HP LaserJet 1320nw User's Guide [es]

Impresora inalámbrica

HP LaserJet 1320nw

Utilización

Impresora inalámbrica HP LaserJet 1320nw

Guía del usuario

Información sobre copyright

© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Queda prohibida la reproducción, adaptación
o traducción sin previa autorización por
escrito, excepto en aquellos casos en que lo
permitan las leyes de copyright.

La información que contiene este documento
está sujeta a cambios sin previo aviso.

Las únicas garantías para los productos y
servicios de HP se establecen en la
declaración de garantía expresa que
acompaña tales productos y servicios.
Ninguna parte de este documento debe
interpretarse como una garantía adicional.
HP no se hace responsable de los errores
técnicos o editoriales que haya en este
documento.

Referencia: Q5929-90906
Edition 1, 09/2004

Avisos de marcas comerciales

Microsoft®, Windows® y Windows NT® son
marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation en EE.UU.

Energy Star® y el logotipo de Energy Star®
son marcas registradas en la United States
Environmental Protection Agency
(Agencia para la protección medioambiental
de EE.UU.).

PostScript® es una marca comercial
registrada de Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth® es una marca comercial
registrada que pertenece a su propietario y
que Hewlett-Packard Company utiliza con
licencia.

Java™ es una marca comercial en EE.UU. de
Sun Microsystems Inc.

UNIX® es una marca comercial registrada de
The Open Group.

Linux® es una marca comercial registrada en
EE.UU. de Linus Torvalds.

Contents

1 Conceptos básicos sobre redes

Fuentes y contenido del manual para recibir asistencia e información. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enlaces WWW para controladores, software y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dónde buscar más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conceptos básicos sobre redes inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modos de canales y comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Perfiles inalámbricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Información de asistencia para la instalación de una red inalámbrica

Generalidades del capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Luz sin cables de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Página de configuración de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impresión de una página de configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuración general e inalámbrica de una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Servidor web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caja de herramientas de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sistemas operativos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Exploradores compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Para ver la Caja de herramientas de HP en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Para ver la Caja de herramientas de HP en Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caja de herramientas de HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Otros enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ficha Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ficha Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ficha Alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuración administrativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ficha Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ventana Configuración avanzada de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ficha Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ficha Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ventana Red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Paso de cable a inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambio de la configuración de la impresora a los valores predeterminados de fábrica. . . . 22

3 Solución de problemas

Solución de problemas acaecidos durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

El equipo no puede encontrar un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

El cortafuegos de software personal bloquea la comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

El dispositivo no puede conectarse a la red tras quitar el cable

(sólo en infraestructura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Error de requisitos del sistema: se muestra un error de no TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . 24

La pantalla Printer not found (No se encontró la impresora)

aparece durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Se produjo un error en la comprobación al término de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . 26

Error en la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

El software de instalación no se instala adecuadamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ESWW iii

Solución de problemas relacionados con el modo de infraestructura. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

La impresora no encuentra la WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

La impresora no encuentra el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

El equipo no puede encontrar un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Solución de problemas relacionados con el modo ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

La impresora no encuentra el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Solución de problemas de red inalámbrica generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Comprobación de la luz sin cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

La impresora tiene la configuración de red inalámbrica inadecuada . . . . . . . . . . . . . . 32

El perfil inalámbrico establecido en el la tarjeta inalámbrica del

equipo no es el adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

La señal de radio es débil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

El punto de acceso inalámbrico (WAP) filtra las direcciones de control de acceso a medios

33

Apéndice A Información sobre normativas

USA Federal Communications Commission

(Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.) (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aviso de la FCC: Declaración de clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Exposición a radiaciones de frecuencia de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Declaración de seguridad sobre el láser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Normativa de Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Declaraciones reglamentarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aviso reglamentario para Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Declaración sobre el láser para Finlandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Protección del medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Declaraciones de OpenSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Glosario
Index

iv i ESWW

1

Conceptos básicos sobre redes

En este capítulo se proporciona información acerca de los temas siguientes:

● Fuentes y contenido del manual para recibir asistencia e información

● Conceptos básicos sobre redes inalámbricas

ESWW Conceptos básicos sobre redes 1

Fuentes y contenido del manual para recibir asistencia e información

Nota La impresora HP LaserJet 1320nw es la única que posee capacidades inalámbricas.

El presente manual complementa a la Guía del usuario de las impresoras
HP LaserJet series 1160 y 1320, así como a la Guía de inicio en la tecnología inalámbrica
de HP LaserJet 1320nw, que se incluyen con la impresora. Asimismo, facilita la siguiente

información sobre cómo instalar y conectar la impresora a una red inalámbrica:

● El capítulo 1 recoge algunas generalidades sobre las redes inalámbricas y sobre las

características inalámbricas de la impresora HPLaserJet 1320nw.

● El capítulo 2 contiene información de asistencia que será de utilidad a la hora de instalar

la impr eso r a a un a re d ina lám b ric a, o bien par a cam b iar la config ur ación de la red o de la
impresora una vez instalada ésta. Los proc ed im ien to s ne cesarios para la instalación en una
red inalámbrica se detallan en la Guía de inicio en la tecnología inalámbrica de la impresora
HP LaserJet 1320nw, incluida en el mismo paquete de la impresora.

● El capítulo 3 proporciona información para resolver los problemas que puedan surgir.

Este manual incluye además un apéndice de información sobre reglamentación, un glosario de
términos sobre el campo inalámbrico y un índice.

Enlaces WWW para controladores, software y asistencia

Si necesita ponerse en contacto con Hewlett-Packard para obtener ayuda o servicio técnico,
utilice el siguiente enlace: http://www.hp.com/support/lj1320/

.

Dónde buscar más información

● Guía del usuario en CD: información detallada sobre cómo utilizar y solucionar problemas

con la impresora. Se incluye en el CD-ROM que se suministró con la impresora.

● Ayuda en línea: contiene información sobre las opciones de la impresora que están

disponibles en los controladores de la impresora. Para ver un archivo de la Ayuda en línea,
acceda a ésta mediante el controlador de la impresora.

Guía del usuario (en línea) HTML: información detallada sobre cómo utilizar y solucionar
problemas con la impresora. Disponible en http://www.hp.com/support/lj1320
conecte, seleccione Manuals (Manuales).

. Cuando se

2 Capítulo 1 Conceptos básicos sobre redes ESWW

Conceptos básicos sobre redes inalámbricas

La impresora HP LaserJet 1320nw posee un servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect que
admite la conectividad tanto por cable como sin él. Para conectarse a una red inalámbrica, la
impresora utiliza el protocolo inalámbrico IEEE 802.11b/g, que transmite datos por medio de
emisiones de radio. De este modo, cuando la impresora se haya instalado, el uso de cables no
será necesario para comunicarse con los equipos o dispositivos que integran la red.

Nota La impresora admite dispositiv os compatibles con 802.11b/g.

Una red de área local inalámbrica (WLAN) consiste en una serie de dos o más equipos,
impresoras y otros dispositivos unidos mediante ondas de radio. Una red WLAN emplea ondas
de aire (radio) de alta frecuencia con el objetivo de transmitir información de un punto a otro.

Un equipo o un dispositivo no podrán conectarse a una red inalá mbrica si no tienen un adaptador
de red inalámbrico. La impre sora HP LaserJet 1320nw hace uso de un componente de red
interno que contiene un adaptador o una radio de red inalámbricos . Los dispositivos de una red
que usan la tecnología inalámbrica no precisan cables, si bien es posible que utilicen uno para
configurar la impresora para la red inalámbrica. De hecho, este es el método de instalación que
se recomienda.

Las secciones que siguen contienen generalidades sobre modos de canales y comunicación
inalámbricos, perfiles de red y seguridad en la red.

Modos de canales y comunicación

La banda de señales de radio utilizada para la red inalámbrica IEEE 802.11b/g se segmenta en
frecuencias concretas o canales. En las redes inalámbricas IEEE 802.11b/g existen 14 canales
disponibles, si bien cada país/región decide cuáles autorizar para su uso. Así, por ejemplo, en
Norteamérica sólo se permiten los canales del 1 al 11; en Japón, se pueden utilizar los canales
1 a 14 y, en Europa, los canales 1 a 13 (e xcepto en e l caso de F rancia) . Los estándares e xiste ntes
varían con bastante frecuencia, de manera que es aconsejable comprobar con la agencia de
regulación local correspondiente cuáles son los canales autorizados. Normalmente, los canales
10 y 11 se emplean sin restricción alguna en la mayoría de los países/regiones.

La selección de los canales se realiza de acuerdo al modo de comunicación de la red . Este modo
de comunicación establece la forma en que los dispositivos (tales que los equipos y las
impresoras) se comunican en una re d inalámbrica. Principalmente, e xisten dos tipos d e modos de
comunicación inalámbrica: infraestructura y ad hoc.

ESWW Conceptos básicos sobre redes inalámbricas 3

Modo de infraestructura

En el modo de infraestructura, la impresora se comunica con los equipos en red a través de un
punto de acceso inalámbrico (WAP) o de una estación base. El punto de acceso actúa como un
concentrador o una pasarela central que permite la conexión entre dispositivos inalámbricos y, a
veces, también entre dispositivos con cable (puesto que gran parte de los puntos de acceso
inalámbrico poseen un controlador Ethernet integrado con el que es posib le conect arse a una red
Ethernet por cable existente). En caso de que la impresora se conecte mediante una galería
residencial inalámbrica que proporcione funciones de punto de acceso, escoja el modo de
infraestructura.

Modo ad hoc

En el caso del modo ad hoc (a veces denominado modo paritario), la impresora se comunica con
el equipo directamente y no a trav és de un punto de acceso o una estación base . Cada uno de los
dispositivos que formen parte de una red ad hoc habrán de tener un adaptador de red
inalámbrico, por cuanto éste permite que se comuniquen con otros dispositivos en la red. Por lo
general, el uso del modo ad hoc se limita a redes inalámbricas no muy grandes, dado que la
conexión de demasiados dispositivos de red perjudica notablemente al rendimiento. Esta opción
resulta más conveniente cuando se conectan dos dispositivos de red que no comparten una
conexión a Internet.

Nota Para obtener el mejor rendimiento, HP recomienda conectar la impresora a una red que se

comunique mediante el modo de infraestructura.

4 Capítulo 1 Conceptos básicos sobre redes ESWW

Seguridad

Al igual que ocurre con otras redes, la seguridad en las redes inalámbricas se centr a en el control
del acceso y en la privacidad. Tradicionalmente, en la seguridad de una red inalámbrica se
emplean identificadores de grupo de servicios (SSID), la autentificación de claves (ya se a abierta
o compartida), claves Wired Equiv alent Privacy (WEP) y la autentificación opcional de control de
acceso a medios. Con esta combinación se consigue un nivel básico de control del acceso y de
privacidad.

El servidor web incorporado de la impresora dispone de niveles de seguridad más avanzados
(como, por ejemplo, el acceso protegido a Wi-Fi [WPA] o la clave previamente compartida).
Para obtener información introductoria sobre el servidor web incorporado, consulte Servidor web

incorporado. Para obtener información detallada sobre el uso de las características, consulte la

ayuda en línea del servidor web incorporado.

Nota Antes de proceder a la configuración, es más que recomendable implementar un esquema de

seguridad inalámbrico (sea éste WEP o WPA). Asimismo, utilice un programa antivirus que sirva
de protección frente a los virus informáticos y siga las normas básicas de seguridad (por ejempl o,
establecer una contraseña segura y no abrir archivos adjuntos desconocidos). Sería igualmente
conveniente sop esar el u so de ot ros co mpo nent es de re d ( cortafuegos, sistemas de de t ección d e
intrusiones y redes segmentadas) como parte del diseño de la red.

La autentificación y la codificación constituyen dos enfoques distintos de la seguridad en la red.
Así, la autentificación comprueba la identidad de un usuario o un dispositivo antes de conceder el
acceso a la red (y, por tanto, dificulta el acceso a usuarios no autorizado s a los re cu rso s de red ),
mientras que la codificación codifica los datos que se transmiten a través de la red (de modo que
los usuarios no autorizados no puedan leerlos). Ambos métodos de seguridad son habituales en
las redes inalámbricas.

Autentificación

El software de instalación de Hewlett-Packard admite la autentificación de sistema abierto.
Existen formas más avanzadas de autentificación a través del servidor web incorporado.

Una red con autentificación de sistema abierto no examina a los usuarios de la red de acuerdo a
su identidad, sino que se v ale gener almente del iden tificador de g rupo de servicios correctamente
proporcionado. Una red como la descrita puede emplear la codificación WEP para ofrecer un
primer nivel de seguridad.

Nota Los protocolos de clave compartida y de autentificación basada en servidores se implementan a

través del servidor web incorporado . Para obtener información introductoria sobre el servidor web
incorporado, consulte Servidor web incorporado
de las características, consulte la ayuda en línea del servidor web incorporado.

. Para obtener información detallada sobre el uso

Nombre de red (SSID)

Los dispositivos inalámbricos se configuran con el mismo nombre de la red a la que se conectan.
Este nombre de red también se conoce como SSID y, con él, se identifica al grupo de servicios
extendido que normalmente se asocia a redes de infraestructura más grandes.

El SSID no puede considerarse una cara cterística de seguridad (se ident ifica sin prob lemas), pero
bien es cierto que, a efectos de administración de red o como característica de administración,
proporciona un control de acceso a la red básico.

Los servidores de impresión HP Jetdirect admiten un SSID de difusión, a veces denominado
SSID de longitud cero o en blanco. En caso de que un SSID en blanco se configure en modo
de infraestructura, el servidor de im pr es ió n har á un inte nt o po r as ocia r se a los SSID de red
detectados, empezando por la señal más fuerte. La asociación correcta tendrá lugar de acuerdo
a la configuración de la codificación y la autentificación.

ESWW Conceptos básicos sobre redes inalámbricas 5

Codificación

Establezca una clav e de seguridad inalámbrica para la red con el propósito de redu cir el riesgo de
interceptación al que la red se e xpone. El software de instalación de la impresora admite el
esquema de seguridad WEP, que impide que los usuarios no autorizados tengan acceso a los
datos que se transmiten por las ondas d e r ad i o. Este esquema se basa en el emp leo de u na sola
clave WEP, de manera que cada equipo y cada dispositivo se configura con la misma clave para
comunicarse en la red.

Nota Se pueden utilizar hasta cuatro claves WEP para la transmisión de datos en una red inalámbrica.

Así, si se tienen tres equipos y un solo p unto de acceso , se podrá asig nar una clav e distinta a cada
uno para transferir datos. No obstante, el resto de claves también deberán introducirse en cada
dispositivo , ya que, de lo cont rario, no po drán comunicarse entre sí. El softw are de instalación para
la impresora HP LaserJet 1320nw proporciona la opción de escribir una clave WEP, de manera
que, si desea utilizar varias, deberá introducirlas en el servidor web incorporado antes de instalar
el software. Para obtener información introductoria sobre el servidor web incorporado, consulte

Servidor web incorporado

consulte la ayuda en línea del servidor web incorporado.

. Para obte ner información detallada sobre el uso de las caracterís tica s,

Autentificación de la dirección MA C (control de acceso a medios)

Algunos proveed ores de redes WLAN admiten la autentificación basada en la dirección física
(o dirección MAC (control de acceso a medios)) de la tarjeta de interfaz de red (NIC) del cliente.
En este escenario, un punto de acceso permite la asociación mediante cliente en el caso de que
la dirección MAC (control de acceso a medios) del cliente coincida con la dirección de una tabla
de autentificación que este punto de acceso emplea. Esto no se puede configurar a través de la
impresora.

Perfiles inalámbricos

Un perfil inalámbrico consiste en una serie de ajustes de red que son exclusivos de una red
inalámbrica determinada. Muchos dispositivos inalámbricos poseen utilidades de configuración
gracias a las cuales pueden tener perfiles inalámbricos para distintas redes inalámbricas. Para
poder usar la impresora, será necesario que la configuración inalámbrica de ésta coincida con la
de la red del equipo para la red inalámbrica en cuestión.

Por ejemplo, una persona usa el mismo equipo portátil habilitado para funcionar de manera
inalámbrica tanto en el trabajo como en casa. Como cada red cuenta con una serie de ajustes
inalámbricos exclusivos, este usuario deberá crear los siguientes perfiles inalámbricos en el
portátil:

● en_trabajo: contiene los ajustes de red pertinentes para la red inalámbrica de la oficina.

● en_casa: contiene los ajustes de red pertinentes para la red inalámbrica de casa.

Al utilizar el portátil en el trabajo, el usuario deberá establecer el perfil inalámbrico en_trabajo
para poder conectarse a la red de la oficina, mientras que, para conectarlo a la red de casa,
deberá establecerlo en el perfil en_casa.

Nota La impresora HP LaserJet 1320nw no puede conectarse a una red inalámbrica y a una por cable

a la vez.

6 Capítulo 1 Conceptos básicos sobre redes ESWW

Información de asistencia para

2

la instalación de una red
inalámbrica

En este capítulo se proporciona información acerca de los temas siguientes:

● Generalidades del capítulo

● Luz sin cables de la impresora

● Página de configuración de red

● Servidor web incorporado

● Caja de herramientas de HP

● Paso de cable a inalámbrico

● Cambio de la configuración de la impresora a los valores predetermina dos de fábrica

ESWW Información de asistencia para la instalación de una red inalámbrica 7

Generalidades del capítulo

Este capítulo contiene información que será de utilidad a la hora de instalar la impresora a una
red inalámbrica, o bien para cambiar la configuración de la red o de la impresora una vez
instalada ésta. En concreto, este capítulo contiene una descripción de la luz sin cables de la
impresora y de la página de configuración de la red, así como generalidades relativas al servidor
web incorporado y a la Caja de herramientas de HP. Además, se detallan los procedimientos para
volver a ajustar la configuración de la red de la impresora y para pasar de comunicaciones
inalámbricas a comunicaciones por cable (y viceversa).

El procedimiento que ha de seguirse para instalar la impresora en una red inalámbrica depende
de si la red se comunica a través de un modo de infraestructura o un modo ad hoc. Los
procedimientos necesarios para la instalación de la impresora en una red inalámbrica se detallan
en la Guía de inicio en la tecnología inalámbrica de la impresor a HP LaserJet 1320nw , inclu ida en
el mismo paquete de la impresora. P ara obtener más información sobre redes de infraestructur a y
ad hoc, consulte Conceptos básicos sobre redes inalámbricas

Nota Para conseguir la máxima eficacia, HP recomienda conectar la impresora a una red que utilice el

modo de comunicación de infraestructura.

Nota La impresora no puede conectarse a una red inalámbrica y a una por cable a la vez.

.

Luz sin cables de la impresora

La impresora HP LaserJet 1320nw posee un componente de red interno que la dota de
conectividad inalámbrica. Asimismo, contiene una luz sin cab le con la que se pue de v er el estad o
de las comunicaciones inalámbricas.

● Si la luz está encendida, es indicativo de que la impresora está conectada a una red

inalámbrica.

● Si la luz parpadea, querrá decir que la impresora está bu sc an do un a re d ina lám b ric a .

● Si la luz está apagada, significa que la red inalámbrica no está habilitada.

8 2 Información de asistencia para la instalación de una red inalámbrica ESWW

Página de configuración de red

La impresora incluye un compone nte interno que proporciona capacidades de red tanto para la
conectividad por red como para la inalámbrica. Este sección incluye el procedimiento necesario
para imprimir una página de configuración de red, así como una descripción de los campos
general e inalámbrico de una red que se muestran en la pá gina.

Impresión de una página de configuración de red

Cuando la impresora se encuentre en estado Preparada, mantenga pulsado el botón Continuar
durante 5 segundos.

o bien
Pulse el botón Restablecer en la parte posterior de la impresora.

Configuración general e inalámbrica de una red

Nota T odos los ajuste s que aparecen en la página de configur ación de red deben coincidir con los ajustes

de la red que intenta conectar . En caso de que e xistan v alores dispares, e s probable que no p ueda
conectarla.

En las secciones siguientes se describen los distintos campos que la página de configuración de
red contiene.

Configuración de red general

Campo Descripción

Estado Estado de la impresora:

● Inicializando: la red se está iniciando .

● Preparada: el dispositivo está listo para recibir datos o

transmitirlos.

Tipo de conexión
de red

Modo de red de la impresora:

● Cableado: la impresora se halla conectada a una red IEEE 802.3

mediante un cable Ethernet.

● La impresora inalámbrica puede conectarse sin cables tanto a

802.11b como a 802.11g.

● Deshabilitado: ambos tipos de conexión de red se encuentran

deshabilitados.

Nota Sólo puede haber un tipo de conexión activo

cada vez.

ESWW Página de configuración de red 9

Campo Descripción

Dirección de
hardware

Dirección MAC (control de acceso a medios) que identifica a la
impresora de forma exclusiva. Se trata de un número de
identificación de 12 dígitos asignado al hardware de la red con fines
de identificación, como si fuera una huella digit al. No existen dos
piezas de hardware que tengan la misma dirección MAC (control de
acceso a medios).

Nota Algunos ISP precisan que se registre la dirección

mac (control de acceso a medios) de la tarjeta de
red o del adaptador LAN que se hallaba
conectado al módem ADSL o por cable dur ante
la instalación.

Versión de
firmware

Nombre de host Nombre TCP/IP que el software de instalación asigna al dispositivo.

Dirección IP Dirección de protocolo Internet (IP) de la impresora. Esta dirección

Máscara de subred Una subred es una dirección IP que el software de instalación

Consiste en el componente de red interno y el código de revisión de
firmware del dispositivo separados por una coma.

Nota Si llama para recibir asistencia, es probab le que

tenga que proporcionar el código de re visión de
firmware.

De forma predeterminada, se construye con las letras NPI seguidas
de los seis últimos dígitos de la dirección mac (control de acceso a
medios). También puede configurar el nombre del dispositivo a
través del servidor web incorporado .

identifica de forma única al dispositiv o en la red.
Estas direcciones IP se asignan de forma dinámica mediante DHCP
o IP auto. Bien es cierto que cualquier usuario puede configur ar una
dirección IP, pero no es recomendable.
La asignación manual de una dirección IP no válida durante la
instalación puede prov ocar que los co mponentes de red n o localicen
el dispositivo.

asigna con el propósito de que haya una red adicional disponible
dentro de una red may or . Las subr edes se especifican mediante una
máscara de subred, que determina qué partes de la dirección IP de
la impresora identifican a la red y a la subred y cuáles el dispositivo
en sí.

Nota Se recomienda que la impresora y los equipos

que utilizan la máscara de subred se encuentren
en la misma subred.

Pasarela
predeterminada

10 2 Información de asistencia para la instalación de una red inalámbrica ESWW

Nodo de una red que sirve de entrada a otra red. En este caso, un
nodo puede ser un equipo o cualquier otro tipo de dispositivo.

Nota La dirección de la pasarela predeterminada se

asigna mediante el software de instalación.

Campo Descripción

Configurado por Protocolo que se emplea para asignar la dirección IP al dispositivo:

● Automático (IP auto): el software de instalación determina los

parámetros de configuración.

● DHCP: los parámetros de configuración se obtienen por medio

de un servidor de protocolo de configuración dinámica de host
(DHCP) existente en la red. En redes pequeñ as, puede ser un
direccionador.

● Manual: los parámetros de configuración se establ ecen de f orma

manual, como una dirección IP estática.

● Sin especificar: modo al inicializar.

Servidor DNS Dirección IP del servidor de nombres de dominio (DNS) de la red.

Al usar una web o enviar un mensaje de correo electrónico, se
emplea un nombre de dominio. Por ejemplo, la dirección URL
http://www.hp.com contiene el nombre de dominio hp.com. El DNS
de Internet traduce el nombre de dominio en una dirección IP. Los
dispositivos hacen uso de las direcciones IP para referirse entre sí.

● Dirección IP: dirección IP del DNS.

● Sin especificar: la dirección IP no se ha especificad o o el

dispositivo no se ha inicializado.

Nota Compruebe que aparece una dirección IP del

DNS en la página de configuración de la red.
De no ser así, consígala del ISP. La dirección IP
del DNS, que es necesaria para registrarse en
Instant Share, puede introducirse a través del
servidor web incorporado.

Servicio de nombre
mDNS

Contraseña de
administración

Nombre de servicio del servidor de nombres de dominio de
multidifusión. Nombre que Apple Rendezvous utiliza para identificar
a la impresora y que consiste en el nombre del dispositivo y la
dirección mac (control de acceso a medios).
Rendezvous se utiliza con redes locales y ad hoc que no hacen uso
de servidores DNS centrales. Para llevar a cabo servicios de
nombres, Rendezvous usa un DNS alternativo denominado mDNS.
Con mDNS, el equipo podrá buscar y utilizar cualquier impresora
que se halle conectada a la red de área local, al tiempo que
funcionará con cualquier otro dispositivo habilitado para Ethernet
que aparezca en la red.

Estado de la contraseña del administrador para el servidor web
incorporado:

● Establecida: la contraseña se ha especificado. Para realizar

cambios en los parámetros del servidor web incorporado, será
preciso introducir la contraseña.

● No establda.: la contraseña no se ha configurado. Para realizar

cambios en los parámetros del servidor web incorporado, no
será preciso introducir una contraseña.

Nota En caso de que tenga alguna consulta sobre la

contraseña del administrador, pregunte al
administrador del sistema.

ESWW Página de configuración de red 11

Campo Descripción

Configuración del
enlace

Velocidad a la que se transmiten los datos por la red.

● 802.11b y 802.11g: para una red inalámbrica

● 10T-Full: para red por cable

● 10T-Half: para red por cable

● 100TX-Full: para red por cable

● 100TX-Half: para red por cable

Configuración de red inalámbrica

Campo Descripción

Estado sin cables Estado de la red inalámbrica:

● Deshabilitado: la red 802.11b/g inalámbrica está deshabilitada

cuando la red 802.3 permanece activa. Se trata de la
configuración predeterminada.

● Inicializando: la red inalámbrica se está iniciando.

● Explorando: la impresora examina todos los canales en busca

de un nombre de red (SSID).

● Preparado: la impresora ha establecido una asociación con una

red inalámbrica. En caso de que la red utilice la autentificación,
la impresora se ha autentificado correctame nte.

● Error: se produjo un error de red que impide que la impresora se

asocie o se autentifique con el punto de acceso inalá mbrico
(WAP) (aplicable únicamente al modo de infraestructura).

Es posible que otras explicaciones hagan referencia a lo siguiente:

● No se ha detectado señal: la impresora no pudo detectar una

señal inalámbrica. La impresora volverá a intentarlo sin la
intervención del usuario.

● Explorando para SSID: la impresora examina todos los canales

en busca de un SSID (nombre de red). El problema podría
deberse a que se introdujo un nombre de red incorrecto o bien
que el punto de acceso no está activo. La impresora seguirá
intentando encontrar la red.

● Autentificación en curso: la red está intentando autenticar la

impresora.

● F alló la aute ntificació n: se produjo un fallo en la autentificación a

causa de un nombre de usuario o contraseña incorrectos , o bien
debido a que el punto de acceso no ha reconocido o aceptado el
tipo de autentificación. Compruebe el parámetro Tipo de

autentificación a fin de saber si se ha producido un fallo en la

autentificación a nivel de enlace o a nivel de servidor.

● Codificación necesaria: esta red precisa codificación, pero esta

característica no se encuentra habilitada en la impresora.

Modo de
comunicación

Marco de red IEEE 802.11 en el que los dispositivos o las
estaciones se comunican entre sí:

● Infraestructura: la impresora se comunica con otros dispositivos

de red a través de un punto d e acceso inalámbrico (WAP), como
un direccionador inalámbrico o una estación base.

● Ad hoc: la impresora se comunica directamente con cada uno d e

los dispositivos en la red. No se emplea punto de acceso
inalámbrico (WAP). Esta red tambié n recibe el nombre de igual a
igual. En redes en Macintosh, el modo ad hoc se denomina
modo equipo a equipo.

12 2 Información de asistencia para la instalación de una red inalámbrica ESWW

Campo Descripción

Nombre de red
(SSID)

Identificador del grupo de servicios. Se trata de un identifica dor
exclusivo (de u n máximo de 32 ca racteres) q ue distingue una red de
área local inalámbrica (WLAN) de otra. El SSID tambié n se
denomina nombre de red (el nombre de la re d a la que la impresora
se conecta).

Intensidad de la
señal (1-5)

La señal de transmisión o de dev olución medida en una escala del 1
al 5.

● 5: excelente

● 4: buena

● 3: moderada

● 2: débil

● 1: marginal

● Sin señal: no se detectó ninguna señal en la red.

● <en blanco>: la intensidad de la señal se deja en blanco cuando

la impresora busca un SSID.

● No aplicable: este parámetro no se aplica a redes ad hoc.

Dirección de
hardware del punto
de acceso

Dirección de hardware del punto de acceso de la red a la que la
impresora se halla conectada:

● <Dirección mac (control de acceso a medios)>: dirección de

hardware de control de acceso a medios exclusiva del punto de
acceso.

● No aplicable: este parámetro no se aplica a redes ad hoc.

Canal Número del canal que actualmente se emplea para la com unicación

inalámbrica. Depende de la red que se use y es posible que difiera
del número de canal necesario. El intervalo de valores abarca del 1
al 14 y los países/regiones pueden limitar el rango de canales
aprobados.

● <número>: valor que va del 1 al 14, según el país/región.

● Ninguno: no hay ningún canal en uso.

● No aplicable: la WLAN está deshabilitada.

Nota Si, en modo ad hoc, no es posible r ecibir o

transmitir datos entre el equipo y la impresora,
asegúrese de que utiliza el mismo canal de
comunicación en ambos. En el modo de
infraestructura, el canal se establece median te el
punto de acceso.

ESWW Página de configuración de red 13

Campo Descripción

Tipo de
autentificación

Tipo de autentificación en uso:

● Sistema abierto (ad hoc e infraestructura): sin autentificación.

● Clave compartida (sólo infraestructura): se precisa clave WEP.

● WPA-PSK (sólo infraestructura): WPA con clave previamente

compartida.

La autentificación comprueba la identidad de un usuario o de un
dispositivo antes de conceder acceso a la red, de manera que
dificulta que los usuarios no autorizados tengan acceso a los
recursos de la red. Este método de seguridad es habitual en las
redes inalámbricas.
Una red que utiliza la autentificación de sistema abierto no examina
a los usuarios de la red de acuerdo a su identidad. Así, cualquier
usuario inalámbrico tiene acceso desde la red. No obstante, u na red
como la descrita puede emplear la codificación WEP (Wired
Equivalent Privacy) para ofrecer un primer nivel de seguridad frente
a este tipo de usuarios.
Una red que utiliza la autentificación de clave compartida
proporciona una mayor seguridad, por cuanto solicita a los usuarios
o a los dispositivos que se identifiquen mediante una clave estática
(consistente en una cadena he xadecimal o alfanumérica). Todos los
usuarios de la red comparten esta clave; esto es, todos los usua rios
y dispositivos utilizan la misma clave. La codificación WEP se utiliza
junto con la autentificación de clave compartida; en ambas, se
emplea la misma clave.
Una red que emplea la autentificación WPA-PSK ofrece una
seguridad notablemente más eficaz. Esta autentificación usa claves
de codificación que cambian dinámicamente a través de WPA
(TKIP).

Tipo de
codificación

Nota La clave compartida de sistemas abiertos o

autentificación WP A/PSK se introduce mediante
el servidor web incorporado.

Tipo de codificación que se emplea en la red:

● Ninguna: no hay nin guna codificación en uso.

● WEP de 64 bits: se usa una clave WEP de 5 caracteres o

10 dígitos hexadecimales.

● WEP de 128 bits: se usa una clave WEP de 13 caracteres o

26 dígitos hexadecimales.

● Dinámica: la codificación dinámica se utiliza con WEP, con TKIP

o con ambos.

El fin de WEP reside en proporcionar seguridad mediante la
codificación de datos a través de las ondas de radio, de modo que
estén protegidos durante la transmisión de un extremo a otro.
Este método de seguridad es habitual en las redes inalámbricas.

14 2 Información de asistencia para la instalación de una red inalámbrica ESWW

Campo Descripción

WPA Acceso protegido a Wi-Fi

● Habilitado: WPA está habilitado.

● Deshabilitado: WPA está deshabilitado.

El acceso protegido a Wi-Fi ofrece seguridad basada e n está ndares
para aumentar considerablemente el nivel de protección de datos y
de control de acceso de una LAN inalámbrica. WPA utiliza TKIP
(Temporal Key Integrity Protocol) con el fin de mejorar la
codificación de los datos.
Además, admite dos soluciones básicas: empresa y casa/SOHO.
En un entorno empresarial con recursos de TI, el acceso protegido a
Wi-Fi se utiliza en combinación con un servidor de autentificación
como RADIUS para ofrecer un control de acceso y una
administración centralizados. En el ento rno de casa/SOHO, WPA se
ejecuta en un modo doméstico particular denominado clave
previamente compartida (PSK), que hace uso de cla ves o
contraseñas introducidas manualmente para proporcionar
seguridad. PSK está diseñada para que el usuario en casa o en
pequeñas oficinas no encuentre dificultades a la hor a de
configurarla.

Nota Los parámetros de WPA/PSK sólo pueden

introducirse mediante el servidor web
incorporado.

Transmisión de datos e información de recepción

Campo Descripción

Total paquetes
transmitidos

Total paquetes
recibidos

Paquetes unidif.
recibidos

Paquetes
incorrectos
recibidos

Número de paquetes que la impresora ha transmitido sin error
desde que se ha puesto en funcionamiento. El contador vuelve a su
estado inicial una vez la impresora se apaga.
Si un mensaje se transmite a través de una red que conmuta entre
varios paquetes, se di vidirá en paquetes, cada uno de los cuales
contiene la dirección de destino y los datos.

Número de paquetes que la impresora ha recibido sin error desde
que se ha puesto en funcionamiento . El cont ador vuelv e a su estado
inicial una vez la impresora se apaga.

Número de paquetes dirigidos a este servidor de impresión
específico.

Número de paquetes que la impresora ha recibido con errores
desde que se ha puesto en funcionamiento. El contador vuelve a su
estado inicial una vez la impresora se apaga.

ESWW Página de configuración de red 15

Servidor web incorporado

El servidor web incorporado se encuentra disponible para la impresora HP LaserJet 1320nw con
conexiones de red internas HP Jetdirect. El servidor web incorporado proporciona un buen modo
de administrar la impresora en una red. El servidor web incorporado proporciona las mismas
funciones que la sección Configuración avanzada de la impresora de la Caja de herr amientas
de HP. Las principales diferencias entre utilizar el servidor web incorporado y utilizar la Caja de
herramientas de HP son las siguientes:

● No es necesario instalar ningún software en el equipo. Sólo necesita disponer de un

explorador web compatible. Para utilizar el servidor web incorporado, debe tener
Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior o Netscape Navigator 6.0 o superior.

● El servidor web incorporado sólo se encuentr a dis po nib le en inglés.

● El servidor web incorporado no proporciona correo electrónico ni alertas de estado.

Para obtener más información sobre el uso de la Caja de herramientas de HP, consulte

Caja de herramientas de HP

El servidor web incorporado permite ver el estado de la impresora y de la red y administrar
funciones de impresión desde el equipo en vez de hacerlo desde el panel de control de la
impresora. A continuación se indican algunos ejemplos de las acciones que pueden realizarse
con el servidor web incorporado:

● Ver información del estado de la impresora.

● Ver e imprimir páginas internas.

● Determinar la vida útil restante de todos los consumibles y solicitar otros nuevos.

● Ver y cambiar los valores de configuración predeterminados de la impresora.

● Ver y cambiar la configuración de la red inalámbrica o por red de la impresora.

.

El servidor web incorporado funciona cuando la impresora está conectada a una red basada en
IP. El servidor web incorporado no admite conexiones de impresora basadas en IPX.

Nota No es necesario tener acceso a Internet para abrir y utilizar el servidor web incorporado.

No obstante, si hace clic en un enlace del área Otros enlaces , deberá tener acceso a Internet para
ir al sitio asociado con el enlace.

PRECAUCIÓN Se recomienda que la impresora y los equipos asociados se encuentren en la misma subred, por

cuanto la instalación de la impresora a través de varias subredes puede ser origen de problemas
dependiendo del tipo de direccionador que se use. No obstante , si la impresora está en o tra subred
distinta a la del equipo, int roduzca la dir ección IP de la impres ora (po r ejemplo, http://192.168.1.1)
en el campo Dirección del explo rador para abrir el servidor web incorporado. Asimismo, en caso
de que el equipo utilice un servidor proxy para tener acceso a Internet, es posible que necesite
configurar el e xplorad or par a que no lo tenga en cu enta y, así, pueda tener acceso al servidor web
incorporado.

Para abrir al servidor web incorporado

1 En un explorador web compatible, escriba la dirección IP o el nombre de anf itrión para la

impresora. P ara encontrar la dirección IP, imprima una página de configuración en la
impresora manteniendo pulsado el botón Continuar durante 5 segundos.

Nota Después de abrir la URL, puede marcarla para poder volver a ella rápidamente en el futuro.

2 El servidor web incorporado tiene tres fichas que contienen valores e información sobre la

impresora: Información, Configuración y Conex. en red. Seleccione la ficha que desee ver.

16 2 Información de asistencia para la instalación de una red inalámbrica ESWW

Ficha Información

La ficha Información contiene las siguientes páginas:

● Estado del dispositivo. Esta página muestra el estado de la impresora y los consumibles.

Esta página también muestra información del producto, como el nombre de red, la dirección
de red e información sobre el modelo.

● Configuración. Esta página muestra la información encontrada en la página Configuración

de la impresora.

● Estado de los consumibles. Esta página muestra el estado de los consumibles de HP y

ofrece sus números de referencia.

• Para solicitar nuevos consumibles, haga clic en Pedido de consumibles en el área

Otros enlaces de la parte izquierda de la ventana.

• Para visitar cualquier sitio web, debe tener acceso a Internet.

● Registro de eventos. Esta página mu e str a un a lista de to do s lo s ev en to s y err or es de la

impresora.

● Imprimir páginas de info. Esta página tiene enlaces que le permiten imprimir las distintas

páginas de información que residen dentro de la memoria de la impresora.

Ficha Configuración

Esta ficha permite configurar la impresora desde el sistema. Si esta impresora está en red,
consulte siempre con el administrador de la impresora antes de cambiar la configuración en esta
ficha.

La ficha Configuración contiene las siguientes páginas:

● Información del dispositivo. Permite ver y cambiar la información básica sobre la

impresora.

● Manejo del papel. Permite ver y cambiar los valores de la bandeja de entrada de la

impresora.

● Impresión. Permite ver y cambiar los valores predeterminados del trabajo de impresión.

● PCL. Permite ver y cambiar la información sobre fu en te PCL.

● PostScript. Permite ver y cambiar los valores para tiempo de espera y errores PS.

● Calidad de impresión. Permite ver y cambiar los valores de calidad de impresión.

● Modos de impresión. Permite ver y cambiar los modos de impresión de los d istintos tipos de

soporte.

● Configuración del sistema. Permite ver y cambiar la información del sistema.

● E/S. Permite ver y cambiar el valor de tiempo de espera de E/S.

● Servicio. Tareas de servicio completas de la impresora, como el restablecimiento de todos

los valores de la impresora a los valores predeterminados d e fábrica.

Ficha Conex. en red

Esta ficha permite al administrador de red controlar los valores relacionados con la red para la
impresora cuando ésta está conectada a una red basada en IP.

ESWW Servidor web incorporado 17

Otros enlaces

Esta sección contiene enlaces que le conectan a Internet. Debe tener acceso a Internet para
utilizar cualquiera de estos enlaces. Si utiliza una conexión telefónica y no se ha conectado al
abrir por primera vez el servidor web incorporado, deberá conectarse antes de visitar estos sitios
web. Para conectarse puede que tenga que cerrar el servidor web incorporado y volver a abrirlo.

● Registro del producto. Conecta con la página de registro del pro ducto en el sitio web de HP.

● Pedido de consumibles. Haga clic en este enlace para conectarse al sitio web Sure Supply

y solicitar consumibles genuinos de HP distribuidos por HP o por un revendedor de su
elección.

● Asistencia técnica del producto. Conecta con el sitio de asistencia técnica de la impresora

HP LaserJet 1320nw. Puede buscar ayuda relativa a temas generales.

PRECAUCIÓN T enga cuidad o al modificar la configuración de la red inalámbrica de la impresora, y a que es posible

que ésta pierda la conexión (lo que supondría volver a configurar la impresora con los valores
predeterminados y, además, volver a instalar el software).

Caja de herramientas de HP

La Caja de herramientas de HP es una aplicación web que puede utilizar para realizar las
siguientes tareas:

● Comprobar el estado de la impresora.

● Ver y cambiar la configuración de la impresora.

● Establecer la configuración de la red inalámbrica y por cable.

● Ver información sobre solución de problemas.

● Ver documentación en línea.

Puede ver la Caja de herramientas deHP cuando la impresora está conectada directamente al
equipo o cuando está conectada a una red. Para utilizar la Caja de herramientas de HP, debe
realizarse previamente la instalación completa del software.

Nota No es necesario tener acceso a Internet para abrir y utilizar la Caja de herramientas de HP.

No obstante, si hace clic en un enlace del área Otros enlaces , deberá tener acceso a Internet para
ir al sitio asociado con el enlace. Consulte Otros enlaces para obtener más información.

Para insta lar la Caja de herramientas de HP, debe instalar en el equipo el protocolo TCP/IP y la
versión más reciente de Java Virtual Machine. Consulte la documentación del administrador del
sistema o del fabricante del equipo para obtener más información sobre la instalación del
protocolo TCP/IP. Para descargar la versión más reciente de Java Virtual Machine desde Sun
Microsystems, vaya a http://www.sun.com/

.

Nota Muchas de las tareas que se pueden llevar a cabo con la Caja de herramientas de HP son

factibles mediante el uso del servidor web incorporado. Si desea obtener má s información, consulte

Servidor web incorporado.

18 2 Información de asistencia para la instalación de una red inalámbrica ESWW

Sistemas operativos compatibles

La Caja de herramientas de HP es compatible con los siguientes sistemas operativos:

● Windows 98, 2000, Me y XP

● Todos los sistemas operativos de Macintosh OS X

Exploradores compatibles

Para utilizar la Caja de herramientas de HP, debe tener uno de los siguientes exploradores:

● Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior

● Netscape Navigator 6 o superior

Para ver la Caja de herramientas de HP en Windows

1 En el menú Inicio, señale Programas, HP LaserJet 1320 y elija la

Caja de herramientas de HP.

2 La Caja de herramientas de HP se abre en un explorador web.

Nota Después de abrir la URL, puede marcarla para poder volver a ella rápidamente en el futuro.

Para ver la Caja de herramientas de HP en Mac

1 Haga doble clic en el icono de la unidad de disco duro del escritorio.
2 Haga clic en Aplicaciones y en Utilidades.
3 Haga doble clic en la Caja de herramientas de HP.

Caja de herramientas de HP

El software de la Caja de herramientas de HP contiene estas secciones:

● Ficha Estado

● Ficha Solución de problemas

● Ficha Alertas

● Ficha Documentación

● Ventana Configuración avanzada de la impresora

● Ventana Red

Otros enlaces

Cada página de la Caja de herramientas de HP contiene enlaces con el sitio web de HP para
registro de productos, asistencia técnica del producto y petición de consumibles. Debe tener
acceso a Internet para utilizar cualquiera de estos enlaces. Si utiliza una conexión telefónica y no
se ha conectado al abrir por primera vez la Caja de herr amientas de HP, deberá conectarse antes
de visitar estos sitios web.

ESWW Caja de herramientas de HP 19

Ficha Estado

La ficha Estado tiene enlaces con estas páginas principales:
Estado del dispositivo. Permite ver información del estado de la impresor a. Esta página indicará

condiciones de la impresora, como atascos de papel o bandejas vacías. Después de corregir un
problema con la impresora, haga clic en el botón Actualizar para actualizar el estado del
dispositivo.

Estado de los consumibles. Permite ver el estado detallado de los consumibles, como el
porcentaje de tóner restante en el cartucho de impresión y el númer o de página s impresas co n el
cartucho de impresión actual. Esta página también tiene enlaces para solicitar consumibles y
buscar información sobre reciclaje.

Imprimir páginas de info. Permite imprimir la página de configuración y diversas páginas de
información que se encuentran disponibles para la impresora.

Ficha Solución de problemas

La ficha Solución de problemas proporciona enlaces con diversa inf ormación sobre solución de
problemas de la impresora. Por ejemplo, estas páginas proporcionan información sobre cómo
eliminar un atasco, cómo resolver problemas de calidad de impresión, cómo interpretar las
indicaciones de las luces del panel de control y cómo resolver otros problemas con la impresora.

Ficha Alertas

La ficha Alertas permite configurar la impresora para que automáticamente le notif ique las alertas
de la impresora. La ficha Alertas tiene enlaces con estas páginas principales:

● Configurar alertas de estado

● Configurar alertas de correo electrónico

● Configuración administrativa

Configuración administrativa

Esta página le permite establecer la frecuencia con la que la Caja de herramientas de HP
comprueba las alertas de la impresora. Los valores disponibles son tres: Menos frecuente,
Normal y Más frecuente. Si desea reducir el tráfico de E/S de la red, reduzca la frecuencia con la
que la impresora comprueba las alertas.

Ficha Documentación

La ficha Documentación contiene enlaces con estas fuentes de información:

● Guía del usuario. Contiene la información sobre el uso, la garantía, las especificaciones y la

asistencia de la impresora que está actualmente leyendo. La guía del usuario se encuentra
disponible en formatos .html y .pdf.

● Léame. Contiene información adicional que no se incluye en esta guía del usuario.

Ventana Configuración avanzada de la impresora

Cuando haga clic en el enlace Configuración avanzada de la impresora, se abrirá una nueva
ventana. La ventana Configuración avanzada de la impresora contiene dos fichas:
Información y Configuración.

20 2 Información de asistencia para la instalación de una red inalámbrica ESWW

Ficha Información

La ficha Información proporciona enlaces rápidos con la siguiente información:

● Estado del dispositivo

● Configuración del dispositivo

● Estado de los consumibles

● Registro de eventos

● Imprimir páginas de info

Ficha Configuración

La ficha Configuración tiene enlaces con varias páginas que le permiten ver y cambiar la
configuración de la impresora.

Nota Los valores del controlador pueden prevalecer sobre la configuración establecida en la Caja de

herramientas de HP.

● Información del dispositivo. Permite ver la información básica sobre la impresora.

● Manejo del papel. Permite ver y cambiar los valores de la bandeja de entrada de la

impresora.

● Impresión. Permite ver y cambiar los valores predeterminados del trabajo de impresión.

● PCL. Permite ver y cambiar la información sobre fuente PCL.

● PostScript. Esta página, que sólo se encuentra disponible para la impresora HP LaserJet

1320 series, permite ver y cambiar los valores para tiempo de espera y errores PS.

● Calidad de impresión. Permite ver y cambiar los valores de calidad de impresión.

● Modos de impresión. Permite ver y cambiar los modos de impresión de los d istintos tipos de

soporte.

● Configuración del sistema. Permite ver y cambiar la información del sistema.

● E/S. Permite ver y cambiar el valor de tiempo de espera de E/S.

● Restablecer. Permite cambiar la configuración de la impresora a los valores

predeterminados de fábrica.

Ventana Red

Cuando haga clic en el enlace Red de la página Configuración avanzada de la impresora, se
abrirá una nueva ventana. Utilice esta sección para configurar los valores de red.

Paso de cable a inalámbrico

Si la impresora se comunica con una red inalámbrica y conecta un cable de LAN a la impresora,
cambiará automáticamente a establecer comunicaciones por cable. Las comunicaciones por
cable o las inalámbricas también pueden deshabilitarse mediante el servidor web incorporado.
Si desea obtener más información, consulte Servidor web incorporado

ESWW Paso de cable a inalámbrico 21

.

Cambio de la configuración de la impresora a los valores predeterminados de fábrica

Tras configurar una impresora para una red, los valores de configuración que se hayan
establecido se guardarán en memoria. Si se cambia la conf iguración de la impresora a los v alore s
predeterminados de fábrica, se perderá la configuración en memoria que se haya fijado para la
red. A la hora de solucionar un problema con la impresora, este modo de proceder debe se r la
última opción a la que acudir.

Puede que este cambio de configuración de la impresora a los valores predeterminados de
fábrica implique volver a instalar el so ftware de la impresor a y, además, también tendrá que volver
a configurar la seguridad de la impresora.

Los valores de configuración predeterminados de la impresora son:

Opción Configuración predet er minada

Modo de
comunicación

Nombre de red
(SSID)

Codificación Ninguna
Radio inalámbrica Activada (si el cable de LAN no está conecta do)

ad hoc

hpsetup

Cambio de los valores de configuración de fábrica

Cuando la impresora esté desconectada, mantenga pulsado el botón Restablecer situado en la
parte posterior de la impresora. Encienda la impresora y mantenga pulsado el botó n Restablecer
hasta que la impresora se encuentre en estado Prep arad a.

22 2 Información de asistencia para la instalación de una red inalámbrica ESWW

3

Solución de problemas

En este capítulo se proporciona información acerca de los temas siguientes:

● Solución de problemas acaecidos durante la instalación

● Solución de problemas relacionados con el modo de infraestructura

● Solución de problemas relacionados con el modo ad hoc

● Solución de problemas de red inalámbrica generales

ESWW Solución de problemas 23

Solución de problemas acaecidos durante la instalación

Esta sección recoge las soluciones para los problemas que pueden surgir al instalar por primera
vez la impresora en una red inalámbrica.

El equipo no puede encontrar un dispositivo

1 Compruebe que los siguientes cables estén conectados correctamente:

• Cables de alimentación

• Cables entre la impresora y el concentrador o el direccionador

• Cables entre el concentrador o d ireccionador y el equipo

• (Cuando sea el caso) Cables que van al módem o a la conexión a Internet o que proceden

de éstos

2 Compruebe que hay una conexión a la red activa.

• Mire la luz del conector de red. Si está encendida, es indicativo de que la impresora está

conectada a una red por cable. Si está apagada, compruebe las conexiones del cable de
la impresora a la pasarela, al direccionador o al concentrad or para asegurarse de que las
conexiones están seguras.

• Si las conexiones no entrañan riesgo alguno, recicle la corriente de la impresora.

El cortafuegos de software personal bloquea la comunicación

El cortafuegos de software personal es un programa de seguridad que protege el equipo de
posibles intrusiones. Sin embargo, este cortafuegos personal puede bloquear la comunicación
entre el equipo y la impresora. En caso de que no pueda conectar con la impresora, deshabilite el
cortafuegos; si, tras ello, sigue sin poder comunicarse, vuelva a habilitarlo. Si, al deshabilitar el
cortafuegos, puede comunicarse con la impresora, probablemente quiera asignar a la impresora
una dirección IP estática y, seguidamente, volver a habilitar el cortafuegos. Para obtener más
información acerca de los cortafuegos que se usan en un entorno HP Jetdirect, consulte

http://www.hp.com/support/XP_firewall_information

.

El dispositivo no puede conectarse a la red tras quitar el cable (sólo en infraestructura)

Si el punto de acceso o la pasarela tienen la opción de filtrado de control de acceso a medi os
habilitada, escriba la dirección MAC (control de acceso a medios) de la impresora en el punto de
acceso. Así, la impresora debería conectarse a la red inalámbrica. Si desea obtener más
información, consulte El punto de acceso inalámbrico (WAP) filtra las direcciones de control de

acceso a medios.

Error de requisitos del sistema: se muestra un error de no TCP/IP

Asegúrese de que la tarjeta de red de área local está instalada correctamente y, además, de que
está configurada para TCP/IP (sólo Windows). Si desea obtener más información, consulte

El equipo no puede encontrar un dispositivo

24 Capítulo 3 Solución de problemas ESWW

.

La pantalla Printer not found (No se encontró la impresora) aparece durante la instalación

1 Compruebe que la impresora esté encendida.
2 Compruebe que hay una conexión a la red activa.

• Mire la luz del conector de red. Si está encendida, es indicativo de que la impresora está

conectada a una red por cable. Si está apagada, compruebe las conexiones del cable de
la impresora a la pasarela, al direccionador o al concentrador para asegurarse de que las
conexiones están seguras.

• Compruebe que la impresora está conectada a la red con el cable que se incluía en el

paquete junto con la impresora.

• Si las conexiones no entrañan riesgo alguno, recicle la corriente de la impresora.

3 Imprima una página de configuración y compruebe la intensidad de la señal.

Para imprimir una página de configuración, cuando la impresora se encuentre en estado

Preparada, mantenga pulsado el botón Continuar durante 5 segundos. Si desea obtener
más información, consulte Página de configuración de red

4 Compruebe que la configuración del componente de red interno de la impresora está

establecida en los valores predeterminados de fábrica. Si el servidor de impresión estuviera
ya configurado, es posible que tenga que restablecer los valores predeterminados de fábrica.

• Modo de comunicación: ad hoc (paritario)

• Nombre de red (SSID): hpsetup

• Codificación: deshabilitada

La configuración del servidor de impresión puede comprobarse imprimiendo una página de
configuración de la red.

Para restablecer la configuración de la impresora a los valores predeterminados de
fábrica, cuando la impresora esté desconectada, mantenga pulsado el botón Restablecer

situado en la parte posterior de la impresora. Encienda la impresora y m antenga pulsado el
botón Restablecer hasta que la impresora se encuentre en estado Preparada.

.

5 Coloque la impresora y el equipo más cerca el uno del ot ro. En caso de que la distancia entre

ambos sea significativa, intente reducirla. Si es posible, establezca una ruta clara entre el
equipo y la impresora y minimice las fuentes de interf er encias de r adio . Si de sea obtener más
información, consulte La señal de radio es débil

.

No es posible determinar o compr obar un nombre de red durante la instalación

Durante la configuración se han detectado varias redes o no se ha podido leer o comprobar el
nombre de red del punto de acceso.

Realice una de las siguientes acciones en la pantalla Seleccionar nombre de red:

• Si el punto de acceso inalámbrico (W AP) o el dir ecciona dor estaba activado tras encender

la impresora, deberá apagar la impresora y volver a encenderla para que pueda encontrar
el SSID.

• Introduzca una nueva entrada de SSID. Si decide introducir el nombre de red inalámbrica

(SSID), seleccione igualmente el modo de comunicación (Ad hoc o Infraestructura).

• Seleccione un nombre de red ya existente de la lista. Esta lista puede contener hasta

12 SSID, todos ellos detectados al iniciarse el componente de red interno.

Nota En los SSID se distingue entre ma yúsculas y minúsculas y puede haber un máximo de 32 car acteres

alfanuméricos (espacios incluidos). El campo de nombre de red no puede dejarse en blanco.

ESWW Solución de problemas acaecidos durante la instalación 25

Se produjo un error en la comprobación al término de la instalación

Posible problema: se está haciendo uso de formas avanzadas de codificación (como la

codificación dinámica, WPA o WPA-PSK). Estos métodos de codificación deben introducirse
mediante el servidor web incorporado. Si desea obtener más información, consulte

Servidor web incorporado

En la codificación dinámica, cada dispositivo posee una clave distinta y todas las claves cambian
con frecuencia. La codificación dinámica complica en ormemente que un intruso pase inadv ertido,
dado que es bastante probable que las claves cambien antes de que el intruso utilice la ingeniería
inversa con ellas.

Posible problema: es posible que el SSID o la clave WEP se hayan configurado de forma
inadecuada.

1 Imprima una página de configuración de la red.

Para imprimir una página de configuración, cuando la impresora se encuentre en estado

Preparada, mantenga pulsado el botón Continuar durante 5 segundos. Si desea obtener
más información, consulte Página de configuración de red

2 Asegúrese de que el SSID y la clave WEP de la red que aparecen en la página de

configuración son los mismos que los utilizados en la red inalámbrica.

3 En caso de que uno o ambos sean incorrectos, escriba la URL o la dirección IP del dispositivo

de la página de configuración en el campo Dirección del explorador web.

4 Aparece la página Inicio del servidor web incorporado de la impresora.
5 Seleccione la ficha Conex. en red.
6 En la página Config. de red, seleccione la ficha Inalámbrico.
7 Introduzca los valores correctos en las secciones pertinentes (nombre de la red y

codificación).

8 Haga clic en Aplicar.
Posible problema: la red utiliza varias claves WEP y ha elegido la que no debe para la

transmisión de datos.

1 Imprima una página de configuración de la red.

Para imprimir una página de configuración, cuando la impresora se encuentre en estado

Preparada, mantenga pulsado el botón Continuar durante 5 segundos. Si desea obtener
más información, consulte Página de configuración de red

2 Escriba la URL o la dirección IP del dispositivo de la página de configuración de la red en el

campo Dirección del explo r ad or w eb. Aparece la página Inicio del servidor web incorporado,
que recoge información del dispositivo de la impresora.

3 En el menú Navigation (Navegación ), haga clic Seleccionar idioma.
4 Escoja un idioma para la interfaz web del cuadro desplegable.
5 Haga clic en la ficha Conex. en red. Aparece la página Config. de red. La ficha General se

abre.

6 Haga clic en la ficha Inálambrico.
7 Desplácese a la sección Codificación, donde se pueden añadir parámetros de codificación

(WEP) estática.

8 Seleccione Habilitada.
9 Bajo Estática (WEP), escriba las claves WEP que la red utiliza.

En la codificación estática se emplea la misma clave para todos los dispositivos de la red;
esta clave, además, permanece invariable durante un largo periodo de tiempo.

10 Elija la clave que vaya a usar para codificar los datos transmitidos (la clave predeterminada

en el instalador es Clave 1).

11 Haga clic en Aplicar.
12 Si la instalación ha finalizado, reinicie el CD-ROM del software de la impresora.

.

.

.

26 Capítulo 3 Solución de problemas ESWW

Posible problema: utiliza protocolos de autentificación avanzados que el softw are de instalación
no admite, como LEAP, PEAP, EAP-MD5, EAP-TLS o EAP-TTLS.

1 Imprima una página de configuración de la red.

Para imprimir una página de configuración, cuando la impresora se encuentre en estado

Preparada, mantenga pulsado el botón Continuar durante 5 segundos. Si desea obtener
más información, consulte Página de configuración de red

2 Escriba la URL o la dirección IP del dispositivo de la página de configuración de la red en el

campo Dirección del explorador web. Aparece la página Inicio del servidor web incorporado,
que recoge información del dispositivo de la impresora.

3 Haga clic en la ficha Conex. en red. Aparece la página Config. de red. La ficha General se

abre.

4 Haga clic en la ficha Inálambrico.
5 Desplácese hasta la sección Autentificación y haga clic en Configuración avanzada.

Aparece la página Modo Comunicación inalámbrica.

6 Seleccione Infraestructura y haga clic en Siguiente. Aparece la página Nombre de la red

inalámbrica.

7 Seleccione un nombre de red (SSID) de l a lista de r edes de tectadas o bien escriba el nombre

de una red inalámbrica nueva.

8 Haga clic en Siguiente. Aparece la página Autentificación inalámbrica.
9 Seleccione WPA/PSK y escriba una frase de contraseña (de 8 a 63 caracteres de longitud,

espacios incluidos) que el software utilizará para generar una clav e previamente compartida.

.

Nota Todos los dispositivos de la red deben emplear la misma frase de contraseña.

10 Siga las instrucciones en pantalla para configurar la impresora de acuerdo al tipo de

autentificación y codificación seleccionado.

11 Cuando termine, haga clic en Siguiente. Aparece la página Revisión de configuración.
12 Compruebe que la información es exacta y, a continuación, haga clic en Terminar.

Error en la configuración

Posible problema: el dispositivo no recibe señal alguna, dado que no se encuentra dentro del

intervalo del punto de acceso (infr aestructura) o del equipo (ad hoc).
Coloque la impresora y el equipo más cerca el uno del otro. En caso de que la distancia entre

ambos sea significativa, intente reducirla. Si es posible, establezca una ruta clara ent re el equipo
y la impresora y minimice las fuentes de interferencias de radio.

Posible problema: el programa de instalación ha intentado modificar la configuración
inalámbrica del equipo de manera que pudiera comunicarse con la impresora, pero no ha podido
volver a programar la configuración de la tarjeta de acceso inalámbrico del equipo.

1 Salga de todas las aplicaciones.
2 Si el equipo se encuentra conectado a Internet, deshabilite la conexión quitando el cable

Ethernet que comunica el módem (cable, ADSL o conexión telefónica) con el equipo.

3 Haga clic en Configuración.

Aparece el menú Configuración.

4 Seleccione 6.

Aparece el menú Conex. en red.

5 Seleccione 2.

Se muestran las opciones de configuración de radio inalámbrica.

Nota La configuración predeterm i na d a pa ra la radio inalámbrica es Desactivada.

ESWW Solución de problemas acaecidos durante la instalación 27

6 Haga uso de los botones arriba y abajo para seleccionar Act.
7 Seleccione Aceptar.
8 Abra la utilidad de configuración para el adaptador de red inalámbrica.
9 Anote la configuración del perfil inalámbrico e xist ente.
10 Cree un nuevo perfil inalámbrico con los siguientes valores:

• Modo de comunicación: ad hoc

• Nombre de red (SSID): hpsetup

• Codificación: deshabilitada

(Se trata de la configuración predeterminada del componente de red interno de la

impresora.)
11 Active el perfil.
Cuando los cambios en la configuración hayan finalizado, el equipo estará preparado para

comunicarse con la red de la impresora (el equipo ya no formará parte de la red a la que en un
principio pertenecía).

Nota A menos que cambie la configuración del equipo, éste seguirá comunicándose con la red

inalámbrica existente, si bien el dispositivo inalámbrico que necesita configurar se halla en su propia
red (denominada hpsetup). P ara configur ar ese dispositiv o , deberá modificar el equipo en la re d de
la impresora de forma temporal.

12 Imprima una página de configuración de la red y hágase con la dirección IP de la impresora.

Para imprimir una página de configuración, cuando la impresora se encuentre en estado

Preparada, mantenga pulsado el botón Continuar durante 5 segundos. Si desea obtener
más información, consulte Página de configuración de red

.

13 Abra el explorador web en el equipo.
14 Escriba la URL o la dirección IP del dispositivo de la página de configuración de la re d en el

campo Dirección del explorador. Aparece la página de inicio del servidor web incorporado.
15 Seleccione la ficha Conex. en red.
16 En la página Config. de red, seleccione la ficha Inbalámbrico.
17 Desplácese a la sección pertinente y escriba los valores de perfil que anotó en el paso 9.
18 Haga clic en Aplicar.
19 Salga del servidor web incorporado.
20 Abra la utilidad de configuración para el adaptador de red inalámbrica.
21 Vuelva a establecer la configuración del perfil inalámbrico anterior.
22 Espere 60 segundos y, a continuación, imprima una página de configuración de la red.

La luz sin cables debería estar encendida.

23 Abra el explorador web en el equipo.
24 Escriba la URL o la dirección IP del dispositivo de la página de configuración de la re d en el

campo Dirección del explorador. En caso de que se muestre la página de inicio del servidor

web incorporado, querrá decir que la impresora se ha configurado del modo adecuado.

25 Salga del servidor web incorporado.
26 Inserte el CD de instalación del software de la impresora en la unidad de CD-ROM del

sistema.
27 Vuelva a ejecutar el software de instalación.

28 Capítulo 3 Solución de problemas ESWW

El software de instalación no se instala adecuadamente

Durante una instalación normal del software de la impresora se p roducen las siguie ntes acciones:

● El CD-ROM de la impresora se ejecuta de manera automática

● El software se instala

● Los archivos se copian en el disco duro

● Se le pide que conecte la impresora

● Se le pide que reinicie el equipo

● Se ejecuta el proceso de registro

Si alguna de estas acciones no tuvieran lugar, es probable que se deba a un problema en la
instalación. Para comprobar la instalación en un equipo, verifique lo siguiente:

● Abra el cuadro de diálogo Impresoras y confirme que la impresora aparece en la lista.

● Busque el icono de impresora en la bandeja de tareas. Esto indica que la impresora está

preparada.
Si no ocurre nada al insertar el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del equipo, realice una de

las siguientes acciones:

1 Desde el menú Inicio de Windows, elija Ejecutar.
2 En el cuadro Ejecutar, escriba d:\setup.exe (en caso de que la unidad de CD-ROM no tenga

asignada la letra d, utilice la que proceda) y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Si aparece la pantalla de requisitos mínimos del sistema, quiere decir que el sistema no

cumple con los requisitos mínimos necesarios para instalar el software. Haga clic en Detalles
para ver el problema en concreto y corríjalo antes de intentar instalar el software.

Solución de problemas relacionados con el modo de infraestructura

Esta sección recoge las soluciones para los problemas que pueden surgir si la impresora se
conecta a una red inalámbrica que se comunica mediante el modo de infraestructura. Si desea
obtener más información, consulte Modos de canales y comunicación

La impresora no encuentra la WLAN

1 Compruebe que el punto de acceso difunde su nombre de red (SSID).

• Consulte la Guía de usuario y compruebe la configuración del punto de acceso.

• Active opciones como el difundir nombre de red y desactive difusión silenciosa.

2 Encienda y apague desde el punto de acceso. A continuación, vuelva a ejecutar el programa

de instalación del software de la impresora.
3 Coloque el punto de acceso y la impresora más cerca el uno del otro. A continuación, vuelva

a ejecutar el programa de instalación del software de la impresora. Si desea obtener más

información, consulte La señal de radio es débil

.

.

4 Busque actualizaciones de firmware para el p unto de acceso en el sitio web del fabricante.

• Actualice el firmware en el punto de acceso.

• Vuelva a ejecutar el programa de instalación del software de la impresora.

ESWW Solución de problemas relacionados con el modo de infraestructura 29

La impresora no encuentra el equipo

1 Compruebe que tiene una red inalámbrica en funcionamiento utilizando otro dispositivo

inalámbrico.

2 Confirme que la impresora está operativa.
3 Ver ifique que la dirección IP y la máscara de subred de la impresora y el equipo son iguales

(en la misma red).
4 Compruebe la configuración de codificación en el punto de acceso. Se debe utilizar la misma

clave y la misma configur ación de codificación tanto en el punto de acceso como en la

impresora.
Si desea obtener más información, consulte Solución de problemas acaecidos durante la

instalación.

El equipo no puede encontrar un dispositivo

1 Imprima una página de configuración y compruebe que está conectado a la red inalámbrica

adecuada.

Para imprimir una página de configuración, cuando la impresora se encuentre en estado

Preparada, mantenga pulsado el botón Continuar durante 5 segundos. Si desea obtener

más información, consulte Página de configuración de red

2 En caso de tener un cortafuegos, conceda permiso de acceso a la impresora.
3 Intente deshabilitar el cortafuegos temporalmente a fin de determinar si éste es la causa de

que la impresora no pueda acceder al equipo.

.

Solución de problemas relacionados con el modo ad hoc

Esta sección recoge las soluciones para los problemas que pueden surgir si la impresora se
conecta a una red inalámbrica que se comunica mediante el modo ad hoc. Si desea obte ner más
información, consulte Modos de canales y comunicación

La impresora no encuentra el equipo

1 Compruebe que tiene una red ad hoc inalámbrica en funcionamiento utilizando otro

dispositivo inalámbrico.
2 Confirme que la impresora está operativa. Si desea obtener más información, consulte

Solución de problemas acaecidos durante la instalación

3 Ver ifique que la dirección IP y la máscara de subred de la impresora y el equipo son iguales

(en la misma red).
4 Verifique que el adaptador inalámbrico del equipo dif unde su nombre de red (SSID), que se

halla en la página de configuración de la red.

Para imprimir una página de configuración, cuando la impresora se encuentre en estado

Preparada, mantenga pulsado el botón Continuar durante 5 segundos. Si desea obtener

más información, consulte Página de configuración de red
5 Compruebe la configuración de codificación en el punto de acceso. Se debe utilizar la misma

clave y la misma configur ación de codificación tanto en el punto de acceso como en la

impresora. Si desea obtener más información, consulte Solución de problemas acaecidos

durante la instalación.

6 Busque actualizaciones de firmware para el adaptador inalámbrico en el sitio web del

fabricante.

• Actualice el firmware.

• Vuelva a ejecutar el programa de instalación del software de la impresora.

.

.

.

30 Capítulo 3 Solución de problemas ESWW

Solución de problemas de red inalámbrica generales

En gran parte de los problemas de impresión inalámbrica, el primer paso que ha de efectuarse
consiste en intentar imprimir una página de configuración de la red.
Para imprimir una página de configuración, cuando la impresora se encuentre en estado
Preparada, mantenga pulsado el botón Continuar durante 5 segundos. Si desea obtener más
información, consulte Página de configuración de r ed

Si la página de configuración de la red no se imprime, compruebe lo siguiente:

● La impresora está configurada y encendida.

● Los cartuchos de impresión están correctamente instalados.

● La impresora está encendida y hay papel en la bandeja de papel.

● No hay atascos de papel en la impresora.

● Las conexiones de red son seguras.

● Las conexiones de cable son seguras.

● Las cubiertas de la impresora están cerradas.

Si alguno de estos aspectos es motivo de problemas, consulte las Guías de usuario de las
impresoras HP LaserJet series 1160 y 1320.

En caso de que la página de configuración de la red se imprima, podrá empezar a resolver el
problema comprobando la luz sin cables tal y como se describe a continuación.

.

Comprobación de la luz sin cables

Mire la luz sin cables de la impresora. Si está apagada, significa que la red inalámbrica no se ha
deshabilitado. Compruebe que la configuración de red de la impresora coincide con la de la red
(consulte La impresora tiene la configuración de red inalámbrica inadecuada
confirme lo siguiente:

● No hay un cable Ethernet conectado a la impresora. Si conecta un cable Ethernet a la

impresora, la radio inalámbrica se desactivará automáticamente. Desenchufe el cable.

● El administrador del sistema (o alguien en la red) no ha deshabilitado la radio por medio del

servidor web incorporado.
Si la luz sin cables está encendida, intente volver a imprimir el documento y, seguidamente, mire

la luz Preparada de la impresora.
Si parpadea, quiere decir que la característica de comunicaciones inalámbricas de la impresora

funciona como debe.
Si la luz sin cables permanece encendida, la radio inalámbrica funciona, pero no hay

comunicación entre el equipo y la impresora.

● La configuración de red de la impresora no coincide con la de la red Consulte

La impresora tiene la configuración de red inalámbrica inadecuada

● Es posible que el perfil inalámbrico establecido en el equipo no sea el adecuado. Consulte

El perfil inalámbrico establecido en el la tarjeta inalámbrica del equipo no es el adecuado

● Puede que un cortafuegos personal bloquee la comunicación entre el equipo y la impresora.

Consulte La señal de radio es débil

.

) y, a continuación,

.

.

ESWW Solución de problemas de red inalámbrica generales 31

La impresora tiene la configuración de red inalámbrica
inadecuada

La configuración inalámbrica de la impresora debe se r la m isma q ue la d e la red. Esto in cluye los
siguientes aspectos:

● Modo de comunicación

● Nombre de red (SSID)

● Canal (sólo en redes ad hoc)

● Tipo de autentificación

1 Vuelva a conectar el cable.
2 Compare la configuración de la red con la que aparece en la página de configuración de red

de la impresora.

Para imprimir una página de configuración, cuando la impresora se encuentre en estado

Preparada, mantenga pulsado el botón Continuar durante 5 segundos. Si desea obtener

más información, consulte Página de configuración de red
3 Realice una de las siguientes acciones para encontrar la configuración para la red en

cuestión:

• Si la impresora se comunica con la red a través del modo de infraestructura, abra la
utilidad de configuración del punto de acceso inalámbrico (WAP).

• Si la impresora se comunica con la red a través del modo ad hoc, abra la utilidad de
configuración para la tarjeta de red instalada en el equipo.

4 Contraste ambas configuraciones y anote los valores dispares. Entre los posibles problemas

se pueden incluir:

• El punto de acceso inalámbrico (WAP) filtra direcciones de hardware (direcciones de
control de acceso a medios). Consulte El punto de acceso inalámbrico (WAP) filtra las

direcciones de control de acceso a medios.

• Es posible que algunos de los siguientes valores de la impresora sea incorrecto: modo de
comunicación, nombre de red (SSID), canal (sólo en redes ad hoc) o valores
concernientes a la seguridad. Consulte La impresora tiene la configuración de red

inalámbrica inadecuada.

5 Vuelva a imprimir la página de configuración.

.

Para modificar la configuración de red de la impresora:
1 Abra el servidor web incorporado de la impresora.

2 Haga clic en la ficha Conex. en red y, a continuación, haga clic en Config. de red bajo el

encabezado Configuración.

3 Cambie la configuración de la impresora para que coincida con la de la red y, tras ello, haga

clic en Terminar.

4 Haga clic en el botón Configuración avanzada para tener acceso a los valores de

autentificación avanzada y de WPA (TKIP).

5 Cierre el servidor web incorporado de la impresora y, a continuación, desconecte el cable

Ethernet de la impresora.
6 Las luces del panel de control se encenderán y apagarán alternativamente.
Si la impresora aún no funciona, compruebe su perfil inalámbrico. A continuación (y como última

opción), restablezca la configuración de r ed a los v alore s predeterminados de fábrica y use el CD
del software de la impresora para volver a instalarlo.

Para restablecer la configuración de red a los valores predeterminados de fábrica, cuando
la impresora esté desconectada, mantenga pulsado el botón Restablecer situado en la parte
posterior de la impresora. Encienda la impresora y mantenga pulsado el botón Restablecer hasta
que la impresora se encuentre en estado Preparada.

Nota Si restablece la configuración de red, deberá volver a configurar toda la configuración de la red.

32 Capítulo 3 Solución de problemas ESWW

El perfil inalámbrico establecido en el la tarjeta inalámbrica del equipo no es el adecuado

Un perfil inalámbrico consiste en una serie de ajustes de red que son exclusivos de una red
determinada. Una sola tarjeta inalámbrica puede tener v arios perfiles inalá mbricos (uno p ar a uso
doméstico y otro para la oficina).

Abra la utilidad de configuración de la tarjeta de red instalada en el equipo y confirme que el perfil
seleccionado es el perfil de la red de la impresora. Si no es así, seleccione el perfil correcto.

La señal de radio es débil

Si la impresora funciona con lentitud, puede deberse a que la señal de radio sea débil. Mire la
página de configuración de la red. En caso de que la intensidad de la señal sea 1 ó 2, siga las
pautas que a continuación se indican para disminuir la interferencia en una red inalámbrica:

● Mantenga los dispositivos inalámbricos lejos de objetos de metal de gran volumen y de otros

dispositivos electromagnéticos (como un microondas o un teléfono inalámbrico), ya que este

tipo de objetos pueden interrumpir las señales de radio.

● Mantenga los dispositivos inalámbricos lejos de grandes estructuras de albañilería y otras

construcciones del estilo, por cuanto este tipo de objetos ab sorben ondas de radio y

disminuyen la intensidad de la señal.

● Para una red de infraestructura, coloque el punto de acceso inalámbrico (WAP) en una

ubicación central a la vista de los dispositivos de la red.

● Mantenga todos los dispositivos inalámbrico s en la re d de nt ro de los mism os límite s.

El punto de acceso inalámbrico (WAP) filtra las direcciones de
control de acceso a medios

El filtrado de control de acceso a medios consiste en una caracter ística de seguridad en la que un
punto de acceso inalámbrico (WAP) se configura con una lista de direcciones de control de
acceso a medios (también denominadas direcciones de hardware) de dispositivos que tienen
permiso para acceder a la red a través del punto de acceso inalámbrico (WAP).

En caso de que este punto de acceso no posea la dirección de hardware de un dispositivo
necesaria para acceder a la red, le denegará el acceso. Si el punto de acceso inalámbrico (WAP)
filtra direcciones de control de acceso a medios, la dirección MAC (control de acceso a medios)
de la impresora deberá añadirse a la lista de puntos de acceso inalámbrico de las direcciones de
control de acceso a medios aceptadas.

1 Imprima una página de configuración de la red. Para imprimir una página de

configuración, cuando la impresora se encuentre en estado Preparada, mantenga pulsado

el botón Continuar durante 5 segundos. Si desea obtener más información, consulte

Página de configuración de red

2 Busque el hardware de la impresora en la página de configuración de la red.
Abra la utilidad de configuración del punto de acceso inalámbrico (WAP) y, a continuación, añada

el hardware de la impresora de la lista de direcciones de control de acceso a medios aceptadas.

.

ESWW Solución de problemas de red inalámbrica generales 33

34 Capítulo 3 Solución de problemas ESWW

A

Información sobre normativas

En este apéndice se proporciona información acerca de los temas siguientes:

● USA Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones de

EE.UU.) (FCC)

● Declaraciones reglamentarias

● Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente

ESWW Información sobre normativas 35

USA Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.) (FCC)

Aviso de la FCC: Declaración de clase B

PRECAUCIÓN En conformidad con la sección 15.21 de la normativa de la FCC, cualquier cambio o modificación

en el funcionamiento de este producto sin el consentimiento e xpreso de Hewlett- Pac kard Company
podrá invalidar su uso autorizado.

Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y ha demostrado cumplir con las
condiciones estipuladas para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la
normativa de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección
razonable contra las interferencias perjudiciales que pueden producirse al utilizar el equipo en un
entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencia de radio y,
de no instalarse y usarse de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias en las
comunicaciones por radio. En cualquier caso, no hay garantía alguna de que no se puedan
producir interferencias en una instalación específica. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión (para comprobarlo, encienda y apague el
equipo), el usuario puede intentar corregirlas mediante uno de los siguientes métodos:

● Reoriente o reubique la antena receptora.

● Aumente la separación entre el equipo y el recepto r .

● Conecte el equipo a una toma de alimen tación de un circuito diferente al que está conectado

el receptor.

● Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Su utilización está sujeta a
las dos condiciones siguientes: (1) el dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales
y (2) debe tolerar las interferencias que reciba, incluidas las que puedan ocasionar un
funcionamiento no deseado.

Exposición a radiaciones de frecuencia de radio

PRECAUCIÓN La potencia de salida radiada de este dispositivo se encuentra por debajo de los límites de

exposición de frecuencia de radio estab lecidos por la FCC . Aún así, deberá usarse de mane ra que
la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento habitual sea mínimo.

Asimismo, durante el funcionamiento habitual, una persona no debería hallarse a menos de
20 cm de la antena; de esta forma, no habrá riesgo de superar estos límites de exposición de
frecuencia de radio de la FCC.

36 Apéndice A Información sobre normativas ESWW

Declaración de seguridad sobre el láser

El CDRH (Center for De vices and Radio logica l Health) de la FDA (Food and Drug Administration)
de EE.UU. ha implementado re glamentaciones para los productos láser fabricados a partir
del 1 de agosto de 1976. Su cumplimiento es obligatorio para los productos comercializados en
Estados Unidos. Esta impresor a ha sid o certificada como un producto láser de “Clase 1” según la
norma Radiation Performance Standard del DHHS (Department of Health and Human Services)
de EE.UU., de acuerdo con la ley Radiation Control for Health and Safety de 1968.

Como la radiación emitida en el interior de la impresora queda completamente aislada en
alojamientos protectores y cubiertas externas, el haz de láser no puede esca parse durante
ninguna fase de la operación normal por parte del usuario.

ADVERTENCIA Si se utilizan controles, se realizan ajustes o se llevan a cabo procedimientos diferentes de los

especificados en esta guía del usuario , se puede producir una ex posición a radiacione s peligrosas .

Normativa de Canadá

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian
Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry
Canada.

Pour L'Usage D'intérieur. Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriques
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescribes dans le
règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Mini stère des Communications du
Canada. Le composant RF interne est conforme à la norme CN R-2 1 0 d´ In du strie Canada.

ESWW USA Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.) (FCC) 37

Declaraciones reglamentarias

Aviso reglamentar i o para Europa

Aviso para la Unión Europea

Producto de radio que funciona en una banda d e 2,4 GHz para u so interno en entornos de oficina
y de casa.

Producto de radio con la marca

cumple con la directiva R&TTE (1999/5/EC) que la Comisión de la Comunidad Europea ha
redactado.

Declaración de conformidad

La declaración de conformidad cumple con ISO/I EC Guía 22 y con EN45014. En ella, se identifica
el producto, el nombre y la dirección del fabricante y todas aquellas especificaciones aplicables
que la Comunidad Europea reconoce.

Países/regiones de la EFTA, de la UE y candidatos a entrar en la UE
seleccionados

La funcionalidad de radio de este equipo (LAN inalámbrica IEEE 802.11b/g) puede emplearse en
los siguientes países/regiones de la EFTA, de la UE y candidatos a la UE:

Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania,
Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia (1 de mayo de 2004), Liechtenstein, Lituania,
Luxembur go, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia (1 de mayo de 2004), Portugal,
República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y Reino Unido.

Aviso para uso en Francia e Italia

Italia:
Es preciso contar con una licencia para usar este producto. Compruebe este detalle con el

vendedor o directamente con la Dirección general para la planificación de y la administración de
la frecuencia (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).

E’necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Verifici per favore con il
proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze.

Francia: Existen una serie de restricciones con respecto al funcionamiento de este producto en
una LAN inalámbrica de 2,4 GHz: este equipo puede utilizarse internamente para toda la banda
de frecuencia de 2400-2483,5 MHz (canales 1-13 ). Para uso externo, por el contrario, sólo es
posible utilizar la banda de frecuencia de 2454-2483,5 MHz (canales 10-13). Para conocer los
requisitos más recientes, consulte http://www.art-telecom.fr

.

38 Apéndice A Información sobre normativas ESWW

Declaración de conformidad

Declaración de conformidad

de acuerdo con ISO/IEC Guía 22 y EN 45014

Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company
Dirección del fabricante: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, EE.UU.

declara que el producto
Nombre del producto: HP LaserJet 1320NW
Número de modelo reglamentario
Opciones de producto: TODAS
cumple con las siguientes especificaciones de producto:

Seguridad: IEC 60950:1999 / EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001 / EN 60825-1:1994 +A11:1996 +A2:2001

(Producto Láser/LED Clase 1)
Salud EU:1999/519/EC
EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Clase B

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995/A1:2001

EN 55024:1998

FCC Título 47 CFR, Parte 15 Clase B

EN 301 489-1:2002 / EN 301 489-17:2002

EN 300 328-2:2001

Organismo notificado número 0984

Radio

4)

3)

BOISB-0402-01

1)

2

)

/ ICES-003, Edición 4

Información adicional:

Este producto cumple con los requisitos de las directivas R&TTE 1999/5/EC Anexo IV, EMC 89/336 y
73/23/EEC sobre bajo voltaje, y lleva la marca de la CE correspondiente.

1) El producto ha sido probado en sistemas PC Hewlett-Packard con configuraciones típicas.

2) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos
condiciones siguientes: (1) el dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) debe tolerar las
interferencias que reciba, incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.

3) Con una finalidad reglamentaria, este producto tiene asignado un número de modelo reglamentario. Este
número no debe confundirse con el nombre del producto ni con el número del producto.

4) Este producto hace uso de un dispositivo de módulo de radio cuyo número de modelo reglamentario es:
RSVLD0303

Boise, Idaho, EE.UU.
19 de julio de 2004

Para información sobre reglamentos únicamente:

Contacto en Australia: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

Contacto en Europa: La oficina de ventas o servicio técnico local de Hewlett-Pac kard o

Contacto en Estados Unidos: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Alemania
(FAX:[phone])

PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, EE.UU.
(Teléfono: 208-396-6000)

ESWW Declaraciones reglamentarias 39

Declaración sobre el láser para Finlandia

LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet HP LaserJet 1320NW -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1
laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas

för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1320NW -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen

saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita
käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan
suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa

toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas anvä ndaren för osynlig

laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 785-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

40 Apéndice A Información sobre normativas ESWW

Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente

Protección del medio ambiente

Hewlett-Packard Company se compromete a ofrecer productos de alta calidad que no afecten
adversamente al medio ambiente. Este producto está dise ñado con varios atributos que
minimizan el impacto en el medio ambiente.

La emisión de ozono

Este producto no genera cantidades apreciables de ozono (O3).

Consumo de energía

El consumo de energía disminuye notablemente cuando la impresora se encuentra en modo de
ahorro de energía, lo que permite ahorrar dinero sin que se vea afectado el alto rendimiento del
producto. Este producto reúne las condiciones necesarias de E
programa voluntario establecido para f omentar el desarrollo de productos de oficina que utilicen la
energía de forma eficiente.

NERGY STAR

®

(versión 3.0), un

E

NERGY STAR

(Agencia para la protección medioambiental de EE.UU.). En calidad de partícipe en el programa
E

NERGY STAR

recomendaciones de E
más información, consulte http://www.energystar.gov/

®

es una marca de servicio registrada en la U.S. Environmental Protection Agency

®

, Hewlett-Packard Company ha determinado que este producto cump le con las

NERGY STAR

®

en cuanto al uso eficiente de la energía. Si desea obtener

.

Consumo de tóner

En EconoMode, la impresora utiliza considerablemente menos tóner, lo que puede prolongar la
vida útil del cartucho de impresión.

Consumo de papel

La característica de impresión a doble cara manual/automática y las posibilidades de impresión
de n páginas (varias páginas impresas en una hoja de papel) de este producto permiten reducir el
consumo de papel y, por tanto, la demanda de recursos naturales.

Plásticos

Los componentes de plástico de más de 25 gramos están marcados de acuerdo con los
estándares internacionales que mejoran la capacidad de identificación de los plásticos con fines
de reciclaje al final de la vida útil del producto.

ESWW Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente 41

Consumibles de impresión HP LaserJet

En muchos países/regiones, los consumibles de este producto (como cartuchos de impresión,
tambor y fusor) se pueden devolver a Hewlett-Packard a través del programa de devolución y
reciclaje de consumibles de HP. Se trata de un programa de devolución gratuito y sencillo
disponible en 30 países/regiones. En cada cartucho de impresión y paquete de consumibles
nuevo de HP se incluyen instrucciones del programa e información en varios idiomas.

Información sobre el programa de dev olución y recic laje de consumibles de
impresión de HP

Desde 1992, HP ha venido pr oporcionando un prog rama de de v olución y reciclaje de consumibles
de HP LaserJet sin cargo alguno en el 86% del mercado mundial en el que estos consumibles de
HP LaserJet se comercializan. En la guía de instrucciones de la mayoría de los cartuchos de tinta
de HP LaserJet se recogen etiquetas de franqueo pagado y dirección incluida. Las etiquetas y
cajas de lotes también pueden obtenerse a través del sitio Web, en http://www.hp.com/recycle/

Gracias al programa de reciclaje de consumibles HP Planet Partners, durante el año 2002 se
reciclaron en total más de 10 millones de cartuchos de impresión de HP LaserJet; esto, en otras
palabras, son más de 11600 tonelad as que no han ido a parar a los vertederos. Hewlett-Packard
ha reciclado en todo el mundo una media del 80% de los cartuchos de impresión (fabricados
principalmente de plástico y metal) según peso . Este plástico y este metal reciclados se utilizará n
en la fabricación de productos nuevos como productos de HP, bandejas de plástico y carretes.
El resto del material se elimina de forma adecuada para el medio ambiente.

Devoluciones de reciclaje en EE.UU.

.

Para f omentar u na de v olución de cartuchos de impresión y consumibles usados más consider ada
con el medio ambiente, Hewlet t-P ackard recomienda ef ectuar las de vol uciones en lotes. P a ra ello ,
basta con empaquetar dos o más cartuchos de impresión y utilizar la etiqueta de franqueo
prepagado que se incluye en el paquete. Si desea obtener más información en Estados Unidos,
llame al [phone] o visite el sitio web de consumibles de HP LaserJet en

http://www.hp.com/recycle/

Devoluciones de reciclaje fuera de EE.UU.

Los clientes de fuera de EE.UU . de ben llamar a la oficina lo cal de v en tas y servicio técnico de HP
o visitar el sitio web http://www.hp.com/recycle/
disponibilidad del programa de devolución y reciclaje de suministros de HP.

.

para obtener más información acerca de la

Papel

Esta impresora utiliza papeles reciclados sólo si éstos reúnen los criterios especificados en la
Guía de soportes de impresión de la familia de impresoras HP LaserJet. Si desea obtener
información para realizar pedidos, consulte la Guía del usuario de las impresoras
HP LaserJet serie 1160 y HP LaserJet serie 1320. Este dispositivo admite el uso de papel
reciclado, de acuerdo con el estándar EN 12281:2003.

Restricciones de material

Este dispositivo no contiene mercurio agregado.
Este dispositivo no contiene pilas.

Hojas de datos de seguridad de materiales

La hoja de datos sobre seguridad de materiales (MSDS) relativ a a los consumib les que contien en
sustancias químicas (por ejemplo, el tóner) se puede obtener visitando el sitio Web de HP en

http://www.hp.com/go/msds
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety

42 Apéndice A Información sobre normativas ESWW

o bien en

Si desea obtener más información

Para obtener más información acerca de los programas medioambientales de HP, consulte

http://www.hp.com/go/environment/

● Hoja de perfil medioambiental del producto para este y otros dispositivos de HP relacionados

● Compromiso de Hewlett-Packard con el me d io ambie n te

● Sistema de administración medioambiental de HP

● Programa de devolución y reciclaje de productos de HP al final de su vida útil

● Hojas de datos de seguridad de materiales

.

ESWW Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente 43

Declaraciones de OpenSSL

Licencia de OpenSSL

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos.
Se permite la redistribución y uso de forma original y binaria, con o sin modificación, siempre y

cuando se cumplan las siguientes condiciones:
1 Las redistribuciones del código original han de reflejar el a viso de derechos de autor anterior,

la presente lista de condiciones y el descargo de respon sa bilid a d que se indica a
continuación.

2 Las redistribuciones en forma binaria deben contemplar el aviso de derechos de autor

anterior, la presente lista de condiciones y el descargo de responsabilidad que se indica a
continuación, ya sea en la documentación o en los materiales proporcionados con tal
distribución.

3 Todo el material publicitario en el que se nombre este software o se haga uso de él deberá

mostrar la siguiente mención:

“Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en el
OpenSSLToolkit. (http://www.openssl.org/

4 Los nombres “OpenSSL Toolkit” y “OpenSSL Project” no se usarán con fines promocionales

de productos derivados de este software sin consentimiento escrito pre v io. Para obtener este
consentimiento, póngase en contacto con [e-mail].

)”

5 Los productos derivados de este software no se podrán denominar “OpenSSL”; del mismo

modo “OpenSSL” no podrá aparecer como parte del nombre sin consentimiento escrito previo

de OpenSSL Project.
6 Cualesquiera sea la forma de la redistribución, ésta deberá contener la siguiente mención:
“Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL

Toolkit (http://www.openssl.org/
OpenSSL PROJECT PROPORCIONA ESTE SOFTWARE “TAL CUAL” Y DECLINA OTORGAR

CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO. EN NINGÚN CASO SERÁ OpenSSL PROJECT O CUALQUIERA DE SUS
DISTRIBUIDORES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, IMPREVISTO,
ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO, SIN CARÁCTER LIMIT ATIVO, LA
ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O
BENEFICIOS O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) QUE SURJA DEL USO
DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE
TALES DAÑOS OCURRAN, E INDEPENDIENTEMENTE DEL MODO EN QUE SE PRODUZCA
Y DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, SEA CONTRATO, RESPONSABILIDA D ESTRICTA
O CULPA (NEGLIGENCIA O DE CUALQUIER OTRO TIPO).

Este producto incluye un software cifrado escrito por Eric Young ([e-mail]).
Este producto incluye un software escrito por Tim Hudson ([e-mail]).

).”

Licencia de SSLeay original

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]). Reservados todos los derechos.
Este paquete es una implementación SSL escrita por Eric Young ([e-mail]).

Esta implementación se ha escrito de conformidad con SSL de Netscape.

44 Apéndice A Información sobre normativas ESWW

La biblioteca es de uso comercial y no comercial libre en tanto se cumplan las siguientes
condiciones: Las siguientes condiciones son de aplicación a todos los códigos que se hallen en
esta distribución, ya sean códigos RC4, RSA, lhash, DES, etc., no sólo código SSL. La
documentación de SSL que se incluye con esta distribución se rige por los mismos términos de
derecho de autor, excepto que el poseedor es Tim Hudson ([e-mail]).

Los derechos de autor continúan perteneciendo a Eric Young y, como tal, cualquier aviso de
derecho de autor en el código no habrá de eliminarse.

En caso de que el paquete se utilice en un producto, la autoría de las partes de la biblioteca
utilizadas deberá atribuirse a Eric Young.

Esto puede reflejarse en un mensaje de texto al arrancar el programa o en la documentación
(en línea o en texto) que acompaña al paquete.

Se permite la redistribución y uso de forma original y binaria, con o sin modificación, siempre y
cuando se cumplan las siguientes condiciones:

1 Las redistribuciones del código original han de reflejar el aviso de derechos de autor, la

presente lista de condiciones y el descargo de responsabilidad que se indica a continuación.
2 Las redistribuciones en f orma binaria deben contemplar el aviso de copyright anterior, la

presente lista de condiciones y el descargo de responsabilidad que se indica a continuación,

ya sea en la documentación o en los materiales proporcionados con tal distribución.
3 Todo el material publicitario en el que se nombre este software o se haga uso de él deberá

mostrar la siguiente mención:
“Este producto incluye un software cifrado escrito por Eric Young ([e-mail]).”
La palabra ‘cifrado’ puede omitirse si las rutinas de la bib lioteca e n uso no estén relacion adas con

el cifrado.
4 En caso de que se incluya un código específico de Windows (o derivado) del directorio de

aplicaciones (código de aplicación), habrá de incluir igualmen te una mención:
“Este producto incluye un software escrito por Tim Hudson ([e-mail]).”
ERIC YOUNG PROPORCIONA ESTE SOFTWARE “TAL CUAL” Y DECLINA OTORGAR

CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO. EN NINGÚN CASO SERÁ EL AU TOR O CUALQUIERA DE SUS
COOPERADORES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, IMPREVISTO,
ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO, SIN CARÁCTER LIMITA TIV O, LA
ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O
BENEFICIOS O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) QUE SURJA DEL USO
DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE
TALES DAÑOS OCURRAN, E INDEPENDIENTEMENTE DEL MODO EN QUE SE PRODUZCA
Y DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, SEA CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA
O CULPA (NEGLIGENCIA O DE CUALQUIER OTRO TIPO).

Los términos de licencia y distribución para cualquier versión disponible al público o derivada de
este código no puede alterarse; por e jemplo, este código no se puede simplemente copiar y
colocar en otra licencia de distribución [incluida la Licencia Pública de GNU].

ESWW Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente 45

46 Apéndice A Información sobre normativas ESWW

Glosario

números: a b c d e i l m n p r s t w

números:

10/100 Base-T: término técnico relativo a Ethernet. 10/100 hace refere ncia a la v elocidad a la que

la red Ethernet funciona: 10 quiere decir 10 megabits por segundo (Mb/s) para una Ethernet
normal, mientras que 100 significa 100 Mb/s para Fast Ethernet.

802.11a: tipo de red inalámbrica que proporciona transmisiones de hasta 54 Mb/s en la banda
de 5 GHz.

802.11b: tipo de red inalámbrica que proporciona transmisiones de hasta 11 Mb/s (con una
conexión de reserva de hasta 5,5, 2 y 1 Mb/s) en una banda de 2,4 GHz.

802.11g: tipo de red inalámbrica que proporciona transmisiones de hasta 54 Mb/s en la banda
de 2,4 GHz.

a

Adaptador de red inalámbrica: cada nodo (y a sea equipo o dispositivo) en la WLAN emplea un

adaptador de red inalámbrica, que contiene a su v ez un tr ansceptor inalámbrico con u na pequeña
antena integrada. Los adaptadores de red inalámbrica pueden ser internos (insertados en un
equipo o dispositivo), externos (alojados en un compartimento independiente) o integrados.

Un adaptador común contiene los siguientes elementos:

● Adaptador USB: dispositivo externo que se conecta a un puerto USB en el equipo

(normalmente, uno de sus extremos tiene adjunta una tar jeta PCMCIA).

● Adaptador portátil: tarjeta PCMCIA que se conecta directamente en una de las ranuras de

PCMCIA del equipo portátil.

● Adaptador de equipo de escritorio: tarjeta ISA o PCI dedicada (o una tarjeta PCMCIA con un

adaptador especial) que se enchufa en el equipo de escritorio.

● Adaptador AirPort: tarjeta inalámbrica que se conecta directamente en la ranura de AirPort o

bien al equipo de escritorio o portátil de Macintosh. Con los adaptadores AirPort, las

conexiones por cable con el equipo ya no son necesarias.
Autentificación: la autentificación es una estrategia de seguridad de redes inalá mbricas. En una

red con autentificación, los dispositivos utilizan una clave compartida como contraseña y se
comunican sólo con aquellos dispositivos que la conocen. A diferencia de WEP, la autentificación
no codifica los datos enviados entre dispositivos inalámbricos. Sin embargo, la autentificación se
puede usar en combinación con WEP. Las claves de autentificación y WEP pueden ser idénticas.

b

BOOTP: el Protocolo Bootstrap (BOOTP) es un protocolo de Internet que permite que un

dispositivo descubra su propia dirección IP, la dirección IP de un servidor BOOTP en la red y un
archivo para cargar en memoria con el que iniciar el equipo. Esto hace posible que el dispositivo
se inicie sin que sea preciso usar la unidad de disco duro o disquete.

ESWW Glosario 47

c

Cable Ethernet: existen dos tipos de cables Ethernet. El cable directo es el más común y se

utiliza para conectar dispositivos de una red a un concentrador o direccionador. Los cables
cruzados se utilizan para conectar dos dispositivos que tienen puertos Ethernet pero que no son
concentradores ni direccionadores. Utilice cables directos CAT-5 con clavijas RJ-45 para conectar
la impresora a una red Ethernet.

Canal: una de las distintas frecuencias predefinidas en las que se comunican los dispositivos
compatibles con 802.11b/g para reducir las inter ferencias. El número de canales disponibles
depende del país/región.

Certificado digital: medio electrónico mediante el cual se prueba la identidad de un usuario o un
dispositivo de la red. Los certificados contienen información detallada sobre el dispositivo del
usuario en un formato estándar. Por lo general, los certificados digitales se obtienen de una
entidad emisora de certificados de terceros de probada confianza. En algunas ocasiones,
también son válidos aquellos certificados administrados de f orma local o firmados personalmente.

Clave WEP: una clave WEP o de codificación es una secuencia de caracteres alfanuméricos o
dígitos en formato hexadecimal. Cuando cree una clave WEP, debe memorizarla o guardarla en
un lugar seguro. Es po sible que no pueda recuperar una clave WEP si la pierde. Las claves WEP
ocupan 64 ó 128 bits. Los primeros 24 bits se proporcionan automá ticamente. Al crear una clave
WEP, la persona que crea la clave establece los bits restantes (40 bits en el caso de una clave de
64 bits o 104 en el caso de una de 128).

Claves de codificación: secuencia de caracteres o dígitos utilizada por un dispositivo
inalámbrico para codificar datos. Las claves de codificación pueden ser estáticas (como las de
WEP) o dinámicas (como las de WPA).

Codificación: seguridad de la red que codifica los datos enviado s a través de una red
inalámbrica para que resulten ilegib les par a usuarios no autorizados . La impresor a admite WEP y
WPA.

Concentrador: dispositivo sencillo que funciona como centro de una red Ethernet. Los demás
dispositivos de la red están conectados a él.

Conmutador: dispositivo de red que gestiona el tráfico de red para reducir al mínimo las
colisiones y optimizar la velocidad.

Cortafuegos: combinación de herramientas de hardware y software que prot ege la red de
accesos no autorizados.

48 B Glosario ESWW

d

DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host): protocolo que se emplea para asignar

automáticamente una dirección IP a cada uno de los dis pos itivos existentes en una red.
Direccionador: dispositivo de red complejo que envía paquetes de una red a otra. Un

direccionador puede actuar como una pasarela entre una LAN e Internet.
Dirección IP (dirección de Protocolo Internet): todos los equipos que se conecten a una red o

a Internet deben tener una dirección exclusiva. Una conexión a Internet que un proveedor de
servicios Internet (ISP) haya facilitado emplea un protocolo estándar denominado Protocolo
Internet (IP). Este protocolo también se utiliza en redes internas. Los números en una dirección IP
tienen el siguiente formato x.x.x.x (por ejemplo, 169.254.100.2). La mayoría de las redes emplea
DHCP o IP auto para asignar direcciones IP de forma dinámica. Sin embargo, una dirección IP
estática se puede asignar a un dispositivo de forma manual.

Dirección IP estática: dirección IP que se asigna manualmente a un dispositivo en la red. Una
dirección IP estática permanece invariable hasta que se cambia manualmente. Otros métodos
mediante con los que se asignan direcciones IP son DHCP y IP auto.

Dirección MAC (control de acceso a medios): dirección de hardware relativa a un dispositivo
en una red. La dirección de control de acceso a medios de la impresora aparece en la página de
configuración de la red.

e

EAP: el Protocolo de autenticación ampliable (EAP) es un protocolo general relativo a la

autentificación que admite diversos métodos de autentificación, como las tarjetas token, las
contraseñas de un solo uso, los certificados y la autentificación de clave pública.

Ethernet: tipo común de conexión a red cableada de equipos para redes de área local.

i

ICS (Conexión compartida a Internet): programa de Windows que hace que el equipo actúe

como pasarela entre Internet y una red. ICS emplea DHCP para asignar direcciones IP. Si desea
más información acerca de ICS, consulte la docum entación de Windows.

Internet Sharing: programa de Macintosh OSX que hace que el equipo actúe como pasarela
entre Internet y una red. Si desea más información acerca de Internet Sharing, consulte la
documentación de Macintosh.

IP auto: proceso según el cual un dispositivo en una red se asigna una dirección IP a sí mismo de
forma automática.

l

LAN (red de área local): tipo de red de equipo de alt a velocidad que conecta dispositivos que se

encuentran a una distancia relativamente corta entre sí. Un ejemplo de LAN es una red Ethernet.

m

Máscara de subred: número que identifica las direcciones IP que pertenecen a una subred.
Mb/s (megabits por segundo): unidad de medida de la velocidad a la que la red funciona. Así,

1 Mb/s equivale a 1000000 bits por segundo (o bien 125000 bytes por segundo).
mDNS: una alternativa a un servidor de nombres de dominio consiste en que un dispositiv o emite

una notificación de servidor de nombres de dominio de multidifusión (mDNS) con el fin de facilitar
información relativa a su servicio. En la notificación se refleja el tipo de servicio (como, por
ejemplo, impresión), el nombre del servicio (como “su impresora”), las direcciones IP y de puerto
y otra información necesaria. Cada dispositivo en la red recibe la notificación y almacena la
información en un servidor DNS personal.

ESWW Glosario 49

n

Nodo: punto de conexión de una red. Normalmente se trata de un equipo.
Nombre de host: nombre a través del cual la impresora se identifica en la red. Este nombre de

host aparece en la página de configuración de la red. Haga uso del nombre de host para abrir el
servidor web integrado de la impresora.

Nombre de red: un nombre de red es una cadena de caracteres alfanuméricos que distingue
entre mayúsculas y minúsculas y que proporciona control de acceso básico a una red
inalámbrica. El nombre de red también se conoce como identificador de grupo de servicios
(SSID).

p

Paquete: mensaje que se envía desde un dispositivo en la red a otros dispositivos que hay en

ella.
Paquete de difusión: paquete que se envía desde un dispositivo en la red a todos los demás

dispositivos que hay en ella.

Paquete unidifusión: paquete que se envía desde un dispositivo en la red a otro.
Pasarela: dispositivo dedicado (direccionador o equipo) que conecta dos redes distintas. Por

ejemplo, un equ ipo de una red Ethernet puede funcionar como pasarela entre la red e Internet.
Perfil inalámbrico: un perfil inalámbrico es una serie de ajustes de red inalámbrica que hacen

referencia a una red inalámbrica determinada. Por ejemplo, una red de área local inalámbrica
puede tener un perfil para una red doméstica y otro para una red de oficina. Cuando instale un
dispositivo en una red, asegúrese de seleccionar el perfil adecuado.

Protocolo: lenguaje que los dispositivos emplean para comunicarse entre ellos. Un protocolo de
red muy común es TCP/IP.

Punto de acceso inalámbrico (WAP): un punto de acceso inalámbrico (WAP) es un dispositivo
mediante el que se comunican los dispositivos de una red inalámbrica de infraestructura (como
equipos o impresoras, por ejemplo). Estos puntos de acceso también se conocen como
estaciones base.

r

Red ad hoc: tipo de red inalámbrica en la que los dispositivos se comunican directamente entre

sí en lugar de hacerlo a través de un punto de acceso inal ámbrico (WAP). Las redes ad hoc son,
por lo general, pequeñas y sencillas (un PC inalámbrico con una impresora inalámbrica, por
ejemplo). Las redes ad hoc también se co nocen como redes de igual a igual, estaciones de
servicio básico independiente (IBSS) o redes inalámbricas de conexión directa.

Red de infraestructura: tipo de red inalámbrica en la que los dispositivos se comunican entre sí
a través de un punto de acceso inalámbrico (WAP), como una pasarela, un direccionador o un
concentrador de red inalámbrica.

Rendezvous: tecnología de configuración de Apple que automáticamente encuentra y conecta
dispositivos en redes Ethernet e inalámbricas . Rendezv ous está integr ado en el sistema op erativ o
Mac OS X versión 10.2.

RJ-45: tipo de enchufe que hay al final de un cable Ethernet.

50 B Glosario ESWW

s

Servidor: equipo en una red que administra los recursos de red. En una red pueden existir

distintos tipos de servidores; así, un servidor de impresión administra una o v arias impresoras , un
servidor de archivos almacena y administra archivos y un servidor de red administra el tráfico de
red.

Servidor de impresión Jetdirect: hardware del servidor de impresión HP Jetdirect interno o
externo que Hewlett-Packard ha desarrollado para permitir la impresión con conexión a la red.

Servidor DHCP: este servidor administra dinámicamente un grupo de direcciones IP para su uso
en una red o en Internet. Así, si un usuario inicia sesión, el servidor le “prestará” una dirección IP
mientras dure la cone xión de red. Cuando un usuario se desconecta, la dirección IP vuelve al
grupo para que otro dispositivo pueda utilizarla.

Servidor proxy: un servidor proxy actúa como puerta de seguridad (del estilo de un proxy web)
que restringe el tráfico que fluye por una red. El servidor proxy intercepta las peticiones que se
realizan en la red para comprobar si puede satisfacerlas. Si no es así, la enviará a otro servidor.
Los objetivos principales de un servidor proxy son dos: mejorar el rendimiento y filtrar las
peticiones.

Servidor web incorporado: servidor que un dispositivo contiene por completo. Este tipo de
servidores facilita información de carácter administrativo acerca del dispositivo, lo cual sirve para
administrar dispositivos individuales en una red de pequeñas dimensiones. Los usuarios que
utilicen un explorador web para acceder a un servidor web incorporado podrán llevar a cabo
operaciones como obtener actualizaciones del estado de la impresora de la red, solución de
problemas sencillos y cambiar la configuración del dispositivo.

SSID (identificador de grupo de servicios): identificador exclusivo (de un máximo de 32
caracteres) que se adjunta al encabezado de los paquet es que se envían a través de la red LAN
inalámbrica. Un SSID proporciona control de acceso básico a una red inalámbrica y, además,
puede usarse para dividir un subgrupo de usuarios y dispositivos de manera lógica. Al mismo
tiempo, un SSID impide el acceso a un disposit ivo cliente que no posee ese SSID. De forma
predeterminada, un punto de acceso difunde su propio SSID en la baliza.

Los SSID también se conocen como nombres de red, de bid o a que es un nom br e co n el qu e se
identifica a una red inalámbrica.

Subred: red pequeña que funciona como parte de una red mayor. Se recomienda que la
impresora y los equipos que la utilizan estén conectados a la misma subred.

t

TCP/IP: Protocolo de control de transmisión/Protocolo Internet (TCP/IP) es el protocolo de

comunicación de red que se utiliza en Internet. La característica de red integrada de la impresora
es compatible con redes LAN que utilicen TCP/IP.

TKIP: consulte WPA. Temporal Key Integrity Protocol (TKIP).

ESWW Glosario 51

w

WEP: Wired Equivalent Privacy (WEP) proporciona una ma y or seguridad mediante la codificación

de los datos enviados a través de ondas de radio desde un dispositivo inalámbr ico a otro. WEP
codifica los datos enviados a través de la red, lo que los convierte en ilegibles para los usuarios
no autorizados. Sólo podrán comunicarse con la impresora los dispositivos que compartan los
mismos ajustes WEP que la impresora. WEP depende de las clav es de codificación estáticas y es
menos seguro que WPA (TKIP).

WiFi (

fidelidad inalámbrica): término que habitualmente se emplea para hacer referencia a

cualquier tipo de red 802.11, sea ésta 802.11b/g, 802.11a, de banda dual o similar. Todos los
productos que se hayan comprobado y aprobado como “certificado por Wi-Fi” cuentan con la
garantía de poder operar ent re sí, aun cuando provengan de fabricantes distintos. No obstante,
por lo general, todo producto Wi-Fi que utilice la misma frecuencia de radio (2,4 GHz para

802.11b o 11g; 5 GHz para 802.11a) funcionará con cualquier producto Wi-Fi, aunque no esté
certificado por Wi-Fi.

WPA: WPA (acceso protegido a Wi-Fi) proporciona seguridad, ya que codifica los datos en viad os
por ondas de radio de un dispositivo inalámbrico a otro y controla el acceso a los recursos de la
red mediante protocolos de autentificación. Sólo podrán comunicarse con la impresora los
dispositivos que compartan los mismos ajustes WPA que la impresora. WPA utiliza claves de
codificación que se modifican con frecuencia. WPA es más seguro que WEP. WPA también se
conoce como TKIP.

52 B Glosario ESWW

Index

A

acceso protegido a Wi-Fi

entorno de casa/SOHO 15

entorno empresarial 15
asistencia basada en la web 2
asistencia, sitios web 2

C

cartucho de impresión

dónde enviar para reciclar 42
codificación dinámica 26
comprobar luz sin cables 31
configuración de red

general 9

sin cables 12

solución de problemas 32
contraseña para servidor web incorporado 11
control de acceso a medios 9
control de acceso a medios

autentificación de la direccción 6

dirección 9

filtrado 33
controladores de impresión

sitios para descarga 2
cortafuegos de software personal 24
Cumplimiento de las normas de la FCC 36

D

declaraciones reglamentarias

declaración de conformidad 39

declaración de seguridad sobre el láser 37

declaración sobre láser para Finlandia 40

normativa DOC de Canadá 37
dirección IP 10

añadir 10

DNS 11

E

Energy Star 41

I

impresora

configuración de red dispar 32

dirección IP 10
información

opciones de la impresora 2

solución de problemas 2
información de datos 15
información sobre copyright y marcas comerciales ii

M

modo ad hoc 4

no puede encontrar el equipo 30
modo de infraestructura

equipo no puede encontrar dispositivo 30

no puede encontrar el equipo 30

no puede encontrar WLAN 29

modos de comunicación

ad hoc 4
infraestructura 4
paritario 4

P

página de configuración de la red

comprobación 31

página de configuración de red

acceso protegido a Wi-Fi 15
canal de comunicación inalámbrica 13
codificación 14
código de revisión de firmware 10
Contraseña de administración del servidor web incorporado

11

dirección de control de acceso a medios del punto de acceso

13
dirección de hardware 9
dirección IP del dispositivo 10
estado de la red 9
estado de red inalámbrica 12
identificador de grupo de servicios (SSID) 12
impresión 9
intensidad de la señal 13
máscara de subred 10
modo de comunicación 12
nombre de host 10
nombre TCP/IP 10
origen de la configuración 10
paquetes incorrectos recibidos 15
pasarela predeterminada 10
servicio de nombre mDNS 11
Servidor DNS 11
tipo de autentificación 14
tipo de conexión de red 9
total paquetes recibidos 15
total paquetes transmitidos 15
velocidad del enlace 11
versión de firmware 10

perfiles inalámbricos 6
problemas de instalación 24

clave WEP inapropiada 26
configuración de la tarjeta de acceso inalámbrico 27
dispositivo no puede conectarse 24
dispositivo no recibe señal 27
error en la configuracion 27
fallo de comprobación 26
no se encontró la impresora 25
no se puede encontrar dispositivo 24
no se puede encontrar nombre de red 25
no TCP/IP 24
protocolos de autentificación no admitidos 27
SSID o clave WEP configurados de forma inadecuada 26

programa de administración medioambiental de productos 41
protocolos de autentificación avanzados 27

ESWW Index 53

R

reciclar

dónde enviar los cartuchos 42
Programa medioambiental de devolución y reciclaje de

consumibles de impresión de HP 42
red de área local inalámbrica (WLAN) 3
red inalámbrica

autentificación 5
autentificación de la dirección de control de acceso a medios

6
codificación 6
estado 12
modos de comunicación 3
seguridad 5

redes que conmutan 21
Referencia ii

S

seguridad

acceso protegido a Wi-Fi 15
codificación 14
red inalámbrica 5
tipo de autentificación 14

servidor de nombres de dominio (DNS)

dirección IP 11
servicio de nombre de multidifusión 11

servidor web incorporado

contraseña de administración 11

software

sitios para descarga 2

solución de problemas

bloqueo de la comunicación 24
configuración de red 32
filtrado de control de acceso a medios 33
instalación 24
modo ad hoc 30
modo de infraestructura inalámbrica 29
perfil inalámbrico inadecuado 33
señal de radio débil 33
solución de problemas de impresión inalámbrica 31

V

varias claves WEP 26
velocidad

transferencia de red 11

velocidad del enlace 11

W

wired equivalent privacy (WEP) 6

54 Index ESWW

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

*Q5929-90906*
*Q5929-90906*

www.hp.com

Q5929-90906