HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [ar]

hp LaserJet

1150 1300 1300n

و hp LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻃ

hp LaserJet 1300

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

تﺎﻣﻼﻋWindows NT® وWindows® و Microsoft® ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Energy Star رﺎﻌﺷو Energy Star® ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ

.ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ

Netscape ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Netscape ﺪﻌﺗو

.Communications Corporation

.The Open Group ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Unix ® ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻫﺮﻛذ درو ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

نﺎﻤﻀﻟا

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نإ

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ

Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻨﻤﺗ ﻻ

هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﻤﺿ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

-HEWLETT ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨُﺗ

نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ PACKARD

ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻤﻀﻟا

.ﺔﺻﺎﺨﻟا ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Hewlett-Packard نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ

ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻒﻠﺗ يأ وأ ﻖﺣﻻ وأ ضرﺎﻋ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا وأ

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﺼﻴﺧﺮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﻟ

2003

ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ

ﺎﻣ فﻼﺨﺑ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ هﺪﻴﻠﻘﺗ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

نذﺄﺑ ﻻإ ،ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ

. ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ

-Hewlett ﺔﻌﺑﺎﻃ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺢﻨﻤُﻳ

اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا Packard

ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ (أ :ﻲﺗﻵﺎﺑ ﺎًﺼﻴﺧﺮﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ قرﻮﻟا

ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا

وأ ﻊﻳزﻮﺘﻟا وأ ﻊﻴﺒﻟا مﺪﻋ دﻮﻴﻘﻟ عﻮﻀﺨﻟا

ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺿو (ب و ؛ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺦﺴﻧ ﻊﻳزﻮﺗ

،ﺔﻜﺒﺷ ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ارﻮﺼﻘﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

Hewlett ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟاو ﻲﺼﺨﺸﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا Packard

.اﺬﻫ

:ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر

Q1334-online

Edition 2: 4/2003

Hewlett-Packard Company

1311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ 1

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ WWW تﺎﻃﺎﺒﺗرا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد تﺎﻃﺎﺒﺗرا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻬﺟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

hp LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ

hp LaserJet 1300n ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

ةزﺎﺘﻤﻣ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻋﺎﺒﻃ

. hp LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃو hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

لﺎﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻲﻓاﺮﺘﺣا ﻊﺑﺎﻃ تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﻮﺟ

......................

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تارﺎﺴﻣ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد

ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻬﺟﻮﻣ

جاﺮﺧﻺﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا

جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ تﺎﻳﻮﻟوأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

iii تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ARWW

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Macintosh ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

hp LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ

(PostScript (PPDs ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺻو تﺎﻔﻠﻣ

ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ

USB تﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا 2

ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻠﺜﻣأ

لﺎﺧدﻹا جاردأ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد

ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﺣاو فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةﺪﻳﺪﻋ فﺮﻇأ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺠﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو قاروﻷا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻃ

ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا وأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﺳأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ARWW

iv تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ 3

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

(ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ةﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

(ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻴﻠﻌﻟا جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﻢﻬﻓ

(ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ) EconoMode رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 4

HP جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

HP فﻼﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﻮﺣ HP ﺔﺳﺎﻴﺳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإ 5

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ

hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

v تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا

hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻌﻟ

hpتاودأ ﻊﺑﺮﻣ مﺎﺴﻗأ

ARWW

ىﺮﺧأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻃإ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻃإ

ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺢﺘﻔﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ىﺮﺧأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

IEEE 802.11b سﺎﻴﻘﻣ

Bluetooth

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ 6

؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻢﺗ ﻞﻫ :1 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ءﺎﻀﻣ ﺰﻫﺎﺟ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻫ :2 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻫ :3 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻫ :4 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻫ :5 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ﺖﻌﻗﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا وﺪﺒﺗ ﻞﻫ :6 ةﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻜﺷأ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا Macintosh تﻼﻜﺸﻣ

.hp LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ (PPD) ﺔﻠﻳﺪﺑ PostScript ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺻو ﺪﻳﺪﺤﺗ

(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو (PostScript (PS ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا

قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ

ﻞﺤﻟا دﺎﺠﻳإ

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺔﺘﻫﺎﺑ وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ

vi تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻏاﺮﻓ

ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻴﺳأر بﻮﻴﻋ

ﺔﻫﻮﺸﻣ فوﺮﺣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا فاﺮﺤﻧا

جﻮﻤﺘﻟا وأ فﺎﻔﺘﻟﻻا

نﻮﻀﻏ وأ تاﺪﻌﺠﺗ

فوﺮﺤﻟا جرﺎﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ

ةرﻮﺸﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟازإ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻘﺑ

ﺔﻴﺳأر طﻮﻄﺧ

ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻴﻄﻠﺗ

ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗﺎﻓ

رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ

102

103

108

113

114

116

117

119

121

.طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ أ ﻖﺤﻠﻤﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

FCC ﻖﻓاﻮﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻣﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةرﺎﻤﺘﺳا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋإ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ

رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻴﺑ

vii تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ARWW

121

122

اﺪﻨﻜﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا DOC ﺪﻋاﻮﻗ

يرﻮﻜﻟا EMI نﻼﻋإ

(نﺎﺑﺎﻴﻟا) VCCI نﺎﻴﺑ

اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ رﺰﻴﻠﻟا نﺎﻴﺑ

124

125

126

127

128

129

132

133

134

135

136

137

138

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ب ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

قرو

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

فﺎﻔﺷ قرو

فﺮﻇﻷا

ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ج ﻖﺤﻠﻤﻟا

Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻌﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻣﺪﺧ

ﺪﺘﻤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

HP ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ARWW

139

141

143

144

145

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ د ﻖﺤﻠﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ

10/100 لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻤﻘﻠﻣ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﻬﺗ ـﻫ ﻖﺤﻠﻤﻟا

Millenniumو Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Windows 2000 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ

viii تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

148

151

152

ةﺮﻛاﺬﻟا و ﻖﺤﻠﻤﻟا

(ﻂﻘﻓ 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ) ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ DIMM ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ

DIMM ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﺒﺘﺧا

DIMM ﺔﻟازإ

156

157

158

159

160

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ذ ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

IP ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا

سﺮﻬﻔﻟا

ix تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ARWW

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ

●تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

●ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﻮﺟ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

●ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تارﺎﺴﻣ

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ

1ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ

ARWW

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ WWW تﺎﻃﺎﺒﺗرا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﻦﻣ اًﺪﺣاو مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻢﻋد وأ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ

hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

●http://www.hp.com/support/lj1150 ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

●http://www.hp.com ﺮﻈﻧا ،ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/دﻼﺒﻟا ﻲﻓ

hp LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ

●http://www.hp.com/support/lj1300 ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

●http://www.hp.com ﺮﻈﻧا ،ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/دﻼﺒﻟا ﻲﻓ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد تﺎﻃﺎﺒﺗرا

●(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻗﻮﻣ) ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﻮﺟ

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

●تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

●تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ

●سﺮﻬﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻬﺟ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ

دﺮﺠﻤﺑو .http://www.hp.com/support/lj1300وأ http://www.hp.com/support/lj1150 ﻰﻠﻋ

.(ﺔﻟدأ) Manuals دﺪﺣ ،لﺎﺼﺗﻻا

●ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

●ﻢﻗ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

●حﺎﺘﻣ .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :HTMLﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ (يرﻮﻔﻟا) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 2

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

.1300و HP LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ

hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

●A4 ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 17و ،letter ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 18

●ناﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا جﺮﺨﺗ

●(FastRes 1200) ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ 600 x 2 ﺔﻗد

●ﺔﻗرو 250 ﺔﻌﺳ ﻖﻓﺮﻣ لﺎﺧدإ جرد

●تﺎﻗرو 10 ﺔﻌﺳ لﺎﺧدﻹا ﺔﻳﻮﻟوأ جرد

●(مور) ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻗ ةﺮﻛاذو ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 8 ﺔﻌﺳ (مار) ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮﻛاذ

●ﺔﺤﻔﺻ 2500 ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

●PCL 5e

●ﻒﻴﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●USB

●1284-B ٍزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ

●XPو 2000و Meو Windows 98

●Mac OS 9.x

●v10.2و Mac OS X v10.1

●لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ

●ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

●ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ HPتاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●26 PCL طﻮﻄﺧ

3ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

ARWW

hp LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ

●A4 ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 19و ،letter ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 20

●ناﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا جﺮﺨﺗ

●(ProRes 1200) ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ 1200 ﺔﻗد

●ﺔﻗرو 250 ﺔﻌﺳ ﻖﻓﺮﻣ لﺎﺧدإ جرد

●تﺎﻗرو 10 ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳﻮﻟوأ جرد

●ﺔﻗرو 250 ﺔﻌﺳ يرﺎﻴﺘﺧاو ﻲﻓﺎﺿإ لﺎﺧدإ جرد

●(مور) ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻗ ةﺮﻛاذو ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16 ﺔﻌﺳ (مار) ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮﻛاذ

●ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 80 ﻰﺘﺣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا

●ﺔﺤﻔﺻ 4000 وأ 2500 ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

●PostScript® 2 و PCL 5eوPCL 6 ةﺎﻛﺎﺤﻣ

●USB

●(LIO لﺎﺼﺗا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ) 1284-B ٍزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ

●XPو 2000و Meو Windows 98

●Mac OS 9.x

●v10.2و Mac OS X v10.1

●ﺔﻴﻠﺧاد LIO لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ

●ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

●45 PCLطﻮﻄﺧ

●35 PS طﻮﻄﺧ

hp LaserJet 1300n ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 1300 زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ HP LaserJet 1300n ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ

.HP Jetdirect

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 4

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا HP LaserJet 1300و HP LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﻓﻮﺗ .ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﺠﺘﻨﻣ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

ةزﺎﺘﻤﻣ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●.ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ

●.ﻒﻴﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو PCL 5e ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ،HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

●. PSو PCL 6و PCL 5e ةﺎﻛﺎﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ،HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

●.ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

.HP LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ

لﺎﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻲﻓاﺮﺘﺣا ﻊﺑﺎﻃ تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧإ

.ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻃ ﻻإ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

●ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 20و HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 18 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●.ناﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا جﺮﺨﺗ .رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

●.ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ EconoMode ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا

●.(ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،••• ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

●دﺮﺠﻤﺑو .ﺐﺘﻛ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧﻹ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺰﻴﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﺒﻴﺘﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●.تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﻴﺳو ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺒﻃا

5ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

ARWW

. hp LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃو hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﻮﺟ

.1ﺰﻫﺎﺟ حﺎﺒﺼﻣ .2Go حﺎﺒﺼﻣو رز .3ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ .4ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد .5ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد .6جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ .7ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 6

(HP LaserJet 1300 ﺔﻠﺴﻠﺳ) LIO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

.1جاﺮﺧﻺﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ .2فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .3ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ .4USB ﺬﻔﻨﻣ .5(HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ) يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ

.6(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300n ﺔﻌﺑﺎﻃ) HP Jetdirect ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻘﻠﻣ .7(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ) ٍزاﻮﺘﻣ LIO ﺊﻳﺎﻬﻣ

7ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﻮﺟ

ARWW

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ دﺪﺤﺗ ًءاﻮﺿأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا هﺬﻫ رﺪﺼﺗو .ءﻲﻀﻣ رزو ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺘﺗ

.1.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ :ﺰﻫﺎﺟ حﺎﺒﺼﻣ .2ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ وأ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Go حﺎﺒﺼﻣو رز

.ناﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ Go رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ . Go رز رﺮﺣو

.3وأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نأ وأ حﻮﺘﻔﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ نأ وأ غرﺎﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرد نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ

.ىﺮﺧﻷا ءﺎﻄﺧﻷا

.ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻜﺷأ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧﻷ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 8

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تارﺎﺴﻣ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد

وأ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻈﻣ وأ ، ﻢﺠﻛ 9.072 عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻗرو 250 ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ

ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد

تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ةدﺮﻔﻨﻣ فﺮﻇأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ وأ ماﺮﺟ 75 عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻗرو 10 ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ لﺎﺧدﻹا ﺔﻳﻮﻟوأ جرد ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .فﺎﻔﺷ قرو وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ

. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻞﻤﻌﺗو .ﻲﻔﻠﺧ ﻂﺋﺎﺳو ﻪﺟﻮﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرﺪﻟو .ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻬﺟﻮﻤﺑ لﺎﺧدﻹا ﻲﺟرد ﻼﻛ ﻊﺘﻤﺘﻳ

.(ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ تاءاﻮﺘﻟا دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ) ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا نأ نﺎﻤﺿ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ نﺎﻤﺿ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻋو لﻮﻃ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا ،جرﺪﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

9ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تارﺎﺴﻣ

ARWW

جاﺮﺧﻺﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ فﺎﻔﺘﻟﻼﻟ ﻞﻴﻤﺗ ىﺮﺧأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳأ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻂﺋﺎﺳو وأ فﺎﻔﺷ قرو وأ فﺮﻇأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ

.ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹا بﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جﺮﺨﺗ .ًاﺪﻴﻔﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ

ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ .قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ رﻮﻓ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﻞﻛ

جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋأ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛو ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا .ًﺎﻘﻠﻐﻣ جاﺮﺧﻺﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 10

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ

رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺐﺤﺳاو ةﺪﺸﺑ ﺮﺴﻳﻷاو ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا بﺬﺟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو

ﻰﺘﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻔﺗﺮﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺮﻌﺸﺘﺳ

.ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻞﻬﺴﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

11ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ARWW

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

●

ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻو .هﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺸﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ ،ًﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔﻟﻮﻬﺳ نﺎﻤﻀﻟ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .تﺎﻐﻠﻟا ﻞﻜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

.ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺣأ ﺔﺣﺎﺗإ ﻢﺘﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺗ

●Windows 98

●Windows Me

●Windows 2000

(32ﺖﺑ-)

Windows XP

●Mac OS 9.x

●(v10.1 ﻰﻟإ ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ OS X v10.0 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Apple ﻊﺠﺸﻳ) v10.2و Mac OS X v10.1

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Windows NT 4.0و Windows 95 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

."ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺞﻟﺎﻌﻣ" ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،Windows NT 4.0و Windows 95 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.1.تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺮﺷأ ﻢﺛ ،أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .2.تﺎﻌﺑﺎﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .3.ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا .4.ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا دﺪﺣ .5.ضاﺮﻌﺘﺳا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .صﺎﺧ صﺮﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.6:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺳا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ .a.ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ .b.ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ دﺪﺣ .c.ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ دﺪﺣ .d.ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ .e.INF ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .fﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﻲﻛ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،HP LaserJet 1300 وأ HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.7.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺮﻗ ﻞﺧدأ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﺜﻤﺗ Z ﺚﻴﺣ) Z:\setupﺐﺘﻛاو ،ﻞﻴﻐﺸﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Windows مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺸﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،(ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ

ARWW

ﺔﻈﺣﻼﻣ

1 ﻞﺼﻔﻟا 12

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ﺎﻬﻋﻮﻧ و ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻜﺤﺘﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا و ﺔﻗﺪﻟاو (ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ةﺪﺣاو ﺔﻗرو

قﺮﻄﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ لوﺎﻨﺘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻗﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ

.Windows XP و Millenniumو 2000و Windows 98 ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﺮﺜﻛأ ﻲﻫ هﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺪﻗ تاﻮﻄﺨﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

.1.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

.2.ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

.3.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

2000و Windows 98 ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

Millenniumو

●.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳو .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

●.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳو .Windows® ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.1.تﺎﻌﺑﺎﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تاداﺪﻋإ دﺪﺣو ،أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows مﺎﻬﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ

.2.HP LaserJet 1300 وأ HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا

.3.(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Windows 2000 ﻲﻓ) ،ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.4.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا حﺎﺘﺗ ،Windows 2000 ﻲﻓ

Windows XP ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.1.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows مﺎﻬﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ

.2.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺑﺎﻃ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

.3.تﺎﺴﻛﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.4.HP LaserJet 1300 وأ HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا

.5.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.6.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

13ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ )

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ تﺎﻳﻮﻟوأ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو . HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ قﺮﻃ ثﻼﺛ كﺎﻨﻫ

ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺪﻤﺘﻌﺗو .ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

●ﻲﻐﻠﺗ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ .ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻐﻠﺗ

."ﺔﻋﺎﺒﻃ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺖﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

●. HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ("ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻐﻠﺗو

.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻐﻠﺗ ﻻو

●.ﺔﻳﻮﻟوأ ﻞﻗﺄﺑ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣو HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻈﺤﺗ

.ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،هﻼﻋأ ﺔﺟرﺪﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ اذإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ كدﻮﻘﺗو

ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺰﻴﻤﻟ تارﺎﻴﺨﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﺼﺗ ﺚﻴﺣ .قﺎﻴﺴﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﺔﻳرﻮﻔﻟا

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻴﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.1.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ

.2.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 14

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃHP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ

●ﻒﻴﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ

●PCL 5e

●PCL 6

●PS

ﻞﺑﺎﻛ وأ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HP LaserJet 1300n ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ يزاﻮﺘﻣ

.HP Jetdirect ﺔﻋﺎﺒﻃ

وأ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ وأ USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ءاﻮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻌﻳ

.HP Jetdirect ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ وأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻓﻮﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

●.(HP LaserJet ﺔﻌﺑﺎﻃ) .ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺜﻣﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻒﻴﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

●تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ وﺪﺒﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ PCL 5e ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

PCL 5e ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .اﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺾﻌﺑ حﺎﺘﺗ ﻻ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا HP LaserJet

(.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا

●ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ) PCL 6 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻲﻛ PCL 6 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ PCL ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاراﺪﺻﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300

.ﺎًﻳروﺮﺿ اًﺮﻣأ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺾﻌﺑ حﺎﺘﺗ ﻻ .PostScript® تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ PS ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

.(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ) اﺬﻫ

.هﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ PCL ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻐﻟو PS ةﺎﻛﺎﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺪﺒﺗ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

15ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows

ARWW

hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو .لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ HPتاودأ ﻊﺑﺮﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

. HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻳو ﻖﻴﺒﻄﺗ HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻌﻳ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ

●.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا

●.ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا

(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ) ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ

.ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا LIO تﻻﺎﺼﺗا تاذ HP LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻌﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻀﻣ ﻢﺳا وأ IP ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺚﻴﺣ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ يأ ﻰﻠﻋ (Microsoft Internet Explorer وأ Netscape NavigatorTM ﻞﺜﻣ) ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻲﻓ

ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضاﺮﻌﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺣﻼﺻإو

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻞﻤﻌﻳ

●(ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو) Internet Explorer 5.0

●(ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو) Netscape Navigator 4.75

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 16

Macintosh ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

(Mac OS 9.x) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.1.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا دﺪﺣ ،Apple ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

.2."ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا HP LaserJet ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.3.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ،AppleTalk وأ USB ﺎﻣإ دﺪﺣ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا "قﺎﻄﻨﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،AppleTalk مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.4."ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﺳا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.5:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ،ﻲﺗﻵا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ﻢﻗ

❍.6 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا :USB ❍.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ ﻢﺛ ،داﺪﻋإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :AppleTalk

.6.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻖﻠﻏأ

(Mac OS X v10.1) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.1.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.2.ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.3.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.4."ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.5.ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ AppleTalk وأ USB دﺪﺣ

.6.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا دﺪﺣ

.7.ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

(Mac OS X v10.2) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

."Rendezvous" ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧدﺪﺣ ،5 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ .هﻼﻋأ v10.1 راﺪﺻﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

17ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا Macintosh

ARWW

hp LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ

(Mac OS 9.x) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.1.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.2.ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.3.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا "ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻌﺑﺎﻃ" ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.4.(USB) ﺔﻌﺑﺎﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.5.ﺮﻴﻴﻐﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ USB ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ

.6.HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ دﺪﺣ

.7.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.8.رﺎﻃﻹا ﻞﻔﺳﺄﺑ ءﺎﺸﻧإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.9.ﻆﻔﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

(Mac OS X v10.1) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.1.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.2.ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.3.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.4."ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.5.ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ AppleTalk وأ USB دﺪﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.6.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا دﺪﺣ

.7.ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

(Mac OS X v10.2) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

PostScript PPDs ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺻو تﺎﻔﻠﻣ

ﻢﺗ ﺪﻘﻟو .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻟإ ،Apple ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ،PPDs تﺎﻔﻠﻣ ﻞﺼﺗ

.HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ PPDs تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 18

+ 152 hidden pages