Apples Websted.

Softwarefejlfinding

Kontroller, at din Macintosh understøtter USB.

●

Kontroller, at din Macintosh har Mac OS 9.x eller nyere.

●

Kontroller , at din Macintosh har den rette USB-software fr a

●

Apple.

Bemærk! iMac- og Blue G3 desktop-Macintosh-systemer overholder alle krav for at tilslutte til en USB-enhed.

Hardwarefejlfinding

Kontroller, at printeren er tændt.

●

Kontroller, at USB-kablet er tilsluttet korrekt.

●

Kontroller, at du anvender det rette højhastigheds-USB-

●

kabel. Kontroller, at der ikke er for mange USB-enheder, der

●

trækker strøm fra kæden. Frakobl alle enheder fra kæden, og tilslut kablet direkte til USB-porten på værtscomputeren.

Kontroller, om der er mere end to USB-hubs uden strøm

●

tilsluttet i en række på kæden. Frakobl alle enheder fra kæden, og tilslut kablet direkte til USB-porten på værtscomputeren.

Bemærk! iMac-tastaturet er en USB-hub uden strøm.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 91

Page 94

Rengøring af printeren

Under udskrivningsprocessen kan papir, toner og støvpartikler ophobe sig inden i printeren. Denne ophobning kan med tiden give problemer med udskriftskvaliteten, som f.eks. tonerpletter eller -udtværing. Denne printer har en rengøringsindstilling, som kan afhjælpe og forebygge disse typer problemer.

Sådan rengøres motoren

Bemærk! Følgende fremgangsmåde skal udføres fra HP color LaserJet 1500 værktøjskasse, der kun

understøttes for Windows 98 og nyere. Hvis du skal rengøre motoren, når computeren kører et andet understøttet operativsystem, skal du se den seneste Vigtigt-f il (Readme) i roden af cd'en eller besøge http://www.hp.com/support/clj1500.

1 Kontr oller, at printeren er tændt og i Klar-tilstand. 2 Åbn HP color LaserJet 1500 værktøjskasse. 3 Klik på Renseark under fanen Fejlfinding, og klik på Udskriv. En side med et mønster

udskrives fra printeren.

4 Fjern eventuelt papir i bakke 1 ved printeren. 5 Fjern den side, der blev udskrevet, og læg den i bakke 1 med forsiden nedad.

6 Tryk på Rens ved computeren.

92 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 95

Kalibrering af printeren

Printeren kalibrerer automatisk på følgende tidspunkter:

● når strømmen er tilsluttet,

● hver gang der er udskrevet 100 sider,

● når printeren har været inaktiv i fire timer eller mere,

● hver gang tonerkassetten udskiftes.

Du kan også kalibrere printeren manuelt, når du har problemer relateret til farve.

Sådan kalibreres printeren ved printeren

1 Sluk og tænd printeren.

Sådan kalibreres printeren fra HP color LaserJet 1500 værktøjskasse

1 Åbn HP color LaserJet 1500 værktøjskasse på en af følgende måder:

• Dobbeltklik på ikonet HP color LaserJet 1500 værktøjskasse på skrivebordet.

• Peg på Programmer i menuen Start, peg på HP color LaserJet 1500, og vælg

HP color LaserJet 1500 værktøjskasse. 2 Klik på Diagnoseværktøjer (i venstre side af skærmen) under fanen Fejlfinding. 3 Klik på Farvekalibrering.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 93

Page 96

Håndtering af forbrugsvarer

Du kan finde garantioplysninger om disse forbrugsvarer i "Begrænset garanti på tonerkassetter

og billedtromle" på side 99.

Levetid for forbrugsvarer

Billedtromlens levetid afhænger af antallet af sider kun i sort eller farvesider, som udskriftsjob kræver. En HP color LaserJet 1500-billedtromle holder i gennemsnit til 20.000 sider, når der kun udskrives sider i sort, og 5.000 sider, når der udskrives farvesider. Den faktiske levetid ligger et sted mellem disse to tal, afhængigt af antallet af sider i kun sort, du udskriver, i forhold til farve. Den gennemsnitlige levetid er mellem 6.000 og 8.000 sider.

En tonerkassettes levetid afhænger af, hvor meget toner udskriftsjobbene kræver. Ved udskrivning af tekst med 5 procent dækning varer en cyan, magenta eller gul tonerkassette i HP color LaserJet 1500 series i gennemsnit 4.000 sider, og en sort tonerkassette varer i gennemsnit 5.000 sider.

Kontrol og bestilling af forbrugsvarer

Du kan kontrollere tilstanden for forbrugsvarer via printerens kontrolpanel, ved at udskrive siden Status for forbrugsvarer, eller via HP color LaserJet 1500 værktøjskasse. HP anbefaler, at du afgiver en ordre f or udskiftning af tonerkassette, første gang du modtager en meddele lse om la vt tonerniveau for en tonerkassette. Meddelelsen om lavt tonernivea u indikerer, at der ca. er to ugers levetid tilbage. Når du bruger en ny, ægte HP-tonerkassette eller -billedtromle, kan du få følgende typer oplysninger om forbrugsvarer:

resterende levetid for kassette eller tromle

●

● anslået antal tilbageværende sider

● antal udskrevne sider

● andre oplysninger om forbrugsvarer

Bemærk! Hvis printeren er direkte tilsluttet til en computer, kan du få Printerstatus og advarsler til at give

dig besked, når forbrugsvarer er næsten tomme.

Sådan kontrolleres status og bestilles vha. kontrolpanelet

Gør ét af følgende:

● Kontroller indikatorer for status for forbrugsvarer på printerens kontrolpanel. Disse

indikatorer angiver, når en tonerkassette eller billedtromlen er tom eller næsten tom. Indikatorerne angiver også, når en ikke-HP-tonerkassetter installeres først. Se "Status for

forbrugsvarer-indikatorer" på side 68 for at fortolke indikatormønstre.

● Tryk på (S

konfigurationssiden) udskrives. Kontroller forbrugsvareni veauerne på siden Status for forbrugsvarer. Se "Specialsider" på side 54 for at få yderligere oplysninger.

Hvis forbrugsvareniveauerne er lave, kan du bestille forbrugsvarer via den lokale HP-forhandler, over telef onen eller online . Se v aren umre i "Oplysninger om tilbehør og bestilling" på side 22. Du kan bestille online ved at besøge http://www.hp.com & services), klikke på Options, Supplies, and Accessories (Ekstraudstyr, forsyninger og tilbehør), og derefter klikke på Printing and Digital Imaging (udskrivning og digital billedbehandling).

TART

) og (A

NNULLER JOB

) på samme tid. Siden Status for f orb rugsvarer ( og

, klikke på Products & Services (produkter

94 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 97

Sådan kontrolleres og bestilles ved hjælp af HP color LaserJet 1500 værktøjskasse

Hvis printeren er direkte tilsluttet til computeren, kan du få afsnittet Printerstatus og advarsler i HP color LaserJet 1500 værktøjskasse til at give dig besked, når forbrugsvarer er næsten tomme. På både direkte f or b undne o g netværkstilsluttede printere kan du modtage meddelelser, om at forbrugsvarer er tomme eller næsten tomme, hvis du vælger at modtage advarsler om hændelser, d er ikke for hindrer printeren i at udskriv e (en tonerkassette er næsten tom), eller som forhindrer printeren i at ud skrive (en tonerkassette er tom). Når du har modtaget en meddelelse, skal du klikke på Bestil forbrugsvarer online i Printerstatus og advarsler for at oprette forbindelse til fo rbrugsvaresektionen på HPs Websted. Du skal have Internetadgang for at få forbindelse til Webstedet.

Opbevaring af forbrugsvarer

Følg disse retningslinjer til opbevaring af tonerkassetter og billedtromlen:

● Lad være med at tage tonerkassetten eller billedtromlen ud af pakken, før du er klar til at

bruge den.

FORSIGTIG! For at undgå at beskadige tonerkassetten eller billedtromlen må du ikke udsætte den for lys i

mere end nogle få minutter.

Du kan finde intervaller for drifts- og opbevaringstemperatur i "Miljøspecifikationer" på

●

side 105.

● Opbevar forbrugsvaren i vandret position.

● Opbevar forbrugsvaren på en mørk og tør placering væk fra varmekilder og magnetiske

kilder.

Udskiftning og genbrug af forbrugsvarer

Hvis du skal installere en ny HP-tonerkassette eller -billedtromle og sende den brugte til genbrug, skal du følge vejledningen i kassen med den nye forbrugsvare eller se opsætningsvejledningen. Se "HP LaserJet-udskrivningsforbrugsvarer" på side 107 for a t få yderligere oplysninger om ge nbrug.

DAWW Kapitel 4 Problemløsning og vedligeholdelse 95

Page 98

HP-politik vedrørende ikke-HP-forbrugsvarer

Hewlett-Packard Company kan ikke anbefale brug af forbrugsvarer fra andre producenter, hverken nye eller renoverede. Da der ikke er tale om HP-produkter, har HP ingen indflydelse på deres udformning eller kontro l over deres kvalitet. Service eller reparationer, der måtte blive nødvendige som følge af anvendelse af en ikke-HP-forbrugsvare, dækkes ikke af printerens garanti.

Når du indsætter en forbrugsvare i printeren, vil printeren oplyse dig om, hvorvidt forbrugsvaren er en original HP-forbrugsvare. Hvis du indsætter en original HP-forbrugsvare, der har nået et lavt niveau f ra en anden HP-printer, registrerer printeren f orb rugsvaren som ikke- HP. Du skal blot returnere forbrugsvaren til den oprindelig printer for at genaktivere HP-funktioner.

Nulstilling af printeren for ikke-HP-forbrugsvarer

Når du installerer en ikke-HP-tonerkassette eller -billedtromle, blinker indikatoren ved siden af den tonerkassette eller billedtromle, du udskiftede, og Eftersyn-indikatoren er tændt. Du skal trykke på (A Statusindikatorerne vil ikke angive, når denne type forbrugsvare er tom eller næsten tom.

FORSIGTIG! Printeren stopper ikke udskrivningen, når denne type forbrugsvare er tom. Beskadigelse af

printeren kan forekomme, hvis printeren udskriver med en tom tonerkassette eller billedtromle. Se "Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti" på side 98 og "Begrænset garanti på

tonerkassetter og billedtromle" på side 99.

NNULLER JOB

), første gang du installerer denne ikke-HP-forbrugsvare.

HPs bedrageri-hotline

Ring til HPs bedrageri-hotline, hvis statusindikatorerne på forbrugsva rer eller siden med status og advarsler i HP color LaserJet 1500 værktøjskasse angiver, at tonerkassetten eller billedtromlen ikke er en HP tonerkassette, og du tror, den er ægte. HP vil hj ælpe med at finde ud af, om produktet er originalt, og vil være behjælpelig med at løse problemet.

Din tonerkassette eller billedtromle er måske ikke en ægte HP, hvis du bemærker følgende problemer:

● Du oplever et stort antal problemer med tonerkassetten eller billedtromlen.

● Tonerkassetten ser ikke ud, som den plejer (hvis f.eks. træktappen eller emballagen ser

anderledes ud).

I USA kan der ringes gratis til: 1-877-219-3183. Uden for USA betaler modtageren for opkaldet. Ring til centralen, og anmod om et opkald, hvor

modtageren betaler, til dette telefonnummer: 1-770-263-4745. Hvis du ikke taler engelsk, vil en medarbejder på HPs bedragerihotline, der taler dit sprog, være dig behjælpelig. Eller hvis den, der taler dit sprog, ikke er tilgængelig, vil en sproglinjetolker tilslutte ca. et minut efter starten af opkaldet. Sproglinjetolkeren er en tjeneste, der vil oversætte mellem dig og medarbejderen fra HPs bedragerihotline.

96 Problemløsning og vedligeholdelse DAWW

Page 99

Service og support

Indledning

Dette afsnit indeholder oplysninger om support og service.

"Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti" på side 98

●

● "Begrænset garanti på tonerkassetter og billedtromle" på side 99

● "Mulighed for support og service" på side 100

"HP-vedligeholdelsesaftaler" på side 100

●

● "Emballering af printeren" på side 101

DAWW Appendiks A Service og support 97

Page 100

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti

HP-PRODUKT GARANTIENS VARIGHED

HP color LaserJet 1500L, 1500 1 år, Returnering til autoriseret servicecenter

1. HP garanterer dig, slutbrugerkunden, at hardware og ekstraudstyr fra HP vil være fri for fejl i materiale og udførelse efter købsdatoen i den ovennævnte periode. Hvis HP underrettes om sådanne defekter i garantiperioden, vil HP, efter eget valg, enten reparere eller erstatte produkt er, der viser sig at være defekte. Ombytningsprodukter kan enten være nye eller som nye i deres ydelse.

2. HP garanterer, at der ikke vil opstå fejl i HP-softwaren under udførelsen af programmeringsinstruktioner i den ovenfor specificerede per io d e på grund af defekter i materiale og forarbejdning, når den installeres og bruges korrekt. Hvis HP underrettes om sådanne defekter i garantiperioden, vil HP omb ytte det soft war emedie , som ikk e udfører programmeringsinstruktioner på grund af sådanne defekter.

3. HP garanterer ikke, at HP-produkternes drift vil foregå f ejlfrit og uden afbrydelser . Hvis HP ikk e er i stand til, inden for en rimelig tid, at reparere eller ombytte et produkt, således at det opnår en tilstand som garanteret, har kunden ret til at få købsprisen refunderet ved øjeblikkelig returnering af produktet.

4. HP-produkter kan indeholde renoverede dele, der i ydelse svarer til nye dele, eller dele, som kan have været genstand for lejlighedsvis brug.

5. Garantien dækker ikke defekter, som skyldes (a) forkert eller mangelfuld vedligeholdelse eller kalibrering, (b) software, tilslutningsudstyr, dele eller forbrugsvarer, som ikke er fra HP, (c) uautoriseret modifikation eller misbrug, (d) drift i et miljø, der ikke o verholder de angivne specifikationer for produktet, eller (e) forkert klargøring eller vedligeholdelse af placeringsstedet.

6. I DET OMFANG LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, ER DE OVENNÆVNTE GARANTIER EKSKLUSIVE, OG DER GIVES INGEN ANDEN GARANTI, HVERKEN SKRIFTLIGT ELLER MUNDTLIGT, UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, OG HP FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER BETINGELSER OM SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Visse lande/områder, stater eller provinser tillader ikke begrænsninger på, hvor lang tid underforståede garantier gælder, hvorfor ovennævnte begrænsninger eller undtagelser måske ikke gælder dig. Denne garanti giv er dig spe cifikk e juridisk e rett ighede r, og du har mulig vis andre rettigh eder, der v arierer fr a la nd/ område til land/område, stat til stat, eller provins til provins.

7. HPs begrænsede ansvar er gældende i ethvert land/område eller enhver by, hvor HP har support for dette produkt, og hvor HP har m arke dsført dette produkt. Graden af gar anti service, du kan modt age , kan variere ifølge lokale standarder. HP vil ikk e ændre produkte ts f orm eller funktion, så det kan fungere i et land/område, det aldrig var tilsigtet at fungere i, af juridiske eller reguleringsmæssige årsager.

8. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, ER RETTIGHEDERNE I DENNE GARANTIERKLÆRING DINE ENESTE OG EKSLUSIVE RETTIGHEDER. UNDTAGEN SOM INDIKERET HERO VER, ER HP ELLER DETS LEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR TAB AF DATA ELLER FOR DIREKTE, SPECIELLE, TILFÆLDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER TAB AF FORTJENESTE ELLER DATA) ELLER ANDEN SKADE, HVADENTEN DER ER TALE OM ET KONTRAKTSRETLIGT FORHOLD, EN SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER ANDET. I visse lande/ områder, stater eller pro vinser er det ikk e tilladt at fralægge sig eller begrænse tilfældige skader eller følgeskader, hvorfor ovennævnte begrænsning og eksklusion muligvis ikke gælder dig.

GARANTIBETINGELSERNE I DENNE ERKLÆRING, EKSKLUDERER, BEGRÆNSER ELLER MODIFICERER IKKE, MED UNDTAGELSE AF DET OMFANG LOVEN TILLADER, DE UFRAVIGELIGE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER, SOM ER GÆLDENDE FOR SALGET AF DETTE PRODUKT, MEN ER I TILLÆG HERTIL.

98 Service og support DAWW

HP LaserJet 1500 User's Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copyright og licens

Indhold

Indledning

Printerkonfigurationer

Printerfunktioner

Printerdele

Interfaceport

Kontrolpanelets funktioner

Software og understøttede operativsystemer

Software til Windows

Software til Macintosh-computere

Softwaretip

Fjernelse af udskrivningssoftwaren

Fjernelse af software til Windows

Fjernelse af software til Macintosh

Oplysninger om tilbehør og bestilling

Udskrivningsopgaver

Indledning

Valg af papir og andre udskriftsmedier

Anskaffelse af papir og andre udskriftsmedier

Ilægning af papir

Udskrivning af et job

Adgang til indstillinger for printerdriveren

Funktioner i printerdriveren

Udskrivning på specielle udskriftsmedier

Udskrivning på konvolutter

Udskrivning på etiketter

Udskrivning på gråtonetransparenter

Udskrivning på udskriftsmedier med specialformat eller karton

Udskrivning på brevpapir eller fortrykte formularer

Udskrivning på begge sider (manuel dupleksudskrivning)

Annullering af et udskriftsjob

Brug af farve

HP ImageREt 2400

Styring af farveindstillinger

Afstemning af farver

Håndtering af printeren

Indledning

Specialsider

Indledning

Afhjælpning af papirstop

Løsning af meddelelser på kontrolpanelet

Status for forbrugsvarer-indikatorer

Printerstatus-indikatorer

Sekundære indikatormønstre for printerstatusindikatorer

Løsning af problemer med udskriftskvalitet

Løsning af problemer med alle udskrevne dokumenter

Løsning af problemer med farvedokumenter

Løsning af problemer, der har genereret meddelelser

Løsning af problemer, der ikke har genereret meddelelser

Løsning af generelle udskriftsproblemer

Løsning af almindelige Macintosh-problemer

Rengøring af printeren

Kalibrering af printeren

Håndtering af forbrugsvarer

Levetid for forbrugsvarer

Kontrol og bestilling af forbrugsvarer

Opbevaring af forbrugsvarer

Udskiftning og genbrug af forbrugsvarer

HP-politik vedrørende ikke-HP-forbrugsvarer

HPs bedrageri-hotline

Service og support

Indledning

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti