HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [de]

hp LaserJet

1150 1300 1300n

verwendung

HP LaserJet 1150 und HP LaserJet 1300 Series Drucker

Benutzerhandbuch

Adaptation oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt, mit Ausnahme der im Urheberrecht ausdrücklich erlaubten Fälle.

Dem Benutzer des in diesem Handbuch beschriebenen Druckers von Hewlett-Pac kard wird eine Lizenz für folgende Zwecke gewährt: a) Ausdrucken dieses Benutzerhandbuchs für den PERSÖNLICHEN, INTERNEN oder GESCHÄFTLICHEN Gebrauch mit der Beschränkung, die Ausdrucke nicht zu verkaufen, wiederzuverkaufen oder anderweitig zu verteilen; und b) Platzieren einer elektronischen Kopie dieses Benutzerhandbuchs auf einem Netzwerkserver unter der Voraussetzung, dass der Zugriff auf die elektronische Kopie auf PERSÖNLICHE und INTERNE Benutzer des in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Druckers von Hewlett-Pac kard beschränkt bleibt.

Teilenummer: Q1334-90912 Erste Ausgabe: April 2003

Gewährleistung

Die Informationen in diesem Handbuch können ohne V orankündigung geändert werden.

Hewlett-Pac kard gibt keinerlei Gewährleistung hinsichtlich dieser Informationen.

HEWLETT-PACKARD SCHLIESST INSBESONDERE DIE IMPLIZIE RTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN BEST IMMTEN ZWECK AUS.

Hewlett-Packard übernimmt ferner keine Haftung für Fehler sowie für Zufalls- oder Folgeschäden oder sonstige Schäden im Zusammenhang mit der Lieferung und Verwendung dieser Unterlagen.

Marken

Microsoft®, Windows® und Windows NT® sind in den USA registrierte Marken der Microsoft Corporation.

Energy Star® und das Energy Star-Logo® sind in den USA registrierte Marken der amerikanischen Umweltschutzbehörde (Environmental Protection Agency).

Netscape ist eine Marke der Netscape Communications Corporation in den USA.

UNIX

ist eine registrierte Marke der Open

Group. Alle anderen genannten Produkte sind

möglicherweise Marken der jeweiligen Unternehmen.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714, USA

Inhalt

1 Druckergrundlagen

Schneller Zugriff auf weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Internet-Links für Treiber, Software und Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Benutzerhandbuch-Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hier finden Sie weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Druckerkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

HP LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HP LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

HP LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Leistungsmerkmale des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ausgezeichnete Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spart Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spart Geld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Erstellt professionelle Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP LaserJet 1150 und HP LaserJet 1300 Series Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienfeld des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Medienpfade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hauptzufuhrfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prioritätszufuhrfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Medienführungen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gerader Papierausgabeweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zugang zur Druckpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Druckpatronenklappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Unterstützte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Druckereigenschaften (Treiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bevorzugte Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Online-Hilfe für Druckereigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software für Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Software für Macintosh-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HP LaserJet 1150 Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HP LaserJet 1300 Series Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zugreifen auf den Druckertreiber (Mac OS 9.x). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PostScript PPDs (Printer Description Files = Druckerbeschreibungsdateien). . . . . . . . . 18

Software nur für Netzwerkinstallationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Druckerverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

USB-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Parallelverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Netzwerkverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funkverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Druckmedien

Auswählen von Papier und anderen Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ungeeignete Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Medien, die den Drucker beschädigen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Optimieren der Druckqualität für die verschiedenen Medientypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DEWW Inhalt iii

Einlegen von Medien in die Zufuhrfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hauptzufuhrfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prioritätszufuhrfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Verschiedene Medientypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bedrucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einen Umschlag bedrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mehrere Umschläge bedrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

So bedrucken Sie Briefkopfpapier und vorgedruckte Formulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Drucken auf Medien oder Karten im Sonderformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Druckaufgaben

Manuelle Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Drucken von Wasserzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aufrufen der Wasserzeichenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro Blatt) . . 38

Aufrufen der Funktion zum Drucken mehrerer Seiten pro Blatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Manueller Duplexdruck über das obere Medienausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Manueller Duplexdruck auf schweren Druckmedien oder Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Drucken von Broschüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Abbrechen eines Druckauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Druckqualitätseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verwenden von EconoMode (spart Toner ein). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Wartung

Lagern von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Verwenden von HP Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

HP Richtlinien für Druckpatronen anderer Hersteller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gebrauchsdauer der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sparen von Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Neuverteilen des Toners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Auswechseln der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Reinigen des Druckpatronenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Reinigung des Medienwegs im Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 Verwalten des Druckers

Druckerinformationsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Demoseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Verwenden der HP Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Unterstützte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Unterstützte Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

So zeigen Sie die HP Toolbox an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Abschnitte in der HP Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Andere Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Registerkarte „Status“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Registerkarte „Fehlerbehebung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Registerkarte „Benachrichtigungen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Registerkarte „Dokumentation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fenster „Erweiterte Druckereinstellungen“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fenster „Netzwerk“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

iv Inhalt DEWW

Verwenden des integrierten Webservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

So öffnen Sie den integrierten Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Registerkarte „Information“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Registerkarte „Settings“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Registerkarte „Networking“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Other links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Drahtloses Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

IEEE 802.11b-Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6 Problemlösungen

Lösungsfindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

Status-LED-Muster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Häufige Probleme im Zusammenhang mit dem Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Auswählen einer alternativen PPD (PostScript Printer Description)

für den HP LaserJet 1300 Series Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Umbenennen des Druckers (nur HP LaserJet 1300 Series Drucker) . . . . . . . . . . . . . . .80

Beheben von PS-Fehlern (PostScript-Fehlern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Probleme bei der Papierhandhabung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Probleme mit der Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Verbessern der Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Heller Druck oder blasse Stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tonerpartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Fehlstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8

Vertikale Linien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Grauer Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Verschmierter Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Loser Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Vertikale sich wiederholende Schadstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fehlgeformte Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Schräg bedruckte Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Gewelltes Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zerknittertes oder faltiges Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Verstreuter Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Beseitigen von Medienstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Entfernen einer eingeklemmten Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Auswechseln der Papiereinzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Reinigen der Papiereinzugswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Auswechseln des Druckertrennstegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Anhang A Druckerspezifikationen

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

FCC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Umweltschutzförderprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Schutz der Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Behördliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Lasersicherheitserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Kanadische DOC-Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

EMI-Erklärung für Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

VCCI-Erklärung für Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Lasersicherheitserklärung für Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

DEWW Inhalt v

Anhang B Medienspezifikationen

Spezifikationen der Druckermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Unterstützte Medienformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Richtlinien zur Medienverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 23

Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kartenmaterial und schweres Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Anhang C Gewährleistungs- und Lizenzinformationen

Hewlett-Packard Softwarelizenzvereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Beschränkte Gewährleistung für die Gebrauchsdauer der Druckpatrone . . . . . . . . . . . . . . 131

Hardwareservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Erweiterte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Richtlinien für die Wiederverpackung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Kontaktaufnahme mit HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Anhang D Bestellen von Zubehör und Verbrauchsmaterial

Bestellen von Verbrauchsmaterial und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

10/100-Netzwerkkarte und drahtlose Druckserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Anhang E Netzwerkkonfiguration

Installation eines freigegebenen Druckers unter Windows 98 und Millennium . . . . . . . 141

Installation eines freigegebenen Druckers unter Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Installation eines freigegebenen Druckers unter Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Anhang F Speicher

Installieren eines Speicher-DIMMs (nur 1300 Series Drucker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Testen der DIMM-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Entfernen von DIMMs (Speichermodulen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Anhang G Arbeiten mit dem Druckserver

Installieren des Druckservers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Drucken einer Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Verwenden des integrierten Webservers des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Ändern der IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Fehlerbehebung beim Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Der installierte Druckserver funktioniert nicht mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Status-LED des Druckservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Wiederherstellen der Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

vi Inhalt DEWW

Druckergrundlagen

Dieses Kapitel bietet Informationen zu folgenden Themen:

● Schneller Zugriff auf weitere Informationen

● Druckerkonfigurationen

● Leistungsmerkmale des Druckers

● Überblick

● Bedienfeld des Druckers

● Medienpfade

● Zugang zur Druckpatrone

● Druckersoftware

● Druckerverbindungen

DEWW Druckergrundlagen 1

Schneller Zugriff auf weitere Informationen

Internet-Links für Treiber, Software und Kundenunterstützung

Wenden Sie sich unter einer der folgenden Webadressen an den HP Kundendienst:

HP LaserJet 1150 Drucker

● In den USA erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/support/lj1150.

● In allen anderen Ländern/Regionen erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com.

HP LaserJet 1300 S er ies Drucker

● In den USA erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com/support/lj1300.

● In allen anderen Ländern/Regionen erhalten Sie Unterstützung unter http://www.hp.com.

Benutzerhandbuch-Links

● Überblick (Speicher ort für Druckerkomponenten)

● Auswechseln der Druckpatrone

● Problemlösungen

● Bestellen von Zubehör und Verbrauchsmaterial

● Index

Hier finden Sie weitere Informationen

● CD-Benutzerhandbuch: Ausführliche Informationen zur Verwendung des Druckers und zur

Fehlerbehebung. Auf der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM zu finden.

● Online-Hilfe: Informationen zu Druckeroptionen, die über die Druckertreiber zur Verfügung

stehen. Wenn Sie eine Hilfedatei einsehen wollen, greifen Sie über den Druckertreiber auf die Online-Hilfe zu.

● HTML-Online-Benutzerhandbuch: Ausführliche Informationen zur Verwendung

des Druckers und zur Fehlerbehebung. Diese Informationen finden Sie unter

http://www.hp.com/support/lj1150

der Verbindungsherstellung auf Manuals (Handbücher).

oder http://www.hp.com/support/lj1300. Klicken Sie nach

2 Kapitel 1 DEWW

Druckerkonfigurationen

Im Folgenden sind die Standardkonfigurationen für die HP LaserJet 1150 und 1300 Series Drucker aufgeführt.

HP LaserJet 1150

● 18 Seiten pro Minute für Papier des Formats Letter, 17 Seiten pro Minute für Papier des

Formats A4

● Die erste Seite wird in weniger als 10 Sekunden ausgegeben

● Auflösung 600 x 2 dpi (FastRes 1200)

● Integriertes 250-Blatt-Zufuhrfach

● 250-Blatt-Prioritätszufuhrfach

● 8 MB RAM

● 2500-Seiten-Druckpatrone

● PCL 5e

● Hostbasiertes Drucken

● USB

● 1284-B-Parallelanschluss

● Windows 98, Me, 2000, XP

● Mac OS 9.x

● Mac OS X Version 10.1 und Version 10.2

● Druckoptionen für Netzwerke und drahtloses Drucken

● Netzschalter

● Die HP Toolbox bietet Druckerstatusinformationen, Informationen zur Fehlerbehebung sowie

Druckerkonfigurationsinformationen

● 26 PCL-Schriftarten

DEWW Druckerkonfigurationen 3

HP LaserJet 1300

● 20 Seiten pro Minute für Papier des Formats Letter, 19 Seiten pro Minute für Papier

des Formats A4

● Die erste Seite wird in weniger als 10 Sekunden ausgegeben

● Auflösung 1200 dpi (ProRes 1200)

● Integriertes 250-Blatt-Zufuhrfach

● 10-Blatt-Prioritätszufuhrfach

● Optionales zusät zlic he s 250-B lat t-Zu fuhr fach

● 16 MB RAM

● Der Arbeit sspeicher kann auf 80 MB aufgerüstet werden

● 4000-oder 2500-Seiten-Druckpatrone

● PCL 6 und PCL 5e sowie PostScript® 2-Emulation

● USB

● 1284-B Parallelanschluss (über LIO-Konnektivitätskarte)

● Windows 98, Me, 2000, XP

● Mac OS 9.x

● Mac OS X Version 10.1 und Version 10.2

● Druckoptionen für internes LIO-Netzwerk und drahtloses Drucken

● Netzschalter

● 45 PCL-Schriftarten

● 35 PS-Schriftarten

HP LaserJet 1300n

Der HP LaserJet Drucker 1300n umfasst alle Leistungsmerkmale des Modells 1300 sowie eine HP Jetdirect Druckserver-Netzwerkkarte.

4 Kapitel 1 DEWW

Leistungsmerkmale des Druckers

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des neuen Druckers. HP LaserJet 1150 und HP LaserJet 1300 Series Drucker bieten Ihnen die folgenden Vorteile:

Ausgezeichnete Druckqualität

● 1200 Punkte pro Zoll (dpi)

● Für den HP LaserJet 1150 Drucker sind hostbasierte und PCL 5e-Treiber verfügbar.

● Für HP LaserJet 1300 Series Drucker sind PCL 5e- und PCL 6- sowie PS-Treiber verfügbar.

● Der Drucker erkennt die für den Druckauftrag angemessene Sprache und wechselt

automatisch zu dieser über.

Spart Zeit

● Schnelles Drucken mit bis zu 18 Seiten pro Minute für den HP LaserJet 1150 und mit bis zu

20 Seiten pro Minute für HP LaserJet 1300 Series Drucker.

● Keine Wartezeiten. Die erste Seite wird in weniger als 10 Sekunden ausgegeben.

Spart Ge ld

● Im EconoMode können Sie Toner sparen.

● Druckt mehrere Seiten auf einem einzelnen Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro Blatt).

Erstellt professionelle Dokumente

● Unterstützt Wasserzeichen (z.B. Vertraulich), mit denen Sie Ihre Dokumente schützen

können.

● Druckt Broschüren. Mit dieser Funktion können Sie die Seiten leicht in der für Karten oder

Bücher erforderlichen Reihenfolge drucken. Nach dem Drucken brauchen Sie die Seiten nur noch zu falten und zu heften.

● Druckt die erste Seite auf einem anderen Medium als die restlichen Seiten.

DEWW Leistungsmerkmale des Druckers 5

Überblick

HP LaserJet 1150 und HP LaserJet 1300 Series Drucker

1 Bereit-LED 2 Start-Taste und -LED 3 Achtung-LED 4 Hauptzufuhrfach 5 Prioritätszufuhrfach 6 Ausgabefach 7 Druckpatronenklappe

6 Kapitel 1 DEWW

1 Klappe der geraden Papierausgabe 2 Ein/Aus-Schalter 3 Netzbuchse 4 USB-Anschluss 5 Parallelanschluss (HP LaserJet 1150 Drucker)

LIO-Anschlusssteckplatz (HP LaserJet 1300 Series Drucker)

6 HP Jetdirect Druckserver (nur HP LaserJet 1300n Drucker) 7 Paralleler LIO-Adapter (nur HP LaserJet 1300 Series Drucker)

DEWW Über blick 7

Bedienfeld des Druckers

Das Bedienfeld des Druckers besteht aus zwei Leuchtdioden (LEDs) und einer beleuchteten Taste. Die von den LEDs erzeugten Muster kennzeichnen den jeweiligen Druckerstatus.

1Bereit-LED: Zeigt an, dass der Drucker druckbereit ist. 2 Start-Taste und -LED: Wenn Sie eine Demoseite drucken oder im manuellen Zufuhrmodus

mit dem Drucken fortfahren möchten, drücken Sie kurz die Start-Taste. Drücken Sie 5 Sekunden lang die Start-Taste auf dem Bedienfeld des Druckers, um eine Konfigurationsseite zu drucken.

3 Achtung-LED: Zeigt an, dass das Medienzufuhrfach leer ist, die Druckpatronenklappe offen

steht, die Druckpatrone fehlt oder andere Fehler aufgetreten sind.

Hinweis Eine Beschreibung der LED-Leuchtmuster finden Sie im Abschnitt Status-LED-Muster.

8 Kapitel 1 DEWW

Medienpfade

Hauptzufuhrfach

Das integrierte Hauptzufuhrfach befindet sich vorne am Drucker und nimmt bis zu 250 Blätter von 75 g/m

schwerem Papier, mehrere Umschläge oder andere Medien auf.

Prioritätszufuhrfach

Das Prioritätszufuhrfach sollte verwendet werden, wenn bis zu 10 Blätter von 75 g/m2 schwerem Papier zugeführt oder einzelne Umschläge, Postkarten, Etiketten oder T ransparentfolien bedruckt werden. Das Prioritätszufuhrfach eignet sich auch, wenn Sie die erste Seite auf einem anderen Medium drucken möchten als das restliche Dokument.

Hinweis Der Drucker zieht automatisch zuerst die Blätter aus dem Prioritätszufuhrfach und dann die Blätter

aus dem Hauptzufuhrfach ein.

Weitere Informationen über die verschiedenen Medientypen finden Sie im Abschnitt Druckmedien

Medienführungen des Druckers

Beide Zufuhrfächer besitzen Medienführungen an den Seiten. Das Hauptzufuhrfach ist außerdem mit einer hinteren Medienführung ausgestattet. Die Medienführungen sorgen dafür, dass die Medien dem Drucker richtig zugeführt werden und der Druck nicht schief (schräg auf dem Medium) verläuft. Stellen Sie die Medienführungen beim Einlegen des Mediums auf die Breite und Länge des verwendeten Mediums ein.

DEWW Medienpfade 9

Gerader Papierausgabeweg

Der gerade Papierausgabeweg eignet sich vor allem zum Bedrucken von Umschlägen, Transparentfolien, schweren Medien oder anderen Medien, die sich beim Drucken leicht wellen. Wenn die Ausgabeklappe des geraden Papierausgabewegs offen ist, werden die bedruckten Medien hier in umgekehr t er Reihenfolge ausg egeb en.

Hinweis Bei Verwendung des geraden Papierausgabewegs werden die bedruckten Medien nicht gestapelt.

Die Medien fallen auf die darunter liegende Oberfläche, wenn Sie nicht jedes Blatt einzeln bei der Ausgabe entgegennehmen.

Ausgabefach

Das Ausgabefach befindet sich oben auf dem Drucker. Wenn die Ausgabeklappe des geraden Papierwegs geschlossen ist, werden die bedruckten Medien hier in der richtigen Reihenfolge gesammelt. Verwenden Sie das Ausgabefach zum Drucken von normalen und großen sortierten Dokumenten.

10 Kapitel 1 DEWW

Zugang zur Druckpatrone

Druckpatronenklappe

Die Druckpatronenklappe befindet sich vorne am Drucker. Wenn Sie die Druckpatrone herausnehmen, Papierstaus beseitigen oder den Drucker reinigen möchten, müssen Sie die Druckpatronenklappe öffnen. Greifen Sie dazu fest nach der linken und rechten Seite der Druckpatronenklappe und ziehen Sie sie zu sich heran.

Hinweis Beim Öffnen der Druckpatronenklappe spüren Sie einen leichten Widerstand. Die Druckpatrone

wird beim Öffnen der Druckpatronenklappe angehoben, was das Herausnehmen der Patrone erleichtert.

DEWW Zugang zur Druckpatrone 11

Druckersoftware

Unterstützte Betriebssysteme

Es wird dringend empfohlen, die gelieferte Software zu installieren, damit die Druckereinrichtung problemlos durchgeführt werden kann und Sie auf alle Druckerfunktionen zugreifen können. Nicht die gesamte Software ist in allen Sprachen erhältlich. Installieren Sie die Software, bevor Sie den Drucker einrichten. In der Readme-Datei finden Sie aktuelle Softwareinformationen.

Die neuesten Treiber, zusätzliche Treiber und andere Software können Sie aus dem Internet herunterladen oder über andere Quellen beziehen.

Der Drucker wird mit Software für folgende Betriebssysteme geliefert:

● Windows 98

● Windows Me:

● Windows 2000

● Windows XP (32 Bit)

● Mac OS 9.x

● Mac OS X Version 10.1 und Version 10.2 (Apple empfiehlt Benutzern von OS X Version 10.0

ein Upgrade auf Version 10.1)

Installieren der Druckersoftware

So installieren Sie die Druc ker software für Windo ws 95 und Windo ws NT 4.0

Die Druckersoftware für Windows 95 und Windows 4.0 NT müssen Sie mithilfe des Assistenten „Neuer Drucker“ installieren.

1 Klicken Sie auf Start und setzen Sie den Mauszeiger auf Einstellungen. 2 Klicken Sie auf Drucker. 3 Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker. 4 Wählen Sie den Anschluss aus, mit dem der Drucker verbunden ist, und klicken Sie auf

Weiter. 5 Klicken Sie auf Diskette. Klicken Sie auf Durchsuchen. 6 Suchen Sie auf der CD-ROM folgendermaßen nach dem Treiber, den Sie installieren

möchten:

a Wählen Sie Ihre Sprache in der Verzeichnisliste und doppelklicken Sie darauf.

b Wählen Sie in der Verzeichnisliste drivers aus und doppelklicken Sie darauf.

c Wählen Sie Ihr Betriebssystem in der Verzeichnisliste aus und doppelklicken Sie darauf.

d Wählen Sie in der Verzeichnisliste den gewünschten Treiber aus und doppelklicken Sie

darauf.

e Klicken Sie auf OK, um die INF-Datei auszuwählen.

f Klicken Sie auf den HP LaserJet 1150 oder HP LaserJet 1300 Series Drucker und dann

auf OK, um die Installation zu starten.

7 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Softwareinstallation abzuschließen.

12 Kapitel 1 DEWW

So installieren Sie die Software für alle anderen Betrie bssysteme

Legen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis Wenn der Begrüßungsbildschirm nicht angezeigt wird, klicken Sie in der Windows-T askleiste auf

Start, dann Ausführen, geben Z:\setup ein (wobei Z der Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks ist) und klicken dann auf OK.

Druckereigenschaften (Treiber)

Der Drucker wird von den Druckereigenschaften gesteuert. Die Standardeinstellungen, wie z.B. Medienformat und -typ, Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier (N-up-Druck), Auflösung und Wasserzeichen, können geändert werden. Die Druckereigenschaften können Sie wie folgt aufru fen:

● Über die Softwareanwendung, in der Sie drucken. Dadurch werden die Einstellungen nur

für die aktuelle Softwareanwendung geändert.

● Über das Windows

zukünftigen Druckaufträge geändert.

Hinweis Da viele Softwareanwendungen verschiedene Methoden für den Zugriff auf die

Druckereigenschaften anbieten, werden im folgenden Abschnitt nur die üblichsten Methoden unter Windows 98, 2000, Millennium und Windows XP beschrieben.

-Betriebssystem. Dadurch werden die Standardeinstellungen für alle

So ändern Sie die Einstellungen nur für die aktuelle Softwareanwendung

Hinweis (Dies ist die üblichste Methode, kann aber von Anwendung zu Anwendung verschieden sein.)

1 Klicken Sie im Menü Datei der Softwareanwendung auf Drucken. 2 Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften. 3 Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

So ändern Sie die Standar deinstellungen für alle zukünftigen Druckaufträge unter Windows 98, 2000 und Millennium

1 Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, wählen Sie Einstellungen und klicken Sie

dann auf Drucker. 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den HP LaserJet 1150 oder

HP LaserJet 1300 Series Drucker. 3 Klicken Sie auf Eigenschaften (in Windows 2000 können Sie auch auf Druckeinstellungen

klicken).

4 Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

Hinweis In Windows 2000 sind viele dieser Funktionen über das Menü Druckeinstellungen verfügbar.

DEWW Druckerso ftware 13

So ändern Sie die Standardeinstellungen für alle zukünftigen Druckaufträge unter Windows XP

1 Klicken Sie in der Windows-T askleiste auf Start und anschließend auf Systemsteuerung. 2 Doppelklicken Sie auf Drucker und andere Hardware. 3 Klicken Sie auf Drucker und Faxgeräte. 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den HP LaserJet 1150 oder

HP LaserJet 1300 Series Drucker.

5 Klicken Sie auf Eigenschaften oder auf Druckeinstellungen. 6 Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf OK.

Bevorzugte Druckeinstellungen

Sie können die Druckeinstellungen für diesen Drucker auf drei verschiedene Arten ändern: in der Softwareanwendung, im Druckertreiber oder in der HP Toolbox. Für HP LaserJet 1300 Series Drucker können Sie die Druckeinstellungen zudem über den integrierten Webserver ändern. Änderungen, die an den Druckeinstellungen vorgenommen wurden, werden in Abhängigkeit davon, wo diese Änderungen vorgenommen wurden, folgendermaßen bevorzugt behandelt:

● Änderungen, die in der Softwareanwendung vorgenommen werden, überschreiben alle

anderen Änderungen. Innerhalb einer Softwareanwendung überschreiben Änderungen, die

im Dialogfeld „Seite einrichten“ vorgenommen werden, die Änderungen, die im Dialogfeld

„Drucken“ vorgenommen werden.

● Änderungen, die im Druckertreiber (also im Dialogfeld mit den Druckereigenschaften)

vorgenommen werden, überschreiben die Einstellungen, die in der HP T oolbox vorgenommen

werden. Änderungen, die im Druckertreiber vorgenommen werden, überschreiben nicht die

Einstellungen in der Softwareanwendung.

● Änderungen, die in der HP Toolbox und im integrierten Webserver vorgenommen werden,

haben die niedrigste Priorität. Wenn eine bestimmte Druckeinstellung auf mehr als eine der oben aufgeführten Arten geändert

werden kann, wählen Sie die Methode mit der höchsten Priorität.

Online-Hilfe für Druckereigenschaften

Die Online-Hilfe für die Druckereigenschaften (Treiber) beinhaltet spezifische Informationen über die Funktionen in den Druckereigenschaften. Diese Online-Hilfe führt Sie durch den Prozess zum Ändern der Drucker-Standardeinstellungen. Für manche Treiber erhalten Sie in der Online-Hilfe Anweisungen zum Verwenden der kontextabhängigen Hilfe. Die kontextabhängige Hilfe beschreibt die Optionen für die Treiberfunktion, auf die Sie gerade zugreifen.

So greifen Sie auf die Online-Hilfe für die Druckereigenschaften zu

1 Klicken Sie in der Softwareanwendung im Menü Datei auf die Option Drucken. 2 Klicken Sie auf Eigenschaften und anschließend auf Hilfe.

14 Kapitel 1 DEWW

Software für Windows

Wenn Sie die Software für Windows installieren, können Sie den Drucker über ein USB-Kabel, ein Parallelkabel oder eine drahtlose Technik direkt an den Computer anschließen. Für den HP LaserJet 1300n steht Ihnen auch die Möglichkeit zur Verfügung, den Drucker über eine HP Jetdirect Druckserverkarte an das Netzwerk anzuschließen.

Die folgende Software steht allen Benutzern des Druckers unabhängig davon zur Verfügung, ob Sie den Drucker direkt über ein USB-Kabel, Parallelkabel oder eine drahtlose Technik mit dem Computer verbunden haben oder ob Sie den Drucker über eine HP Jetdirect Druckserverkarte an das Nezwerk angeschlossen haben.

Druckertreiber

Ein Druckertreiber ist die Softwarekomponente, die Zugriff auf die Druckerfunktionen bietet sowie dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker ermöglicht. Wählen Sie einen Druckertreiber entsprechend der Verwendung Ihres Druckers.

● Verwenden Sie den hostbasierten Druckertreiber zur Optimierung der Leistung (nur

HP LaserJet 1150).

● Verwenden Sie den PCL 5e-Druckertreiber, wenn die Ausdrucke genauso aussehen sollen

wie die von älteren HP LaserJet Druckern. Bestimmte Funktionen sind bei diesem

Druckertreiber nicht verfügbar. (Der mit diesem Drucker gelieferte PCL 5e-Treiber kann für

ältere Drucker nicht verwendet werden.)

● Mit dem PCL 6-Druckertreiber können Sie sämtliche Druckerfunktionen des Druckers nutzen.

Der PCL 6-Treiber wird in allen Fällen empfohlen, in denen keine vollständige

Abwärtskompatibilität mit früheren PCL-Treibern oder älteren Druckermodellen notwendig ist

(nur HP LaserJet 1300 Series Drucker).

● Verwenden Sie den PS-Treiber, um mit PostScript®-Anforderungen kompatibel zu sein.

Bestimmte Druckerfunktionen stehen in diesem Druckertreiber nicht zur Verfügung (nur

HP LaserJet 1300 Series Drucker). Der Drucker wechselt je nach gewähltem Treiber automatisch zwischen PS- und

PCL-Druckersprachen.

Verfügbare Druckertreiber

Die folgenden Druckertreiber sind im Lieferumfang des Druckers enthalten.

Verfügbare Druckertreiber

HP LaserJet 1150 Drucker HP LaserJet 1300 Series Drucker

● Hostbasiert

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

DEWW Software für Windows 15

HP Toolbox

Sie können die HP Toolbox anzeigen, wenn der Drucker direkt an Ihren Computer oder an ein Netzwerk angeschlossen ist. Sie müssen eine vollständige Softwareinstallation durchgeführt haben, um die HP Toolbox nutzen zu können.

Die HP Toolbox ist eine Webanwendung, die Sie für folgende Aufgaben nutzen können:

● Überprüfen des Druckerstatus

● Konfigurieren der Druckereinstellungen

● Anzeigen von Informationen zur Fehlerbehebung

● Anzeigen der Online-Dokumentation

Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden der HP Toolbox

Integrierter Webserver (nur HP LaserJet 1300 Series Drucker)

Der integrierte Webserver steht für HP Laser 1300 Series Drucker mit LIO-Netzwerkverbindungen zur Verfügung.

Mit dem integrierten Webserver können Sie auf die Druckereinstellungen und -informationen zugreifen, indem Sie an einem beliebigen Computer die IP-Adresse oder den Hostnamen des Druckers in einen Webbrowser (wie z. B. Netscape Navigator eingeben. Über den integrierten Webserver können Sie den Drucker konfigurieren, Statusinformationen anzeigen und Informationen zur Fehlerbehebung abrufen.

Der integrierte Webserver arbeitet mit den folgenden unterstützten Webbrowsern zusammen:

● Microsoft Internet Explorer 5.0 (und höher)

● Netscape Navigator 4.75 (und höher).

Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des integrierten Webservers

oder Microsoft Internet Explorer)

16 Kapitel 1 DEWW

Software für Macintosh-Computer

HP LaserJet 1150 Drucker

Zugreifen auf den Druckertreiber (Mac OS 9.x)

1 Wählen Sie im Apple-Menü die Option Auswahl. 2 Klicken Sie links im Dialogfeld „Auswahl“ auf das HP LaserJet Symbol. 3 Wählen Sie entweder USB oder AppleTalk, je nach der Art der Verbindung zwischen

Computer und Drucker.

Hinweis Wenn Sie AppleT alk verwenden, müssen Sie ggf. auch die richtige Zone aus der zweiten Menüliste

auswählen.

4 Klicken Sie rechts im Dialogfeld „Auswahl“ auf den Namen HP LaserJet 1150 Druckers. 5 Gehen Sie je nach der Art der Verbindung zwischen Computer und Drucker auf eine der

folgenden Weisen vor:

• USB: Fahren Sie mit Schritt 6 fort.

• AppleTalk: Klicken Sie auf Drucker anlegen und wählen Sie anschließend den richtigen Druckertyp aus.

6 Schließen Sie das Fenster „Auswahl“.

Zugreifen auf den Druckertreiber (Mac OS X Version 10.1)

1 Klicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte. 2 Klicken Sie auf Programme und anschließend auf Dienstprogramme. 3 Klicken Sie auf Druckerauswahl. 4 Klicken Sie auf Neuer Drucker. Das Dialogfeld „Drucker hinzufügen“ mit der Druckerliste wird

angezeigt.

5 Wählen Sie im Menü oben USB oder AppleTalk aus.

Hinweis Wenn Sie AppleT alk verwenden, müssen Sie ggf. auch die richtige Zone aus der zweiten Menüliste

auswählen.

6 Wählen Sie den Druckernamen aus der Druckerliste aus. 7 Klicken Sie auf Hinzufügen.

Zugreifen auf den Druckertreiber (Mac OS X Version 10.2)

Befolgen Sie die Schritte für Version 10.1 wie oben beschrieben. Wählen Sie in Schritt 5 die Option Directory Services (Verzeichnisdienste), damit Sie die „Rendezvous“-Funktion nutzen können.

DEWW Software für Macintosh-Computer 17

HP LaserJet 1300 Series Drucker

Zugreifen auf den Druckertreiber (Mac OS 9.x)

1 Klicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte. 2 Klicken Sie auf Programme und anschließend auf Dienstprogramme. 3 Starten Sie die Desktop Printer Utility. 4 Klicken Sie auf Drucker (USB). 5 Klicken Sie im Abschnitt „Drucker USB“ des Dialogfelds auf Ändern. 6 Wählen Sie den HP LaserJet 1300 Drucker aus. 7 Klicken Sie auf Automatisch. 8 Klicken Sie auf Drucker anlegen unten im Fenster. 9 Klicken Sie auf Sichern.

Zugreifen auf den Druckertreiber (Mac OS X Version 10.1)

angezeigt.

5 Wählen Sie im Menü oben USB oder AppleTalk aus.

Hinweis Wenn Sie AppleT alk verwenden, müssen Sie ggf. auch die richtige Zone aus der zweiten Menüliste

auswählen.

6 Wählen Sie den Druckernamen aus der Druckerliste aus. 7 Klicken Sie auf Hinzufügen.

Zugreifen auf den Druckertreiber (Mac OS X Version 10.2)

Befolgen Sie die Schritte für Version 10.1 wie oben beschrieben. Wählen Sie in Schritt 5 die Option Directory Services (Verzeichnisdien s te) , damit Sie die „Rendezvous“-Funktion nutzen können.

PostScript PPDs (Pr inter Description Files = Druckerbeschreibungsdateien)

PPDs, in Verbindung mit dem Apple Druckertreiber, greifen auf die Druckerfunktionen zu und ermöglichen dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker. Das Installationsprogramm für die PPDs befindet sich auf der CD des HP LaserJet 1300 Series Druckers.

18 Kapitel 1 DEWW

Software nur für Netzwerkinstallationen

Diese Software ist nur verfügbar, wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin ist in erster Linie für die V erwaltung von Netzwerkdruckern in kommerziellen oder Unternehmensumgebungen konzipiert. Während der integrierte Webserver zum Verwalten einzelner Drucker verwendet wird, dient HP Web Jetadmin der Verwaltung von Gruppen von Druckern und anderen Geräten. Diese Software können Sie sich von der HP Website unter folgender Adresse herunterladen: http://www.hp.com/go/webjetadmin Website bietet die HP Web Jetadmin Software in vielen Sprachen.

HP Web Jetadmin ist nur verfügbar, wenn der Drucker an ein IP-basiertes Netzwerk angeschlossen ist. Die browserbasierte Software kann auf einer der folgenden unterstützten Plattformen installiert werden:

● Microsoft Windows NT 4.0, XP oder 2000

● HP-UX

● Sun Solaris

● Red Hat Linux

● SuSE Linux.

. Die HP Web Jetadmin

Starten von HP Web Jetadmin

Wenn Sie die HP Web Jetadmin Software installiert haben, können Sie sie auf einem beliebigen Computer in einem unterstützten Webbrowser starten, indem Sie einen der folgenden URLs eingeben:

● http://server.domäne:anschluss/

wobei „server.domäne“ für den Server-Hostnamen und „anschluss“ für die Anschlussnummer steht, die Sie bei der Installation eingegeben haben. (Der Standardanschluss ist 8000.) Diese Informationen sind in der Datei „url.txt“ verfügbar, die sich in dem Verzeichnis befindet, in dem HP Web Jetadmin instal li ert wurde.

● http://ipaddresse:anschluss/

wobei „ipaddresse“ für die IP-Adresse des Computers steht, auf dem HP Web JetAdmin installiert ist.

Für Einstellungen, die sowohl im Druckertreiber als auch in HP Web Jetadmin auftauchen, überschreiben Änderungen, die im Druckertreiber vorgenommen werden, die Änderungen, die in HP Web Jetadmin vorgenommen werden.

DEWW Software nur für Netzwerkinstallationen 19

Druckerverbindungen

USB-Verbindungen

Alle HP LaserJet 1150 und HP LaserJet 1300 Series Druckermodelle unterstützen USB-Verbindungen. Der USB-Anschluss ist an der Rückseite des Druckers angebracht.

Anschließen des USB-Kabels

Stecken Sie das USB-Kabel am Drucker ein. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels am Computer ein.

20 Kapitel 1 DEWW

Parallelverbindungen

Alle HP LaserJet 1150 und HP LaserJet 1300 Series Druckermodelle unterstützen Parallelverbindungen. Beim HP LaserJet 1300 Series Drucker befindet sich der Parallelanschluss in einem LIO-Adapter (LIO = Low-cost Input/Output), der an der Rückseite des Druckers angeschlossen wird. Verwenden Sie ein IEEE 1284-konformes Parallelkabel.

Anschließen des Parallelkabels am HP LaserJet 1150 Drucker

Schließen Sie das Parallelkabel am Drucker an. Schließen Sie das andere Ende des Parallelkabels am Computer an.

Anschließen des Parallelkabels am HP LaserJet 1300 Series Drucker

1 Setzen Sie den parallelen LIO-Adapter in den LIO-Anschlusssteckplatz an der Rückseite des

Druckers ein.

2 Schließen Sie das Parallelkabel am Adapter an. Schließen Sie das andere Ende des

Parallelkabels am Computer an.

DEWW Druckerverbindungen 21

Netzwerkverbindungen

Der HP LaserJet 1300n Drucker unterstützt Netzwerkverbindungen mit einem HP Jetdirect Druckserver. Der Druckserver steht für den HP LaserJet 1300 Drucker optional zur Verfügung. Informationen zur Bestellung des Druckservers finden Sie unter Bestellen von Zubehör und

Verbrauchsmaterial.

Anschließen an ein Netzwerk

1 Setzen Sie den HP Jetdirect Druckserver in den LIO-Anschlusssteckplatz an der Rückseite

des Druckers ein.

2 Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit dem Druckserver und das andere Ende mit

dem Netzwerk. Vergewissern Sie sich, dass der Druckertreiber auf allen Computern, die mit dem Netzwerk verbunden sind, installiert ist.

Funkverbindungen

Die HP LaserJet 1150 und HP LaserJet 1300 Series Druckermodelle unterstützen auch IEEE 802.11b-Standard für Funkvernetzung sowie Bluetooth-Funkverbindungsoptionen. Die verfügbaren drahtlosen HP Jetdirect Druckserver und HP Bluetooth-Druckeradapter werden auf der Rückseite des Druckers entweder am USB-Anschluss, am Parallelanschluss oder am LIO-Anschlusssteckplatz (für den HP LaserJet 1300 Series Drucker) angeschlossen.

Eine komplette Liste der verfügbaren drahtlosen HP Jetdirect Druckserver und HP B lue too th-Ad apter finden Sie unter Bestellen von Zubehör und Verbrauchsmaterial

Weitere Informationen zum drahtlosen Drucken erhalten Sie unter Drahtloses Drucken

22 Kapitel 1 DEWW

+ 140 hidden pages