HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [es]

hp LaserJet

1150 1300 1300n

utilización

Impresora hp LaserJet 1150 y hp LaserJet 1300 series

guía del usuario

Información sobre copyright

prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previa autorización por escrito, excepto en aquellos casos en que lo permitan las leyes de copyright.

Se concede licencia al usuario de la impresora Hewlett-Packard asociada a esta guía del usuario para: a) efectuar copias impresas de esta guía del usuario para su utilización PERSONAL, INTERNA o de la EMPRESA y no para su venta, revent a o tipos de distribución similares y b) colocar una copia electrónica de esta guía del usuario en un servidor de red, siempre que el acceso a la copia electrónica esté limitado a usuarios PERSONALES e INTERNOS de la impresora Hewlett-Packard asociada a esta guía del usuario.

Número de referencia: Q1334-90913 Primera edición: abril de 2003

Garantía

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a esta información.

HEWLETT-PACKARD RENUNCIA ESPECÍFICAME N T E A LA GA R AN T Í A IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN YADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO.

Hewlett-Pac kard no se hace responsable de los daños directos, indirectos, incidentales, consecuenciales o de algún otro tipo relacionados con el suministro o el uso de esta información.

Avisos de mar c as comerciales

Microsoft®, Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Energy Star® y el logotipo de Energy Star® son marcas registradas en EE.UU. de la Agencia de protección ambiental de los Estados Unidos.

Netscape es una marca comercial en EE.UU. de Netscape Communications Corporation.

UNIX

es una marca comercial registrada de

The Open Group. El resto de los productos mencionados en la

publicación son marcas comerciales de sus respectivas compañías.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714, EE.UU.

Contenido

1 Conceptos básicos sobre la impresora

Rápido acceso a más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enlaces WWW para controladores, software y asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enlaces de la guía del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dónde buscar más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configuraciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Imprima con una calidad excelente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ahorre tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ahorre dinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cree documentos profesionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Solución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Impresora hp LaserJet 1150 y hp LaserJet 1300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panel de control de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rutas de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bandeja de entrada principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bandeja de entrada de prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guías para los tipos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ruta de salida directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bandeja de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Acceso al cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Puerta del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sistemas operativos compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalación del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Propiedades de la impresora (controlador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Imprimir propiedades de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ayuda en línea sobre las propiedades de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Software para equipos Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impresora hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impresora hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Acceso al controlador de impresión (Mac OS 9.x). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Archivos PPD (PostScript Printer Description). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Software sólo para instalaciones de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conexiones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conexiones USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conexiones en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conexiones de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conexiones inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Soportes de impresión

Elección del papel y de otros soportes de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Soportes a evitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Soportes que pueden dañar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Optimización de la calidad de impresión para los tipos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ESWW Contenido iii

Carga del soporte en las bandejas de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bandeja de entrada principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bandeja de entrada de prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tipos específicos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impresión de transparencias o etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impresión en sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Impresión de un sobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Impresión de varios sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impresión en formularios con membrete y preimpresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Para imprimir membretes o formularios preimpresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impresión en soportes de tamaño especial y en cartulina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Tareas de impresión

Alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Impresión de filigranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Acceso a la característica de filigranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impresión de varias páginas en una misma hoja de papel

(impresión n en 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Acceso a la función de varias páginas por hoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Impresión en ambas caras del papel (impresión manual a doble cara) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Impresión manual a doble cara mediante la bandeja de salida superior. . . . . . . . . . . . . 39

Impresión manual a doble cara en soportes gruesos o en cartulina . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Impresión de folletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cancelación de un trabajo de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuración de la calidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uso de EconoMode (ahorro de tóner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Mantenimiento

Uso de cartuchos de impresión HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Política de HP sobre cartuchos de impresión que no son de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Almacenamiento de los cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Duración esperada del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ahorro de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Redistribución del tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Cambio del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Limpieza del área del cartucho de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Limpieza de la ruta de soportes en la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 Gestión de la impresora

Páginas de información de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Página de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Página de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Uso de la caja de herramientas de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sistemas operativos compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Navegadores compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Para ver la caja de herramientas de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Secciones de la caja de herramientas de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Otros enlaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ficha Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ficha Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ficha Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ficha Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ventana Configuración avanzada de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ventana Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

iv Contenido ESWW

Mediante el servidor web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Para abrir al servidor web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ficha Information (Información) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ficha Settings (Configuración). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ficha Networking (Trabajo en red). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Otros enlaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Impresión inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Estándar IEEE 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 Solución de problemas

Búsqueda de la solución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configuración de las luces de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Problemas frecuentes de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Selección de un PPD (PostScript Printer Description) alternativo

para la impresora hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cómo cambiar el nombre de la i mpresora (sólo hp LaserJet 1300 series) . . . . . . . . . . . 78

Resolución de problemas de PostScript (PS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Problemas de manipulación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

La página impresa es diferente de la que aparecía en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Problemas del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Mejora de la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impresión clara o debilitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Puntos de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Omisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Líneas verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Fondo gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Manchas de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Desprendimiento de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Defectos verticales repetidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Caracteres incorrectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Página inclinada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Curvaturas u ondulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Arrugas o pliegues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Contorno de dispersión del tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Solución de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Extracción de una página atascada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Cambio del rodillo de recogida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Limpieza del rodillo de recogida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cambio del panel de separación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Apéndice A Especificaciones de la impresora

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Cumplimiento de las normas de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Hojas de datos sobre seguridad de materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Declaraciones reglamentarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Declaración de seguridad sobre láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Normativa DOC de Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Declaración EMI de Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Declaración VCCI (Japón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Declaración sobre láser para Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ESWW Contenido v

Apéndice B Especificaciones del soporte de impresión

Especificaciones de soportes de impresión para la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tamaños de soportes admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Directrices sobre la utilización de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Cartulinas y soportes de impresión pesados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Apéndice C Garantía y licencias

Licencia de uso de software de Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Garantía limitada durante la vida útil de los cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Servicio técnico de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Garantía ampliada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Directrices para volver a empaquetar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Cómo ponerse en contacto con HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Apéndice D Solicitar consumibles y accesorios

Solicitar consumibles y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Servidores de impresión inalámbricos y de redes 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Apéndice E Configuración de la red

Instalación de una impresora compartida en Windows 98 y Millennium . . . . . . . . . . . . 133

Instalación de una impresora compartida en Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Instalación de una impresora compartida en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Apéndice F Memoria

Instalación de un DIMM de memoria (sólo 1300 series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Comprobación de la instalación del módulo DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Extracción de un módulo DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Apéndice G Cómo trabajar con el servidor de impresión

Instalación del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Impresión de una página de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Uso del servidor web incorporado del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Cambio de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Solución de problemas del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

El servidor de impresión instalado deja de funcionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Luz de estado del servidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

vi Contenido ESWW

Conceptos básicos sobre

la impresora

En este capítulo se proporciona información acerca de los temas siguientes:

● Rápido acceso a más información

● Configuraciones de la impresora

● Características de la impresora

● Solución

● Panel de control de la impresora

● Rutas de soportes

● Acceso al cartucho de impr es ió n

● Software de la impresora

● Conexiones de la impresora

ESWW Conceptos básicos sobre la impresora 1

Rápido acceso a más información

Enlaces WWW para controladores, software y asistencia

Si necesita ponerse en contacto con HP para realizar reparaciones u obtener asistencia, utilice uno de los siguientes enlaces:

Impresora hp LaserJet 1150

● En EE.UU., consulte http://www.hp.com/support/lj1150

● En los demás países/regiones, consulte http://www.hp.com

Impresora hp LaserJet 1300 series

● En EE.UU., consulte http://www.hp.com/support/lj1300

● En los demás países/regiones, consulte http://www.hp.com

Enlaces de la guía del usuario

● Solución (ubicación de los componentes de la impresora)

● Cambio del cartucho de impre sión

● Solución de problemas

● Solicitar consumibles y accesorios

● Índice

Dónde buscar más información

● Guía del usuario en CD: Información detallada sobre cómo utilizar y solucionar problemas

con la impresora. Se incluye en el CD-ROM que se suministró con la impresora.

● Ayuda en línea: Contiene información sobre las opciones de la impresora que están

disponibles en los controladores de impresora. Para ver un archivo de la Ayuda en pantalla, acceda a ésta mediante el controlador de la impresora.

● Guía del usuario (en línea) HTML: Información detallada sobre cómo utilizar y solucionar

problemas con la impresora. Disponible en http://www.hp.com/support/lj1150

http://www.hp.com/support/lj1300

. Cuando se conecte, seleccione Manuals (Manuales).

2 Capítulo 1 ESWW

Configuraciones de la impresora

A continuación encontrará las configuraciones estándar para las impresoras HP LaserJet 1150 y 1300 series.

hp LaserJet 1150

● 18 ppm para papel tamaño Letter, 17 ppm para papel tamaño A4

● Primera página lista en menos de 10 segundos

● Resolución de 600 x 2 ppp (FastRes 1200)

● Bandeja de entrada adjunta de 250 hojas

● Bandeja de entrada de prioridad de 10 hojas

● 8 MB de RAM

● Cartucho de impresión para 2.500 páginas

● PCL 5e

● Impresión basada en anfitrión

● USB

● Puerto paralelo 12 84-B

● Windows 98, Me, 2000, XP

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v10.1 y v10.2

● Opciones de impresión inalámbrica y de red

● Interruptor de encendido

● La caja de herramientas de HP proporciona información del estado de la impresora, la

solución de problemas y la configuración de la impresora

● Fuentes 26 PCL

ESWW Configuraciones de la impresora 3

hp LaserJet 1300

● 20 ppm para papel tamaño Letter, 19 ppm para papel tamaño A4

● Primera página lista en menos de 10 segundos

● Resolución de 1200 ppp (ProRes 1200)

● Bandeja de entrada adjunta de 250 hojas

● Bandeja de alimentación de prioridad de 10 hojas

● Bandeja opcional de entrada para 250 hojas de papel adicional

● 16 MB de RAM

● La memoria es actualizable a 80 MB

● Cartucho de impresión para 4.000 o 2.500 páginas

● PCL 6, PCL 5e y emulación PostScript® 2

● USB

● Puerto paralelo 1284-B (mediante la tarjeta de conectividad LIO)

● Windows 98, Me, 2000, XP

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v10.1 y v10.2

● Opciones de impresión inalámbrica y de red LIO interna

● Interruptor de encendido

● Fuentes 45 PCL

● Fuentes 35 PS

hp LaserJet 1300n

La impresora HP LaserJet 1300n incluye todas las funciones del modelo 1300, más una tarjeta de red del servidor de impresión HP Jetdirect.

4 Capítulo 1 ESWW

Características de la impresora

Gracias por haber adquirido este nuevo producto. Las impresoras HP LaserJet 1150 series y HP LaserJet 1300 series ofrecen las siguientes ventajas.

Imprima con una calidad excelente

● Impresión de 1.200 puntos por pulgada.

● Para la impresora HP LaserJet 1150, se encuentran disponibles controladores PCL 5e y

basados en anfitrión.

● Para la impresora HP LaserJet 1300 ser ie s, se encuentran dis po nibles los con troladores

PCL-5e, PCL 6 y PS.

● La impresora detecta y utiliza automáticamente el lenguaje adecuado para el trabajo de

impresión.

Ahorre tiempo

● Impresión rápida de hasta 18 páginas por minuto (ppm) para la impresora HP LaserJet 1150

series y de hasta 20 ppm para la impresora HP LaserJet 1300 series.

● Sin esperas. La primera página está lista en menos de 10 segundos.

Ahorre dinero

● Uso de EconoMode para ahorrar tóner.

● Impresión de varias páginas en una misma hoja de papel (impresión n en 1).

Cree documentos profesionales

● Posibilidad de utilizar filigranas, tales como Confidencial, para proteger sus documentos.

● Impresión de folletos. Utilice esta función para imprimir fácilmente las páginas en el orden

requerido para las tarjetas o los folletos. Una vez impresas, sólo tiene que doblar y grapar las páginas.

● Impresión de la primera página en un soporte diferente al del resto de páginas.

ESWW Características de la impresora 5

Solución

Impresora hp LaserJet 1150 y hp LaserJet 1300

1 Luz Preparada 2 Botón y luz Continuar 3 Luz Atención 4 Bandeja de entrada principal 5 Bandeja de entrada de prioridad 6 Bandeja de salida 7 Puerta del cartucho de impresión

6 Capítulo 1 ESWW

1 Puerta de salida directa 2 Interruptor de encendido y apagado 3 Receptáculo de alimentación eléctrica 4 Puerto USB 5 Puerto paralelo (impresora HP LaserJet 1150)

Ranura de conectividad LIO (HP LaserJet serie 1300)

6 Servidor de impresión HP Jetdirect (sólo impresora HP LaserJet 1300n) 7 Adaptador LIO paralelo (sólo HP LaserJet serie 1300)

ESWW Solución 7

Panel de control de la impresora

El panel de control de la impresora se compone de dos luces y un botón iluminado. Estas luces generan patrones que identifican el estado de la impresora.

1 Luz Preparada: Indic a que la imp re sora está preparada para im pr im ir. 2 Botón y luz Continuar: Para imprimir una página de prueba o continuar imprimiendo en

modo de alimentación manual, pulse y suelte el botón Continuar. Para imprimir una página de configuración, mantenga pulsado el botón Continuar durante 5 segundos.

3 Luz Atención: Indica que la bandeja de entrada del soporte de impresión está vacía, la

puerta del cartucho de impresión está abierta, falta el cartucho de impresión u otros errores.

Nota Consulte la sección Configuración de las luces de estado para obtener una descripción de los

patrones de luces.

8 Capítulo 1 ESWW

Rutas de soportes

Bandeja de entrada principal

La bandeja de entrada principal que se adjunta, situada frente a la impresora, puede contener hasta un máximo de 250 hojas de papel de 75 g/m

, varios sobres u otros soportes de impresión.

Bandeja de entrada de prioridad

Utilice la bandeja de entrada de prioridad cuando introduzca un máximo de 10 hojas de papel de 75 g/m puede utilizar esta bandeja para imprimir la primera página sobre un soporte diferente al del resto del documento.

Nota La impresora imprime automáticamente desde la bandeja de entrada de prioridad antes de imprimir

desde la bandeja de entrada princi pal.

Si desea más información acerca de los tipos de soportes, consulte el capítulo Soportes de

impresión.

o cuando tenga que imprimir un solo sobre, postal, etiqueta o transparencia. También

Guías para los tipos de soportes

Las dos bandejas de entrada tienen guías laterales para el soporte de impresión. La bandeja de entrada principal también dispone de una guía posterior para el soporte de impresión. Las guías para el soporte de impresión permiten que éste se introduzca correctamente en la impresora y que la impresión no quede inclinada (desviada con respecto al soporte de impresión). Al cargar el soporte, ajuste las guías de modo que correspondan con el ancho y largo del soporte de impresión que va a utilizar.

ESWW Rutas de soportes 9

Ruta de salida directa

La ruta de salida directa es útil cuando se imprimen sobres, transparencias, soportes de impresión gruesos o cualquier otro soporte que tienda a curvarse al imprimirse. El soporte impreso sale en orden inverso cuando la puerta de salida directa está abierta.

Nota El soporte impreso no se apila cuando se utiliza la ruta de salida directa. El soporte cae en la

superficie situada debajo, a menos que retire cada hoja en el momento en que sale de la impresora.

Bandeja de salida

La bandeja de salida está situada en la parte superior de la impresora. En ella se recoge el soporte impreso en la secuencia correcta cuando la puerta de salida directa está cerrada. Utilice la bandeja de salida cuando imprima documentos intercalados de tamaño normal y grande.

10 Capítulo 1 ESWW

Acceso al cartucho de imp resión

Puerta del cartucho de impresión

La puerta del cartucho de impresión está situada en la parte frontal de la impresora. Para acceder al cartucho de impresión, solucionar atascos y limpiar la impresora, debe abrir la puerta del cartucho. Para ello, sujete firmemente los lados izquierdo y derecho, y tire de la puerta del cartucho de imp re sión hac ia usted.

Nota Notará algo de resistencia al abrir dicha puerta. Al abrirla, el cartucho de impresión se levanta para

facilitar su extracción.

ESWW Acceso al cartucho de impresión 11

Software de la impresora

Sistemas operativos compatibles

Para facilitar la configuración de la impresora y el acceso a todas las funciones de ésta, HP recomienda instalar el software que se adjunta. No todo el software se encuentra disponible en todos los idiomas. Instale el software antes de configurar la impresora. Consulte el archivo Léame para obtener la última información sobre el software.

Podrá obtener de Internet y de otras fuentes los controladores más recientes, los controladores adicionales y otro software.

La impresora incluye software para los siguientes sistemas operativos:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows 2000

● Windows XP (32 bits)

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v10.1 y v10.2 (Apple recomienda a los usuarios de OS X v10.0 actualizar

a la versión 10.1)

Instalación del software de la impresora

Para instalar el software de impresora para Windows 95 y Windows NT 4.0

Para instalar el software de impresora para Windows 95 y Windows NT 4.0, debe utilizar el Asistente para agregar impresora.

1 Haga clic en Inicio y señale Configuración. 2 Haga clic en Impresoras. 3 Haga doble clic en Agregar impresora. 4 Seleccione el puerto al que esté conectada la impresora y haga clic en Siguiente. 5 Haga clic en Utilizar disco. Haga clic en Examinar. 6 En el CD-ROM, vaya a la unidad en la que desea realizar la instalación de la siguiente forma:

a Seleccione el idioma de la lista de directorios y haga doble clic en él. b Seleccione controladores de la lista de directorios y haga doble clic. c Seleccione el sistema operativo de la lista de directorios y haga doble clic en él. d Seleccione el controlador de la lista de directorios y haga doble clic en él. e Haga clic en Aceptar para seleccionar el archivo INF. f Haga clic en la impresora HP LaserJet 1150 series o HP LaserJet 1300 series y en

Aceptar para iniciar la instalación.

7 Siga las instrucciones de la pantalla para finalizar la instalación del software.

Para instalar software de impresora para otros sistemas operativos

Inserte el CD del software que se suministra con la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo. Siga las instrucciones de instalación de la pantalla.

Nota Si la pantalla de bienvenida no se abre, seleccione Inicio en la barra de tareas de Windows,

seleccione Ejecutar, escriba Z:\setup (Z es la letra de la unidad de CD-ROM) y seleccione Aceptar.

12 Capítulo 1 ESWW

Propiedades de la impresora (controlador)

Las propiedades de la impresora sirven para controlar ésta. Puede modificar los valores predeterminados, como el tamaño y el tipo de soporte de impresión, la impresión de varias páginas en una sola hoja de soporte (impresión n en 1), la resolución y las filigranas. Puede acceder a las propiedades de la impresora de las siguientes formas:

● Mediante la aplicación de software que utiliza para imprimir. Esto sólo modifica los valores

para la aplicación de software actual.

● Mediante el sistema operativo Windows

todos los trabajos de impre sión futu ros.

Nota Como muchas aplicaciones de software no usan el mismo método para acceder a las propiedades

de la impresora, en la siguiente sección se describen los métodos más comunes en Windows 98, 2000, Millennium y Windows XP.

Para modificar sólo los valores de la aplicación de software actual

Nota Aunque los pasos reales pueden variar según la aplicación de software, este es el método más

común.

1 En el menú Archivo de la aplicación de software haga clic en Imprimir. 2 En el cuadro de diálogo Imprimir haga clic en Propiedades.

. Esto modifica los valores predeterminados para

3 Modifique la configuración y haga clic en Aceptar.

Para modificar los valores predeterminados para todos los futuros trabajos de impresión en Windows 98, 2000 y Millennium

1 En la bandeja del sistema de Windows, haga clic en Inicio, seleccio ne Configuración y haga

clic en Impresoras.

2 Con el botón derecho del ratón, haga clic en el icono de la impresora HP LaserJet 1150 series

o HP LaserJet 1300 series.

3 Haga clic en Propiedades, (en Windows 2000, también puede hacer clic en Preferencias de

impresión).

4 Modifique la configuración y haga clic en Aceptar.

Nota En Windows 2000, muchas de estas funciones están disponibles en el menú Preferencias de

impresión.

Para modificar los valores predeterminados para todos los futuros trabajos de impresión en Windows XP

1 En la bandeja del sistema de Windows, haga clic en Inicio y a continuación en Panel de

control. 2 Haga doble clic en el icono Impresoras y hardware adicional. 3 Haga clic en Impresoras y faxes. 4 Con el botón derecho del ratón, haga clic en el icono de la impresora HP LaserJet 1150 series

o HP LaserJet 1300 series.

5 Haga clic en Propiedades, o en Preferencias de impresión. 6 Modifique la configuración y haga clic en Aceptar.

ESWW Software de la impresora 13

Imprimir propiedades de configuración

Existen tres formas de cambiar la configuración de impresión para esta impresora. En la aplicación de software, en el controlador de impresora y en la caja de herramientas de HP. Para la impresora HP LaserJet 1300 series, también puede cambiar los valores de impresión mediante el servidor web incorporado. Los cambios realizados en la configuración de impresión obtienen prioridad dependiendo del sitio en el que se realizaron, por ejemplo:

● Los cambios realizados en la aplicación de software cancelan los valores cambiados en otro

sitio. Dentro de la aplicación de software, los cambios realizados en el cuadro de diálogo

Configurar página prevalecen sobre los cambios realizados en el cuadro de diálogo Imprimir.

● Los cambios realizados en el controlador de impresora (cuadro de diálogo Propiedades de la

impresora) prevalecen sobre los valores de la caja de herramientas de HP. Los cambios

realizados en el controlador de impresora no prevalecen sobre los cambios realizados en la

aplicación de software.

● Los cambios realizados en la caja de herramientas de HP y en el servidor web incorporado

tienen la prioridad más baja. Si un determinado valor de impresión se puede cambiar de más de una forma, utilice el método

que tenga mayor prioridad.

Ayuda en línea sobre las propiedades de la impresor a

La ayuda en línea sobre las propiedades de la impresora (controlador) incluye información específica acerca de las funciones que ofrecen las propiedades de la impresora. Esta ayuda en línea le orienta en el proceso de modificación de los valores predeterminados de la impresora. En algunos controladores, la Ayuda en línea proporciona instrucciones sobre cómo utilizar la Ayuda contextual. La Ayuda contextual describe las opciones de la función de controlador a la que acceda en ese momento.

Para acceder a la ayuda en línea de propiedades de la impresora

1 Desde la aplicación de software, haga clic en Archivo y en Imprimir . 2 Haga clic en Propiedades y en Ayuda.

14 Capítulo 1 ESWW

Software para Windows

Cuando instale el software para Windows, puede conectar directamente la impresora a un equipo utilizando un cable USB, un cable paralelo o una tecnología inalámbrica. Para la impresora HP LaserJet 1300n, puede conectar la impresora a la red utilizando una tarjeta de servidor de impresión HP Jetdirect.

El siguiente software se encuentra disponible para todos los usuarios de la impresora, tanto si la ha conectado directamente a un equipo mediante un cable USB, un cable paralelo o una tecnología inalámbrica, como si la conectado a la red mediante una tarjeta de servidor de impresión HP Jetdirect.

Controladores de impresora

Un controlador de impresora es el componente de software que proporciona acceso a las funciones de la impresora y ofrece los medios para que el equipo se comunique con ella. Elija el controlador de impresora que mejor responda a sus necesidades.

● Utilice el controlador de impresora basado en anfitrión para optimizar el rendimiento. (Sólo

impresora HP LaserJet 1150).

● Utilice el controlador de impresora PCL 5e si necesita resultados de impresión que tengan un

aspecto coherente con los de las impresoras HP LaserJet más antiguas. En este controlador

de impresora no están disponibles determinadas funciones de la impresora. (No utilice el

controlador PCL 5e de esta impresora con impresoras más antiguas.)

● Utilice el controlador PCL 6 para aprovechar al máximo las funciones de la impresora.

A menos que sea necesaria una compatibilidad total con los controladores PCL anteriores o

impresoras más antiguas, se recomienda el controlador PCL 6 (sólo HP LaserJet 1300 series).

● Use el controlador de impresora PS para obtener compatibilidad con las necesidades de

PostScript. Algunas funciones de la impresora no se encuentran disponibles en este

controlador de impresora (sólo HP LaserJet 1300 series). La impresora cambia automáticamente entre los lenguajes de impresora PS y PCL, en función del

controlador que haya seleccionado.

Controladores de impresora disponibles

Se incluyen los siguientes controladores con la impresora.

Controladores de impresora disponibles

Impresora HP LaserJet 1150 Impresora HP LaserJet 1300 series

● basado en anfitrión

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

ESWW Software para Windows 15

Caja de herramientas de hp

Puede ver la caja de herramientas de HP cuando la impresora esté directamente conectada al equipo o cuando esté conectada a una red. Para utilizar la caja de herramientas de HP, debe haber realizado una instalación completa del software.

La caja de herramientas de HP es una aplicación web que puede utilizar para realizar las siguientes tareas:

● Comprobar el estado de la impresora.

● Configurar los valores de la impresora.

● Ver información sobre solución de problemas.

● Ver documentación en línea.

Consulte Uso de la caja de herramientas de hp

para obtener más información.

Servidor web incorporado (sólo hp LaserJet 1300 series)

El servidor web incorporado se encuentra disponible para impresoras HP LaserJet 1300 series con conexiones de red LIO.

Con el servidor web incorporado, puede obtener acceso a la configuración de la impresora y a información sobre ella escribiendo una dirección IP o un nombre de anfitrión de la impresora en un navegador web (como Netscape Navigator equipo. Puede utilizar el servidor web incorporado para configurar la impresora, ver información de estado y obtener información sobre solución de problemas.

El servidor web incorporado es compatible con los siguientes navegadores web:

● Internet Explorer 5.0 (y posteriores)

● Netscape Navigator 4.75 (y posteriores)

Consulte Mediante el servidor web incorporado

o Microsoft Internet Explorer) en cualquier

para obtener más información.

16 Capítulo 1 ESWW

Software para equipos Macintosh

Impresora hp LaserJet 1150

Acceso al controlador de impresión (Mac OS 9.x)

1 En el menú Apple, seleccione Selector. 2 Haga clic en el icono HP LaserJet situado a la izquierda del cuadro de diálogo Selector. 3 Seleccione USB o AppleTalk, dependiendo de la forma en que estén conectados el equipo y

la impresora.

Nota Si utiliza AppleTalk, puede que también deba seleccionar la zona correcta de la segunda lista de

menús.

4 Haga clic en el nombre de la impresora HP LaserJet 1150 situado en la parte izquierda del

cuadro de diálogo del Selector. 5 Realice una de las siguientes acciones, dependiendo de cómo estén conectados el equipo y

la impresora:

• USB: Vaya al paso 6.

• AppleTalk: Haga clic en Configurar y seleccione el tipo de impresora correcto.

6 Cierre el Selector.

Acceso al controlador de impresión (Mac OS X v10.1)

1 Haga clic en el icono de la unidad de disco duro del escritorio. 2 Haga clic en Aplicaciones y en Utilidades. 3 Haga clic en Centro de impresión. 4 Haga clic en Añadir impresora. Aparecerá el cuadro de diálogo Add Printer List (Añadir lista

de impresoras).

5 Seleccione USB o AppleTalk del menú superior.

Nota Si utiliza AppleTalk, puede que también deba seleccionar la zona correcta de la segunda lista de

menús.

6 Seleccione el nombre de impresora de la lista de impresoras. 7 Haga clic en Añadir.

Acceso al controlador de impresión (Mac OS X v10.2)

Siga los pasos para v10.1 descritos anteriormente. En el paso 5, seleccione Directory Services (Servicios de directorio) para utilizar la función “Rendezvous”.

ESWW Software para equipos Macintosh 17

Impresora hp LaserJet 1300 series

Acceso al controlador de impresión (Mac OS 9.x)

1 Haga clic en el icono de la unidad de disco duro del escritorio. 2 Haga clic en Aplicaciones y en Utilidades. 3 Inicie la utilidad Impresora de escritorio. 4 Haga clic en Impresora (USB). 5 En la sección correspondiente a la impresora USB del cuadro de diálogo, haga clic en

Cambiar. 6 Seleccione la impresora HP LaserJet 1300. 7 Haga clic en Auto Setup (Configuración automática). 8 Haga clic en Crear en la parte inferior de la ventana. 9 Haga clic en Guardar.

Acceso al controlador de impresión (Mac OS X v10.1)

de impresoras).

5 Seleccione USB o AppleTalk del menú superior.

Nota Si utiliza AppleTalk, puede que también deba seleccionar la zona correcta de la segunda lista de

menús.

6 Seleccione el nombre de impresora de la lista de impresoras. 7 Haga clic en Añadir.

Acceso al controlador de impresión (Mac OS X v10.2)

Siga los pasos para v10.1 descritos anteriormente. En el paso 5, seleccione Directory Services (Servicios de directorio) para utilizar la función “Rendezvous”.

Archivos PPD (PostScript Printer Description)

Los archivos PPD, en combinación con el controlador de impresora Apple, acceden a las funciones de la impresora y permiten que el sistema se comunique con ella. En el CD de la impresora HP LaserJet 1300 series se proporciona un programa de instalación de los archivos PPD.

18 Capítulo 1 ESWW

Software sólo para instalaciones de red

Este software se encuentra disponible sólo cuando la impresora está conectada a una red.

hp Web Jetadmin

HP Web Jetadmin está pensado para la gestión de impresoras en redes comerciales y de empresa. Mientras el servidor web se utiliza para gestionar una sola impresora, HP Web Jetadmin se utiliza para gestionar grupos de impresoras y otros dispositivos. Descargue este software del sitio web de HP en http://www.hp.com/go/webjetadmin Jetadmin proporciona software de HP Web Jetadmin en muchos idiomas.

HP Web Jetadmin sólo se encuentra disponible si la impresora está conectada a una red basada en IP. Este software basado en navegador se puede instalar en una de las siguientes plataformas compatibles:

● Microsoft Windows NT 4.0, XP o 2000

● HP-UX

● Sun Solaris

● Red Hat Linux

● SuSE Linux

Cómo iniciar hp Web Jetadmin

. El sitio web de HP Web

Después de instalar el software de HP Web Jetadmin, puede iniciarlo en un navegador web compatible de cualquier equipo escribiendo una de las siguientes URL:

● http://servidor.dominio:puerto/

donde “servidor.dominio” es el nombre de anfitrión y “puerto” es el número de puerto

introducido durante la instalación. (El puerto predeterminado es 8000.) Esta información se

encuentra disponible en el archivo url.txt, que se guarda en la carpeta en la que esté instalado

HP Web Jetadmin.

● http://direcciónip:puerto/

donde “direcciónip” es la dirección IP del equipo en el que se encuentra HP Web Jetadmin. Para los valores que aparecen tanto en el controlador de impresora como en HP Web Jetadmin,

los cambios realizados en el controlador de impresora prevalecen sobre los cambios realizados en HP Web Jetadmin.

ESWW Software sólo para instalaciones de red 19

Conexiones de la impresora

Conexiones USB

Todos los modelos de las series de impresora HP LaserJet 1150 y HP LaserJet 1300 admiten conexiones USB. El puerto USB se encuentra en la parte posterior de la impresora.

Conexión del cable USB

Conecte el cable USB a la impresora. Conecte el otro extremo del cable USB al equipo informático.

20 Capítulo 1 ESWW

Conexiones en paralelo

Todos los modelos de impresora de las series HP LaserJet 1150 y HP LaserJet 1300 admiten conexiones en paralelo. En la impresora HP LaserJet serie 1300, el puerto paralelo es un adaptador de entrada/salida (LIO) de bajo coste que se conecta a la parte posterior de la impresora. Utilice un cable paralelo compatible con IEEE 1284.

Conexión del cable paralelo en la impresora hp LaserJet 1150

Conecte el cable paralelo a la impresora. Conecte el otro extremo del cable paralelo al equipo.

Conexión del cable paralelo en la impresora hp LaserJet serie 1300

1 Inserte el adaptador LIO paralelo en la ranura de conectividad LIO situada en la parte

posterior de la impresora. 2 Conecte el cable paralelo al adaptador. Conecte el otro extremo del cable paralelo al equipo.

ESWW Conexiones de la impresora 21

Conexiones de red

La impresora HP LaserJet 1300n también admite conexiones de red con un servidor de impresión HP Jetdirect. Este servidor de impresión es opcional con la impresora HP LaserJet 1300. Para solicitar el servidor de impresora, consulte la sección Solicitar consumibles y accesorios

Conexión a la red

1 Inserte el servidor de impresión HP Jetdirect en la ranura de conectividad LIO situada en la

parte posterior de la impresora. 2 Conecte un extremo del cable de red en el servidor de impresión y el otro extremo en la red.

Asegúrese de instalar el controlador de impresora en todos los equipos que se conecten a la

red.

Conexiones inalámbricas

Los modelos de las series de impresora HP LaserJet 1150 y HP LaserJet 1300 también admiten el estándar IEEE 802.11b para realizar conexiones en red sin cable y tener opciones de conectividad Bluetooth. Los servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect y los adaptadores de impresora HP Bluetooth disponibles se conectan en la parte posterior de la impresora al puerto USB, al puerto paralelo o a la ranura de conectividad LIO (en el caso de la HP LaserJet serie 1300).

Para obtener una lista completa de los servidores inalámbricos HP Jetdirect y de los adaptadores HP Bluetooth disponibles, consulte el capítulo Solicitar consumibles y accesorios

Para obtener más información sobre impresión inalámbrica, véase Impresi ón ina lám bric a

22 Capítulo 1 ESWW

+ 132 hidden pages