HP LaserJet 1500 User's Guide [sv]

hp color LaserJet

1500/1500L

användning

Skrivare i HP Color LaserJet 1500-serien

Användarhandbok

Copyright och licensavtal

©Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Med ensamrätt. Förutom vad som medges i

lagen om upphovsmannarätt får detta dokument eller delar av det inte mångfaldigas, bearbetas eller översättas utan skriftligt medgivande.

Användare av denna Hewlett-Packardskrivare som hör till denna användarhandbok har beviljats licens att: a) skriva ut papperskopior av den här användarhandboken för PERSONLIGT eller INTERNT bruk, eller för bruk inom FÖRETAGET med begränsningen att inte sälja, återförsälja eller på annat sätt distribuera papperskopiorna samt b) placera en elektronisk kopia av den här användarhandboken på en nätverksserver, under förutsättning att åtkomst till den elektroniska kopian är begränsad till PERSONLIGT eller INTERNT bruk för användare av den Hewlett-Packard-skrivare som hör till den här användarhandboken.

Artikelnr: Q2488-90917 Edition 1, 3/2003

Garanti

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.

Hewlett-Packard utfärdar inga garantier av något slag när det gäller informationen i det här dokumentet. HEWLETT-PACKARD GER INGA SOM HELST IMPLICITA GARANTIER VAD GÄLLER SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.

Hewlett-Packard ansvarar inte för direkta, indirekta, oavsiktliga skador, följdskador eller andra skador som kan ha uppstått i samband med tillhandahållande eller användning av detta material.

Varumärken

Energy Star® samt Energy Star®-logotypen är registrerade, amerikanska varumärken som tillhör United States Environmental Protection Agency.

Microsoft® och Windows® är amerikanska, registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

Netscape™ och Netscape Navigator™ är amerikanska varumärken som tillhör Netscape Communications Corporation.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA.

HP kundtjänst

Support via telefon

HP erbjuder kostnadsfri telef on support under garantiperioden. När du ringer blir du k opplad till vår supportgrupp som hjälper dig. Information om de aktuella telefonnumren för ditt land/region finner du på flygbladet som fanns i kartongen som din skrivare levererades i. Ha följande information till hands när du ringer till HP: produktnamn och serienummer, inköpsdatum och felbeskrivning.

Du kan också få hjälp på Internet på http://www.hp.com/support/callcenters

. Om du klickar på vid ditt språk och

sedan på vid landet/regionen visas en lista över Customer Care-centrum i närheten.

Onlinesupport och annan support

Online-tjänster: för 24-

timmars tillgång till information med hjälp av modem eller Internet-anslutning

Hjälpprogram, drivrutiner och elektronisk information

HP:s direktbeställning för tillbehör och förbrukningsartiklar

CD-skivan HP Support Assistant

Internet-adress: Uppdaterad skrivarprogramvara från HP, produkt- och supportinformation och skrivardrivrutiner på flera språk kan fås från: http://www.hp.com/go/clj1500 engelska.)

Skrivardrivrutiner: Gå till http://www.hp.com avsnittet HP Drivers (HP-drivrutiner). Skriv color laserjet 1500 som produktnamn och klicka sedan på så visas en lista med tillgängliga drivrutiner. Själva webbsidan för drivrutinerna kan vara på engelska, men du kan ändå hämta drivrutiner på olika språk.

Gå till: http://www.hp.com/go/support/clj1500. (Webbplatsen är på engelska.)

Ring: Information finns på flygbladet som fanns i kartongen som din produkt kom i. Gå till: http://www.hp.com/go/ljsupplies

Ring: 1-800-538-8787 (USA) eller 1-800-387-3154 (Kanada).

Detta supportverktyg tillhandah åller ett omfattande onlineinformationssystem som ger tekniska upplysningar och annan information om HP-produkter. Om du vill prenumerera på den här kvartalstjänsten i USA eller Kanada ringer du 1-800-457-1762. I Hongkong SAR, Indonesien, Malaysia och Singapore ringer du Mentor Media: (65) 74 0-4477.

och klicka på Drivers (Drivrutiner). Klicka på HP i

. (Webbplatsen är på

Serviceinformation från HP

HP serviceavtal

Om du vill ta reda på HP-auktoriserade återförsäljare ringer du + 1-800-243-9816 (USA) eller +1-800-387-3867 (Kanada).

Ring kundsupporten för ditt land om du behöver service. Information finns på flygbladet som fanns i kartongen som din produkt kom i.

Ring: 1-800-835-4747 (USA) eller 1-800-268-1221 (Kanada). Utökad service: 1-800-446-0522

SVWW 3

4 SVWW

Innehåll

HP kundtjänst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Grundläggande information om skrivaren

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skrivarkonfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utskriftsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Skrivardelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gränssnittsport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funktioner på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Program och operativsystem som stöds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Program för Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programvara för Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Avinstallera skrivarprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Avinstallera program för Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Avinstallera program för Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Information om tillbehör och beställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Utskriftsuppgifter

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Välja papper och annat utskriftsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utskriftsmaterial som stöds för fack 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utskriftsmaterial som stöds för extrafack 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inhandla papper och annat utskriftsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fylla på fack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fylla på fack 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fylla på extrafack 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Skriva ut ett dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Få tillgång till skrivardrivrutinens inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funktioner i skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Välja utmatningsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skriva ut på specialmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Skriva ut på kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Skriva ut på etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skriva ut på svartvit OH-film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Så här skriver du ut på material i egna storlekar och på kort. . . . . . . . . . . . . . . 43

Skriva ut på brevpapper och förtryckta formulär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Skriva ut på båda sidor (dubbelsidig utskrift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Avbryta en utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Färgutskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HP ImageREt 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HP ColorSmart (endast Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Alternativ för färghantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Matchande färger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3 Hantera skrivaren

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Specialsidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

HP Color LaserJet 1500 Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SVWW Innehåll 5

4 Problemlösning och underhåll

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Åtgärda papper som fastnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Åtgärda meddelanden på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Statuslampor för förbrukningsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Statuslampor för skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sekundärt lampmönster för statuslamporna för skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lösa problem med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Åtgärda problem med alla utskrivna dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Åtgärda problem med färgdokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Åtgärda problem som skapade meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Åtgärda problem som inte skapade meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Lösa allmänna utskriftsproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Lösa vanliga Macintosh-problem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Rengöra skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kalibrera skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Hantera förbrukningsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Användningstid för förbrukningsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kontrollera och beställa förbrukningsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Förvara förbrukningsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Byta ut och återvinna förbrukningsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

HP:s principer gällande produkter som inte är tillverkade av HP . . . . . . . . . . . . 96

HP:s speciallinje för bedrägerier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Bilaga A Service och support

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Hewlett-Packards avtal för begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Begränsad garanti för tonerkassetter och bildtrumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Support- och servicetillgänglighet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

HP:s underhållsavtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Avtal för service på det egna företaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Förpacka skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Bilaga B Information om specifikationer och bestämmelser

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Skrivarens specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Programmet för miljövänliga produkter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Datablad för materialsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

FCC-bestämmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bestämmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Överensstämmelseförklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Deklaration avseende lasersäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Kanadensiska DOC-bestämmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

VCCI-information (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Koreansk EMI-deklaration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ID-nummer för modellbestämmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Finsk laserinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

6 Innehåll SVWW

Bilaga C Specifikationer för utskriftsmaterial

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Allmänna riktlinjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Specifikationer för fack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Papper och utskriftsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Svartvit OH-film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sakregister

SVWW Innehåll 7

8 Innehåll SVWW

Grundläggande information om

skrivaren

Inledning

Det här kapitlet innehåller följande avsnitt:

"Skrivarkonfigurationer" på sidan 10

●

● "Utsk riftsfunktioner" på sidan 11

● "Skrivardelar" på sidan 13

"Program och operativsystem som stöds" på sidan 17

●

● "Program för Windows" på sidan 18

"Programvara för Macintosh" på sidan 19

●

● "Programtips" på sidan 20

● "Avinstallera skrivarprogrammet" på sidan 21

"Information om tillbehör och beställning" på sidan 22

●

SVWW Kapitel 1 Grundläggande information om skrivaren 9

Skrivarkonfigurationer

Tack för att du valde en HP Color LaserJet-skrivare i 1500-serien. Den här skrivaren finns tillgänglig i konfigurationerna som beskrivs nedan.

HP Color LaserJet 1500L

HP Color LaserJet 1500L är en fyrfärgslaserskrivare som skriver ut 16 sidor per minut (spm) i svartvitt och 4 spm i färg.

●

Fack. Skrivaren levereras med ett kombifack (fack 1) som rymmer upp till 125 ark med olika utskriftsmaterial eller 10 kuvert. Den här modellen är kompatibel med e xtr af a c k 2 för 250 ark i standardstorlek.

●

Anslutning. Skrivaren ansluts via en USB-port. En extra HP Jetdirect extern skrivarserver finns också tillgänglig.

●

Minne. Skrivaren har 16 MB RAM-minn e.

HP Color LaserJet 1500

HP Color LaserJet 1500 levereras med funktionerna som finns hos 1500L-mo dellen sam t fack 2.

10 Grundläggande information om skrivaren SVWW

Utskriftsfunktioner

Färgutskrift

Snabbutskrift

Utmärkt utskriftskvalitet

Enkel att använda

Utbyggbarhet

Flexibel pappershantering

Skriver ut alla färger med laser med de fyra processfärgerna: cyan, magenta, gul och svart.

●

Skriver ut 16 spm i svart på A4-papper och 4 spm i färg.

●

Text och bilder med 600 x 600 bildpunkter per tum (dpi).

●

ImageREt 2400 ger kvalitet med 2400 dpi i färglaserklass med hjälp av en utskriftsprocess med

●

flera nivåer. Justerbara inställningar för att optimera utskriftskvaliteten.

●

HP UltraPrecise-tonerkassetten har en finare tonersammansättning vilket ger skarpare text och

●

bilder.

Få förbrukningsprodukter att beställa. Förbrukningsmaterialen är lätta att installera.

●

Enkel tillgång till skrivarinformation och inställningar med hjälp av programv aruv erktyg

●

(HP Colo r LaserJet 1500 Toolbox).

Extrafack 2. Medföljer 1500 och är kompatibel med modell 1500L. Med det här facket som

●

rymmer 250 ark för standardstorlekar behöver du inte fylla på skrivaren med papper lika ofta. Endast ett fack som rymmer 250 ark kan installeras på skrivaren.

Extra, extern HP Jetdirect-skrivarserver för anslutning till ett nätverk.

●

Justerbart fack 1 (kombifack) för brevpapper, kuvert, etiketter, svartvit OH-film, anpassade

●

utskriftsmaterial, vykort och tu ngt papper. Extrafack 2 (fack för 250 ark) för papper i standardstorlek.

●

Ett utmatningsfack för 125 ark och en utmatningslucka. Välj det övre utmatningsfacket (texten

●

nedåt) för de flesta utskrifter, inklusive svartvit OH-film. Använd den bakre utmatningsluckan (texten uppåt) för utskrifter på tungt papper, lätt papper eller på specialmaterial.

Funktion för rak pappersbana från fack 1 till den bakre utmatningsluckan.

●

Manuell dubbelsidig utskrift. Information finns i "Skriva ut på båda sidor (dubbelsidig utskrift)" på

●

sidan 45.

Gränssnittsanslutningar

Nätverk

Förbättrat minne ●

Energibesparingar

USB-port.

●

Extra extern HP Jetdirect-skrivarserver.

●

Alla vanliga nätverksprotokoll som t.ex. Ethernet, Token Ring och LocalTalk kan användas med

●

hjälp av en extra, extern HP Jetdirect-skrivarserver. En förteckning över kompatibla externa HP Jetdirect-skrivarservrar finns i "Extern HP Jetdirect-skrivarserver" på sidan 22.

Skrivaren levereras med 16 MB minne.

Skrivaren sparar automatiskt ström genom att dra en avsevärd mindre mängd ström när den inte

●

skriver ut. Som partner i E

●

NERGY STAR

anvisningar för energibesparing. E

har Hewlett-Packard Compan y avgjort att denna produkt uppfyller

NERGY STAR

är ett amerikanskt registrerat

servicemärke som tillhör United States Environmental Protection Agency

SVWW Kapitel 1 Grundläggande information om skrivaren 11

Skriva ut ekonomiskt

Utskrift med flera sidor på ett ark och utskrift med manuell dubbelsidig utskrift sparar papper.

●

Mer information finns i avsnittet "Skriva ut flera sidor på ett pappersark" på sidan 37 och "Skriva

ut på båda sidor (dubbelsidig utskrift)" på sidan 45.

Tonerkassetter

Statussidan för förbrukningsmaterial med mätare för tonerkassetter och bildtrumman för att visa

●

återstående användningstid. Endast för förbrukningsmaterial från HP. Kassetter som inte behöver skakas.

●

Verifiering för tonerkassetter från HP.

●

Aktiverad funktion för beställning av förbrukningsmaterial.

●

12 Grundläggande information om skrivaren SVWW

Skrivardelar

Innan du använder skrivaren bör du lära dig att känna igen skrivarens delar.

Kontrollpanel

Övre

utmatningsfack

Övre lucka

Strömbryt

are

Kontrollpanel

USB-gränssnitt

Fack 1

Extrafack 2

(endast 1500)

Bakre

utmatningslucka

Nätkontakt

SVWW Kapitel 1 Grundläggande information om skrivaren 13

Gränssnittsport

Alla skrivare i 1500-serien har en USB-port. En extra, extern HP Jetdirect-skrivarserver finns också tillgänglig. Information om hur du beställer finns i "Inf ormation om tillbehör och beställning"

på sidan 22 eller kontakta din lokala HP-återförsäljare.

USB-port

14 Grundläggande information om skrivaren SVWW

Funktioner på kontrollpanelen

Skrivaren har följande lampor och knappar på kontrollpanelen:

Svart tonerkassett

lampa

Cyan tonerkassett

lampa

Magenta tonerkassett

lampa

Gul tonerkassett

lampa

OTERA KARUSELL

knapp

Bildtrumma

lampa

Statuslampor och -knappar

för förbrukningsmaterial

VBRYT UTSKRIFT

knapp

-knappar för skrivaren Statuslampor och

Varningslampa

(gul)

Lampan Redo

(grön)

Start-lampa och

TART-knapp (båda gröna)

Lamporna och knapparna är ordnade i två huvudgrupper: Status för förbrukningsmaterial (övre) och Skrivarstatus (nedre). Information om hur du tolkar och felsöker kontrollpanelens lampmeddelanden finns i "Åtgärda meddelanden på kontrollpanelen" på sidan 67.

Förstå förbrukningsmaterialens status

Skrivaren har fem lampor och en knapp som visar och kontrollerar tonerkassetternas och bildtrummans status. Information om hur du tolkar och felsöker kontrollpanelens lampmeddelanden finns i "Åtgärda meddelanden på kontrollpanelen" på sidan 67.

Statuslampor för svart, cyan, magenta och gult

De här lamporna visar när en tonerkassett håller på att ta slut (lampan lyser) , är tom eller saknas (lampan blinkar) eller första gången du installerar en tonerkassett som inte kommer från HP (lampan blinkar och varningslampan lyser). De här lamporna kommer inte att visa när tonerkassetter som inte kommer från HP håller på att ta slut eller är tomma.

Knappen Rotera karusell

När den övre luckan har öppnats och du trycker på (R

OTERA KARUSELL

) roterar tonerkassetten så att nästa tonerkassett hamnar i det övre läget. Lampan för tonerkassetten som närmar sig det övre läget blinkar snabbt två eller tre gånger.

Lampa för bildtrumma

Den här lampan visar när bildtrumman håller på att ta slut (lampan lyser), är tom eller saknas (lampan blinkar) eller första gången du installerar en bildtrumma som inte kommer från HP (lampan blinkar och varningslampan lyser). Den här lampan kommer inte att visa när bildtrummor som inte kommer från HP håller på att ta slut eller är tomma.

SVWW Kapitel 1 Grundläggande information om skrivaren 15

Förstå skrivarstatusen

Skrivaren har två knappar och tre lampor som visar och kontrollerar skriv arstatu sen. Information om hur du tolkar och felsöker kontrollpanelens lampmeddelanden finns i "Åtgärda medde landen

på kontrollpanelen" på sidan 67.

Knappen Avbryt utskrift

● När lampan Redo blinkar och du trycker på (A

● Om det inte är någo t fel på skrivaren och du trycker på (S

VBRYT UTSKRIFT) samtidigt skrivs en konfigurationssida och en statussida för

VBRYT UTSKRIFT

) avbryts pågående utskrift.

) och

TART

förbrukningsmaterial ut. När en statuslampa för förbrukningsmaterial blinkar och varningslampan lyser (dessa visar

●

att en produkt som inte kommer från HP har installerats) kan du fortsätta att skriva ut genom att trycka på (A

VBRYT UTSKRIFT

VARNING! Du får ingen information om produkten som inte kommer från HP är to m. Om du fortsätter att

skriva ut när produkten är tom kan skrivare n skadas . Information finns i "Hewlett-P ac kards a vtal

för begränsad garanti" på sidan 98.

Varningslampa

Vanligtvis blinkar varningslampan när skrivaren har slut på papper, när papperstrassel har uppstått eller när andra problem som behöver åtgärdas uppstår.

V arningslampan lyser samtidigt som statuslampan för förbrukningsmaterial blinkar första gången en produkt som inte kommer från HP installerats.

Lampan Redo

Lampan Redo lyser när skrivaren är redo att skriva ut (och inga problem som hindrar den att skriva ut har uppstått) och blinkar när den tar emot data som ska skrivas ut.

Lampan Start och knappen Start

● När lampan Start lyser och varningslam pa n blinkar och du trycker på (S

TART

) fortsätter

utskriften efter att du har lagt in papper för manuell inmatning eller åtgärdat eventuella fel.

● När lampan Start blinkar har den övre luckan öppnats och stängts, eller också har du tryckt

på (R

OTERA KARUSELL

Om du inte trycker på (S

). Om du trycker på (S

) återgår skrivaren automatiskt till läget Redo efter ungefär

TART

) återgår skrivaren till läget Redo.

TART

åtta sekunder.

● När lampan Start är släckt och du trycker på (START) skrivs en demosida ut. Om du

trycker på (S

TART) och (AVBRYT UTSKRIFT) samtidigt skrivs en konfigurationssida och

en statussida för förbrukningsmaterial ut.

16 Grundläggande information om skrivaren SVWW

Program och operativsystem som stöds

HP rekommenderar att du installerar medföljande programvara, så att installatione n sker så enkelt som möjligt och ger tillgång till hela sortimentet med skrivarfunktioner. Alla program finns inte tillgängliga på alla språk. Installationsinstruktioner finns i starthandboken och den senaste informationen om programvaran finns att läsa i Readme-filen.

De allra senaste drivrutiner na, ytterligare drivrutiner och annan programvara finns tillgängligt på Internet och från andra källor. Om du inte har tillgång till Internet finns information i

"HP kundtjänst" på sidan 3.

Programv aran som medf öljer skriva ren kan an vändas tillsammans med följande oper ativsyste m:

● Microsoft

(32-bitar)

● Macintosh System 9.x och OS X

I tabellen listas program som finns tillgängliga för ditt operativsystem.

Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) och Windows XP

Windows 98, Me Windows 2000 och

Windows XP*

Windows Installer

HP 1500 drivrutin

HP Color LaserJet 1500 Toolbox

Macintosh Installer

Macintosh-skrivardrivrutin

Macintosh-skrivardrivrutin och PDE-filer

*XP avser 32-bitar 64-bitars XP tar endast emot Unidriver.

Macintosh OS 9.x

Macintosh OS X

SVWW Kapitel 1 Grundläggande information om skrivaren 17

Program för Windows

När du installerar program för Windows kan du ansluta skrivaren direkt till en dator via en USBkabel eller så kan du ansluta skrivaren till nätverket med hjälp av en extra extern HP Jetdirectskrivarserver. Olika program finns tillgängliga beroende på vilken typ av installation du väljer. Installationsinstruktioner finns i starthandboken och den senaste informationen om programvaran finns att läsa i Readme-filen.

Följande program finns tillgängliga för alla som använder skrivaren, oavsett om du ansluter skrivaren direkt till en dator via en USB-kabel eller om du ansluter den till nätv erket med hjälp a v en extra extern HP Jetdirect-skrivarserver.

Skrivardrivrutiner

En skrivardrivrutin är en programkomponent som ger tillgång till skrivarfunktioner och som erbjuder möjligheter för datorn att kommunicera med skrivaren. Instruktioner för hur du an vänder skrivardrivrutinen finns i "Få tillgång till skrivardrivrutinens inställningar" på sidan 34.

Använda Hjälp

Skrivardrivrutine n ha r Hjälp-dialogrutor som kan aktiveras med hjälp av knappen Hjälp i skrivardrivrutinen, tangenten F1 på datorns tangentbord eller med frågetecknet (?) i skrivardrivrutinens övre högra hörn. De här Hjälp–dialogrutorna tillhandahåller detaljerad information om de aktuella drivrutinerna. Hjälpen för skrivardrivrutinen är fristående från programmets hjälpfunktion.

HP Color LaserJet 1500 Toolbox

HP Color LaserJet 1500 Toolbox tillhandahåller länkar till skrivarstatusinformation och hjälpinformation, som t.ex. den här användarhandboken samt verktyg för att diagnostisera och lösa problem. Du kan också visa förklaringar till och animeringar av lampmeddelanden på kontrollpanelen. Mer information finns i "Hantera skrivaren" på sidan 53.

Obs! Du måste ha utfört en fullständig programinstallation om du vill använda HP Color LaserJet

1500 Toolbox.

18 Grundläggande information om skrivaren SVWW

Programvara för Macintosh

Skrivaren innehåller följande program för Macintosh-datorer.

Mac OS 9.x och Mac OS X classic

Ett installationsprogram för skrivardrivrutinen finns på CD-skivan för HP Color LaserJet 1500.

Mac OS X (PDE-filer)

PDE-filer är kodinsticksprogram som ger dig tillgång till skrivarfunktioner, som t.ex. antal kopior, dubbelsidig utskrift och kvalitetsinställningar. Ett installationsprogram för skrivardrivrutinen och PDE-filer finns på CD-skivan för HP Color LaserJet 1500.

SVWW Kapitel 1 Grundläggande information om skrivaren 19

Programtips

Hur kommer jag åt skrivarens funktioner?

Skrivarfunktioner finns tillgängliga i skrivardrivrutinen. Vissa funktioner, som t.ex. papper med egen storlek och sidorientering, kan också finnas tillgängliga i programmet du använder för att skapa en fil. Ändra inställningar i pr ogrammet, om det är möjligt, eftersom ändringar som görs i programmet åsidosätter ändringar som gjorts i skrivardrivrutinen.

Få tillgång till avancerade skrivarfunktioner via skrivardrivrutinen (eller dialogrutan Skriv ut för Macintosh). Anvisningar om hur du använder specifika funktioner i skrivardrivrutinen finns i "Få

tillgång till skrivardrivrutinens inställningar" på sidan 34.

Hur får jag tag på det senaste skrivarprogrammet?

När du vill titta efter och installera uppgraderingar av skrivarprogrammet kan du hämta drivrutiner från webben eller HP:s ftp-servrar.

Så här hämtar du drivrutiner

1 Besök http://www.hp.com 2 Klicka på HP i avsnittet HP Drivers (HP-drivrutiner). 3 Skriv color Laserjet 1500 som produktnamn och klicka sedan på så visas en lista

med tillgängliga drivrutiner. Själva webbsidan för drivrutinerna kan var a på engelska, men du kan ändå ladda ned drivrutiner på olika språk.

Om du inte har tillgång till Internet kontaktar du HP Customer Care. (Information finns i

"HP kundtjänst" på sidan 3 eller på supportflygbladet som fanns i skrivarkartongen.) Mer

versionsinformation finns i Readme-filen.

och klicka på Drivers (Drivrutiner).

Vilka andra program finns tillgängliga?

I Readme-filen på CD-skivan för HP Color LaserJet 1500 finns fler medföljande program och information om språk som stöds.

20 Grundläggande information om skrivaren SVWW

Avinstallera skrivarprogrammet

Avinstallera program enligt anvisningarna nedan för ditt operativsystem.

Avinstallera program för Windows

Skrivaren levereras med ett avinstallationsverktyg som du kan använda för att markera och ta bort alla Windows-systemkomponenter för HP-skrivare från datorn.

Obs! När du ska avinstallera program från Windows 2000 eller XP måste du logga in med

administratörsbehörighet.

1 Stäng alla öppna program.

För Windows 98 och Me: a Tryck på C b Välj ett program, förutom Explorer eller Systray och klicka på Avsluta aktivitet. c Upprepa steg b tills alla program förutom Explorer och Systray har stängts. Windows 2000 och XP: a Tryck på C b Klicka på Aktivitetshanteraren och klicka sedan på fliken Program. c Markera ett program och klicka på Avsluta aktivitet. d Upprepa steg c tills alla program har stängts.

2 Peka på Program på menyn Start, peka sedan på HP Color LaserJet 1500 och Verktyg,

och klicka sedan på Avinstallera.

3 Klicka på Nästa, marker a de k omponenter i HP:s utskriftssystem som du vill a vinstallera och

sedan klickar du på OK.

4 Följ anvisningarna på skärmen. När du får följande meddelande: ”Följande fil är en delad fil

som inte används av något annat program. Vill du ta bort den?” klickar du på Ja till alla. Systemet avslutar processen som tar bort filer.

5 Om du uppmanas att starta om datorn klickar du på OK.

TRL+ALT+DELETE

TRL+ALT+DELETE. Dialogrutan Säkerhet för Windows NT öppnas.

. Dialogrutan Stäng program öppnas.

Avinstallera program för Macintosh

Du tar bort skrivarprogrammet från Macintosh genom att dra HP LaserJet-filerna till Papperskorgen. Om du använder Mac OS X måste du även dra PDE-filerna till Papperskorgen.

För Mac OS 9.x: Drivru tinfilerna finns i Macintosh skiva\System mapp\Tillägg\Printer Descriptions.

För Mac OS X: Drivr utinfilerna finns i Macintosh HD\Library\Printers\PPDs\Contents\Resources\<lang>.lproj.

För Mac OS X: PDE-filerna finns i Macintosh HD\Library\Printers\PPD Plugins\hp*

SVWW Kapitel 1 Grundläggande information om skrivaren 21

Information om tillbehör och beställning

Följande lista över tillbehör var aktuell vid tryckningen. Beställningsinformation och tillgängligheten för tillbehören kan ändras under skrivarens användningstid. För att få den senaste beställningsinformationen kan du besöka http://www.hp.se Services (produkter & tjänster), och sedan Options, Supplies, and Accessories (förbrukningsartiklar och tillbehör), under ru briken Printing and Digital Imaging (Skrivare och digital bildhantering).

Alternativ Beskrivning eller användning Artikelnr

Förbrukningsmaterial

Svart tonerkassett Livslängd vid användning av 5 000 sidor vid 5 % täckning C9700A Cyan tonerkassett Livslängd vid användning av 4 000 sidor vid 5 % täckning C9701A Gul tonerkassett Livslängd vid användning av 4 000 sidor vid 5 % täckning C9702A Magenta tonerkassett Livslängd vid användning av 4 000 sidor vid 5 % täckning C9703A Bildtrumma En bildtrumma kan användas för 20 000 sidor om du endast

skriver ut i svart; 5 000 sidor om du skriver ut i färg. Genomsnittlig livslängd är 6 000 till 8 000 sidor.

Kablar och gränssnittstillbehör

Extern HP Jetdirectskrivarserver

Kabelfri (802.11b) Jetdirectskrivarserver

USB-kabel 2 meter standardanslutning för USB-kompatibel enhet C6518A

Tillbehör för pappershantering

Extrafack2 Inmatningsfack för 250 ark i Letter- och A4-storlek Endast ett

Papper och annat utskriftsmaterial

HP LaserJet-papper Premium HP-papper för användning med HP LaserJet-

HP Premium Choice-papper HP finpapper med en vikt på 120,32 g/m

HP Printing-papper Papper från HP för användning med HP LaserJet-skrivare. HPP1122 (Letter)

HP Multipurpose-papper HP-papper för olika användningsområden. HPM1120 (Letter)

Grovt HP LaserJet-papper Grovt papper med en satinerad yta. Pappret går ej sönder

Svartvit OH-film Skrivaren stöder utskrift i gråskala på OH-film som är svartvit

Utökade servicepaket Delar som användaren kan byta ut

Fixeringsenhet Ersätt när problemen med utskriftskvaliteten kvarstår trots att

Mellanlägg och valsar Ersätt när skrivaren hämtar flera ark eller inga ark alls.

Extern HP Jetdirect-skrivarserver

HP Jetdirect 175x J6035A

●

HP Jetdirect 310x J6038A

●

HP Jetdirect 380x J6061A

●

fack som rymmer 250-ark kan installeras.

Det här facket ingår i 1500-modellen.

Obs:

skrivare.

och är väderbeständigt. För dokument som kräver lång hållbarhet och livslängd.

eller i färg. Svartvit OH-film är vanligtvis billigare. Kontakta HP Customer Care för information om tillgänglighet och beställning.

du har rengjort motorn och försökt med alla felsökningsåtgärder. (Information finns i "Rengöra skrivaren"

på sidan 92 och "Lösa problem med utskriftskvaliteten" på sidan 75.)

Försök med annat papper åtgärdade inte felet.

, klicka på Products &

C9704A

C9698A

HPJ1124 (Letter) CHP310 (A4) HPJ1424 (Legal)

. HPU1132 (Letter)

CHP410 (A4)

CHP210 (A4)

HPM1420 (Legal) Q1298A (Letter)

Q1298B (A4)

92296T (Letter) 92296U (A4)

Kontakta HP Customer Care om du vill beställa delar.

22 Grundläggande information om skrivaren SVWW

Alternativ Beskrivning eller användning Artikelnr

Ytterligare dokumentation

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide

Användarhandbok för skrivare i HP Color LaserJet 1500-serien

CD-skiva för skrivare i HP Color LaserJet 1500-serien

En handledning för användning av papper och annan

5963-7863

materiel i HP LaserJet-skr ivare. En utskrift av den här handboken.

Svenska Q2488-90917

●

Danska Q2488-90914

●

Engelska Q2488-90907

●

Finska Q2488-90915

●

Franska Q2488-90908

●

Holländska Q2488-90913

●

Italienska Q2488-90909

●

Kinesiska, förenklad Q2488-90924

●

Kinesiska, traditionell Q2488-90923

●

Koreanska Q2488-90922

●

Norska Q2488-90916

●

Polska Q2488-90919

●

Portugisiska (brasiliansk) Q2488-90912

●

Ryska Q2488-90918

●

Spanska (kastiliansk) Q2488-90911

●

Tjeckiska Q2488-90920

●

Turkiska Q2488-90921

●

Tyska Q2488-90910

●

Besök http://www.hp.com/support/clj2500

om du vill hitta CD-skivans artikelnummer.

SVWW Kapitel 1 Grundläggande information om skrivaren 23

24 Grundläggande information om skrivaren SVWW

Utskriftsuppgifter

Inledning

Det här kapitlet innehåller information om vanliga utskriftsuppgifter.

"Välja papper och annat utskriftsmaterial" på sidan 26

●

● "Fylla på fack" på sidan 29

● "Skriva ut ett dokument" på sidan 31

"Välja utmatningsenhet" på sidan 39

●

● "Skriva ut på specialmaterial" på sidan 40

"Skriva ut på båda sidor (dubbelsidig utskrift)" på sidan 45

●

● "Avbryta en utskrift" på sidan 46

● "Färgutskrift" på sidan 47

Information om hur du hanterar skrivaren och inställningarna med hjälp av HP Color LaserJet 1500 Toolbox finns i "Hantera skrivaren" på sidan 53.

SVWW Kapitel 2 Utskriftsuppgifter 25

Välja papper och annat utskriftsmaterial

Skrivarmodellerna levereras med inmatningsfack enligt angivelserna nedan.

● 1500L levereras med ett inmat ningsfack (fack 1). Du kan lägga till ett extrafack 2 (250 ark).

● Modellerna 1500 levereras med två standardinmatningsfack (fack 1 och fack 2).

Eftersom fack 2 inte ingår för någondera modell benämns det som extrafack 2 i den här dokumentationen.

Som standard hämtar skrivaren papper från fack 1. Om fack 1 är tomt kommer skrivaren att hämta papper från extrafack 2.

Fack 1

Extrafack2

26 Utskriftsuppgifter SVWW

Utskriftsmaterial som stöds för fack 1

Fack 1 kan innehålla högst 125 pappersark eller högst 10 kuvert. Information finns i "Fylla på

fack 1" på sidan 29.

Storlekar som stöds

Fack 1 kan justeras från 76 x 127 mm till Legal-ark, 216 x 356 mm. Information om specifika mått finns i "Specifikationer för fack" på sidan 115.

Typer som stöds

Fack 1 stöder följande typer av utskriftsmaterial.

● Olika papperstyper och -vikter, inklusive vikter från 60 till 177 g/m

Kuvert. Information finns i "Skriva ut på kuvert" på sidan 40.

●

● Etiketter. Information finns i "Skriva ut på etiketter" på sidan 41.

● Svartvit OH-film. Information finns i "Skriva ut på svartvit OH-film" på sidan 42.

Utskriftsmaterial eller kort i egen storlek. Information finns i "Så här skriver du ut på material

●

i egna storlekar och på kort" på sidan 43.

● Vykort. Information finns i "Så här skriver du ut på material i egna storlekar och på kort" på

sidan 43.

Information om specifika typer och vikter finns i "Specifikationer för utskriftsmaterial" på

sidan 113.

Utskriftsmaterial som stöds för extrafack 2

Extrafack 2 rymmer upp till 250 pappersark. Information finns i "Fylla på extrafack 2" på sidan 30.

VARNING! Lägg en dast papper i extrafack 2. Annan typ av utskriftsmedia som t.ex. etiketter eller svartvit

OH-film kan fastna vid utskrift från extrafack 2.

Storlekar som stöds

● A4

● A5

● B5 (ISO och JIS)

● Letter

● Legal

● Executive

● 8,5 x 33 cm

Information om specifika mått finns i "Specifikationer för fack" på sidan 115.

Typer som stöds

● Olika papperstyper med genomsnittlig vikt (60 till 105 g/m

● Brevhuvud

● Hålslaget papper

● Förtryckta blanketter

)

Information om specifika typer och vikter finns i "Specifikationer för utskriftsmaterial" på

sidan 113.

SVWW Kapitel 2 Utskriftsuppgifter 27

Inhandla papper och annat utskriftsmaterial

Du kan använda olika material vid utskrift, som t.ex. tu ngt eller lätt papper, kuvert, etiketter och utskriftsmaterial i anpassade storlekar från fack 1. Du kan skriva ut på papper med standardvikt från alla fack. Du kan även skriva ut på papper som består av upp till 100 % återvunna fibrer. Egenskaper som vikt, grovlek och fuktinnehåll är viktiga f aktorer som påv erkar skrivarprestandan och utskriftskvaliteten. För att få bästa möjliga utskrift bör du bara använda material a v hög kvalitet för laserskrivare.

Mer information finns i avsnittet "Specifikationer för utskriftsmaterial" på sidan 113. Prova alltid med ett ark innan du inhandlar stora kvantiteter. Pappersleverantören bör kunna

förstå de specifikationer som anges i HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Mer information finns i "Specifikationer för utskriftsmaterial" på sidan 113. Beställningsinformation finns i avsnittet "Ytterligare dokumentation" på sidan 23 eller på http://www.hp.com/ljsupplies

28 Utskriftsuppgifter SVWW

+ 104 hidden pages