HP Laserjet 1320, LaserJet 1320TN User Manual [fr]

Imprimante sans fil

HP LaserJet 1320nw

Utilisation

Imprimante sans fil HP LaserJet 1320nw

Guide de l’utilisateur

Informations sur le copyright

© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

La reproduction, l’adaptation ou la traduction
de ce document sans autorisation écrite
préalable est interdite, sauf dans les cas
autorisés par les lois sur le copyright.

Les informations contenues dans ce
document sont sujettes à modification sans
préavis.

Les seules garanties concernant les produits
et services HP sont énoncées dans la
garantie qui accompagne ces produits et
services. Rien en ceci ne devra être interprété
comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne pourra être tenue pour
responsable des erreurs techniques et
rédactionnelles ou des omissions présentes
dans ce document.

Référence : Q5929-90903
Edition 1, 09/2004

Marques

Microsoft®, Windows® et Windows NT® sont
des marques déposées aux Etats-Unis de
Microsoft Corporation.

Energy Star® et le logo Energy Star® sont
des marques déposées aux Etats-Unis de
l’Agence pour la protection de
l’environnement des Etats-Unis (United
States Environmental Protection Agency).

PostScript® est une marque déposée
d’Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth® est une marque déposée par son
propriétaire et utilisée par Hewlett-Packard
Company sous licence.

Java™ est une marque aux Etats-Unis de
Sun Microsystems Inc.

UNIX® est une marque déposée de
The Open Group.

Linux® est une marque déposée aux
Etats-Unis de Linus Torvalds.

Sommaire

1 Notions de base sur la mise en réseau

Contenu du manuel et sources d’assistance et d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Liens Internet pour pilotes, logiciels et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informations supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Notions de base sur la mise en réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modes de communication et canaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Profils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Informations d’assistance pour une installation sur un réseau sans fil

Présentation du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Voyant Sans fil de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Page de configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Impression d’une page de configuration réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Paramètres généraux et de réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Boîte à outils HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Systèmes d’exploitation pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Navigateurs pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pour afficher la Boîte à outils HP sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pour afficher la Boîte à outils HP sous Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sections de la Boîte à outils HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Autres liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Onglet Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Onglet Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Onglet Alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Paramètres d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Onglet Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fenêtre Paramètres avancés de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Onglet Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Onglet Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fenêtre Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Commutation d’une interface de réseau câblé vers une interface sans fil . . . . . . . . . . . . . . 21

Réinitialisation de l’imprimante sur les paramètres usine par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Résolution de problèmes

Résolution de problèmes se produisant durant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

L’ordinateur ne parvient pas à repérer le périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Le pare-feu d’un logiciel personnel bloque la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Le périphérique ne parvient pas à se connecter au réseau une

fois le câble retiré (infrastructure uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Erreur de configuration système : Affichage d’absence du protocole TCP/IP . . . . . . . . 24

L’écran Imprimante non trouvée apparaît durant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Echec de la vérification à la fin de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Echec de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Le logiciel d’installation ne s’installe pas correctement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FRWW iii

Résolution de problèmes du mode infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

L’imprimante ne parvient pas à repérer le réseau WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

L’imprimante ne parvient pas repérer votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

L’ordinateur ne parvient pas à découvrir le périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Résolution de problèmes du mode ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

L’imprimante ne parvient pas repérer votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Résolution de problèmes généraux de réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Examen du voyant Sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

L’imprimante est dotée de paramètres réseau incorrects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

La carte sans fil de l’ordinateur est définie sur un profil sans fil incorrect. . . . . . . . . . . . 33

Le signal radio est faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Le point d’accès sans fil (WAP) filtre les adresses MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Annexe A Informations réglementaires

FCC (Federal Communications Commission) des Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Notice FCC : Déclaration de Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Exposition au rayonnement de fréquences radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Déclaration relative à la sécurité des produits laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Règles canadiennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Avis de réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Notice réglementaire européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Déclarations relatives au laser en Finlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Programme de gestion écologique des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Déclarations OpenSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Glossaire
Index

iv i FRWW

Notions de base sur la mise

1

en réseau

Ce chapitre se divise comme suit :

● Contenu du manuel et sources d’assistance et d’informations

● Notions de base sur la mise en réseau sans fil

FRWW Notions de base sur la mise en réseau 1

Contenu du manuel et sources d’assistance et d’informations

Remarque Seule l’imprimante HP LaserJet 1320nw est dotée d’une fonctionnalité sans fil.

Ce manuel complémente le Guide d’utilisation des imprimantes HP LaserJet 1160 et
HP LaserJet 1320 et le Guide de démarrage de l’imprimante sans fil HP LaserJet 1320nw.

Ces deux documents sont inclus avec l’imprimante. Ce manuel fournit les informations suivantes
sur l’installation et la connexion de l’imprimante à un réseau sans fil :

● Chapitre 1 - Informations générales sur la mise en réseau sans fil et les fonctions sans fil de

l’imprimante HP LaserJet 1320nw.

● Chapitre 2 - Informations d’assistance utiles pour l’installation de l’imprimante sur un réseau

sans fil ou pour la modification de paramètres réseau ou d’imprimante une fois l’imprimante
installée. Des procédures relatives à l’installation sur un réseau sans fil sont disponibles dans
le Guide de démarrage de l’imprimante sans fil HP LaserJet 1320nw fourni avec l’imprimante.

● Chapitre 3 - Informations sur le dépannage.

En outre, ce manuel contient une annexe comportant les informations réglementaires, un
glossaire de termes relatifs à la tec hn o log ie sa ns fil et un index.

Liens Internet pour pilotes, logiciels et assistance

Si vous devez contacter le bureau de service ou d’assistance HP, utilisez le lien suivant :

http://www.hp.com/support/lj1320/

.

Informations supplémentaires

● Guide de l’utilisateur sur CD : Renseignements détaillés sur l’utilisation et le dépannage de

l’imprimante. Disponible sur le CD-ROM accompagnant l’imprimante.

● Aide en ligne : Informations sur les options de l’imprimante qui sont disponibles dans les

pilotes d’impression. Pour afficher un fichier d’aide, accédez à l’aide en ligne via le pilote
d’imprimante.

Guide de l’utilisateur en ligne au format HTML : Renseignements détaillés sur l’utilisation et le
dépannage de l’imprimante. Disponible sur le site http://www.hp.com/support/lj1320
connecté, sélectionnez Manuals.

. Une fois

2 Chapitre 1 Notions de base sur la mise en réseau FRWW

Notions de base sur la mise en réseau sans fil

L’imprimante HP LaserJet 1320nw est équipée d’un serveur d’impression sans fil HP Jetdirect
interne qui prend en charge les connexions câblées et sans fil. Pour réaliser une connexion à
un réseau sans fil, l’impr imante utilise le protocole sans fil IEEE 802.11b/g qui communique
les données via une transmission radio. Une fois l’imprimante installée sur un réseau sans fil,
aucun câble n’est requis pour communiquer avec les ordinateurs ou périphériques faisant partie
du réseau.

Remarque L’imprimante est compatible avec les périphériques satisfaisant la norme 802.11b/g.

Un réseau local sans fil (WLAN) est un ensemble de deux ordinateurs ou plus, d’imprimantes et
d’autres périphériques reliés par des ondes radio. Un réseau WLAN utilise des ondes haute
fréquence (radio) pour communiquer des informations d’un point à un autre.

Pour co nnecter un ordinateur ou un périphérique à un réseau sans fil, l’ordinateur ou le
périphérique doit être équipé d’une carte réseau sans fil. L’imprimante HP LaserJet 1320nw utilise
un composant de mise en réseau interne qui contient une carte réseau sans fil et un émetteur
radio. Aucun câblage n’est requis entre des périphériques réseau qui utilisent la technologie sans
fil, bien qu’il soit possible d’employer un câble pour configurer l’imprimante pour un réseau sans
fil. Il s’agit de la méthode d’installation recommandée.

Les sections suivantes fournissent des informations sur les modes de communication et les
canaux sans fil, les profils de mise en réseau et la sécurité du réseau.

Modes de communication et canaux

La bande de signaux radio utilisée pour la mise en réseau sans fil IEEE 802.11b/g est segmentée
en fréquences, ou canaux, spécifiques. Dans le cas de réseaux sans fil IEEE 802.11b/g,
14 canaux sont disponibles. Mais chaque pays/région spécifie les canaux dont l’utilisation est
autorisée. Par exemple, en Amérique du Nord, seuls les canaux 1 à 11 sont autorisés. Au Japon,
les canaux 1 à 14 peuvent être utilisés. En Europe, à l’exception de la France, les canaux 1 à 13
sont autorisés. Les normes existantes changeant fréquemment, il est recommandé de consulter
votre service de réglementations locales pour connaître les canaux aut orisés. Dans la plupart des
pays/régions, les canaux 10 et 11 peuvent être utilisés sans restriction.

La sélection de canaux dépend du mode de communication du réseau. Le mode de
communication définit comment des périphériques, tels que des ordinateurs et imprimantes,
communiquent sur un réseau sans fil. Il existe deux types principaux de mode de communication
sans fil : infrastructure et ad hoc.

FRWW Notions de base sur la mise en réseau sans fil 3

Mode infrastructure

Dans le mode infrastructure, l’imprimante communique avec les ordinateurs du réseau via un
point d’accès sans fil (WAP) ou une borne d’accès. Le point d’accès agit comme une passerelle
ou un concentrateur central qui relie des pé riphériques sans fil et, facultativement, câblés.
(La plupart des points d’accès disposent d’un contrôleur Ethernet intégré destiné à se connecter
à un réseau Ethernet câblé existant.) Si votre imprimante se connecte via une passerelle
résidentielle sans fil qui fournit des fonctions de point d’accès, choisissez le mode infrastructure.

Mode ad hoc

En mode ad hoc, parfois appelé mode homologue, l’imprimante communique directement avec
l’ordinateur plutôt que par un point d’accès ou une borne d’accès. Chaque périphérique sur un
réseau ad hoc doit être doté d’une carte réseau sans fil. La carte permet à chaque périphérique
de communiquer avec les autres périphériques sur le réseau. Le mode ad hoc est généralement
limité à de petits réseaux sans fil simples, car les performances se dégradent de maniè r e
significative lors de la conne xion d ’un nombre trop éle vé de p ériphériques réseau. Cette option est
la plus couramment utilisée si vous reliez uniquement deux périphériques réseau qui ne partagent
pas de connexion Internet.

Remarque Pour obtenir des perf ormances optimales, HP recommande de connecter l’imprimante à un réseau

qui communique via le mode infrastructure.

4 Chapitre 1 Notions de base sur la mise en réseau FRWW

Sécurité

Comme dans le cas d’autres réseaux, la sécurité d’un réseau sans fil est ciblée sur le contrôle
d’accès et la confidentialité. La sécurité de réseaux sans fil traditionnels inclut l’utilisation
d’identificateurs SSID (Service Set Identifier), l’authentification par clé ouverte ou partagée, les
clés WEP (Wired Equivalent Privacy) statiques et l’authentification MAC (Media Access Control)
facultativ e. Cette combinaison offre un niveau élémentaire de contrôle d’accès et de
confidentialité.

Des niveaux de sécurité plus avancés (tels que WPA [Wi-Fi Protected Access] et clé
pré-partagée) sont disponibles via le serveur Web intégré de l’imprimante. Pour obtenir des
informations d’introduction sur le serveur Web intégré, reportez-vous à la section Serveur Web

intégré. Pour obtenir des info rmations détaillées sur l’utilisation des fonctions, consultez l’aide en

ligne du serveur Web intégré.

Remarque Il est fortement recommandé de mettre en œuvre un modèle de sécurité sans fil (WEP ou WPA)

avant de procéder à l’installation. En outre, utilisez un logiciel antivirus pour protéger les ordinateurs
des attaques virales et suivez des règles de sécurité élémentaires, telles que la configuration de
mots de passe robustes et la non-ouverture de pièces jointes inconnues. D’autres composants
réseau, y compris des pare-feux, des systèmes de détect ion d’intrusion et des réseaux segmentés,
peuvent également être envisagés dans la conception du réseau.

L’authentification et le codage sont deux approches différentes de la sécurité du réseau.
L’authentification vérifie l’identité d’un utilisateur ou périphérique avant d’octroyer un accès au
réseau, rendant plus difficile l’accès aux ressources réseau à des utilisateurs non autorisés. Le
chiffrage code les données envoyées sur le réseau, les rendant inintelligibles pour les personnes
non autorisées. Ces deux méthodes de sécurité sont courantes sur les réseaux sans fil.

Authentification

Le logiciel d’installation HP prend en charge l’authentification Système ouvert. Des formes
d’authentification plus avancées sont disponibles via le serveur Web intégré.

Un réseau doté d’une authentification Système ouvert ne filtre pas les utilisateurs réseau sur la
base de leur identité et implique généralement la fourniture du SSID correct. Un tel réseau peut
utiliser le codage WEP pour offrir un premier niveau de sécurité.

Remarque Des protocoles d’authentification sur la base de clé partagée et de serveur sont mis en œuvre via

le serveur Web intégré. Pour obtenir des informations d’introduction sur le serveur Web intégré,
reportez-vous à la section Serveur Web intégré
l’utilisation des fonctions, consultez l’aide en ligne du serveur Web intégré.

. Pour obte nir des informations détaillées sur

Nom de réseau (SSID)

Les périphériques sans fil sont configurés à l’aide du nom de réseau auquel ils se connecten t.
Le nom de réseau est également appelé SSID et identifie le jeu ESS (Extended Service Set) qui
est normalement associé à des réseaux d’infrastructure plus étendus.

Le SSID ne doit pas être considéré comme une fonction de sécurité car il peut être aisément
identifié. Cependant, en tant que fonction d’administration ou de gestion du réseau, il fournit un
contrôle d’accès élémentaire au réseau.

Les serveurs d’impression HP Jetdirect prennent en charge un SSID de diffusion, parfois appelé
SSID vierge ou de longueur nulle. Si un SSID vierge est configuré en mode infrastructure, le
serveur d’impression tente de l’associer aux SSID de réseau détectés, en commençant avec le
signal le plus puissant. Une association réussie sera basée sur les paramètres de codage et
d’authentification.

FRWW Notions de base sur la mise en réseau sans fil 5

Codage

Pour rédu ire l’e xpo sition du réseau aux écoutes indiscrètes , éta b lissez une clé de sé curité sans fil
pour celui-ci. Le logiciel d’installation de l’imprimante prend en charge le modèle de sécurité WEP,
qui entrave l’accès aux données transmises via les ondes radio aux utilisateurs non autorisés. Il
est basé sur l’utilisation d’une clé WEP unique, auquel cas chaque ordinateur ou périphérique est
configuré avec la même clé pour communiquer sur ce réseau.

Remarque Jusqu’à quatre clés WEP peuvent être utilisées sur un réseau sans fil pour la transmission de

données. Pa r exemple, si v ous dispo sez de trois or dinateur s et d’un point d’accès , chacun peut se
voir attribuer une clé distinct e pour la transmission des données. Toutefois, les clés restantes doiv ent
également être entrées sur chacun des périphériques afin qu’ils puissent communiquer entre eux.
Le logiciel d’installation de l’imprimante HP LaserJet 1320nw propose l’option de saisir une clé WEP.
Si vous souhaitez utiliser plusieurs clés WEP, celles-ci doivent être entrées dans le serveur Web
intégré de l’imprimante avant de procéder à l’installation du logiciel. Pour obtenir des informations
d’introduction sur le serveur Web intégré, reportez-vous à la section Serveur Web intégré
obtenir des informations détaillées sur l’utilisation des fonctions, consultez l’aide en ligne du serveur
Web intégré.

. Pour

Authentification d’adresse MAC (Media Access Control)

Certains distributeurs de réseaux WLAN prennent en charge l’authentification basée sur l’ad resse
physique, ou adresse MAC, de la carte NIC (Network Interface Ca rd ) du client. Dans ce scénario,
un point d’accès autorise une association par un client uniquement si l’adresse MA C de ce dernier
correspond à une adresse dans une table d’authentification utilisée par le point d’accès. Ceci ne
peut pas être configuré via l’imprimante.

Profils sans fil

Un profil sans fil est un jeu de paramètres réseau unique à un réseau sans fil donné. Un grand
nombre de périphériques sans fil disposent d’utilitaires de configuration qui permettent au
périphérique de posséder des profils sans fil pour plusieurs réseaux sans fil. Afin d’utiliser
l’imprimante, les paramètres sans fil de celle-ci doivent correspondre aux paramètres réseau de
l’ordinateur pour ce réseau sans fil.

Par e xemple, une personne utilise le même ordinateur portable sans fil à la maison et au bureau.
Chaque réseau possède un jeu de paramètre s sans fil unique . La personne crée les p rofils sans fil
suivants sur l’ordinateur portable :

● profil_bureau : Contient les paramètres réseau pour le réseau sans fil du bureau.

● profil_domicile : Contient les paramètres réseau pour le réseau sans fil du domicile.

Lorsque l’ordinateur portable est utilisé au bureau, la per sonn e doi t configu re r le prof il sans fil su r
profil_bureau pour se connecter au réseau du bureau. Inv ersem ent , l’ord ina te ur portable doit êtr e
configuré sur le profil sans fil profil_domicile lorsque la personne est à la maison et souhaite
connecter l’ordinateur portable au réseau de son domicile.

Remarque L’imprimante HP LaserJet 1320nw ne peut pas être connectée simultan ément à un réseau câb lé et

un réseau sans fil.

6 Chapitre 1 Notions de base sur la mise en réseau FRWW

Informations d’assistance pour

2

une installation sur un réseau
sans fil

Ce chapitre se divise comme suit :

● Présentation du chapitre

● Voyant Sans fil de l’imprimante

● Page de configuration réseau

● Serveur Web intégré

● Boîte à outils HP

● Commutation d’une interface de réseau câblé vers une int erface sans fil

● Réinitialisation de l’imprimante sur les paramètres usine par défaut

FRWW Informations d’assistance pour une installation sur un r éseau sans fil 7

Présentation du chapitre

Ce chapitre contient des informations d’assistance utiles pour l’installation de l’imprimante sur
un réseau sans fil ou pour la modification de paramètres réseau ou d’imprimante une fois
l’imprimante installée. Spécifiquement, ce chapitre contient une description du voyant Sans fil de
l’imprimante et de la page de configuration réseau, ainsi qu’une présentation du serveur Web
intégré (EWS) et de la Boîte à outils HP. En outre, ce chapitre présente des procédures de
réinitialisation des paramètres réseau de l’imprimante et de basculement entre des
communications câblées et sans fil.

La procédure que vous suivez pour l’installation de l’imprimante sur un réseau sans fil est fonction
du mode de communication du réseau : infrastructure ou ad hoc. Des procédures relatives à
l’installation sur un réseau sans fil sont disponibles dans le Guide de démarrage de l’imprimante
sans fil HP LaserJet 1320nw fourni avec l’imprimante. Pour plus d’informations sur les réseaux en
mode infrastructure ou ad hoc, reportez-vous à la section Notions de base sur la mise en réseau

sans fil.

Remarque Pour une efficacité optimale, HP recommande de raccorder l’imprimante à un réseau qui utilise le

mode de communication infrastructure.

Remarque L’imprimante ne peut pas être connectée simultanément à un réseau câblé et un réseau sans fil.

Voyant Sans fil de l’imprimante

L’imprimante HP LaserJet 1320nw comporte un composant de mise en réseau interne qui fournit
une connectivité sans fil. Pour déterminer l’état des communications sans fil, l’imprimante contient
un voyant Sans fil.

● Si le voyant est allumé, l’imprimante est connectée à un réseau sans fil.

● S’il clignote, l’imprimante recherche un réseau sans fil.

● S’il est éteint, la mise en réseau sans fil est désactivée.

8 2 Informations d’assistance pour une installation sur un réseau sans fil FRWW

Page de configuration réseau

L’imprimante inclut un composant interne qui fournit une fonctionnalité de mise en réseau pour
des connectivités sans fil et câb lée. Cette section contient une procédure d’impression de page de
configuration réseau, ainsi que la description des champs généraux et de réseau sans fil affichés
sur la page.

Impression d’une page de configuration réseau

Lorsque l’imprimante est à l’état Prêt, appuyez sur le bouton Exécuter et maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes.

ou
Appuyez sur le bouton Réinitialiser situé à l’arrière de l’imprimante.

Paramètres généraux et de réseau sans fil

Remarque Tous les paramètres sur la page de configuration réseau doivent correspondre au réseau auquel

vous essayez de vous connecter. Si des valeurs diffèrent, vous risquez de ne pas pouvoir ét ablir
de connexion au réseau.

Les sections suivantes décrivent les divers champs sur la page de configuration réseau.

Paramètres généraux de réseau

Champ Description

Etat Etat de l’imprimante :

● Initialisation : Le réseau est en cours d’initialisation.

● Prêt : Le périphérique est prêt à recevoir ou à envoyer des

données.

Type de connexion
réseau

Adresse matérielle Adresse MAC (Media Access Control) qui identifie de manière

Mode réseau de l’imprimante :

● Câblé : L’imprimante est connectée par un câble Ethernet à

un réseau IEEE 802.3.

● L’imprimante sans fil peut être connectée sans fil à un

réseau 802.11b ou 802.11g.

● Désactivé : Les deux types de connexion résea u sont

désactivés.

Remarque Un seul type de conne xion peut être actif à

tout moment.

unique l’imprimante. Il s’agit d’un numéro d’identification
unique à 12 chiffres attribué au matériel réseau pour
identification, tel qu’une empreinte numérique. Deux
composants matériels n’ont jamais la même adresse MAC.

Remarque Certains fournisseurs ISP requièrent que

vous enregistriez l’adresse MA C de la carte
réseau ou LAN connectée au modem câble
ou DSL durant l’installation.

FRWW Page de configuration réseau 9

Champ Description

Version du
micrologiciel

Composant de mise en réseau interne et code de révision du
micrologiciel du périphérique séparés par un tiret.

Remarque V ous pouvez être in vité à fournir le code de

révision du micrologiciel si vous appelez
l’assistance.

Nom d’hôte Nom TCP/IP attribué au périphérique par le logiciel

d’installation. Par déf aut, il s’agit des lettres NPI suivies des six
derniers chiffres de l’adresse MAC. Vous pouvez également
configurer le nom du périphérique à l’aide du serveur Web
intégré.

Adresse IP Adresse IP (Internet Protocol) de l’imprimante. Cette adresse

identifie de manière unique le périphérique sur le réseau.
Les adresses IP sont attribuées de manière dynamique via
DHCP ou AutoIP. Vous pouvez également configurer une
adresse IP statique, mais ce n’est pas recommandé.
L’attribution manuelle d’une adresse IP incorrecte pendant
l’installation empêchera les composants réseau de détecter le
périphérique.

Masque de
sous-réseau

Un sous-réseau est une adresse IP attribuée par le log iciel
d’installation afin de rendre un réseau supplémentaire
disponible dans le cadre d’un réseau plus étendu. Les
sous-réseaux sont définis par un masque de sous-réseau.
Ce masque détermine les bits de l’adresse IP de l’imprimante
qui identifient le réseau et le sous-réseau, et les bits qui
identifient le périphérique lui-même.

Remarque Il est conseillé d’installer l’imprimante et les

ordinateurs qui utilisent le masque de
sous-réseau sur le même sous-réseau.

Passerelle par
défaut

Nœud d’un réseau qui sert d’entrée vers un autre réseau.
Un nœud peut être ici un ordinateur ou un autre périphérique.

Remarque L’adresse de la passerelle par défaut est

attribuée par le logiciel d’installation.

Configuration par Protocole utilisé pour attribuer l’adresse IP au périphérique :

● Automatique (AutoIP) : Le logiciel d’installation détermine

les paramètres de configuration.

● DHCP : Les paramètres de configuration sont fournis par

un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
sur le réseau. Sur les petits réseaux, il peut s’agir d'un
routeur.

● Manuelle : Les paramètres de configuration sont définis

manuellement, par exemple une adresse IP statique.

● Non spécifiée : Mode actif pendant l’initialisation.

10 2 Informations d’assistance pour une installation sur un réseau sans fil FRWW

Champ Description

Serveur DNS Adresse IP du serveur de noms de domaine (DNS) du réseau.

Lorsque vous utilisez le Web ou envoyez un message
électronique, vous utilisez un nom de domaine pour cela. Par
exemple , l’URL http://www.hp .com contient le nom de domaine
hp.com. Le serveur DNS sur Internet convertit le nom de
domaine en une adresse IP. Les périphériques utilisent les
adresses IP pour référer les uns aux autres.

● Adresse IP : Adresse IP du serveur DNS.

● Non spécifiée : L’adresse IP n’est pas spécifiée ou le

périphérique est en cours d’initialisation.

Remarque Vérifiez si une adresse IP DNS apparaît sur

la page de configuration réseau. Si aucune
adresse n’apparaît, demandez l’adresse IP
du DNS à votre fournisseur d’accès.
L’adresse IP du DNS est requise pour
l’enregistrement à Instant Share et peut
être entrée au moyen du serveur Web
intégré.

Nom de service
mDNS

Mot de passe
Admin

Nom de service du serveur DNS multicast. Nom utilisé par
Apple Rendezvous pour identifier l’imprimante. Il se compose
du nom du périphérique et de l’adresse MAC.
Rendezvous est employé par des réseaux locaux et des
réseaux ad hoc qui n’utilisent pas de serveurs DNS centraux.
Pour fournir des services de noms, Rendezvous utilise un
substitut de DNS appelé mDNS.
Avec mDNS, votre ordinateur peut trouver et utiliser toute
imprimante connectée au résea u loc al. Il pe ut éga lem e nt
travailler avec tout autre périphérique Ethernet apparaissant
sur le réseau.

Etat du mot de passe de l'administrateur pour le serveur Web
intégré.

● Défini : Le mot de passe est spécifié. Vous devez fournir le

mot de passe pour pouvoir modifier les paramètres du
serveur Web intégré.

● Non défini : Aucun mot de passe n’ est défini. A u cun mot de

passe n’est requis pour pouv oir m odifi er les pa ramètres du
serveur Web intégré.

Remarque Pour toute question concernant le mot de

passe d’administrateur, contactez
l’administrateur du système.

Configuration de
lien

FRWW Page de configuration réseau 11

Vitesse à laquelle les données sont transmises sur un réseau :

● 802.11b et 802.11g : pour un réseau sans fil

● 10T-Full : pour un réseau câblé

● 10T-Half : pour un réseau câblé

● 100TX-Full : pour un réseau câblé

● 100TX-Half : pour un réseau câblé

Paramètres réseau sans fil

Champ Description

Etat du réseau
sans fil

Mode de
communication

Nom de réseau
(SSID)

Etat du réseau sans fil :

● Désactivé : Le réseau 802.11b/g sans fil est désactivé

lorsque le réseau 802.3 câblé est actif. Il s’agit du
paramètre par défaut.

● Initialisation : Le réseau sans fil est en cours d’initialisation.

● Localisation : L’imprimante recherche un nom de réseau

(SSID) sur tous les canaux.

● Prêt : L’imprimante a établi une association av ec un rése au

sans fil. Si le réseau utilise l’authentification,
l’authentification de l’imprimante a réussi.

● Erreur : Une erreur réseau s’est produite, empêcha nt

l’imprimante d’effectuer l’association ou l’authentification
avec le point d’accès sans fil. (S’applique au mode
infrastructure uniquement.)

Des explications supplémentaires peuvent être fournies, dont :

● Aucun signal détecté : L’imprimante n’a pas pu détecter un

signal de communication sans fil. L’imprimante essaiera de
corriger la situation sans intervention de l’utilisateur.

● Localisation de SSID : L’imprimante recherche un nom de

réseau (SSID) sur tous les canaux. Le problème peut être
qu’un nom de réseau incorrect a été entré ou que le point
d’accès voulu est hors service. L’imprimante continuera
d’essayer de trouver le réseau.

● Authentification en cours : Le réseau tente d’authentifier

l’imprimante.

● Echec de l’authentification : L’authentification a échoué à

cause d’un nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect, ou
parce que le type d’authentification n’a pas été reconnu ou
accepté par le point d’accès. Vérifiez le paramètre Type

d’authentification pour déterminer si l’échec est dû à

l’authentification au niveau de la liaison ou au niveau du
serveur.

● Codage exigé : Le codage est requis sur ce réseau, mais

n’est pas activé sur l’imprimante.

Cadre de réseau IEEE 802.11 où des périphériques ou des
stations communiquent entre eux :

● Infrastructure : L’imprimante communique avec d’autres

périphériques réseau via un point d’accès sans fil, tel qu’un
routeur sans fil ou une borne d’accès.

● Ad hoc : L’imprimante communique directement avec

chaque périphérique sur le réseau. Aucun point d’accès
sans fil n’est utilisé. Ce type de réseau s’appelle également
réseau homologue. Sur les réseaux Macintosh, le mode ad
hoc est dit d’ordinateur à ordinateur.

Service Set Identifier. Identificateur unique (jusqu’à 32
caractères) qui différencie un réseau loca l sans fil (WLAN) d’un
autre. Le SSID est également appelé Nom de réseau, nom du
réseau auquel l’imprimante est connectée.

12 2 Informations d’assistance pour une installation sur un réseau sans fil FRWW

Champ Description

Puissance du
signal (1-5)

Signal d’envoi ou de retour, évalué sur une échelle de 1 à 5 :

● 5 — Excellent

● 4 — Bon

● 3 — Moyen

● 2 — Faible

● 1 — Très faible

● Pas de signal : Aucun signal détecté sur le réseau

● <blanc > : La force du signal est laissée en blanc lorsque

l’imprimante recherche un SSID.

● Non applicable : Ce paramètre ne s’applique pas aux

réseaux ad hoc.

Adresse matérielle
du point d’accès

Adresse matérielle du point d’accès sur le réseau auquel est
connectée l’imprimante :

● <Adresse MAC> : Adresse matérielle MAC (Media Access

Control) unique du point d’accès.

● Non applicable : Ce paramètre ne s’applique pas aux

réseaux ad hoc.

Canal Numéro de canal actuellement utilisé pour la communication

sans fil. Ce numéro dépend du réseau utilisé et peut différer du
numéro de canal demandé. La valeur est comprise entre 1 et
14 ; la plage de canaux approuvés peut varier selon les
pays/régions.

● <numéro > : Valeur comprise entre 1 et 14, selon le pays/la

région.

● Aucun : Aucun canal n’est actuellement utilisé.

● Non applicable : Le réseau WLAN est désactivé.

Remarque En mode ad hoc, si vous ne pouvez pas

recevo ir ou envoyer des données entre
l’ordinateur et l’imprimante, assurez-vous
de ne pas utiliser le même canal de
communication sur l’ordinateur et
l’imprimante. En mode infrastructure, le
canal est dicté par le point d’accès.

FRWW Page de configuration réseau 13

Champ Description

Type
d’authentification

Type d’authentification utilisé :

● Système ouvert (ad hoc et infrastructure) : Aucune

authentification.

● Clé partagée (infrastructure uniquement) : Une clé WEP

est requise.

● WPA-PSK (infrastructure uniquement) : WPA avec clé

pré-partagée.

L’authentification vérifie l’identité d’un utilisateur ou
périphérique avant d’octroyer un accès au réseau, rendant
plus difficile l’accès aux ressources réseau à des utilisateurs
non autorisés. Cette méthode de sécurité est courante sur les
réseaux sans fil.
Un réseau utilisant une authentification Système ouvert ne
filtre pas les utilisateurs réseau en fonction de leur identité.
Tout utilisateur sans fil peut avoir accès à partir du réseau.
Cependant, un tel réseau peut utiliser le codage WEP (Wired
Equivalent Privacy) pour fournir un premier niveau de sécurité
contre les intrus.
Un réseau qui utilise l’authentification Clé partagée offre une
sécurité accrue en exigeant que les utilisateurs ou
périphériques s’identifient au moyen d’une clé statique (une
chaîne hexadécimale ou alphanumérique). Cette clé est
partagée par tous les utilisateurs du réseau – chaque
utilisateur ou périphérique utilise la même clé. Le codage WEP
est utilisé conjointement à l’authentification Clé partagée, avec
la même clé pour l’authentification et pour le cryptage.
Un réseau utilisant une authentification WPA-PSK offre une
sécurité sensiblement accrue. Il utilise des clés modifiées
dynamiquement via WPA (TKIP).

Remarque L’authentification WPA/PSK ou par clé

partagée de systèmes ouverts est entrée
via le serveur Web intégré.

Type de codage Type du codage utilisé sur le réseau :

● Aucun : Aucun codage n’est actuellement utilisé.

● WEP 64 bits : Une clé WEP de 5 caractères ou 10 chiffres

hexadécimaux est utilisée.

● WEP 128 bits : Une clé WEP de 13 caractères ou 26

chiffres hexadécimaux est utilisée.

● Dynamique : Un codage dynamique est utilisé avec WEP,

TKIP ou les deux.

WEP vise à assurer la sécurité en chiffrant les données
diffusées, les protégeant ainsi pendant leur tra nsmission d’une
extrémité à l’autre . Cette méthode de sécurité est cour ante su r
les réseaux sans fil.

14 2 Informations d’assistance pour une installation sur un réseau sans fil FRWW

Champ Description

WPA Wi-Fi Protected Access.

● Activé : WPA est activé.

● Désactivé : WPA est désactivé.

Wi-Fi Protected Access offre une sécurité interopérab le basée
sur des normes pour augmenter fortement le niveau de
protection des données et de contrôle des accès pour un
réseau local sans fil. Pour améliorer le codage des données,
WPA utilise le protocole TKIP (Temporal Key Integrity
Protocol).
WPA prend en charge de ux solutions de base : Entreprise et
privé/petit bureau. Dans un environnement d’entreprise
disposant de ressources informatiques, Wi-Fi Protected
Access est utilisé en combinaison avec un serveur
d’authentification tel que RADIUS pour fournir un contrôle et
une gestion d’accès centralisés. Dans un environnement
privé/petit bureau, WPA opère dans un mode spécial appelé
Clé pré-partagée (PSK) qui utilise des clés ou mots de passe
manuellement introduits pour assurer la sécurité. PSK est
conçu pour être facile à configurer en environnement privé ou
de petit bureau.

Remarque Les paramètres WPA/PSK peuvent

uniquement être introduits au moyen du
serveur Web intégré.

Informations de transmission et de réception de données

Champ Description

Total des paquets
transmis

Total des paquets
reçus

Paquets Unicast
reçus

Mauvais paquets
reçus

Nombre de paquets transmis sans erreur par l’imprimante
depuis sa mise sous tension. Le compteur s’efface dès que
l’imprimante est mise hors tension.
Lorsqu’un message est transmis sur un ré seau à comm utat ion
de paquets, il est divisé en paquets. Chaque paquet contient
l’adresse de destination en plus des données.

Nombre de paquets reçus sans erreur par l’imprimante depuis
sa mise sous tension. Le compteur s’efface dès que
l’imprimante est mise hors tension.

Nombre de paquets adressés à ce serveur d’impression
spécifique.

Nombre de paquets erronés reçus par l’imprimante depuis sa
mise sous tension. Le compteur s’efface dès que l’imprimante
est mise hors tension.

FRWW Page de configuration réseau 15

Serveur Web intégré

Le serveur Web intégré est disponible pour l’imprimante HP LaserJet 1320nw via une connexion
réseau HP Jetdirect interne. Il fournit une méthode de gestion pratique de l’imprimante sur un
réseau. Le serveur Web intégré offre les mêmes fonctions que la section Paramètres avancés de
la Boîte à outils HP. Les principales différences entre l’utilisation du serveur Web intégré et celle
de la Boîte à outils HP sont les suivantes :

● Il n’est pas nécessaire d’installer un logiciel sur l’ordinateur. Il suffit seulement de disposer

d’un navigateur Web pris en charge. L’utilisation du serveur Web intégré requiert de disposer
de Microsoft Internet Explorer 5.5 (ou version ultérieure) ou Netscape Navigator 6.0
(ou version ultérieure).

● Le serveur Web intégré est uniquement disponible en anglais.

● Le serveur Web intégré n’envoie pas de messages d’alerte sur l’état ou à la réception d’un

courrier électronique.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la Boîte à outils HP, repor t ez-vous à la section

Boîte à outils HP

Grâce au serveur Web intégré, vous pouvez visualiser l’état de l’imprimante et du réseau, et
gérer les fonctions d’impression à partir de l’ordinateur au lieu du panneau de commande de
l’imprimante. Exemples de ce que vous pouvez faire à l’aide du serveur Web intégré :

● Afficher des informations sur l’état de l’imprimante

● Afficher et imprimer des pages internes

● Déterminer la durée de vie restante de tous les consommables et en commander de

nouveaux

● Afficher et modifier les paramètres de configuration par défaut de l’imprimante

● Afficher et modifier les paramètres de réseau sans fil ou câblé de l’imprimante

.

Le serveur Web intégré fonctionne lorsque l’imprimante est connectée à un réseau IP. Il ne prend
pas en charge les connexions réseau IPX de l’imprimante.

Remarque Aucun accès Internet n’est requis pour ouvrir et utiliser le serveur Web intégré. Toutefois, si vous

cliquez sur un lien dans la zone Autres liens, vous devez avoir accès à Internet pour atteindre le
site associé au lien.

ATTENTION Il est recommandé que l’imprimante et les ordinateurs associés résident sur le même sous-réseau.

L’installation d’une imprimante sur des sous-réseaux peut être problématique en fonction du type
de routeur utilisé. Toutef ois, si l’imprimante est sur un sous-réseau différent de celui de l’ordinateur ,
entrez l’adresse IP de l’imprimante (par exemple, http://192.168.1.1) dans le champ Adresse du
navigateur pour ouvrir le serveur Web intégré. En outre, si l’ordinateur utilise un serveur proxy pour
accéder à Internet, vous pouv ez avoir à configur er votre navigateur pour contourner le serveur proxy
afin d’accéder au serveur Web intégré.

Pour ouvrir le serveur Web intégré

1 Dans un navigateur Web pris en charge, entrez l’adresse IP ou le nom d’hôte de l’imprimante.

Pour recherche r l’adresse IP, imprimez une page de configuration en appuyant sur le bouton

Exécuter et en le maintenant enfoncé pe ndant 5 secondes.

Remarque Une fois l’URL ouverte, placez un signet sur cette page pour pouvoir y accéder dans le futur.

2 Le serveur Web intégré présente trois onglets contenant des informations relatives à

l’imprimante et à ses paramètres : Informations, Paramètres et Réseau. Cliquez sur l’onglet
à afficher.

16 2 Informations d’assistance pour une installation sur un réseau sans fil FRWW

Onglet Informations

L’onglet Informations contient les pages suivantes :

● Etat du périphérique. Affiche l’état de l’imprimante et des consommables. Elle affiche

également des informations sur les produits, comme le nom du réseau , l’adresse du réseau et
les informations sur le modèle.

● Configuration. Affiche les informations contenues dans la page de configuration de

l’imprimante.

● Etat des consommables. Affiche la durée de vie resta nte des consommables HP et leurs

numéros de référence.

• Pour commander de nouveaux consommables, cliquez sur Commander des

consommables dans la zone Autres liens située sur la ga uche de la fenêtre.

• Pour visiter un site Web, vous devez avoir accès à Internet.

● Journal des événements. Affiche la liste complète des événements et des erreurs de

l’imprimante.

● Imprimer les pages d’infos. Affiche des liens permettant d’imprimer les différentes pages

d’informations qui résident dans la mémoire de l’imprimante.

Onglet Paramètres

Permet de configurer l’imprimante à partir de l’ordinateur. Si l’imprimante est connectée à un
réseau, consultez toujours l’administrateur de l’imprimante avant de modifier les paramètres de
cet onglet.

L’onglet Paramètres contient les pages suivantes :

● Informations sur le périphérique. Affiche et permet de modifier les informations de base

relatives à l’imprimante.

● Gestion du papier. Affiche et permet de modifier les paramètres du bac d’alimentation de

l’imprimante.

● Impression. Affiche et permet de modifier les para mètres par défau t des tâches d’impression.

● PCL. Affiche et permet de modifier les informations de polices PCL.

● PostScript. Affiche et permet de modifier les paramètres des erreurs et des délais PS.

● Qualité d’impression. Affiche et permet de modifier les paramètres de qualité d’impression.

● Modes d’impression. Affiche et permet de modifier les modes d’impression de différents

types de support.

● Configuration système. Affiche et permet de modifier les informations système.

● E/S. Affiche et permet de modifier les paramètres des délais E/S.

● Service. Permet d’exécuter les tâches de maintenance dans l’imprimante, tel que le

rétablissement de tous les paramètres usine par défaut de l’imprimante.

Onglet Réseau

Permet à l’administrateur réseau de contrôler les paramètres réseau de l’imprimante lorsqu’elle
est connectée à un réseau IP.

FRWW Serveur Web intégré 17

Autres liens

Cette section contient des liens vers Internet. Pour utiliser ces liens, vous devez avoir accès à
Internet. Si vous utilisez une connexion à distance et que vous n’êtes pas connecté lors de
l’ouverture initiale du serveur Web intégré, connectez-vous pour pouvoir visiter les sites W eb.
La connexion peut nécessiter la fermeture puis la réouverture du serveur Web intégré.

● Enregistrement du produit. Permet de se connecter à la page d’enregist rement des produits

sur le site Web HP.

● Commander des consommables. Cliquez sur ce lien pour vous connecter au site Web Sure

Supply et commander des fournitures d e m arque HP a upr ès de HP ou du re vendeur d e votr e
choix.

● Assistance produit. Permet de se connecter au site d’assistance pour l’imprimante

HP LaserJet 1320nw. Vous y trouverez l’aide relative aux sujets généraux.

ATTENTION Usez de prudence lors de la modification des par amètres de réseau sans fil du serveur d’impression.

Il est possible que l’imprimante perde la connexion, ce qui peut requérir la réinitialisation de
l’imprimante sur les paramètres usine par défaut et la réinstallation du logiciel.

Boîte à outils HP

La Boîte à outils HP est une application Web que vous pouvez utiliser pour les tâches suivantes :

● Vérifier l’état de l’imprimante

● Afficher et modifier la configuration de l’imprimante

● Configurer les paramètres de réseau sans fil ou câblé de l’imprimante

● Afficher les informations de dépannage

● Afficher la documentation en ligne

Vous pouvez afficher la Boîte à outils HP lorsque l’imprimante est directement connectée à
l’ordinateur ou lors de l’utilisation d’une connexion réseau prise en charge. Pour pouvoir utiliser la
Boîte à outils HP, vous devez avoir effectué une installation intégrale des logiciels.

Remarque Aucun accès Internet n’est requis pour ouvrir et utiliser la Boîte à outils HP. T outefois , si vous cliquez

sur un lien dans la zone Autres liens , vous deve z avoir accès à Internet pour atteindre le site associé
au lien. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Autres liens.

L’installation de la Boîte à outils HP requiert d’installer le protocole TCP/IP et de disposer de la
version la plus récente de la machine virtuelle Java sur l’ordinateur. Pour plus d’informations sur
l’installation du protocole TCP/IP, contactez l’administrateur du système ou consultez la
documentation du constructeur de l’ordinateur. Pour télécharger la version la plus récente de la
machine virtuelle Java à partir du site Sun Microsystems, visitez le site http://www.sun.com/

.

Remarque Un grand nombre des tâches que v ous pouvez réalise r avec la Boîte à outils HP peuvent également

être effectuées à l’aide du serveur Web intégré. P our plus d’in formations, reportez-vous à la section

Serveur Web intégré.

18 2 Informations d’assistance pour une installation sur un réseau sans fil FRWW

Systèmes d’exploitation pris en charge

La Boîte à outils HP est prise en charge par les systèmes d’exploitation suivants :

● Windows 98, 2000, Me et XP

● Tous les systèmes d’exploitation Macintosh OS X

Navigateurs pris en charge

Pour utiliser la Boîte à outils HP, vous devez disposer d’un des navigateurs suivants :

● Microsoft Internet Explorer 5.5 ou version ultérieure

● Netscape Navigator 6 ou version ultérieure

Pour afficher la Boîte à outils HP sous Windows

1 Dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes, puis sur HP LaserJet 1320, puis

choisissez la Boîte à outils HP.

2 La Boîte à outils HP s’ouvre dans le navigateur Web.

Remarque Une fois l’URL ouverte, placez un signet sur cette page pour pouvoir y accéder rapidement par la

suite.

Pour afficher la Boîte à outils HP sous Mac

1 Cliquez deux fois sur l’icône du disque dur sur le bureau.
2 Cliquez sur Applications, puis sur Utilitaires.
3 Cliquez deux fois sur la Boîte à outils HP.

Sections de la Boîte à outils HP

Le logiciel de la Boîte à outils HP contient les sections suivantes :

● Onglet Etat

● Onglet Dépannage

● Onglet Alertes

● Onglet Documentation

● Fenêtre Paramètres avancés de l’imprimante

● Fenêtre Réseau

Autres liens

Toutes les pages de la Boîte à outilsHP contiennent des liens vers le site Web HP pour
l’enregistrement des produits, l’assistance sur les produ its et la commande de consommables.
Pour utiliser ces liens, vous devez avoir accès à Internet. Si vous utilisez une connexion à
distance et que vous n’êtes pas connecté lors de l’ouverture initiale de la Boîte à outils HP,
connectez-vous pour pouvoir visiter les sites Web.

FRWW Boîte à outils HP 19

Onglet Etat

L’onglet Etat contient des liens aux pages principales suivantes :
Etat du périphérique. Affiche des informations sur l’état de l’imprimante. Cette page indique l’état

de l’imprimante, par exemple en cas de bourrage papier ou lorsqu’un bac est vide. Après avoir
corrigé le problème signalé, cliquez sur le bouton Actualiser pour mettre à jour l’état du
périphérique.

Etat des consommables. Affiche l’état détaillé des consommables, par exemple le pourcentage
d’encre restant dans la cartouche d’impression et le nombre de pages imprimées par la cartouche
d’impression en cours. Elle contient également des liens permettant de commander des
consommables et de rechercher des informations sur leur recyclage.

Impression des pages d’infos. Imprime la page de configuration et les diverses autres pages
d’informations disponibles pour l’imprimante.

Onglet Dépannage

L’onglet Dépannage offre des liens vers diverses informations de dépannage de l’imprimante.
Par exemple, ces pages expliquent comment su pprimer un bour rage, résoudre des problème s de
qualité d’impression, interpréter les voyants du panneau de commande et résoudre d’autres
problèmes de l’imprimante.

Onglet Alertes

L’onglet Alertes permet de configurer l’imprimante afin qu’elle vous notifie automatiquement des
alertes. L’onglet Alertes contient des liens vers les pages principales suivant es :

● Configuration des alertes sur l’état

● Configuration des alertes de réception de courrier électronique

● Paramètres d’administration

Paramètres d’administration

Cette page permet de définir la fréquence de vérification des messages d’alerte de l’imprimante
par la Boîte à outils HP. Vous avez le choix entre trois paramètres : Moins souvent, Normal et
Plus souvent. Si vous voulez réduire le trafic E/S sur le réseau, diminuez la fréquence de
vérification des messages d’alerte par l’imprimante.

Onglet Documentation

L’onglet Documentation contient des liens aux sources d’informations suivantes :

● Guide de l’utilisateur. Contient des informations sur l’utilisation de l’imprimante, la garantie,

les spécifications et l’assistance que vous êtes en train de lire. Le guide de l’utilisateur est
disponible aux formats .html et .pdf.

● Fichier LisezMoi. Contient des informations supplémentaires non incluses dans ce guide de

l’utilisateur.

Fenêtre Paramètres avancés de l’imprimante

Lorsque vous cliquez sur le lien Paramètres avancés de l’imprimante, une nouvelle fenêtre
s’ouvre. La fenêtre P ar amètres a v ancés de l’imprimante comporte deux onglets : Informations et
Paramètres.

20 2 Informations d’assistance pour une installation sur un réseau sans fil FRWW

Onglet Informations

L’onglet Informations fournit des liens rapides vers les informations suivantes :

● Etat du périphérique

● Configuration du périphérique

● Etat des consommables

● Journal des événements

● Impression des pages d’infos

Onglet Paramètres

L’onglet Paramètres contient des liens vers de nombreuses pages permettant d’afficher et de
modifier la configuration de l’imprimante.

Remarque Les paramètres du logiciel peuvent annuler ceux définis dans la Boîte à outils HP.

● Informations sur le périphérique. Affiche des informations de base relatives à l’imprimante.

● Gestion du papier. Affiche et permet de modifier les paramètres du bac d’alimentation de

l’imprimante.

● Impression. Affiche et permet de modifier les para mètres par défau t des tâches d’impression.

● PCL. Affiche et permet de modifier les informations de polices PCL.

● PostScript. Cette page est uniquement disponible pour l’imprimante HP LaserJet 1320.

Affiche et permet de modifier les paramètres des erreurs et des délais PS.

● Qualité d’impression. Affiche et permet de modifier les paramètres de qualité d’impression.

● Modes d’impression. Affiche et permet de modifier les modes d’impression de différents

types de support.

● Configuration système. Affiche et permet de modifier les informations système.

● E/S. Affiche et permet de modifier les paramètres des délais E/S.

● Réinitialisation. Restaure tous les paramètres de l’imprimante sur les paramètres usine

par défaut.

Fenêtre Réseau

Lorsque vous cliquez sur le lien Réseau de la page Paramètres avancés de l’imprimante, une
nouvelle fenêtre s’ouvre. Utilisez cette section pour configurer les paramètres réseau.

Commutation d’une interface de réseau câblé vers une interface sans fil

Si l’imprimante communique avec un réseau sans fil et que vous branchez un câble LAN sur
celle-ci, elle commute automatiquement sur de s com muni cat ion s câblées. Vous pouvez
également désactiver les communications câblées ou sans fil à l’aide du serveur Web intégré.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Serveur Web intégré

FRWW Commutation d’une interface de réseau câblé vers une interf ace sans fil 21

.

Réinitialisation de l’imprimante sur les paramètres usine par défaut

Une fois l’imprimante configurée pour un réseau, ses paramètres de configuration sont
enregistrés dans sa mémoire. La réinitialisation de l’imprimante sur ses paramètres usine par
défaut efface tous les paramètres de la mémoire de l’imprimante pour le réseau. Ceci doit être
effectué en dernier ressort lors du dépannage de l’imprimante.

La réinitialisation de l’imprimante sur ses paramètres usine par défaut peut requérir de réinstaller
le logiciel de l’imprimante. En outre, vous devrez également reconfigurer les paramètres de
sécurité de l’imprimante.

Les paramètres par défaut de l’imprimante sont les suivants :

Option Paramètres par défaut

Mode de
communication

Nom du réseau
(SSID)

Codage Aucun
Radio sans fil Activé, si aucun câble LAN n’est relié

Restauration des paramètres usine par défaut

L’imprimante étant hors tension, appuyez sur le bouton Réinitialiser à l’arrière de l’imprimante et
maintenez-le enfoncé. Mettez l’imprimante sous tension et continuez à maintenir le bouton
Réinitialiser enfoncé jusqu’à ce que l’imprimante passe à l’état Prêt.

ad hoc

hpsetup

22 2 Informations d’assistance pour une installation sur un réseau sans fil FRWW

3

Résolution de problèmes

Ce chapitre se divise comme suit :

● Résolution de problèmes se produisant durant l’installation

● Résolution de problèmes du mode infrastructure

● Résolution de problèmes du mode ad hoc

● Résolution de problèmes généraux de réseau sans fil

FRWW Résolution de problèmes 23

Résolution de problèmes se produisant durant l’installation

Cette section propose des solutions aux problèmes pouvant se produire durant l’installation
initiale de l’imprimante sur un réseau sans fil.

L’ordinateur ne parvient pas à repérer le périphérique

1 Vérifiez que les câbles suivants sont correctement connectés :

• Cordons d’alimentation

• Câbles entre l’imprimante et le concentrateur ou commutateur

• Câbles entre le concentrateur ou le routeur et l’ordin ateur

• (Si applicable) Câbles de et vers le modem ou la connexion Internet

2 Vérifiez que vous disposez d’une connexion réseau active.

• Examinez le voyant sur le connecteur du réseau. Si le voyant est allumé, l’imprimante est

connectée à un réseau câblé. S’il est éteint, vérifiez les câbles entre l’imprimante et la
passerelle, le routeur ou le concentrateur pour vous assurer que les connexions sont
bonnes.

• Si les connexions sont bien établies, agissez sur l’alimentation de l’imprimante.

Le pare-feu d’un logiciel personnel bloque la communication

Le pare-feu d’un logicie l personnel est un programme de sécurité qui protège l’ordinateur des
intrusions. Toutefois, le pare-feu personnel peut bloquer la communication entre l’ordinateur et
l’imprimante. Si vous ne pouvez pas communiquer avec l’imprimante, essayez de désactiver le
pare-feu personnel. Si vous ne pouvez toujours pas communiquer avec l’imprimante, réactivez le
pare-feu. Si la désactivation du pare-feu vous permet de communiquer avec l’imprimante, vous
pouvez souhaiter attribuer une adresse IP statique à celle-ci, puis réactiver le pare-feu. Pour plus
d’informations sur les pare-feux utilisés dans un environnement HP Jetdirect, visitez le site

http://www.hp.com/support/XP_firewall_information

.

Le périphérique ne parvient pas à se connecter au réseau une
fois le câble retiré (infrastructure uniquement)

Si le filtrage par adresse MAC est activé sur le point d’accès ou la passerelle, saisissez l’adresse
MAC de l’imprimante dans le point d’accès. L’imprimante devrait alors être en mesure de se
connecter au réseau sans fil. P our plus d’inf ormations, repo rtez-vous à la section Le po int d’accès

sans fil (WAP) filtre les adresses MAC.

Erreur de configuration système : Affichage d’absence du protocole TCP/IP

Assurez-vous que la carte LAN est correctement installée et configurée pour TCP/IP (Windows
uniquement). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section L’ordinateur ne parvient pas à

découvrir le périphérique.

24 Chapitre 3 Résolution de problèmes FRWW

L’écran Imprimante non trouvée apparaît durant l’installation

1 Vérifiez que l’imprimante est sous tension.
2 Vérifiez que vous disposez d’une connexion réseau active.

• Examinez le voyant sur le connecteur du réseau. Si le voyant est allumé, l’imprimante est

connectée à un réseau câblé. S’il est éteint, vérifiez les câbles entre l’imprimante et la
passerelle, le routeur ou le concentrateur pour vous assurer que les connexions sont
bonnes.

• Vérifiez que l’imprimante est connectée au réseau avec le câble livré avec celle-ci.

• Si les connexions sont bien établies, agissez sur l’alimentation de l’imprimante.

3 Imprimez une page de configuration et vérifiez la puissance du signal.

Pour imprimer une page de configuration, lorsque l’imprimante est à l’état Prêt, appuyez

sur le bouton Exécuter et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Page de configuration réseau

4 Assurez-vous que le composant réseau interne de l’imprimante est toujours configuré avec

les paramètres usine par défaut. Si le serveur d’impression a été précédemment configuré, il
faudra peut-être restaurer les paramètres usine par défaut.

• M ode de communication : ad hoc (homologue à homologue)

• Nom de réseau (SSID) : hpsetup

• Codage : désactivé

Vous pouvez vérifier la configuration du serveur d’impression en imprimant une page de
configuration réseau.
Pour réinitialiser l’imprimante sur ses paramèt res usine par défa ut, l’imprimante étant
hors tension, appuyez sur le bouton Réinitialiser à l’arrière de l’imprimante et
maintenez-le enfoncé. Mettez l’imprimante sous tension et continuez à maintenir le bouton
Réinitialiser enfoncé jusqu’à ce que l’imprimante passe à l’état Prêt.

.

5 Rapprochez l’imprimante de l’ordinateur. Si la distance entre l’ordinateur et l’imprimante est

importante, essayez de la réduire. Si possible, éliminez tout obstacle entre l’ordinateur et le
serveur d’impression et réduisez les sources d’interférences radio. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Le signal radio est faible

.

Impossible de déterminer ou de vérifier le nom du réseau pendant l’installation

Plusieurs réseaux ont été détectés lors de la configur ation , ou il n’a pas ét é possible de lire ou de
vérifier le nom du réseau à partir du point d’accès.

Dans l’écran de sélection du nom du réseau, suivez l’une de ces procédures :

• Si le r outeur ou le point d’accès sans fil a été mis sous tension après la mise sous tension

de l’imprimante, mettez celle-ci hors puis sous tension pour lui permettre de rechercher le
SSID.

• Saisissez un nouveau nom SSID. Si vous entrez le nom du réseau sans fil (SSID),

sélectionnez également le mode de communication (Ad hoc ou Infrastructure).

• Sélectionnez un nom de réseau existant dans la liste. 12 SSID au maximum, détectés au

moment où le composant réseau interne a été initialisé, peuvent figurer dans cette liste.

Remarque La saisie du nom SSID est sensible à la casse. Ce nom peut être composé de 32 caractères

alphanumériques au maximum, espaces compris. Vous ne pouv ez pas laisser le champ du nom d e
réseau vide.

FRWW Résolution de problèmes se produisant durant l’installation 25

Echec de la vérification à la fin de l’installation

Problème possible : Vous utilisez des formes de codage avancées, telles que le codage

dynamique, WPA ou WPA-PSK. Ces méthodes de codage doivent être mises en place par
l’intermédiaire du serveur Web intégré. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

Serveur Web intégré

Dans un système de codage dynamique, chaque périphérique a une clé différente et toutes les
clés sont régulièrement changées. Il est bien plus difficile à un intrus de contourner la protection
offerte par le codage dynamique puisque les clés auront vraisemblablement changé avant que
l’intrus ne soit parvenu à effectuer une ingénierie inverse.

Problème possible : Il se peut que votre clé SSID ou WEP ne soit pas correctement définie.
1 Imprimez une page de configuration réseau.

Pour imprimer une page de configuration, lorsque l’imprimante est à l’état Prêt, appuyez

sur le bouton Exécuter et maintene z-le enfoncé pendant 5 secondes. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Page de configuration réseau

2 Assurez-vous que les clés SSID et WEP affichée s sur la page de configur ation corresp ondent

à celles utilisées par le réseau sans fil.

3 Si l’une ou les deux ne sont pas correctes, copiez l’URL ou l’adresse IP du périphérique

figurant dans la page de configuration dans le champ Adresse de votre navigateur Web.

4 La page d’accueil du serveur Web intégré s’affiche.
5 Sélectionnez l’onglet Networking (Réseau).
6 Sur la page de paramètres réseau, sélectionnez l’onglet Wireless (Sans fil).
7 Saisissez les valeurs correctes dans les sections appropriées (nom réseau et codage).

.

.

8 Cliquez sur Apply (Appliquer).
Problème possible : Le réseau utilise plusieurs clés WEP et vous avez sélectionné une clé

incorrecte pour la transmission.

1 Imprimez une page de configuration réseau.

Pour imprimer une page de configuration, lorsque l’imprimante est à l’état Prêt, appuyez

sur le bouton Exécuter et maintene z-le enfoncé pendant 5 secondes. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Page de configuration réseau

2 Saisissez l’URL ou l’adresse IP du périphérique indiqués par la page de configuration réseau

dans le champ Adresse de votre navigateur Web. La page d’accueil du serveur Web intégré
apparaît et affiche des infos de périphérique sur l’imprimante.

3 Dans le menu Navigation, cliquez sur Select Language (Sélectionner une langue).
4 Sélectionnez la langue de l’interface Web dans la liste déroulante.
5 Cliquez sur l’onglet Networking (Réseau). La page de paramètres réseau s’affiche.

L’onglet General est présenté.

6 Cliquez sur l’onglet Wireless (Sans fil).
7 Faites défiler les opti ons jusqu’à la section Encryption (Codage) où vous pouvez ajouter vos

paramètres de codage (WEP) statique.

8 Sélectionnez Enabled (Activé).
9 Sous la section Static (WEP), entrez les clés WEP utilisées par le réseau.

Dans un système de codage statique, la même clé est utilisée pour tous les périphériques du
réseau et cette clé demeure longtemps inchangée.

.

10 Choisissez la clé qui servira à chiffrer les données transmises. (Par défaut, le programme

d’installation sélectionne la clé 1.)

11 Cliquez sur Apply (Appliquer).
12 Si l’installation est achevée, redémarrez le CD-ROM du logiciel de l’imprimante.

26 Chapitre 3 Résolution de problèmes FRWW

Problème possible : Vous utilisez des protocoles d’authentification avancés qui ne sont pas pris
en charge par le logiciel d’installation (par exemple, LEAP, PEAP, EAP-MD5, EAP-TLS ou
EAP-TTLS).

1 Imprimez une page de configuration réseau.

Pour imprimer une page de configuration, lorsque l’imprimante est à l’état Prêt, appuyez

sur le bouton Exécuter et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Page de configuration réseau

2 Saisissez l’URL ou l’adresse IP du périphérique indiquée par la page de configuration réseau

dans le champ Adresse de votre navigateur Web. La page d’accueil du serveur Web intégré
s’ouvre et affiche des informations sur l’imprimante.

3 Cliquez sur l’onglet Networking (Réseau). La page de paramètres réseau s’affiche. L’onglet

General est présenté.

4 Cliquez sur l’onglet Wireless (Sans fil).
5 Faites défiler jusqu’à la section d’authentification, puis cliquez sur Advanced Configuration

(Configuration avancée). La page de mode de communication sans fil s’affiche.

6 Sélectionnez Infrastructure, puis cliquez sur Next (Suiva nt). La page de nom du réseau sans

fil s’affiche.

7 Sélectionnez un nom de réseau dans la liste (SSID) des réseaux détectés ou saisissez

directement le nom d’un nouveau réseau sans fil.

8 Cliquez sur Next (Suivant). La page Wireless Authentication (Authent ification sans fil)

s’affiche.

9 Choisissez WPA/PSK, saisissez une phrase secrète (comportant de 8 à 63 caractères,

espaces compris) dont le logiciel se servira pour générer une clé pré-partagée.

.

Remarque Tous les périphériques du réseau doivent utiliser la même phrase secrète.

10 Suivez les instructions qui s’affichent afin de configurer l’imprimante en fonction du type

d’authentification et de codage sélectionné.

11 Une fois terminé, cliquez sur Next (Suivant). La page Configuration Review

(Visualisation de la configuration) s’affiche.

12 Vérifiez que les informations qu’elle présente sont correctes, puis cliquez sur Finish

(Terminer).

Echec de la configuration

Problème possible : Le périphérique ne reçoit aucun signal car il n’est pas à portée du point

d’accès (infrastructure) ou de l’ordinateur (ad hoc).
Rapprochez l’imprimante de l’ordinateur. Si la distance entre l’ordinateur et l’imprimante est

importante, essayez de la réduire. Si possible, éliminez tout obstacle entre l’ordinateur et le
serveur d’impression et réduisez les sources d’interférences radio.

Problème possible : Le programme d’installation a tenté de modifier la configuration sans fil de
l’ordinateur afin de pouvoir communiquer avec l’imprimante, mais il n’est pas parvenu à
reprogrammer les paramètres de la carte d’accès sans fil de l’ordinateur.

1 Quittez toutes les applications.
2 Si l’ordinateur est connecté à Internet, désactivez cette connexion en retirant le câble

Ethernet reliant le modem (câble, DSL ou ligne commutée) à l’ordinateur.

3 Cliquez sur Setup (Configurer).

Le menu Setup apparaît.

4 Sélectionnez 6.

Le menu Network (Réseau) apparaît.

FRWW Résolution de problèmes se produisant durant l’installation 27

5 Sélectionnez 2.

Les options du paramètre de radio sans fil apparaissent.

Remarque Le réglage par défaut de la radio sans fil est Désactivé.

6 Utilisez les boutons Monter et Descendre pour sélectionner On (Activé).
7 Cliquez sur OK.
8 Ouvrez l’utilitaire de configuration de votre carte réseau sans fil.
9 Notez les paramètres du profil sans fil existant.
10 Créez un nouveau profil sans fil présentant les valeurs suivantes :

• Mode de communication : ad hoc

• Nom de réseau (SSID) : hpsetup

• Codage : désactivé

(Il s’agit de la configuration par défaut du composant réseau interne de votre imprimante.)
11 Activez le profil.
Une fois la modification de la configuration terminée, l’ordinateur est prêt à communiquer avec le

réseau de l’imprimante. (L’ordinateur ne fait plus partie de son réseau d’origine).

Remarque A moins que vous ne modifiez les paramè tres de l’ordinateur, celui-ci communique toujours avec

votre réseau sans fil e xistant, mais le périphérique sans fil que vous de ve z configurer figure sur son
propre réseau (appelé hpsetup). Pour configurer ce périphérique, vous devez, temporairement,
transférer votre ordinateur sur le réseau de l’imprimante.

12 Imprimez une page de configuration réseau afin d’obtenir l’adresse IP de l’imprimante.

Pour imprimer une page de configuration, lorsque l’imprimante est à l’état Prêt, appuyez

sur le bouton Exécuter et maintene z-le enfoncé pendant 5 secondes. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Page de configuration réseau

13 Sur vot re ordinateur, ouvrez votre navigateur Web.
14 Saisissez l’URL ou l’adresse IP du périphérique obtenue sur la page de configuration réseau

dans le champ Adresse de votre navigateur. La page d’accueil du serveur Web intégré
apparaît.

15 Sélectionnez l’onglet Networking (Réseau).
16 Sur la page de paramètres réseau, sélectionnez l’onglet Wireless (Sans fil).
17 F aites défile r les sections jusqu’à ce q ue v ous atteigniez la secti on appropriée et saisissez les

valeurs du profil que vous avez notées à l’étape 9.

18 Cliquez sur Apply (Appliquer).
19 Quittez le serveur Web intégré en fermant votre navigateur.
20 Ouvrez l’utilitaire de configuration de votre carte réseau sans fil.
21 Restaurez les anciens paramètres du profil sans fil.
22 Patientez 60 secondes et imprimez une page de configuration réseau. Le voyant Sans fil doit

être allumé.

23 Sur l’ordinateur, ouvrez votre navigateur Web.
24 Saisissez l’URL ou l’adresse IP du périphérique obtenue sur la page de configuration réseau

dans le champ Adresse du navigateur. Si la page d’accueil du serveur Web intégré apparaît,
l’imprimante est correctement configurée.

.

25 Quittez le serveur Web intégré en fermant votre navigateur.
26 Introduisez le CD d’installation du logiciel de l’imprimante dans le lecteur de CD-ROM de

l’ordinateur.

27 Exécutez à nouveau le logiciel d’installation.

28 Chapitre 3 Résolution de problèmes FRWW

Le logiciel d’installation ne s’installe pas correctement

Une installation normale du logiciel de l’imprimante se déroule comme suit :

● Le CD-ROM de l’imprimante s’exécute automatiquement.

● Le logiciel est installé.

● Les fichiers sont copiés sur le disque dur.

● Vous êtes invité à connecter l’imprimante.

● Vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur.

● Le processus d’enregistrement s’exéc ut e.

Si l’une de ces actions ne s’est pas produite, un problème s’est peut-être produit lors de
l’installation. Pour contrôler l’installation sur un ordinateur, vérifiez les points suivants :

● Ouvrez la boîte de dialogue Imprimantes et vérifiez la présence de l’imprimante dans la liste.

● Recherchez une icône d’imprimante dans la barre des tâches. Ceci indique que l’imprimante

est prête.

Si rien ne se produit lorsque vous introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM de
l’ordinateur, procédez comme suit :

1 Dans le menu Démarrer de Windows , sélectionnez Exécuter.
2 Dans la zone Exécuter, entrez d:\setup.exe (si le lecteur de CD-ROM n’est pas associé à la

lettre d, remplacez le d par la lettre appropriée), puis cliquez sur OK.

Si l’écran de configuration système minimum s’affiche, votre système ne satisfait pas les

exigences minimum pour installer le logiciel. Cliquez sur Détails pour afficher le problème
spécifique. Corrigez le problème avant de tenter d’installer le logiciel.

Résolution de problèmes du mode infrastructure

Cette section contient des solutions aux problèmes pouvant se produire si l’imprimante se
connecte à un réseau sans fil qui communique à l’aide du mode infrastructure. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Modes de communication et canaux

L’imprimante ne parvient pas à repérer le réseau WLAN

1 Vérifiez que le point d’accès diffuse son nom de réseau (SSID).

• Reportez-vous au Guide de l’utilisateur du point d’accès et contrôlez les paramètres de ce
dernier.

• Activez les fonctions telles que la diffusion du nom de réseau et désactivez la diffusion

silencieuse.

2 Désactivez puis réactivez le point d’accès. Exécutez ensuite à nouveau le programme

d’installation du logiciel de l’imprimante.

3 Rapprochez l’imprimante et le point d’accès. Exécutez ensuite à nouveau le programme

d’installation du logiciel de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

Le signal radio est faible

.

.

4 Rendez-vous sur le site Web du constructeur pour y trouver les mises à jour du micrologiciel

du point d’accès.

• Mettez le micrologiciel à jour sur le point d’accès.

• Exécutez à nouveau le programme d’installation du logiciel de l’imprimante.

FRWW Résolution de problèmes du mode infrastructure 29

L’imprimante ne parvient pas repérer votre ordinateur

1 Assurez-vous que votre réseau sans fil fonctionne en utilisant un autre périphérique sans fil.
2 Assurez-vous que l’imprimante est opérationnelle.
3 Vérifiez que les adresses IP et les masques de sous-réseau de l’imprimante et de l’ordinateur

sont identiques (sur le même réseau).

4 Contrôlez les paramètres de codage du point d’accès. Vous devez utiliser les mêmes

paramètres et la même clé de codage sur le point d’accès et sur l’imprimante.

Pour plus d’informations , reportez-vous à la sectio n Résolution de problèmes se produisant durant

l’installation.

L’ordinateur ne parvient pas à découvrir le périphérique

1 Imprimez une page de configuration et vérifiez que vous vous connectez au réseau sans fil

correct.
Pour imprimer une page de configuration, lorsque l’imprimante est à l’état Prêt, appuyez
sur le bouton Exécuter et maintene z-le enfoncé pendant 5 secondes. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Page de configuration réseau

2 Si vous utilisez un pare-feu, accordez un droit d’accès à l’imprimante.
3 Tentez de désactiver temporairement le pare-feu afin de déterminer si celui-ci empêche

l’imprimante d’accéder à l’ordinateur.

.

Résolution de problèmes du mode ad hoc

Cette section contient des solutions aux problèmes pouvant se produire si l’imprimante se
connecte à un réseau sans fil qui communique à l’aide du mode ad hoc. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Modes de communication et canaux

L’imprimante ne parvient pas repérer votre ordinateur

1 Assurez-vous que votre réseau ad hoc sans fil fonctionne en utilisant un autre périphérique

sans fil.

2 Assurez-vous que l’imprimante est opérationnelle. Pour plus d’informations, reportez-vous à

la section Résolution de problèmes se produisant durant l’installation

3 Vérifiez que les adresses IP et les masques de sous-réseau de l’imprimante et de l’ordinateur

sont identiques (sur le même réseau).

4 Vérifiez que la carte sans fil de l’ordinateur diffuse son nom de réseau (SSID), qui peut être

trouvé sur la page de configuration réseau.
Pour imprimer une page de configuration, lorsque l’imprimante est à l’état Prêt, appuyez
sur le bouton Exécuter et maintene z-le enfoncé pendant 5 secondes. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Page de configuration réseau

5 Contrôlez les paramètres de codage du point d’accès. Vous devez utiliser les mêmes

paramètres et la même clé de codage sur le point d’accès et sur l’imprimante. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Résolution de problèmes se produisant durant

l’installation.

.

.

.

6 Rendez-vous sur le site Web du constructeur pour y trouver les mises à jour du micrologiciel

de la carte sans fil.

• Mettez à jour le micrologiciel.

• Exécutez à nouveau le programme d’installation du logiciel de l’imprimante.

30 Chapitre 3 Résolution de problèmes FRWW

Résolution de problèmes généraux de réseau sans fil

Pour la plupart des problèmes d’impression sans fil, la première étape consiste à essayer
d’imprimer une page de configuration réseau.
Pour imprimer une page de configuration, lorsque l’imprimante est à l’état Prêt, appuyez sur le
bouton Exécuter et maintenez-le enfoncé pendant 5secondes. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Page de configuration réseau

Si la page de configuration réseau ne s’imprime pas, vérifiez les points suivants :

● L’imprimante est installée et sous tension.

● Les cartouches d’impression sont correctement installées.

● L’imprimante est sous tension et contient du papier.

● L’imprimante ne présente pas de bourrages papie r.

● Les connexions réseau sont sécurisées.

● Les connexions de câble sont sécurisées.

● Les capots de l’imprimante sont fermés.

Si l’un des points ci-dessus présente un problème, reportez-vous au Guide d’utilisation des
imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320.

Si la page de configuration réseau s’imprime, vous pouvez commencer à essayer de résoudre le
problème en examinant le voyant Sans fil, comme décrit ci-dessous.

.

Examen du voyant Sans fil

Examinez le voyant Sans fil de l’imprimante. S’il est éteint, la mise en réseau sans fil a été
désactivée. Vérifiez que les paramètres réseau de l’imprimante correspondent à ceux du réseau
(voir la section L’imprimante est dotée de paramètres réseau incorrects
points suivants :

● Un câble Ethernet n’est pas connecté à l’imprimante. La connexion d’un câble Ethernet à

l’imprimante désactive automatiquement la radio sans fil. Débranchez le câble.

● L’administrateur du système, ou une autre personne sur le réseau, n’a pas désactivé la radio,

à l’aide du serveur Web intégré.

Si le voyant Sans fil est allumé, essay ez de réimprimer le documen t, puis examinez le vo yant Prêt
de l’imprimante.

Si le voyant Prêt clignote, la fonction de communication sans fil de l’imprimante fonctionne
correctement.

Si le voy ant Sans fil est allumé en fix e , la radio sans fil f onctionne mais l’imprimante et l’ordinateur
ne peuvent pas communiquer.

● Les paramètres réseau de l’imprimante ne correspondent pas à ceux du réseau.

Reportez-vous à la section L’imprimante est dotée de paramètres réseau incorrects

● L’ordinateur peut être configuré sur un profil sans fil incorrect. Reportez-vous à la section

La carte sans fil de l’ordinateur est définie sur un profil sans fil incorrect

● Un pare-feu personnel peut bloquer la communication entre l’ordinateur et l’imprimante.

Reportez-vous à la section Le signal radio est faible

.

). Vérifiez ensuite les

.

.

FRWW Résolution de problèmes généraux de réseau sans fil 31

L’imprimante est dotée de paramètres réseau incorrects

Les paramètres réseau sans fil de l’imprimante doivent correspondre à ceux du réseau, ce qui
inclut ce qui suit :

● Mode de communication

● Nom du réseau (SSID)

● Canal (réseaux ad hoc uniquement)

● Type d’authentification

1 Reconnectez le câble.
2 Comparez les paramètres réseau à ceux affichés sur la page de configuration réseau de

l’imprimante.
Pour imprimer une page de configuration, lorsque l’imprimante est à l’état Prêt, appuyez
sur le bouton Exécuter et maintene z-le enfoncé pendant 5 secondes. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Page de configuration réseau

3 Pour trouver les paramètres pour votre réseau, effectuez une des opérations suivantes :

• Si l’imprimante communique avec le réseau à l’aide du mode infrastructure, ouvrez
l’utilitaire de configuration du point d’accès sans fil (WAP).

• Si l’imprimante communique avec le réseau à l’aide du mode ad hoc, ouvrez l’utilitaire de
configuration de la carte réseau installée dans l’ordinateur .

4 Comparez les paramètres et prenez note de toute différence. Les problèmes possibles

incluent les suivants :

.

• Le point d’accès sans fil filtre les adresses matérielles (adresses MA C). Reportez-vous à la
section Le point d’accès sans fil (WAP) filtre les adresses MAC

.

• Un de ces paramètres dans l’imprimante peut être incorrect : mode de communication,
nom du réseau (SSID), canal (réseaux ad h oc uniquement) ou sécurité. Reportez-vous à la
section L’imprimante est dotée de paramètres réseau incorrects

.

5 Réimprimez la page de configuration.
Pour modifier les paramèt res réseau de l’imprimante :
1 Ouvrez le serveur Web intégré de l’imprimante.
2 Cliquez sur l’onglet Networking (Réseau), puis cliquez sur Network Settings

(Paramètres réseau) sous l’intitulé Configuration.

3 Modifiez les paramètres réseau de l’imprimante pour les faire correspondre à ceux du réseau,

puis cliquez sur Finish (Terminer).

4 Cliquez sur le bouton Advanced Configuration (Configuration avancée) pour accéder aux

paramètres d’authentification et de po int d’accès sans fil (TKIP).

5 Fermez le serveur Web intégré de l’imprimante, puis déconnectez le câble Ethernet de

l’imprimante.
6 Le cycle des voyants du panneau de commande démarre.
Si l’imprimante ne fonctionne toujours pas, vérifiez le profil sans fil de l’ordinateur. Ensuite, en

dernier ressort, réinitialisez les paramètres réseau sur les valeurs usine par défaut et utilisez le
CD du logiciel de l’imprimante pour réinstaller le logiciel de l’imprimante.

Pour réinitialiser les paramètres réseau sur les valeurs usine par défaut, l’imprimante étant
hors tension, appuyez sur le bouton Réinitialiser à l’arrière de l’imprimante et maintenez-le
enfoncé. Mettez l’imprimante sous tension et continuez à maintenir le bouton Réinitialiser
enfoncé jusqu’à ce que l’imprimante passe à l’état Prêt.

Remarque Si vous réinitialisez les paramètres réseau, vous devrez reconfigurer tous les paramètres réseau.

32 Chapitre 3 Résolution de problèmes FRWW

La carte sans fil de l’ordinateur est définie sur un profil sans
fil incorrect

Un profil sans fil est un jeu de paramètres réseau unique à un réseau donné. Une carte sans fil
unique peut disposer de plusieurs profils sans fil (par exemple, un pour le bureau et l’autre pour
le domicile).

Ouvrez l’utilitaire de configuration de la carte réseau installée dans l’ordinateur et vérifiez que
le profil sélectionné est celui pour le réseau de l’imprimante. S’il ne l’est pas, sélectionnez le
profil correct.

Le signal radio est faible

Si l’imprimante imprime lentement, le signal radio peut être faible. Examinez la page de
configuration réseau. Si la puissance du signal est 1 ou 2, suivez ces instructions pour réduire
les interférences dans un réseau sans fil :

● Eloignez les périphériques sans fil des objets métalliques volumineux, tels que les armoires

de rangement, et des autres périphériques é lectromagnétiques, tels que téléph ones sans fil et

fours à micro-ondes, qui risquent d’interférer avec les signaux radio.

● Eloignez les périphériques sans fil des structures importantes du bâti ment car ces objets

peuvent absorber les ondes radio et réduire la puissance des signaux radio.

● Dans le cas d’un réseau de mode infrastructure, positio nnez le point d’accès sans fil à un

emplacement central en l’alignant sur les périphériques sans fil sur le réseau.

● Placez tous les périphériques sans fil sur le réseau à proximité les uns des autres.

Le point d’accès sans fil (WAP) filtre les adresses MAC

Le filtrage MAC est une fonction de sécurité dans laquelle un point d’accès sans fil (WAP) est
configuré à l’aide d’une liste d’adresses MAC (également appelées adresses matérielles) de
périphériques autorisés à accéder au réseau via le point d’accès sans fil.

Si le point d’accès sans fil ne dispose pas de l’adresse matérielle d’un périphérique qui tente
d’accéder au réseau, le point d’accès sans fil refuse l’accès au périphérique. Si le point d’accès
sans fil filtre les adresses MAC, l’adresse MAC de l’imprimante doit être ajoutée à la liste des
adresses MAC acceptées du point d’accès sans fil.

1 Imprimez une page de configuration réseau. Pour imprimer une page de configuration,

lorsque l’imprimante est à l’état Prêt, appuyez sur le bouton Exécuter et maintenez-le

enfoncé pendant 5 secondes. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

Page de configuration réseau

2 Recherchez l’adresse matérielle de l’imprimante sur la page de configuration réseau.
Ouvrez l’utilitaire de configuration du point d’accès sans fil, puis ajoutez l’adresse matérielle de

l’imprimante à la liste des adresses MAC acceptées.

.

FRWW Résolution de problèmes généraux de réseau sans fil 33

34 Chapitre 3 Résolution de problèmes FRWW

A

Informations réglementaires

Cette annexe se divise comme suit :

● FCC (Federal Communications Commission) des Etats-Unis

● Avis de réglementations

● Programme de gestion écologique des produits

FRWW Informations réglementaires 35

FCC (Federal Communications Commission) des Etats-Unis

Notice FCC : Déclaration de Classe B

ATTENTION Sur la base de la Section 15.21 des réglements de la FCC, les modifications apportées au

fonctionnement de ce produit sa ns l’accord express de Hewlett -Packard Compan y peuvent inv alider
son utilisation autorisée.

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil de classe B,
conformément à la section 15 de la notice FCC relative aux interférences radioélectriques.
Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences parasites
produites lorsque l’équipement est ex ploité dans une installation ré sidentielle. Ce matériel génère ,
utilise et peut émettre de l'énergie haute fréquence et, en cas d’installation et d’utilisation non
conformes aux instructions, celles-ci peuvent être à l’orig ine d’in te rfé re n ce s nuisant aux
communications radio. Cependant, l’absence d’interférences ne pe ut pas être garantie dans une
installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception radio
ou télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayez
de résoudre le problème de l’une des manières suivantes :

● Réorientez l’antenne de réception ou déplacez-la.

● Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.

● Branchez l’équipement sur une prise murale sur un circuit différe nt de celui du récepteur.

● Demandez conseil à votre revendeur ou à un spécialiste radio/TV.

Ce produit est conforme à l’article 15 des réglements FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer une opération indésirable.

Exposition au rayonnement de fréquences radio

ATTENTION La puissance de sortie émise par ce périphérique est très inférieure aux limites d’exposition aux

fréquences radio de l’organisme FCC. Néanmoins, le périphérique doit être utilisé de manière à
minimiser le risque de contact de personnes durant un fonctionnement normal.

Afin d’éviter la possibilité du dépassement des limites d’exposition aux fréquences radio FCC,
la proximité d’une personne à l’antenne doit être inférieure à 20 cm durant un fonctionnement
normal.

36 Annexe A Informations réglementaires FRWW

Déclaration relative à la sécurité des produits laser

Le Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de la U.S. F ood and Drug Administration a
mis en application des réglementations pour les produits laser fabriqués depuis le 1er août 1976.
La conformité à ces réglementations est obligatoire pour les produits commercialisés aux
Etats-Unis. L’imprimante est homologuée produit laser « Classe 1 » selon le Radiation
Performance Standard du U.S. Department of Health and Human Services (DHHS)
conformément au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968.

Les rayons émis à l’intérieur de l’imprimante étant confinés dans des boîtiers protecteurs et des
couvercles extérieurs, le rayon laser ne peut s’échapper en phase de fonctionnement normal.

AVERTISSEMENT L’utilisation de paramètres, la modification des réglages ou l’exécution de procédures autres que

celles spécifiées dans ce guide d’utilisation peuvent se traduire par une exposition à des rayons
dangereux.

Règles canadiennes

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise

emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulat ions of the Canadian
Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry
Canada.

Pour un usage en intérieur. Le présent appareil n umérique n’émet pas de bruits radioé lectriques
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le
règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Mini stère des Communications du
Canada. Le composant RF interne est conforme à la norme CNR-2 1 0 d’In d us trie Canada.

FRWW FCC (Federal Communications Commission) des Etats-Unis 37

Avis de réglementations

Notice réglementaire européenne

Notice de l’Union Européenne

Produit radio pour utilisation interne pour exploitation dans un environnement résidentiel ou de
bureau dans la bande 2,4 GHz.

Le produit radio portant le label

est conforme à la Directive R&TTE (1999/5/EC) émise par la Commission de la
Communauté Européenne.

Déclaration de conformité

La déclaration de conformité suivante est conforme à la norme ISO/IEC Guide 22 et EN45014.
Elle permet d’identifier le produit, le nom et l’adresse du fabricant ainsi que les spécifications
applicables et reconnues au sein de la Communauté Européenne.

Pays/régions sélectionnés de l’UE, pays/régions candidats à l’UE et
pays/régions de l’EFTA

La fonctionnalité radio de cet équipement (réseau LAN sans fil IEEE 802.11b/g) peut être utilisée
dans les pays/régions de l’UE, candidats à l’UE ou de l’EFTA :

Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie (1er mai 2004), Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne (1er mai 2004), Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Notice pour une utilisation en France et en Italie

Italie :
Licence d’utilisation requise. Vérifiez auprès de votre rev endeur ou directement auprès de la

direction générale de planification et de gestion des fréquences (Direzione Generale
Pianificazione e Gestione Frequenze).

E’necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Verifici per favore con il
proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze.

France : Pour une utilisation de ce produit dans un réseau LAN sans fil de 2,4 GHz, certaines
restrictions s’appliquent : Cet équipement peut être utilisé en intérieur dans la gamme entière de
fréquences 2400-2483,5 MHz (canaux 1-13). Pour une utilisation en extérieur , seule la gamme de
fréquences 2454-2483,5 MHz peut être utilisée (canaux 10-13). Pour connaître les dernières
exigences, visitez le site http://www.art-telecom.fr

.

38 Annexe A Informations réglementaires FRWW

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité

D’après le guide ISO/IEC 22 et la norme EN45014

Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company
Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis

déclare que le produit
Nom du produit : Imprimante HP LaserJet 1320NW
Numéro réglementaire du modèle
Options du produit : TOUTES
est conforme aux spécifications suivantes :

Sécurité : IEC 60950:1999 / EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 + A1:1997 +A2:2001 / EN 60825-1:1994 +A11:1996 + A2:2001

(Produit laser/LED de classe 1)
Santé EU:1999/519/EC
EMC : CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Classe B

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995/A1:2001

EN 55024:1998

FCC Titre 47 CFR, Article 15 Classe B

EN 301 489-1:2002 / EN 301 489-17:2002

EN 300 328-2:2001

Numéro du corps notifié - 0984

Radio

4)

3)

BOISB-0402-01

1)

2

)

/ ICES-003, numéro 4

Informations complémentaires :

Le présent produit est conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/EC Annexe IV, EMC
89/336/EEC et 73/23/EEC en matière de basses tensions, et porte en conséquence la marque CE.

1) Le produit a été soumis à des tests réalisés dans une configuration classique avec des systèmes
informatiques personnels Hewlett-Packard.

2) Ce produit est conforme à l’article 15 des réglements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer une opération indésirable.

3) Pour des besoins réglementaires, ce produit est doté d’un numéro de modèle réglementaire. Ce numéro
ne doit pas être confondu avec le nom du produit ou le ou les numéros du produit.

4) Ce produit utilise un périphérique de module radio portant le numéro de modèle réglementaire :
RSVLD0303.

Boise, Idaho, Etats-Unis
19 juillet 2004

Pour les rubriques réglementaires uniquement :

Australie : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,

Europe : Votre bureau de ventes et de services Hewlett-Packard local ou

Etats-Unis : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,

31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australie

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Allemagne
(télécopie : [phone])

PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, Etats-Unis
(téléphone : 208-396-6000)

FRWW Avis de réglementations 39

Déclarations relatives au laser en Finlande

LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet HP LaserJet 1320NW -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1
laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttä jän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas

för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1320NW -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen

saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita
käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan
suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa

toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas anvä ndaren för osynlig

laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 785-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

40 Annexe A Informations réglementaires FRWW

Programme de gestion écologique des produits

Protection de l’environnement

La société Hewlett-Packard s’engage à fournir des produits de qualité en respectant
l’environnement. Ce produit a été doté de plusieurs caractéristiques minimisant les impacts sur
l’environnement.

Production d’ozone

Ce produit ne génère pas de quantité significative d’ozone (O3).

Consommation d’énergie

L’utilisation d’énergie baisse de manière significative en mode d’économie d’énergie
(PowerSave), ce qui permet d’économiser de l’argent sans nuire pour autant aux hautes
performances du produit. Ce produit est labellisé E
auquel les entreprises participent librement, qui vise à encourager le développement de produits
de bureau à bon rendement énergétique.

NERGY STAR

®

(version 3.0), un programme

E

NERGY STAR

E

NERGY STAR

spécifications E
visitez le site http://www.energystar.gov/

®

est une marque déposée aux Etats-Unis de l’EPA. En tant que partenaire

®

, la société Hewlett-Packard a déterminé que ce produit est conforme aux

NERGY STAR

®

en matière de rendement énergétique. Pour plus d’informations,

.

Consommation d’encre

Le mode EconoMode permet d’utiliser considérablement moins d’encre, ce qui prolonge la durée
de vie de la cartouche.

Consommation de papier

Grâce à ses fonctions d’impression recto verso automatique/manuelle (impression sur les deux
côtés) et n feuilles/page (impression de plusieurs feuilles par page), ce produit permet de réduire
la quantité de papier utilisé et de limiter l’épuisement de ressources naturelles qui en découle.

Matières plastiques

Les pièces en plastique de plus de 25 grammes portent une marque aux normes internationales
permettant de les identifier à des fins de recyclage une fois le produit devenu inutilisable.

Fournitures d’impression HP LaserJet

Dans de nombreux pays/régions, il est possible de renvoyer les consommables (notamment la
cartouche d’impression, le tambour et l’unité de fusion) à Hewlett-Packard gr âce au programme
HP de renvoi et de recyclage des consommables. Ce programme, gratuit et simple d’utilisation,
est disponible dans plus de 30 pays/régions. Tous les emballages et cartouches d’impression HP
contiennent des informations en plusieurs langues sur ce programme.

FRWW Programme de gestion écologique des produits 41

Informations sur le programme HP de renvoi et de recyclage des
consommables

Depuis 1992, HP propose un programme g ratuit de reprise et de recyclage des fournitures
HP LaserJet couvrant 86 % du marché mondial où les fournitures HP LaserJet sont vendues. Des
étiquettes pré-payées et pré-adressées sont incluses dans les instructions du guide de recyclage
fourni avec la plupart des emballages de cartouche d’impression HP LaserJet. Des cartons et
étiquettes sont également disponibles via le site Web suivant: http://www.hp.com/rec ycle/

Plus de 10 millions de cartouches d’impression HP LaserJet ont été recyclées globalement
en 2002 via le programme de recyclage de fournitures HP Planet Partners. Ce nombre record
représente environ 12 000 tonnes de matériaux de cartouches d’impression sauvées d’une mise
en décharge. Dans le monde entier, HP a recyclé en moyenne 80 % du poids des cartouches
d’impression constitué principalement de plastiques et de métaux. Les métaux et les pla st iques
sont utilisés pour la réalisation de nouveaux produits, tels que des produits HP, des plateaux en
plastique et des bobines. Les matériaux rest ants sont éliminés de manière responsable.

Renvois pour le recyclage aux Etats-Unis

Afin de contribuer davantage à la protection de l’environnement, Hewlett-Packard vous invite à
regrouper vos cartouches d’impression et vos consommables usagés plutôt que de les envoyer
séparément. Il suffit pour cela d’emballer deux ou plu sieur s ca rtouches d’impression ensemble et
d’utiliser en franchise postale l’étiquette qui se trouve à l’intérieur du carton. Pour plus
d’informations aux Etats-Unis, app elez le [phone] ou visitez le site Web de fournitures
HP LaserJet à l’adresse suivante : http://www.hp.com/recycle/

Renvois pour le recyclage en dehors des Etats-Unis

.

.

Pour plus d’informations sur la disponibilité du programme HP de renvoi et de recyclage des
consommables, les personnes résidant hors des Et ats-Unis doiv ent contacter le b ureau de v entes
et de services HP ou visiter le site http://www.hp.com/recycle/

.

Papier

Cette imprimante convient à l’utilisation de papier recyclé, si ce dernier est conforme aux
spécifications indiquées dans le manuel HP LaserJet printer family print media guide. P our obtenir
des informations sur la passation de commande, reportez-vous au Guide d’utilisation des
imprimantes HP LaserJet 1160 et HP LaserJet 1320. Ce produit est adapté à l’utilisation de papier
recyclé conformément à la norme EN 12281:2003.

Restrictions matérielles

Ce produit ne contient pas de mercure ajouté.
Ce produit ne contient pas de pile.

Fiche technique de sécurité des produits

La fiche technique de sécurité MSDS (Material Safety Data Sheet- MSDS) des fournitures
contenant des substances chimiques (par exemple, du toner) peut être obtenue sur le site Web à
l’adresse :

http://www.hp.com/go/msds
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety

ou

42 Annexe A Informations réglementaires FRWW

Pour plus d’informations

Pour plus d’informations sur les programmes HP de protection de l’environnement, visitez le site

http://www.hp.com/go/environment/

● Fiche de profil écologique de ce produit HP entre autres

● Engagement HP par rapport à l’environnement

● Système HP de gestion de l’environnement

● Programme HP de renvoi et de recyclage des produits usagés

● Fiche technique de sécurité des prod uits

.

FRWW Programme de gestion écologique des produits 43

Déclarations OpenSSL

Licence OpenSSL

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Tous droits réservés.
La redistribution et l’utilisation sous formes source et binaire, sans ou avec modification, sont

autorisées suivant le respect des conditions suivantes :
1 La redistribution du code source doit contenir la notice de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la renonciation suivante.

2 La redistribution sous f orme binaire doit reproduire la notice de copyright ci-dessus, cette liste

de conditions et la renonciation suiv ante dans la documentation et/ou les matériels fournis
avec la distribution.

3 Tous les matériaux publicitaires mentionnant des fonctions ou l’utilisation de ce logiciel

doivent afficher la remarque suivante :

« Ce produit inclut un logiciel développé par The OpenSSL Project pour une utilisation dans le
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/

4 Les noms OpenSSL Toolkit et OpenSSL Project ne doivent pas être utilisés pour approuver

ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalab le. Pour
obtenir une autorisation écrite, veuillez contacter [e-mail].

5 Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent pas être appelés OpenSSL et ne peuvent pas

contenir OpenSSL dans leur nom sans autorisation écrite préalable de The OpenSSL Project.

)»

6 La redistribution sous toute forme que ce soit doit contenir la remarque suivante :
« Ce produit inclut un logiciel développé par The OpenSSL Project pour une utilisation dans le

OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR THE OpenSSL PROJECT EN L’ETAT ET TOUTE GARANTIE

EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION A UNE FIN PARTICULIERE, EST
REJETTEE. EN AUCUN CAS THE OpenSSL PROJECT OU SES CONTRIBUTEURS NE
SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS,
ACCESSOIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, FOURNITURE DE
BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; PER TES D’UTILISATION, DE DONNEES OU
DE PROFITS ; OU INTERRUPTION D’ACTIVITE) PROVOQUES DE QUELQUE MANIERE QUE
CE SOIT ET SUIVANT TOUTE DOCTRINE DE RESPONSABILITE, SUR LA BASE D’UN
CONTRAT, D’UNE STRICTE RESPONSABILITE OU D’UN PREJUDICE (Y COMPRIS LA
NEGLIGENCE OU AUTRE) SURVENANT D’UNE UTILISATION QUELCONQUE DE CE
LOGICIEL, MEME SI THE OpenSSL PROJECT OU SES CONTRIBUTEURS AIENT ETE OU
NON AVISES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

Ce produit inclut un logiciel cryptographique écrit par Eric Young ([e-mail]). Ce produit
inclut un logiciel cryptographique écrit par Tim Hudson ([e-mail]).

)»

Licence SSLeay d’origine

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]). Tous droits réservés.
Ce progiciel est une mise en oeuvre SSL écrite par Eric Young ([e-mail]). La mise en

oeuvre a été rédigée afin d’être conforme à la sécurité SSL de Netscape.
Cette bibliothèque est gratuite pour une utilisation commerciale et non-commerciale suivant le

respect des conditions suivantes. Les conditions suivantes s’appliquent à l'ensemble du code
trouvé dans cette distribution, que ce soit le code RC4, RSA, lhash, DES , etc., et no n uniquement
le code SSL. La documentation SSL incluse avec cette distribution est couverte par les mêmes
termes de copyright excepté que le détenteur est Tim Hudson ([e-mail]).

44 Annexe A Informations réglementaires FRWW

Le copyright reste la propriété de Eric Young et, en tant que tel, toute notice de cop yright dans le
code ne doit pas être supprimée.

Si ce progiciel est utilisé dans un produit, Eric Young doit être mentionné comme étant l’auteur
des parties utilisées de la bibliothèque.

Cette mention peut avoir la forme d’un message textuel au démarrage du programme ou
apparaître dans la documentation (en ligne ou textuelle) fournie avec le progiciel.

La redistribution et l’utilisation sous formes source et binaire, sans ou avec modification, sont
autorisées suivant le respect des conditions suivantes :

1 La redistribution du code source doit contenir la notice de copyright, cette liste de conditions

et la renonciation suivante.

2 La redistribution sous forme binaire doit reproduire la notice de copyright ci-dessus, cette liste

de conditions et la renonciation suivante dans la documentation et/ou les matériels fournis
avec la distribution.

3 Tous les matériaux publicitaires mentionnant des fonctions ou l’utilisation de ce logiciel

doivent afficher la remarque suivante :
« Ce produit inclut un logiciel cryptographique écrit par Eric Young ([e-mail]) »
Le mot « cryptographique » peut être ignoré si les routines utilisées provenant de la bibliothèque

ne sont pas liées à la cryptographie.
4 Si vous utilisez un code spécifique à Windows (ou un dérivatif de celui-ci) provenant du

répertoire apps (code d’application), vous devez inclure un remerciement:
« Ce produit inclut un logiciel cryptographique écrit par Tim Hudson ([e-mail]) »
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG EN L’ETAT ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE

OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION A UNE FIN PARTICULIERE, EST REJETTEE. EN
AUCUN CAS L’AUTEUR OU SES CONTRIBUTEURS NE SERONT TENUS POUR
RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU
INDIRECTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, FOURNITURE DE BIENS OU DE
SERVICES DE REMPLACEMENT ; PER TES D’UTILISATION, DE DONNEES OU DE PROFITS ;
OU INTERRUPTION D’ACTIVITE) PROVOQUES DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT ET
SUIVANT TOUTE DOCTRINE DE RESPONSABILITE, SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UNE
STRICTE RESPONSABILITE OU D’UN PREJUDICE (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU
AUTRE) SURVENANT D’UNE UTILISATION QUELCONQUE DE CE LOGICIEL, MEME SI
L’AUTEUR OU SES CONTRIBUTEURS AIENT ETE OU NON AVISES DE LA POSSIBILITE DE
TELS DOMMAGES.

Les termes de licence et de distribution de toute version rend ue pub lique (ou d ériv atif de ce code)
ne peuvent être modifiés. En d’autres termes, ce code ne peut pas être copié et placé sous une
autre licence de distribution [y compris la licence publique GNU].

FRWW Programme de gestion écologique des produits 45

46 Annexe A Informations réglementaires FRWW

Glossaire

nombres a b c d e i l m n p r s t w

nombres

10/100 Base-T : Terme technique pour Ethernet. 10/100 fait référence à la vitesse à laquelle

fonctionne le rése au Ethernet. 10 signifie 10 mégabits par second (Mb/s) pour un réseau Ethe rnet
normal, alors que 100 signifie 100 Mb/s pour un réseau Fast Ethernet.

802.11a : Type de réseau sans fil qu i permet des transmissions pouvant s’élever à 54 Mb/s dans
la bande 5 GHz.

802.11b : Type de réseau sans fil qui permet des transmissions pouvant s’élever à 11 Mb/s
(avec un repli à 5,5 Mb/s, 2 Mb/s ou 1 Mb/s) dans la bande 2,4 GHz.

802.11g : Type de réseau sans fil qui permet des transmissions pouvant s’élever à 54 Mb/s dans
la bande 2,4 GHz.

a

Adresse IP (Internet Protocol) : Chaque ordinateur qui se connecte à un réseau ou Internet doit

avoir une adresse unique. Une connexion à Internet proposée par un fournisseur de services
Internet (ISP) utilise un protocole standard nommé Protocole Internet (IP). Ce protocole est
également employé sur les réseaux internes. Les numéros d’adresse IP sont au format x.x.x.x.
Par exemple, 169.254.100.2. La plupart des réseaux utilisent DHCP ou AutoIP pour attribuer
dynamiquement des adresses IP. Toutefois, il est possible d’attribuer manuellement une adresse
IP statique à un périphérique.

Adresse IP statique : Adresse IP attribuée manuellement à un périphérique sur un réseau. Une
adresse IP statique reste fixée jusqu’à ce qu’elle soit modifiée manuellement. D’autres méthodes
d’attribution d’adresses IP sont DHCP et AutoIP.

Adresse MAC (Media Access Control) : Adresse matérielle d’un périphérique sur un réseau.
L’adresse MAC d’une imprimante figure sur la page de configuration réseau.

Authentification : Stratégie de sécurité sur un réseau sans fil. Si le réseau utilise
l’authentification, les périphériques utilisent une clé partagée comme mot de passe et ne
communiquent qu’avec des périphériques qui connaissent cette clé. Contrairement au protocole
WEP, l’authentification ne crypte pas les données transmises entre les périphériques sans fil. Elle
peut cependant être utilisée conjointement avec WEP. Les clés d’authentification et les clés WEP
peuvent être identiques.

AutoIP : Processus par lequel un périphérique sur un réseau s’attribue automatiquement une
adresse IP à lui-même.

b

BOOTP : Acronyme de Bootstrap Protocol. Protocole Internet qui permet à un périphérique de

découvrir sa propre adresse IP et l’adresse IP d’un serveur BOOTP sur le réseau, ainsi que de
télécharger un fichier en mémoire afin de démarrer la machine. Ceci permet au périphérique de
démarrer sans besoin d’un disque dur ou d’un lecteu r de disquettes.

FRWW Glossaire 47

c

Câble Ethernet : Il existe deux types de câbles Ethernet. Le câble droit est le plus courant. Il sert

à connecter les périphériques d’un réseau à un concentrateur ou un routeur. Le câble croisé
permet de connecter deux périphériques disposant de ports Ethernet, qui ne sont ni des
concentrateurs, ni des routeurs. Utilisez un câble droit CAT-5 et une prise RJ-45 pour connecter
l’imprimante à un réseau Ethernet.

Canal : Une de plusieurs fréquences prédéfinies à laquelle les périphériques activés pour la radio

802.11b/g communiquent pour réduire les interférences. Le nombre de canaux disponibles varie
en fonction du paramèt re de pays/région.

Carte réseau sans fil : Chaque noeud (ordinateur ou périphérique) sur un réseau WLAN utilise
une carte réseau sans fil dans laquelle est intégré un émetteur sans fil, contenant une petite
antenne. Les cartes réseau sans fil peuvent être internes (insérées dans un ordinateur ou
périphérique), externes (logées dans un boîtier distinct) ou intégrées.

Voici les cartes les plus courantes :

● Carte USB : Périphérique externe relié à un port USB d ’un o rd inat eu r (une ca rt e PCMCIA e st

généralement fixée à une extrémité).

● Carte d’ordinateur portable : Carte PCMCIA qui se branch e directement sur un des logements

PCMCIA d’un ordinateur portable.

● Carte d’ordinateur de bureau : Carte ISA ou PCI dédiée, ou carte PCMCIA dotée d’un

adaptateur spécial, qui se branche sur un ordinateur de bureau.

● Carte AirPort : Carte sans fil qui se branche direct ement sur le logement AirPort d’un

ordinateur portable ou de bureau Macintosh. Les cartes AirPort éliminent le besoin de

connexions câblées pour l’ordinateur.
Certificat numérique : Moyen électronique destiné à fournir l’identité d’un périphérique ou

utilisateur du réseau. Les certificats contiennent des informations détaillées sur le périphérique de
l’utilisateur dans un format standard. Les certificats numériques sont généralement émis par une
autorité de certification (CA) de partie tierce approuvée. Administrés localement ou auto-signés,
les certificats sont valides dans certains cas.

Clé de codage : Séquence de caractères ou de chiffres utilisée par un périphérique sans fil pour
crypter des données. Les clés de codage peuv ent ê tre statiq ues (co mme dan s le protoco le WEP)
ou dynamiques (WPA).

Clé WEP : (Ou clé de codage). Séquence de caractères alphanumériques ou de chiffres
hexadécimaux. Après avoir créé une clé WEP, vou s devez la mémoriser ou la stocker en lieu sûr :
si vous la perdez, vous risquez de ne plus pouvoir la récupérer. Une clé WEP comporte 64 ou
128 bits. Les 24 premiers bits de la clé sont attribués automatiquement. La personne qui crée la
clé WEP attribue les bits restants (40 bits pour une clé de 64 bits ou 104 bits pour une clé de
128 bits).

Codage : Méthode de sécurité réseau qui crypte les données envo yées sur un r éseau sans fil, les
rendant inintelligibles aux personnes non autorisées. L’imprimante prend en charge WEP et WPA.

Commutateur : Périphérique réseau qui gère le trafic de manière à réduire les collisions et à
accroître la vitesse.

Concentrateur : Périphérique simple qui constitue la partie centrale d’un réseau Ethernet.
D’autres périphériques du réseau sont connectés au concentrateur.

48 B Glossaire FRWW

d

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : Protocole utilisé pour attribuer

automatiquement une adresse IP à chaque périphérique sur un réseau.

e

EAP : Acronyme de Extensible Authentication Protocol. Protocole général pour l’authentification

qui prend également en charge plusieurs méthodes d’authentification, telles que cartes à jeton,
mots de passe à usage unique, certificats et authentification par clé publique.

Ethernet : Type très répandu de mise en réseau d’ordinateurs câblés pour réseaux LAN.

i

Partage de connexion Internet (ICS) : Programme Windows qui permet à un ordinateur d’agir

comme une passerelle entre Internet et un réseau. ICS utilise le protocole DHCP pour attribuer
des adresses IP. Pour plus d’informations sur ICS, voir la documentation Windows.

Partage Internet : Programme Macintosh OSX qui permet à un ordinateur d’agir comme une
passerelle entre Internet et un réseau. Pour plus d’informations sur le partage Internet, voir la
documentation Macintosh.

Réseau d’infrastructure : Type de réseau sans fil sur lequel les périphériques communiquent
entre eux via un point d’accès sans fil tel qu’un concentrateu r de rése a u sans fil, un rou te ur ou
une passerelle.

l

LAN (réseau local) : Type de réseau d’ordinateurs à haute vitesse qui connecte des

périphériques situés à une relativement courte distance les uns des autres. Un réseau Ethernet
est un exemple de réseau LAN.

m

Masque de sous-réseau : Numéro identifiant les adresses IP d’un sous-réseau.
Mb/s (mégabits par seconde) : Mesure de vitesse de fonctionnement d’un réseau. Par ex emp le ,

1 Mb/s égale 1 000 000 bits par seconde (ou 125 000 octets par seconde).
mDNS : En tant qu’alternative à un serveur de noms de domaine, un périphérique émet une

notification mDNS (Multicast Domain Name Server) afin de fournir des informations concernant
son service. La notification inclut le type de ser v ice (tel que l’impression), le nom du service (tel
que « votre imprimante »), les adresses IP et de port, ainsi que toute autre inf ormation
nécessaire. Chaque périphérique sur le réseau reçoit la notification et stocke les informations sur
un serveur DNS personnel.

n

Nom de réseau : Chaîne de caractères alphanumériques, respectant la casse, qui fournit un

contrôle d’accès de base à un réseau sans fil. Un nom de réseau est également appelé SSID
(Service Set Identifier).

Nom d’hôte : Nom par lequel une imprimante s’identifie sur le réseau. Le nom d’hôte de
l’imprimante figure sur la page de configuration réseau. Utilisez le nom d’hôte pour ouvrir le
serveur Web intégré de l’imprimante.

Noeud : Point de connexion d’un réseau, généralement un ordinateur.

FRWW Glossaire 49

p

Paquet : Message envoyé par un périphérique sur un réseau à d’autres périphériques du réseau.
Paquet de diffusion : Paque t envoyé par un périphérique sur un rése au à tous le s périphériques

sur le réseau.
Paquet Unicast : Paquet en v o yé par un périphérique sur un réseau à un autre périphérique sur le

réseau.

Pare-feu : Combinaison d’outils matériels et logiciels qui protège un réseau des intrusions.
Passerelle : Périphérique dédié (routeur ou ordinateur) qui relie deux réseaux différents. Par

exemple, un ordinateur d’un réseau Ethernet peut servir de passerelle entre le réseau et Internet.
Point d’accès sans fil (WAP) : Dispositif par lequel communiquent les équipements

(par exemple les ordinateurs et les imprimantes) d’un réseau d’infrastructure sans fil. Le point
d’accès sans fil est également appelé borne d’accès.

Profil sans fil : Ensemble de paramètres de réseau sans fil destiné à un réseau sans fil donné.
Par exemple, une carte réseau de zone locale sans fil peut disposer d’un profil pour un réseau
domestique et d’un autre profil pour un réseau professionnel. Lorsque vous installez un
périphérique sur un réseau, assurez-vous de sélectionner le profil approprié.

Protocole : Langage utilisé par les périphériques sur un réseau pour communiquer entre eux.
Un protocole de réseau répandu est TCP/IP.

r

RJ-45 : Type de prise à l’extrémité d’un câble Ethernet.
Rendezvous : Technologie de configuration d’Apple qui découvre et connecte automatiquement

des périphériques sur des réseaux Ethernet et sans fil. Rendezvous est intégré dans le système
d’exploitation Mac OS X version 10.2.

Réseau ad hoc : Type de réseau sans fil sur lequel les périphériques comm unique nt directe ment
les uns avec les autres plutôt que par le biais d’un point d’accès sans fil (WAP). Les réseaux ad
hoc sont généralement de petite taille et simples (par exemple , deux PC sans fil ou un PC sans fil
et une imprimante sans fil). Les réseaux ad hoc sont également appelés réseaux point-à-point,
IBSS (Independent Basic Service Stations) ou réseaux sans fil à connexion directe.

Routeur : Périphérique de mise en réseau comple xe qui dirige des paquets d’un réseau vers un
autre. Un routeur peut agir en tan t que passerelle entre un réseau LAN et Internet.

s

Serveur : Ordinateur sur un réseau qui gère des ressources réseau. Un réseau peut avoir

plusieurs types de serveurs différents. Par exemple, un serveur d’impression gère une ou
plusieurs imprimantes, un serveur de fichiers stocke et gère des fichiers, et un serveur de réseau
gère le trafic du réseau.

Serveur DHCP : Serveur qui gère dynamiquement un pool d’adresses IP à utiliser sur un réseau
ou sur Internet. Lorsqu’un utilisateur se connecte, le serveur « prête » une adresse IP à celui-ci
pendant la durée de la connexion réseau. Lorsque l’utilisateur se déconnecte, l’adresse IP revient
dans le pool pour être employée par un autre périphérique.

Serveur d’impression Jetdirect : Matériel de serveur d’impression HP Jetdirect interne ou
externe développé par Hewlett-Packard qui permet une impression connectée en réseau.

Serveur proxy : Un serveur proxy agit en tant que porte de sécurité (tel qu’un proxy Web) qui
restreint le trafic passant au travers d’un réseau. Le proxy intercepte les demandes au réseau
pour déterminer s’il peut les satisfaire lui-même. Dans la négative, il transmet la demande à un
autre serveur. Les serveurs proxy ont deux objectifs principaux : améliorer les performances et
filtrer les demandes.

50 B Glossaire FRWW

Serveur Web intégré : Serveur entièreme nt conten u d ans un périphérique. Un tel serveur fournit
des informations de gestion sur le périphérique. Ceci est utile pour la gestion de périphériques
uniques sur un petit réseau. En utilisant un navigateur Web pour accéder à un serveur Web
intégré, les utilisateurs du réseau peuvent réaliser des opérations telles que l’obtention de mises à
jour d’état d’imprimante réseau, le dépannage simple et la modification de paramètres de
configuration de périphériques.

SSID (Service Set Identifier) : Identificateur unique (comprenant jusqu’à 32 caractères) joint à
l’en-tête de paquets envoyé sur un réseau LAN sans fil. Un identificateur SSID fournit un contrôle
d’accès de base à un réseau sans fil. Il peut également être utilisé pour segmenter logiquement
un sous-groupe sans fil d’utilisateurs et de périphériques. Un identificateur SSID interdit l’accès à
tout périphérique client ne possédant pas le SSID. Par défaut, un point d’accès diffuse son SSID
dans sa balise.

Un SSID est également appelé un nom de réseau car il s’agit d’un nom qui ident ifie un réseau
sans fil.

Sous-réseau : Petit réseau qui se comporte comme une partie d’un réseau plus important. Il est
conseillé d’installer l’imprimante et les ordinateurs qui l’utilisent sur le même sous-réseau.

t

TCP/IP : Acronyme de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Protocole de

communication réseau utilisé sur Internet. La fonction de mise en réseau intégrée de l’imprimante
prend en charge les réseaux LAN qui utilisent TCP/IP.

TKIP : Voir WPA. Acronyme de T emporal Key Integrity Protocol (Protocole d’intégrité de clé
temporelle).

w

WEP : Protocole qui garantit la sécurité des données en les chiffrant et en les envoyant par radio

d’un périphérique sans fil à un autre. Le protocole WEP permet de crypter les données envoyées
sur le réseau, les rendant inintelligibles pour les personnes non autorisées. Seuls les
périphériques possédant les mêmes paramètres WEP que l’imprimante peuvent communiquer
avec celle-ci. Le protocole WEP dépend de clés de codage statiques. Il fournit une sécurité plus
limitée que le protocole WPA (ou TKIP).

WiFi (

Wireless Fidelity) : Terme utilisé de manière générique lors d’une référence à tout type de

réseau 802.11, que ce soit 802.11b/g, 802.11a, doub le bande ou autre. Tous les produits testés et
approuvés en tant que « Certifié FiWi-Fi » sont certifiés comme interfonctionnels, même s’ils
proviennent de constructeurs différents. Généralement, cependant, tout produit Wi-Fi utilisant la
même fréquence radio (2, 4 GHz pour 802.11b ou 11g ; 5 GHz pour 802.11a) fonctionne av ec tou t
autre produit Wi-Fi, même s’il n’est pas certifié Wi-Fi.

WPA : Acronyme de Wi-Fi Protected Access (Accès Wi-FI protégé). Méthode de codage qui
assure la sécurité d’un réseau en cryptant les données envoyées par radio par un périphérique
sans fil et en contrôlant l’accès aux ressources du réseau à l’aide de protocoles d’authentification.
Seuls les périphériques possédant les mêmes paramètres WPA que l’imprimante peuvent
communiquer avec celle-ci. Les clés de codage utilisées par WPA sont modifiées très souvent.
WPA fournit une meilleure sécurité que WEP. WPA est également appelé TKIP.

FRWW Glossaire 51

52 B Glossaire FRWW

Index

A

Adresse IP 10

ajout 10
DNS 11

Adresse MAC

adresse 9
authentification 6

filtrage 33
Assistance via Internet 2
Assistance, sites Web 2

C

Cartouche d’impression

renvoi pour recyclage 42
Clés WEP multiples 26
Codage dynamique 26
Conformité FCC 36

D

Dépannage

blocage de communication 24

filtrage MAC 33

installation 24

mode ad hoc 30

mode infrastructure sans fil 29

paramètres réseau 32

problèmes généraux d’impression sans fil 31

profil sans fil incorrect 33

signal radio faible 33

E

Energy Star 41
Examen du voyant Sans fil 31

I

Imprimante

adresse IP 10

discordance de paramètres réseau 32
Imprimante, pilotes

sites de téléchargement 2
Informations

dépannage 2

options d’imprimante 2
Informations de données 15
Informations sur le copyright et les marques ii

L

Logiciel

sites de téléchargement 2

M

MAC (Media Access Control) 9
Mode ad hoc 4

ordinateur introuvable 30
Mode infrastructure

ordinateur introuvable 30

périphérique non découvert par l’ordinateur 30

réseau WLAN introuvable 29

Modes de communication

ad hoc 4
homologues 4

infrastructure 4
Modification de réseaux 21
Mot de passe du serveur Web intégré 11

P

Page de configuration réseau

adresse IP du périphérique 10

adresse MAC du point d’accès 13

adresse matérielle 9

canal de communication sans fil 13

codage 14

code de révision du micrologiciel 10

état du réseau 9

état du réseau sans fil 12

impression 9

masque de sous-réseau 10

mauvais paquets reçus 15

mode de communication 12

mot de passe Admin du serveur Web intégré 11

nom d’hôte 10

nom de service mDNS 11

nom TCP/IP 10

passerelle par défaut 10

puissance du signal 13

SSID (Service Set Identifier) 12

serveur DNS 11

source de configuration 10

total des paquets reçus 15

total des paquets transmis 15

type d’authentification 14

type de connexion réseau 9

version du micrologiciel 10

vérification 31

vitesse de liaison 11

Wi-Fi Protected Access 15
Paramètres réseau

dépannage 32

généraux 9

sans fil 12
Pare-feu de logiciel personnel 24
Problèmes d’installation 24

absence du protocole TCP/IP 24

clé SSID ou WEP incorrectement définie 26

clé WEP incorrecte 26

configuration de carte d’accès sans fil 27

connexion impossible du périphérique 24

découverte de périphérique impossible 24

échec de la configuration 27

échec de la vérification 26

imprimante non trouvée 25

nom du réseau introuvable 25

protocoles d’authentification non pris en charge 27

signal non reçu par le périphérique 27
Profils sans fil 6
Programme de gestion écologique des produits 41
Protocoles d’authentification avancée 27

FRWW Index 53

R

Recyclage

programme HP de renvoi et de recyclage des

consommables 42

renvoi des cartouches d’impression 42
Référence ii
Réglementations

déclaration de conformité 39

déclaration relative à la sécurité des produits laser 37

déclaration sur les produits laser de la Finlande 40

règles DOC canadiennes 37
Réseau local sans fil (WLAN) 3
Réseau sans fil

authentification 5

authentification d’adresse MAC 6

codage 6

état 12

modes de communication 3

sécurité 5

S

Serveur de noms de domaine (DNS)

adresse IP 11

nom du service multicast 11
Serveur Web intégré

mot de passe Admin 11
Sécurité

codage 14

réseau sans fil 5

type d’authentification 14

Wi-Fi Protected Access 15

V

Vitesse

transfert du réseau 11
Vitesse de liaison 11

W

WEP (Wired Equivalent Privacy) 6
Wi-Fi Protected Access

environnement d’entreprise 15

environnement privé/petit bureau 15

54 Index FRWW

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

*Q5929-90903*
*Q5929-90903*

www.hp.com

Q5929-90903