HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [ar]

Download

hp LaserJet

1150 1300 1300n

و hp LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻃ

hp LaserJet 1300

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

تﺎﻣﻼﻋWindows NT® وWindows® و Microsoft® ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Energy Star رﺎﻌﺷو Energy Star® ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ

.ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ

Netscape ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Netscape ﺪﻌﺗو

.Communications Corporation

.The Open Group ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Unix ® ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻫﺮﻛذ درو ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

نﺎﻤﻀﻟا

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نإ

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ

Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻨﻤﺗ ﻻ

هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﻤﺿ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

-HEWLETT ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨُﺗ

نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ PACKARD

ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻤﻀﻟا

.ﺔﺻﺎﺨﻟا ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Hewlett-Packard نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ

ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻒﻠﺗ يأ وأ ﻖﺣﻻ وأ ضرﺎﻋ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا وأ

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﺼﻴﺧﺮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﻟ

2003

ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ

ﺎﻣ فﻼﺨﺑ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ هﺪﻴﻠﻘﺗ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

نذﺄﺑ ﻻإ ،ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ

. ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ

-Hewlett ﺔﻌﺑﺎﻃ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺢﻨﻤُﻳ

اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا Packard

ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ (أ :ﻲﺗﻵﺎﺑ ﺎًﺼﻴﺧﺮﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ قرﻮﻟا

ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا

وأ ﻊﻳزﻮﺘﻟا وأ ﻊﻴﺒﻟا مﺪﻋ دﻮﻴﻘﻟ عﻮﻀﺨﻟا

ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺿو (ب و ؛ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺦﺴﻧ ﻊﻳزﻮﺗ

،ﺔﻜﺒﺷ ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ارﻮﺼﻘﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

Hewlett ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟاو ﻲﺼﺨﺸﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا Packard

.اﺬﻫ

:ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر

Q1334-online

Edition 2: 4/2003

Hewlett-Packard Company

1311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ 1

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ WWW تﺎﻃﺎﺒﺗرا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد تﺎﻃﺎﺒﺗرا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻬﺟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

hp LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ

hp LaserJet 1300n ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

ةزﺎﺘﻤﻣ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻋﺎﺒﻃ

. hp LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃو hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

لﺎﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻲﻓاﺮﺘﺣا ﻊﺑﺎﻃ تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﻮﺟ

......................

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تارﺎﺴﻣ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد

ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻬﺟﻮﻣ

جاﺮﺧﻺﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا

جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ تﺎﻳﻮﻟوأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

iii تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ARWW

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Macintosh ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

hp LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ

(PostScript (PPDs ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺻو تﺎﻔﻠﻣ

ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ

USB تﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا 2

ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻠﺜﻣأ

لﺎﺧدﻹا جاردأ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد

ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﺣاو فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةﺪﻳﺪﻋ فﺮﻇأ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺠﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو قاروﻷا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻃ

ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا وأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﺳأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ARWW

iv تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ 3

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

(ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ةﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

(ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻴﻠﻌﻟا جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﻢﻬﻓ

(ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ) EconoMode رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 4

HP جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

HP فﻼﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﻮﺣ HP ﺔﺳﺎﻴﺳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإ 5

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ

hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

v تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا

hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻌﻟ

hpتاودأ ﻊﺑﺮﻣ مﺎﺴﻗأ

ARWW

ىﺮﺧأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻃإ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻃإ

ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺢﺘﻔﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ىﺮﺧأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

IEEE 802.11b سﺎﻴﻘﻣ

Bluetooth

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ 6

؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻢﺗ ﻞﻫ :1 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ءﺎﻀﻣ ﺰﻫﺎﺟ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻫ :2 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻫ :3 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻫ :4 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻫ :5 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ﺖﻌﻗﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا وﺪﺒﺗ ﻞﻫ :6 ةﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻜﺷأ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا Macintosh تﻼﻜﺸﻣ

.hp LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ (PPD) ﺔﻠﻳﺪﺑ PostScript ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺻو ﺪﻳﺪﺤﺗ

(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو (PostScript (PS ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا

قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ

ﻞﺤﻟا دﺎﺠﻳإ

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺔﺘﻫﺎﺑ وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ

vi تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻏاﺮﻓ

ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻴﺳأر بﻮﻴﻋ

ﺔﻫﻮﺸﻣ فوﺮﺣ

ﺔﺤﻔﺼﻟا فاﺮﺤﻧا

جﻮﻤﺘﻟا وأ فﺎﻔﺘﻟﻻا

نﻮﻀﻏ وأ تاﺪﻌﺠﺗ

فوﺮﺤﻟا جرﺎﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ

ةرﻮﺸﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟازإ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻘﺑ

ﺔﻴﺳأر طﻮﻄﺧ

ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻴﻄﻠﺗ

ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗﺎﻓ

رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ

102

103

108

113

114

116

117

119

121

.طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ أ ﻖﺤﻠﻤﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

FCC ﻖﻓاﻮﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻣﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةرﺎﻤﺘﺳا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋإ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ

رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻴﺑ

vii تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ARWW

121

122

اﺪﻨﻜﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا DOC ﺪﻋاﻮﻗ

يرﻮﻜﻟا EMI نﻼﻋإ

(نﺎﺑﺎﻴﻟا) VCCI نﺎﻴﺑ

اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ رﺰﻴﻠﻟا نﺎﻴﺑ

124

125

126

127

128

129

132

133

134

135

136

137

138

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ب ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

قرو

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

فﺎﻔﺷ قرو

فﺮﻇﻷا

ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ج ﻖﺤﻠﻤﻟا

Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻌﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻣﺪﺧ

ﺪﺘﻤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

HP ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ARWW

139

141

143

144

145

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ د ﻖﺤﻠﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ

10/100 لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻤﻘﻠﻣ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﻬﺗ ـﻫ ﻖﺤﻠﻤﻟا

Millenniumو Windows 98 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Windows 2000 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ

viii تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

148

151

152

ةﺮﻛاﺬﻟا و ﻖﺤﻠﻤﻟا

(ﻂﻘﻓ 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ) ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ DIMM ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ

DIMM ﺖﻴﺒﺜﺗ رﺎﺒﺘﺧا

DIMM ﺔﻟازإ

156

157

158

159

160

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ذ ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

IP ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا

سﺮﻬﻔﻟا

ix تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ARWW

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ

●تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

●ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﻮﺟ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

●ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تارﺎﺴﻣ

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ

1ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ

ARWW

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ WWW تﺎﻃﺎﺒﺗرا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﻦﻣ اًﺪﺣاو مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻢﻋد وأ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ

hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

●http://www.hp.com/support/lj1150 ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

●http://www.hp.com ﺮﻈﻧا ،ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/دﻼﺒﻟا ﻲﻓ

hp LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ

●http://www.hp.com/support/lj1300 ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

●http://www.hp.com ﺮﻈﻧا ،ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/دﻼﺒﻟا ﻲﻓ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد تﺎﻃﺎﺒﺗرا

●(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻗﻮﻣ) ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﻮﺟ

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

●تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

●تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ

●سﺮﻬﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻬﺟ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ

دﺮﺠﻤﺑو .http://www.hp.com/support/lj1300وأ http://www.hp.com/support/lj1150 ﻰﻠﻋ

.(ﺔﻟدأ) Manuals دﺪﺣ ،لﺎﺼﺗﻻا

●ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

●ﻢﻗ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

●حﺎﺘﻣ .ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :HTMLﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ (يرﻮﻔﻟا) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 2

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

.1300و HP LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ

hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

●A4 ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 17و ،letter ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 18

●ناﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا جﺮﺨﺗ

●(FastRes 1200) ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ 600 x 2 ﺔﻗد

●ﺔﻗرو 250 ﺔﻌﺳ ﻖﻓﺮﻣ لﺎﺧدإ جرد

●تﺎﻗرو 10 ﺔﻌﺳ لﺎﺧدﻹا ﺔﻳﻮﻟوأ جرد

●(مور) ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻗ ةﺮﻛاذو ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 8 ﺔﻌﺳ (مار) ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮﻛاذ

●ﺔﺤﻔﺻ 2500 ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

●PCL 5e

●ﻒﻴﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●USB

●1284-B ٍزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ

●XPو 2000و Meو Windows 98

●Mac OS 9.x

●v10.2و Mac OS X v10.1

●لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ

●ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

●ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ HPتاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●26 PCL طﻮﻄﺧ

3ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ

ARWW

hp LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ

●A4 ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 19و ،letter ﻢﺠﺣ ﻦﻣ قرﻮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 20

●ناﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا جﺮﺨﺗ

●(ProRes 1200) ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ 1200 ﺔﻗد

●ﺔﻗرو 250 ﺔﻌﺳ ﻖﻓﺮﻣ لﺎﺧدإ جرد

●تﺎﻗرو 10 ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳﻮﻟوأ جرد

●ﺔﻗرو 250 ﺔﻌﺳ يرﺎﻴﺘﺧاو ﻲﻓﺎﺿإ لﺎﺧدإ جرد

●(مور) ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻗ ةﺮﻛاذو ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16 ﺔﻌﺳ (مار) ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮﻛاذ

●ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 80 ﻰﺘﺣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا

●ﺔﺤﻔﺻ 4000 وأ 2500 ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

●PostScript® 2 و PCL 5eوPCL 6 ةﺎﻛﺎﺤﻣ

●USB

●(LIO لﺎﺼﺗا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ) 1284-B ٍزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ

●XPو 2000و Meو Windows 98

●Mac OS 9.x

●v10.2و Mac OS X v10.1

●ﺔﻴﻠﺧاد LIO لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ

●ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ

●45 PCLطﻮﻄﺧ

●35 PS طﻮﻄﺧ

hp LaserJet 1300n ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 1300 زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ HP LaserJet 1300n ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ

.HP Jetdirect

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 4

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا HP LaserJet 1300و HP LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﻓﻮﺗ .ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﺠﺘﻨﻣ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

ةزﺎﺘﻤﻣ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●.ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ 1200 ﺔﻋﺎﺒﻃ

●.ﻒﻴﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو PCL 5e ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ،HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

●. PSو PCL 6و PCL 5e ةﺎﻛﺎﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ،HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

●.ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

.HP LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ

لﺎﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻲﻓاﺮﺘﺣا ﻊﺑﺎﻃ تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧإ

.ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻃ ﻻإ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

●ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 20و HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 18 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●.ناﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا جﺮﺨﺗ .رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

●.ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ EconoMode ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا

●.(ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،••• ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

●دﺮﺠﻤﺑو .ﺐﺘﻛ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧﻹ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺰﻴﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﺒﻴﺘﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●.تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﻴﺳو ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺒﻃا

5ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

ARWW

. hp LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃو hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﻮﺟ

.1ﺰﻫﺎﺟ حﺎﺒﺼﻣ .2Go حﺎﺒﺼﻣو رز .3ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ .4ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد .5ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد .6جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ .7ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 6

(HP LaserJet 1300 ﺔﻠﺴﻠﺳ) LIO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

.1جاﺮﺧﻺﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ .2فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .3ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ .4USB ﺬﻔﻨﻣ .5(HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ) يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ

.6(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300n ﺔﻌﺑﺎﻃ) HP Jetdirect ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻘﻠﻣ .7(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ) ٍزاﻮﺘﻣ LIO ﺊﻳﺎﻬﻣ

7ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻟﻮﺟ

ARWW

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ دﺪﺤﺗ ًءاﻮﺿأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا هﺬﻫ رﺪﺼﺗو .ءﻲﻀﻣ رزو ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺘﺗ

.1.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ :ﺰﻫﺎﺟ حﺎﺒﺼﻣ .2ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ وأ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Go حﺎﺒﺼﻣو رز

.ناﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ Go رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ . Go رز رﺮﺣو

.3وأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نأ وأ حﻮﺘﻔﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ نأ وأ غرﺎﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرد نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ

.ىﺮﺧﻷا ءﺎﻄﺧﻷا

.ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻜﺷأ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا طﺎﻤﻧﻷ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 8

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تارﺎﺴﻣ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد

وأ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻈﻣ وأ ، ﻢﺠﻛ 9.072 عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻗرو 250 ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ

ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد

تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ةدﺮﻔﻨﻣ فﺮﻇأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ وأ ماﺮﺟ 75 عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻗرو 10 ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ لﺎﺧدﻹا ﺔﻳﻮﻟوأ جرد ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .فﺎﻔﺷ قرو وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ

. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻬﺟﻮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻞﻤﻌﺗو .ﻲﻔﻠﺧ ﻂﺋﺎﺳو ﻪﺟﻮﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرﺪﻟو .ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻬﺟﻮﻤﺑ لﺎﺧدﻹا ﻲﺟرد ﻼﻛ ﻊﺘﻤﺘﻳ

.(ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ تاءاﻮﺘﻟا دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ) ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا نأ نﺎﻤﺿ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ نﺎﻤﺿ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻋو لﻮﻃ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا ،جرﺪﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

9ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تارﺎﺴﻣ

ARWW

جاﺮﺧﻺﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ فﺎﻔﺘﻟﻼﻟ ﻞﻴﻤﺗ ىﺮﺧأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳأ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻂﺋﺎﺳو وأ فﺎﻔﺷ قرو وأ فﺮﻇأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ

.ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹا بﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جﺮﺨﺗ .ًاﺪﻴﻔﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ

ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ .قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ رﻮﻓ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﻞﻛ

جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋأ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛو ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا .ًﺎﻘﻠﻐﻣ جاﺮﺧﻺﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 10

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ

رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺐﺤﺳاو ةﺪﺸﺑ ﺮﺴﻳﻷاو ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا بﺬﺟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو

ﻰﺘﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻔﺗﺮﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺮﻌﺸﺘﺳ

.ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻞﻬﺴﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

11ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ARWW

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

●

ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻو .هﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺸﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ ،ًﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔﻟﻮﻬﺳ نﺎﻤﻀﻟ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .تﺎﻐﻠﻟا ﻞﻜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

.ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ثﺪﺣأ ﺔﺣﺎﺗإ ﻢﺘﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺗ

●Windows 98

●Windows Me

●Windows 2000

(32ﺖﺑ-)

Windows XP

●Mac OS 9.x

●(v10.1 ﻰﻟإ ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ OS X v10.0 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Apple ﻊﺠﺸﻳ) v10.2و Mac OS X v10.1

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Windows NT 4.0و Windows 95 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

."ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺞﻟﺎﻌﻣ" ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،Windows NT 4.0و Windows 95 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.1.تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺮﺷأ ﻢﺛ ،أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .2.تﺎﻌﺑﺎﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .3.ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا .4.ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا دﺪﺣ .5.ضاﺮﻌﺘﺳا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .صﺎﺧ صﺮﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.6:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺘﺳا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ .a.ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ .b.ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ دﺪﺣ .c.ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ دﺪﺣ .d.ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ .e.INF ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .fﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﻲﻛ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،HP LaserJet 1300 وأ HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.7.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ دراﻮﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺮﻗ ﻞﺧدأ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﺜﻤﺗ Z ﺚﻴﺣ) Z:\setupﺐﺘﻛاو ،ﻞﻴﻐﺸﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Windows مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺸﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،(ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ

ARWW

ﺔﻈﺣﻼﻣ

1 ﻞﺼﻔﻟا 12

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ﺎﻬﻋﻮﻧ و ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻜﺤﺘﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا و ﺔﻗﺪﻟاو (ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ةﺪﺣاو ﺔﻗرو

قﺮﻄﻟا ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ لوﺎﻨﺘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻗﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ

.Windows XP و Millenniumو 2000و Windows 98 ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﺮﺜﻛأ ﻲﻫ هﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺪﻗ تاﻮﻄﺨﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

.1.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

.2.ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

.3.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

2000و Windows 98 ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

Millenniumو

●.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳو .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

●.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳو .Windows® ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.1.تﺎﻌﺑﺎﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تاداﺪﻋإ دﺪﺣو ،أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows مﺎﻬﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ

.2.HP LaserJet 1300 وأ HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا

.3.(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Windows 2000 ﻲﻓ) ،ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.4.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا حﺎﺘﺗ ،Windows 2000 ﻲﻓ

Windows XP ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.1.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows مﺎﻬﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ

.2.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺑﺎﻃ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا

.3.تﺎﺴﻛﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.4.HP LaserJet 1300 وأ HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا

.5.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.6.ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

13ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ )

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ تﺎﻳﻮﻟوأ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو . HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ قﺮﻃ ثﻼﺛ كﺎﻨﻫ

ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺪﻤﺘﻌﺗو .ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

●ﻲﻐﻠﺗ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ .ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻐﻠﺗ

."ﺔﻋﺎﺒﻃ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺖﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

●. HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ("ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻐﻠﺗو

.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻐﻠﺗ ﻻو

●.ﺔﻳﻮﻟوأ ﻞﻗﺄﺑ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣو HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻈﺤﺗ

.ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،هﻼﻋأ ﺔﺟرﺪﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ اذإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ كدﻮﻘﺗو

ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺰﻴﻤﻟ تارﺎﻴﺨﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﺼﺗ ﺚﻴﺣ .قﺎﻴﺴﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﺔﻳرﻮﻔﻟا

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻴﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.1.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ

.2.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 14

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃHP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ

●ﻒﻴﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ

●PCL 5e

●PCL 6

●PS

ﻞﺑﺎﻛ وأ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HP LaserJet 1300n ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ يزاﻮﺘﻣ

.HP Jetdirect ﺔﻋﺎﺒﻃ

وأ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ وأ USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ءاﻮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻌﻳ

.HP Jetdirect ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ وأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻓﻮﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

●.(HP LaserJet ﺔﻌﺑﺎﻃ) .ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺜﻣﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻒﻴﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

●تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ وﺪﺒﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ PCL 5e ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

PCL 5e ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .اﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺾﻌﺑ حﺎﺘﺗ ﻻ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا HP LaserJet

(.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا

●ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ) PCL 6 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻲﻛ PCL 6 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ PCL ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاراﺪﺻﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300

.ﺎًﻳروﺮﺿ اًﺮﻣأ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺾﻌﺑ حﺎﺘﺗ ﻻ .PostScript® تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ PS ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

.(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ) اﺬﻫ

.هﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ PCL ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻐﻟو PS ةﺎﻛﺎﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺪﺒﺗ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

15ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows

ARWW

hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو .لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ HPتاودأ ﻊﺑﺮﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

. HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻳو ﻖﻴﺒﻄﺗ HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻌﻳ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ

●.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا

●.ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا

(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ) ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ

.ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا LIO تﻻﺎﺼﺗا تاذ HP LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻌﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻀﻣ ﻢﺳا وأ IP ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺚﻴﺣ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ يأ ﻰﻠﻋ (Microsoft Internet Explorer وأ Netscape NavigatorTM ﻞﺜﻣ) ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻲﻓ

ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضاﺮﻌﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺣﻼﺻإو

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻞﻤﻌﻳ

●(ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو) Internet Explorer 5.0

●(ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو) Netscape Navigator 4.75

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 16

Macintosh ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

(Mac OS 9.x) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.1.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا دﺪﺣ ،Apple ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

.2."ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا HP LaserJet ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.3.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ،AppleTalk وأ USB ﺎﻣإ دﺪﺣ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا "قﺎﻄﻨﻟا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،AppleTalk مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.4."ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﺳا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.5:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ،ﻲﺗﻵا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ﻢﻗ

❍.6 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا :USB ❍.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ ﻢﺛ ،داﺪﻋإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :AppleTalk

.6.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻖﻠﻏأ

(Mac OS X v10.1) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.1.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.2.ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.3.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.4."ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.5.ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ AppleTalk وأ USB دﺪﺣ

.6.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا دﺪﺣ

.7.ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

(Mac OS X v10.2) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

."Rendezvous" ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧدﺪﺣ ،5 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ .هﻼﻋأ v10.1 راﺪﺻﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

17ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا Macintosh

ARWW

hp LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ

(Mac OS 9.x) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.1.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.2.ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.3.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا "ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻌﺑﺎﻃ" ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.4.(USB) ﺔﻌﺑﺎﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.5.ﺮﻴﻴﻐﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ USB ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ

.6.HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ دﺪﺣ

.7.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.8.رﺎﻃﻹا ﻞﻔﺳﺄﺑ ءﺎﺸﻧإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.9.ﻆﻔﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

(Mac OS X v10.1) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.1.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.2.ةﺪﻋﺎﺴﻣ تاودأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.3.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.4."ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻤﺋﺎﻗ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.5.ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ AppleTalk وأ USB دﺪﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.6.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا دﺪﺣ

.7.ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

(Mac OS X v10.2) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

PostScript PPDs ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺻو تﺎﻔﻠﻣ

ﻢﺗ ﺪﻘﻟو .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻟإ ،Apple ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ،PPDs تﺎﻔﻠﻣ ﻞﺼﺗ

.HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ PPDs تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 18

ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺞﻣاﺮﺑ

●

http://server.domain:port/

●

http://ipaddress:port/

.لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺘﻳ

hp Web Jetadmin

ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑو .تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻞﺧاد لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادﺈﺑ HP Web Jetadmin ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺘﺨﻳ

ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ةرادﻹ HP Web Jetadmin ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ةدﺮﻔﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةرادﻹ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

.http://www.hp.com/go/webjetadmin ﻰﻠﻋ HP ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ىﺮﺧﻷا

.ةﺪﻋ تﺎﻐﻠﺑ HP Web Jetadmin ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳو .IP ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﺎًﺣﺎﺘﻣ HP Web Jetadmin ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا

●2000 وأ XP وأ Microsoft Windows NT 4.0

●HP-UX

●Sun Solaris

●Red Hat Linux

●SuSE Linux

hp Web Jetadmin ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ مﻮﻋﺪﻣ ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HP Web Jetadmin ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ دﺮﺠﻤﺑ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻞﺜﻤﺘﻳ) .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻗر "port" ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻒﻴﻀﻣ ﻢﺳا "server.domain" ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا url.txt ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺗ (.8000 ﻲﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺬﻔﻨﻤﻟا

.HP Web Jetadmin

.HP Web Jetadmin ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋ "ipaddress" ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻐﻠﺗ ،HP Web Jetadmin ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.HP Web Jetadmin ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ

19ﻂﻘﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺞﻣاﺮﺑ

ARWW

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ

USB تﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺬﻔﻨﻣ ﺪﺟﻮﻳ .USB تﻼﻴﺻﻮﺗ HP LaserJet 1300 و HP LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺮﻄﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻋﺪﺗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ USB

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 20

ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاHP LaserJet 1300 و HP LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺮﻄﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻢﻋﺪﺗ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ يﺬﻟاو (LIO) ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ جاﺮﺧإ/لﺎﺧدإ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﺼﺘﻳ ، HP LaserJet 1300تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ

.IEEE 1284 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻦﻌﺘﺳا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

hp LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

hp LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.1.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ LIO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻔﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا LIO ﺊﻳﺎﻬﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

.2.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻ .ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

21ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا

ARWW

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ نﻮﻜﻳ . HP Jetdirectﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ HP LaserJet 1300n ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻋﺪﺗ

.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻠﻄﻟ .HP LaserJet 1300

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.1.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ LIO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻔﺑ HP Jetdirect ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻘﻠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

.2ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ IEEE 802.11b سﺎﻴﻘﻣ ﺎﻀﻳأ HP LaserJet 1300 و HP LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺮﻄﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا HP Jetdirect ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﻞﺼﺘﺗ .Bluetooth ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تارﺎﻴﺧو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) LIO ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ وأ زاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ وأ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ HP Bluetooth ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

.( HP LaserJet 1300تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ

دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﺮﻈﻧا ، HP Bluetooth تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو HP Jetdirect ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ARWW

1 ﻞﺼﻔﻟا 22

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ

●ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا

●ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻠﺜﻣأ

●لﺎﺧدﻹا جاردأ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

●تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺠﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو قاروﻷا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻃ

●تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

23ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ARWW

ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا

قرﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ تاذ تاﺪﻨﺘﺴﻣ HP LaserJet تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺞﺘﻨﺗ

مﺎﺠﺣﻷ ضﺮﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو .فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟاو )ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﻤﻟا فﺎﻴﻟﻷا ﻦﻣ 100% ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا

:ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

●(.ﺔﺻﻮﺑ 3 × 5) ﻢﻣ 76 × 127 :ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا

●(.ﺔﺻﻮﺑ 5,8 × 14) ﻢﻣ 216×356 :ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻣو ﺐﺒﺤﺘﻟاو نزﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺪﻌﺗ

قرﻮﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ كدوﺰﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋاد صﺮﺣا

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .(7863-5963 ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر HP ﺔﻌﺑﺎﻃ) HP LaserJet تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا

. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

2 ﻞﺼﻔﻟا 24

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ يأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ 1300و HP LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ صﺮﻓ ةدﺎﻳزو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻘﻓ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ

●.ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا ﺪﻳﺪﺷ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

●.بﻮﻘﺛ ﺔﺛﻼﺜﻟا يذ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا قرﻮﻟا فﻼﺨﺑ بﻮﻘﺛ وأ تﺎﻌﻄﻘﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

●.ءاﺰﺟﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ جذﺎﻤﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

●.ﺔﻌﺒﺸﻣ جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا يذ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

:ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ،ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

●.ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

●فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.HP LaserJet تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

●.inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

●رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏو تاﺆﺘﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ وأ ﻲﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.1 ةﺪﻤﻟ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 392) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 200 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺘﺧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ

.1300و LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ HP ﺖﺠﺘﻧأ

●اذ قرﻮﻟا وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا يراﺮﺤﻟا ﻢﺳﺮﻟا وأ غﺎﺒﺻﻷاو ﺔﻴﺳأﺮﻟا اذ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.1 ةﺪﻤﻟ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 390) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 200 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

●ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ وأ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﻨﺗ وأ ﺮﻬﺼﻨﺗ وأ ةرﺎﺿ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا رﺪﺼﺗ ﻂﺋﺎﺳو يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.1 ةﺪﻤﻟ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 390) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 200 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ

http://www.hp.com/go/ljsupplies ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،HP LaserJet ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﺮﺒﻋ http://www.hp.com/ghp/buyonline.html ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

25ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ARWW

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻠﺜﻣأ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﺼﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ ﻢﻜﺤﺘﺗ

.HP toolbox ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺜﻣﻷا ةﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻢﺠﺣ تاذ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ

ARWW

2 ﻞﺼﻔﻟا 26

لﺎﺧدﻹا جاردأ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد

ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿ (ﻞﻗأ وأ ﻢﻣ 25) ﻞﻘﺛأ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻞﻗأ دﺪﻋ وأ ماﺮﺟ 75 عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻗرو 250ﻰﺘﺣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ

ًﺎﻤﺋاد صﺮﺣا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ فاﺮﺤﻧاو رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ .ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟاو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻪﺠﺘﻳ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد

نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿ .ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو وأ ﺪﺣاو فوﺮﻈﻣ وأ ﻢﺟ 75 عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻗرو 10 ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ

ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋاد صﺮﺣا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ فاﺮﺤﻧاو رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ .ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﺠﺘﻣ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﺠﺘﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا

.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﻳﻮﻄﻣ وأ ةﺪﻌﺠﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻟوﺎﺣ اذإ

. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻈﻧا

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳو .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗو لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻛ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﻋ قاروأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ

●ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟاو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻊﺿ :تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا

.تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ

●ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟاو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺿﻮﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﻀﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ فﺮﻇﻷا ﻊﺿ :فﺮﻇﻷا

.فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

●ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟاو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا وأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳأر

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺠﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو قاروﻷا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻰﻠﻋﻷا

●ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟاو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻴﻀﻟا ءﺰﺠﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿ :ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

.تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻰﻠﻋﻷا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

27لﺎﺧدﻹا جاردأ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ARWW

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

HP transparency film فﺎﻔﺷ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﺜﻣ ،رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻈﻧا .HP LaserJet تﺎﻘﺼﻠﻣو

ﺮﻬﺼﻤﻟا ةﺪﺣو ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ .هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ةﺪﺣو فﻼﺗإ نود لﻮﺤﻳ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋو .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ داﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓو

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫروﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺮﻬﺼﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ةدﻮﻘﻔﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻬﺑ وأ ﺔﻗﺰﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻓاﺮﻃأ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻاو ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺺﺤﻓا

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.ﻰﻠﻋﻸﻟ (ﻦﺸﺨﻟا ﻪﺟﻮﻟا) ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟاو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا .(XP و Windows 2000 ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا ،(Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (ةدﻮﺟ/قرﻮﻟا

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﻞﻛ حﺎﺘﺗ ﻻ

.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

.1.قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

.2ﻪﺠﺘﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋأ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﻞﻤﺣ وأ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻞْﻤﺣ

.3.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا

.5عﻮﻧ) Paper Type/Quality ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) قرو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ ةدﻮﺟ/قرو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.6ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻤﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لزأ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

2 ﻞﺼﻔﻟا 28

فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﺣاو فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻈﻧا .رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا فﺮﻇﻷا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

.ةﺪﻳﺪﻋ فﺮﻇأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد مﺪﺨﺘﺳا .ﺪﺣاو فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد مﺪﺨﺘﺳا

.1.قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ فﺎﻔﺘﻟﻻا ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻊﻨﻤﻟ

.2.فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ًﻼﻴﻠﻗ ضﺮﻋأ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣ ،فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

29فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ARWW

.3.ﺮﺴﻳﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ فﺮﻈﻟا ﻊﺿ

.ًﻻوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ فﺮﻈﻟﺎﺑ نﺎﻛ اذإ

.4.ﻪﺿﺮﻋو فﺮﻈﻟا لﻮﻄﻟ ﺎًﻘﻓو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا

.5ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا .(XP و Windows 2000 ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.6ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟ/قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) قرو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ ةدﻮﺟ/قرو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ فﺮﻇ دﺪﺣ ،(Mac

.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

2 ﻞﺼﻔﻟا 30

ةﺪﻳﺪﻋ فﺮﻇأ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.1.قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ فﺎﻔﺘﻟﻻا ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻊﻨﻤﻟ

.2.فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ًﻼﻴﻠﻗ ضﺮﻋأ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ كﺮﺣ ،فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.3ﻢﻗ .ﺮﺴﻳﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ فﺮﻇﻷا ﻊﺿ

.ﺎًﻓﺮﻇ 30 ﻰﺘﺣ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًﻻوأ ﺔﻓﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ فﺮﻇﻷﺎﺑ نﺎﻛ اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

31ةﺪﻳﺪﻋ فﺮﻇأ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ARWW

.4.فﺮﻇﻷا ضﺮﻋو لﻮﻄﻟ ﺎًﻘﻓو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا

.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.6عﻮﻧ) Paper Type/Quality ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) قرو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ ةدﻮﺟ/قرو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ فﺮﻇ دﺪﺣ ،(Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (ةدﻮﺟ/قرﻮﻟا

.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.7.ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد لﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

2 ﻞﺼﻔﻟا 32

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺠﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو قاروﻷا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻃ

ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا وأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﺳأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.1ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا .ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟاو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿ

.ﺔﻗرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ

.2.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا

ﻊﺿو ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﺳأر ﻊﺿ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ؛ﺔﻗرو ﺔﻴﺳأر ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو فﻼﻏ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.ًﻻوأ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

33ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺠﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو قاروﻷا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻃ

ARWW

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻤﺠﺣ حواﺮﺘﻳ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺣ تاذ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 1300و HP LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﻦﻜﻤﻳ 10 ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺎًﻘﻓوو .(ﺔﺻﻮﺑ 8.5 x 14) ﻢﻣ 216 x 356و (ﺔﺻﻮﺑ 3 x 5) ﻢﻣ 76 x 127

.ةدﺪﻌﺘﻣ قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد ﻦﻣ تﺎﻗرو

.ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ ﻖﺼﺘﻠﻣ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟاو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺎﻌﺑأ دﺪﺣ .ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،(Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (ةدﻮﺟ/قرﻮﻟا

.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.1.قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

.2ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا .ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻴﻀﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿ

.3(.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ زوﺎﺠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋﻹ ﻦﻜﻤﻳ) .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣ

.5عﻮﻧ) Paper Type/Quality ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) قرو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ ةدﻮﺟ/قرو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.6.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

2 ﻞﺼﻔﻟا 34

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ

●ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

●ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

●(ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

●(ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

●ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﻢﻬﻓ

●(ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ) EconoMode رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

35ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ

ARWW

جرد ﻲﻓ ﺎﻓﺮﻇ ﻊﺿ .اﺬﻜﻫو فﺮﻇ ﻢﺛ بﺎﻄﺧ ﻢﺛ فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﺔﻴﺳأر تاذ ﺔﻗروو ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ

.لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺮﺘﺧاو ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﺧدا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

Go رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻌﺑ . (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا ،تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ . رﺪﺼﻤﻟا جرد ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﻣ ﻞﻛ (ﺾﻣاﻮﻟا)

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ARWW

3 ﻞﺼﻔﻟا 36

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ (ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ) "ﻞﻔﺳأ" ﺺﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﻠﻛ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣو ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳدﺎﻣر فوﺮﺤﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ يﺮﺳ وأ ةدﻮﺴﻣ ﺔﻤﻠﻛ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.1Windows 2000 ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ

.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا .(XP و

.2ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣ ،(Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﻛاﺮﺘﻟا/ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا

.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

37ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ARWW

(ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺤﻔﺼﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺮﺘﺧا اذإ .ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳو ﺎًﻤﺠﺣ ﺮﻐﺻأ ﺮﻬﻈﺗ

ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ةﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا .(XP و

.2ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا دﺪﻌﻟا دﺪﺣ ،(Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) ءﺎﻬﻧإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.3.ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا دوﺪﺤﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ ًﺎﻀﻳأ كﺎﻨﻫ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

3 ﻞﺼﻔﻟا 38

(ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

جاﺮﺧإ ﺔﻳوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗرﻮﻟا لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ،(ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻒﻴﻔﺧ قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻳوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﺢﺼﻨﺗ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻂﺋﺎﺳو يﻷ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹا رﺎﺴﻣو نزﻮﻟا

ﺐﺟاﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا خﺎﺴﺗا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺨﺴﺗا اذإ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا

ﺎﻴﻠﻌﻟا جاﺮﺧﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.1.ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.2ﺮﻈﻧا ،تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .(XPو Windows 2000 ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

.3.ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ ﺺﺘﺨﻳ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ

.4ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (قرﻮﻟا ةدﻮﺟ/عﻮﻧ) Paper Type/Quality ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) ءﺎﻬﻧإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ

. ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،(Mac

.5.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺰﻴﻣ ﺮﻓاﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

39ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )

ARWW

.ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.6ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻴﺤﻟ ًﺎﺒﻧﺎﺟ ﻪﻌﺿو لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا قرﻮﻟا لزأ ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا لﺎﺧدإ جرد لﺪﺒﺘﺳا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ًﻻوأ

.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ،(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ) ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.7.قرﻮﻟا مﻮﻗ ﻢﺛ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻤﺟا

.8ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﺎﺧدإ جرد ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻊﺿ

ARWW

3 ﻞﺼﻔﻟا 40

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻣ جاﺮﺧﻺﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.1.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا جاﺮﺧإ بﺎﺑ ﺢﺘﻓاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

.3.ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ ﺺﺘﺨﻳ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ

.4ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،(Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻟا ةدﻮﺟ/عﻮﻧ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) ءﺎﻬﻧإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو

.5.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا

.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺰﻴﻣ ﺮﻓاﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻻوأ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا

.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ،(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ) ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.7ﻪﺠﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .لﺎﺧدﻹا جرد ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ.قرﻮﻟا مﻮﻗ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺐﻠﻗاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻤﺟا

41تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ARWW

.A4 وأ executive وأ legal وأ letter ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻴﺘﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.1.ﻖﻠﻐﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

.2ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا .(XPو Windows 2000 ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.3.ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.4ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ،(Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا/قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) ءﺎﻬﻧإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ••• ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

.5.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃا .ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا رﺎﻴﺧ دﺪﺣ .ﻦﻴﻨﺛا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻠﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻴﻋ

.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.6.ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻪﻌﺿو •لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻴﻘﺑ لزأ ،ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

3 ﻞﺼﻔﻟا 42

.7.قرﻮﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺐﻠﻗاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻤﺟا

.ًﻻوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ

.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ،(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ) ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.8ﻢﺘﻳ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻸﻟ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو .لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﻷا ﺎﻬﺘﻬﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿ

.9.ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻄﺑ ﻢﻗ

43تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا قرﻮﻟا لزأ ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳﻹ

،ءﺪﺑ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ XP و2000 وMe وWindows 98 ﻲﻓﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .كﺎﻨﻫ ﺔﻤﻬﻤﻟا فﺬﺣﺎﻓ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

دﺪﺣو ،رﺎﻃﻹا ﺢﺘﻔﻟ HP LaserJet 1300 وأ HP LaserJet 1150 ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺟودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا .تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻢﺜﺗاداﺪﻋإ

.فﺬﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ

.تﻼﻤﻬﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ .ﺚﺣﺎﺒﻟا

لازﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ تﺮﻤﺘﺳا اذإ

لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا فﺬﺣ ﺎﻣإ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ًاﺮﻤﺘﺴﻣ

.ﺰﻫﺎﺟ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﻌﺘﺳ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا GO رﺰﻟا رﺮﺣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟﻹ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

●.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﺟﻮﻣ ةﺮﺘﻔﻟ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ :ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

●ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ وأ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﻛاذ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ : Windowsﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ

●ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻔﻧ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا :( OS Mac) ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ARWW

3 ﻞﺼﻔﻟا 44

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﻢﻬﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻳو .تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﺳأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻤﻐﺗ وأ ﺢﻴﺘﻔﺗ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﺮﺛﺆﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ﺮﻈﻧا .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ عﻮﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

:تاداﺪﻋﻺﻟ ضﺮﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو .ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

●.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﻮﻫ اﺬﻫ :ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ 600

●.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﺗ مﺎﻬﻤﻟا نأ ﻻإ ،ﻞﻀﻓأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ :FastRes 1200

●.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺑ .HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎًﺣﺎﺘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺪﻌﻳ :ProRes 1200

●ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ اًﺪﻴﻔﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺪﻌﻳو .ﻞﻗأ ﺮﺒﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ :(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ) EconoMode

.ىﺮﺧﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .تادﻮﺴﻤﻟا

●ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا .(XP و Windows 2000 ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●،(Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟ/قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) ءﺎﻬﻧإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ ةدﻮﺟ/قرو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ دﺪﺣ

.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

مﺎﻬﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .Windows

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

45ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﻢﻬﻓ

ARWW

(ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ) EconoMode رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ ﺮﺒﺣ EconoMode رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ EconoMode رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﻳ

.تﺎﻓوﺮﺒﻟاو تادﻮﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺢﺘﻓأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗو .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ

.1.(XP و Windows 2000 ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،EconoMode رﺎﻴﺧ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا

.2ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟ/قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) ءﺎﻬﻧإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ ةدﻮﺟ/قرو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ

.EconoMode رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،(Mac

.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

مﺎﻬﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ EconoMode رﺎﻴﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا

.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

3 ﻞﺼﻔﻟا 46

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ

●HP جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ

●ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

●ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

47ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ARWW

HP جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

HP فﻼﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﻮﺣ HP ﺔﺳﺎﻴﺳ

وأ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ دﺎﻌﻣ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ HP فﻼﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﺗ نأ Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ

وأ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،HP تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا هﺬﻫ نإ ﺚﻴﺣو .ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ دﺎﻌﻣ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ HP ﺔﻛﺮﺷ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا حﻼﺻﻹاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ .ﺎﻬﺗدﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا

.Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ وأ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا لﺎﻄﻋﻷا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا يﺮﺴﻳ ﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

4 ﻞﺼﻔﻟا 48

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻞﺼﻳ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﻨﻛ اذإ ﻻإ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ةﻮﺒﻋ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻒﺼﻧو ﻦﻴﻣﺎﻌﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺮﻴﻏ ةﻮﺒﻋ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

.ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

49ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ARWW

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﺮﻤﻋ ﺪﺘﻤﻳ ،ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ 5 ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺺﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

●ﺔﺤﻔﺻ 2,500 : HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ

●(ﺔﺤﻔﺻ 4000 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻲﻔﻜﺗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻓﻮﺘﺗ) ﺔﺤﻔﺻ 2,500 :HP LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ

تاداﺪﻋﻹا ﻲﻫ هﺬﻫو) . EconoModeﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو 3 ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا اﺬﻫو

.(ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ARWW

4 ﻞﺼﻔﻟا 50

ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ فﻮﺳو .ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ اًﺮﺒﺣ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﻬﻓ EconoMode ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻞﻠﻘﻴﺳ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

.(ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ) EconoMode

ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

51ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ

ARWW

ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧا ،تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻔﻴﻔﺧ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻔﺧ وأ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ نﻮﻜﺘﺳ ﻚﻧإ ﻲﻨﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺘﻗﺆﻣ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻞﻬﺴﻳ

.1.ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

.ﺔﻗرﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.2.ﻖﻓﺮﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جر ،ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋﻹ

قﺎﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا يدﺆﻳ .درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﺴﻏأ ﻢﺛ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻈﻨﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﻂﻘﺳ اذإ

.ﺔﺠﺴﻧﻷﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا

.3.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻖﻠﻏأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﻋأ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ARWW

4 ﻞﺼﻔﻟا 52

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻞﻬﺴﻳ

.1قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧا .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

.قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.2.ﺎﻬﻠﺧاد يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺟرو ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.3.هﺮﺴﻜﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ

53ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ARWW

.هﺮﻳوﺪﺗ

.4ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ نﺎﺴﻠﻟا ﻊﺿ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ نﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺳا

.5.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫدﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ

ﻰﻟإ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا يدﺆﻳ .درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﺴﻏا ﻢﺛ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﻂﻘﺳ اذإ

.ﺔﺠﺴﻧﻷﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا قﺎﺼﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ARWW

4 ﻞﺼﻔﻟا 54

.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد وأ جرﺎﺧ ءاﻮﺳ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

تارﺬﻟا ﻦﻣ ﻊﻤﺠﺘﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑو .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد رﺎﺒﻏو ﺮﺒﺣو قرو تارذ ﻊﻤﺠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،راﺮﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻣو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟو .ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻴﻄﻠﺗو ﻊﻘﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ رﻮﻬﻇ ﻲﻓ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ةدﺎﻋ

.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.1.ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ًﺎﻀﻳأ .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﺖﻠﻌﻓ نﺈﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻹا

.2.ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻳﻮﺠﺗو ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺴﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ يأ ﺢﺴﻣا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

55ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ARWW

.3.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻖﻠﻏأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا

.4.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫو .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺣ ﻂﻘﻧ وأ ﻊﻘﺑ تﺮﻬﻇ اذإ

.ﻦﺸﺨﻟا قرﻮﻟا وأ تاﺪﻨﺴﻟا قرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻹ

ﻦﻣ ) ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﺔﻟﻵا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻴﻓ ،فﺎﻔﺷ قرو ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺲﻠﻣﻷا ﺢﻄﺴﻟا تاذ (2م/ﻢﺟ 90 ﻰﻟإ 70 لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ ةﺮﺒﻴﻟ 24 ﻰﻟإ 18

ARWW

ﺔﻈﺣﻼﻣ

4 ﻞﺼﻔﻟا 56

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ دﺪﺣ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاودأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا

.Go رز رﺮﺣ ،ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا

.1.ًءﺎﻀﻣ (ﺰﻫﺎﺟ) Ready حﺎﺒﺼﻣ نأو ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ

.2.لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞّْﻤﺣ

.3:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا

❍فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا ،تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ . HP تاودﻷا ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

وأ

❍ﺊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(ناﻮﺛ 10 ﻲﻟاﻮﺣ) ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺊﻀﺗ ﻰﺘﺣ Go رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ

.مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ راﺮﻜﺗ مزﻼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

57ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ARWW

4 ﻞﺼﻔﻟا 58

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ

●hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

●ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

●ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

59ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإ

ARWW

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ

.ﺎﻬﻠﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻚﻠﺗ كﺪﻋﺎﺴﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻛاذ ﻞﺧاد ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﺟﻮﺗ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ

مﻮﻘﺗ ﻻو (آءﺎﻀﻣ ﺰﻫﺎﺟ حﺎﺒﺼﻣ نﻮﻜﻳ)داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Go رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺠﺳ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو تاداﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻀﺗ

.HP toolbox وأ ﻦﻤﻀﻣ ﺐﻳو ﻢﻘﻠﻣ وأ

،GO حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ناﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ Go ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.Go رز رﺮﺣ

.تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ نود HP toolbox لﻼﺧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻو ثاﺪﺣﻷا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

5 ﻞﺼﻔﻟا 60

hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﺣأ HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓا

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

●.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ

●.ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ

ﺖﻤﻗ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ ﻚﻟ حﺎﺘﻳ

. HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﺣأ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺤﺘﻓو HPتاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ىﺮﺧأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ىﺮﺧأ

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺎًﻤﻋﺪﻣ HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ نﻮﻜﻳ

●XP وMe و2000 وWindows 98

●v10.2وMac OS X v10.1

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا

:ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ، HPتاودأ ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

●ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ Microsoft Internet Explorer 5

●.ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ Netscape Navigator 6

.ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ةرﺎﺷإ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،URL ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا دﺮﺠﻤﺑ

61تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا hp

hp تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻌﻟ

.1تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﺧاو ،HP LaserJet 1300 وأ HP LaserJet 1150 ﻰﻟإ ﻢﺛ ،ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻟإ ﺮﺷأ ، أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

. HP

.2.ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻲﻓ HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

hpتاودأ ﻊﺑﺮﻣ مﺎﺴﻗأ

:مﺎﺴﻗﻷا هﺬﻫ HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻀﻳ

●ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

●ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

●تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

●ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

●ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻃإ

●(LIO ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﺣ ﻂﻘﻓو HP LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻃإ

ىﺮﺧأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ﻦﻴﻌﺘﻳ .دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋدو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ HP ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻛ يﻮﺘﺤﺗ

ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺗ ﻢﻟو ﺎًﻴﻔﺗﺎﻫ ًﻻﺎﺼﺗا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ .تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ًﻻﺎﺼﺗا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ

.ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ةرﺎﻳز ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ

ARWW

5 ﻞﺼﻔﻟا 62

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

:ثﻼﺜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ يﻮﺘﺤﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻳﺪﺠﺗ رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻢﻀﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ

.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻄﺑ ﺺﺘﺨﺗ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻓﻮﺗ

ﻒﺋﺎﻇو بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛو ةدﻮﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ مﺪﻘﺗ ًﻼﺜﻤﻓ

.ىﺮﺧﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

●ﺪﻌﺑ .ﺔﻏرﺎﻓ جاردأ وأ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا دﻮﺟو ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لاﻮﺣأ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﺢﺿﻮﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ .زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ

●ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺜﻣ دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ . HP LaserJet 1300تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ .دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺤﻔﺻ

63ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ARWW

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ يﻮﺘﺤﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﺑ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﻴﺘﺗ

:ثﻼﺜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻚﻠﺘﻟ

ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ داﺪﻋإ

ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣز ﺪﻳﺪﺤﺗو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟ حﺎﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ داﺪﻋإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

:تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺑ

.تاداﺪﻋﻹا هﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ داﺪﻋإ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻦﻋ مﻼﻋﻺﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧاﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ داﺪﻋﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻳرادﻹا تاداﺪﻋﻹا

:تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓاﻮﺘﺗو .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺺﺤﻔﺑ HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ مﺎﻴﻗ تاﺮﻣ دﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

●ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ داﺪﻋإ

●ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ داﺪﻋإ

●ﺔﻳرادﻹا تاداﺪﻋﻹا

●ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﻟﺎﺳر

●مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺰﻣر

●(ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﻞﻛ) ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ ةﺮﻣ

●(ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻞﻛ) ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ ﻦﻴﺗﺮﻣ

●(ناﻮﺛ 3 ﻞﻛ) ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ ةﺮﻣ نوﺮﺸﻋ

.تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻘﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ صﺎﺨﻟا I/O روﺮﻣ ﺾﻔﺧ تدرأ اذإ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﻀﺗ

●مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﺗءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻀﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

.pdf.و html. ﻲﻘﻴﺴﻨﺘﺑ

●.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ﻊﺟاﺮﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻀﻳ .يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا

●.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ

ARWW

5 ﻞﺼﻔﻟا 64

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻃإ

:ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻃإ يﻮﺘﺤﻳ .ﺪﻳﺪﺟ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ طﺎﺒﺗرا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ

●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

●تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ مﺪﻘﺗ

●زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ

●ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

●(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300تﺎﻌﺑﺎﻃ) دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ

●ثﺪﺤﻟا ﻞﺠﺳ

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺤﻔﺻ

تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻢﻀﺗ

. HP تاودأ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ىدﺎﻔﺘﺗ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋﻹ ﻦﻜﻤﻳ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ .زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا جرﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

●.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●.PCL ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .PCL

●ﻦﻣزو PS ءﺎﻄﺧأ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .HP LaserJet 1300تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ .PostScript

.ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا

●.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ

●.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺿوأ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺿوأ

●.مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ

●.I/O ـﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻣز داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .I/O

●.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻃإ

.LIO ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﺣ ﻂﻘﻓو HP LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﺔﻜﺒﺷ تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا .ﺪﻳﺪﺟ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ طﺎﺒﺗرا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ

.لﺎﺼﺗﻻا

65ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻃإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺲﻔﻧ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻓﻮﻳ .LIO لﺎﺼﺗا تﺎﻜﺒﺷ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ HP LaserJet 1300 تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻦﻤﻜﺗ . HPتاودأ ﻊﺑﺮﻤﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻢﺴﻗ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ HP تاودﻷا ﻊﺑﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو

وأ Netscape Navigator 4.75 وأ ثﺪﺣﻷا راﺪﺻﻹا وأ Microsoft Internet Explorer 5.0 دﻮﺟو ﻦﻴﻌﺘﻳ

.ثﺪﺣﻷا راﺪﺻﻹا

.UNIX®و Linuxو Windows NTو

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ةرادإو ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺢﻴﺘﻳ

:ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ .IP ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻞﻤﻌﻳ

.Apple Talk وأ IPX ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

●،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻢﻋﺪﻣ ﺐﻳو ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺟاﻮﺘﻳ نأ ﻂﻘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

●.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ

●.ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ يأ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ

●Windows 95 ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ، HPتاودأ ﻊﺑﺮﻣ فﻼﺨﺑ ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻤﻋﺪﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ نﻮﻜﻳ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

●ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻋ

●ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧأ دراﻮﻣ ﺐﻠﻃو دراﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

●جرد ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ

●جاردﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ

●لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ

ﺪﺣأ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺤﺘﻓو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ

.طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ،ىﺮﺧأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺢﺘﻔﻟ

.1ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا ،IP ناﻮﻨﻋ دﺎﺠﻳﻹ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻢﺳﻻا وأ IP ناﻮﻨﻋ ﺐﺘﻛا ،ﻢﻋﺪﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻲﻓ

.ناﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ Go رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ

.2ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ :ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ ثﻼﺛ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻢﻀﻳ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋو تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ARWW

5 ﻞﺼﻔﻟا 66

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

.ﺔﻴﺗﻵا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ناﻮﻨﻋو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳا ﻞﺜﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻣ يأ ةرﺎﻳﺰﻟ .رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ قﻮﻓ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻳﺪﻣ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﺎﻤﺋاد ﻢﻘﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ هﺬﻫ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.هﺬﻫ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ يﻮﺘﺤﺗ

●لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ .HP دراﻮﻤﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ .زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

●ﺮﻘﻧا ،ةﺪﻳﺪﺟ دراﻮﻣ ﺐﻠﻄﻟ .دراﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻛ HP دراﻮﻤﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ .دراﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﺧأو ثاﺪﺣأ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ .ثﺪﺤﻟا ﻞﺠﺳ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻛاﺬﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺤﻔﺻ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا جرﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

●.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●.PCL ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .PCL

●.ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻣزو PS ءﺎﻄﺧأ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .PostScript

●.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ

●.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺿوأ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺿوأ

●.مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ

●.I/O ـﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻣز داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗو ضﺮﻋ .I/O

●.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺎﻬﻣ .ﺔﻣﺪﺨﻟا

67تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ARWW

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ

ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻳﺪﻤﻟ هﺬﻫ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺢﻴﺘﺗ

.IP

ىﺮﺧأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ﻚﻠﺗ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻻﺎﺼﺗا ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺸﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا ﻚﻟذ يﻮﺘﺤﻳ

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا ثﺪﺤﻳ ﻢﻟو ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ .تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا

.ﻪﺤﺘﻓ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ قﻼﻏإ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻣ يأ ةرﺎﻳز

●.HP ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

●.قرﻮﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا HP دراﻮﻣ ﺐﻠﻃو ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ طﺎﺒﺗرﻻا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ

●.ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .HP LaserJet 1300تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋد

ARWW

5 ﻞﺼﻔﻟا 68

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﻠﻟ اًﺮﻓﻮﻣو ﺎًﻨﻣآ ًﻼﻳﺪﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﺮﻓﻮﺗ

.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

IEEE 802.11b سﺎﻴﻘﻣ

ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ يأ ﻲﻓ HP عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ ،HP Jetdirect 802.11bﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ

وأ Netware وأ Apple وأ Microsoft ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو لﺰﻨﻤﻟا وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻳدﺎﻣ اًدﻮﻴﻗ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا كﻼﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نود ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ًﻼﺣ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ نإ .Linux وأ UNIX

.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﻼﺑﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،لﺰﻨﻤﻟا وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ يﺄﺑ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿو

. HPﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﺗ

.ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو USB تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ HP Jetdirect 802.11b ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

Bluetooth

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻛﻼﻬﺘﺳا ﻞﻗأو ىﺪﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﻦﻴﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻴﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو

ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻴﻤﺘﺣ مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ Bluetooth دﺎﻤﺘﻋا نﺈﻓ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺢﺿاو ﺔﻳؤر ﻂﺧ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ةﺮﺠﺤﻟا ﺲﻔﻧ

.لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧاد ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟاو

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Bluetooth تﺎﺌﻳﺎﻬﻣ حﺎﺘﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ 1300 و HP LaserJet 1150 تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻘﻟو

.ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو USB تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ

69ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ARWW

5 ﻞﺼﻔﻟا 70

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ

●ﻞﺤﻟا دﺎﺠﻳإ

●ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻜﺷأ

●ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا Macintosh تﻼﻜﺸﻣ

●ﺎﻬﺣﻼﺻإو PostScript PS ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا

●قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ

●ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ

●رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ

●طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ

●.طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

71تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

ARWW

.ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا دﺎﺠﻳﻹ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻢﺗ ﻞﻫ :1 ةﻮﻄﺨﻟا

ﻞﺤﻟا دﺎﺠﻳإ

●؟بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻫ

●؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ قﻼﻏﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻫ

●.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧا ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

●.لﺎﺧدﻹا جاردأ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

؟ءﺎﻀﻣ ﺰﻫﺎﺟ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻫ :2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،هﻼﻋأ لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻌﻨﺑ ﺖﺒﺟأ اذإ :ﻢﻌﻧ

.HP ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ :ﻻ

؟ءﺎﻀﻣ ﺰﻫﺎﺟ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻫ :2 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ةرﻮﺼﻟا هﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺘﻛ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ وﺪﺒﺗ ﻞﻫ

؟ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻫ :3 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا :ﻢﻌﻧ

.ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻜﺷأ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،هﻼﻋأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺘﻛ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ وﺪﺒﺗ ﻢﻟ اذإ :ﻻ

.HP ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

؟ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻫ :3 ةﻮﻄﺨﻟا

.ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Go رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻫ :4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺖﻌﺒﻄﻧا اذإ :ﻢﻌﻧ

.قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻳأ ﻊﺒﻄﻨﺗ ﻢﻟ اذإ :ﻻ

.HP ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

ARWW

6 ﻞﺼﻔﻟا 72

؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻫ :4 ةﻮﻄﺨﻟا

؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻫ :5 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ :ﻢﻌﻧ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺔﺌﻳدر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ :ﻻ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا

.HP ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻫ :5 ةﻮﻄﺨﻟا

.ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟ

؟ﺖﻌﻗﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا وﺪﺒﺗ ﻞﻫ :6 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻄﻧا اذإ :ﻢﻌﻧ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻄﻨﻳ ﻢﻟ اذإ :ﻻ

.ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا Macintosh تﻼﻜﺸﻣ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،Macintosh ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ﺎﻬﺣﻼﺻإو PostScript PS ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺮﻈﻧﺎﻓ ،PS ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.HP ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

؟ﺖﻌﻗﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا وﺪﺒﺗ ﻞﻫ :6 ةﻮﻄﺨﻟا

. HP ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻴﻌﺘﻳ :ﻢﻌﻧ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا :ﻻ

.HP ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

HP ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا

.HP LaserJet 1300تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ http://www.hp.com/supportlj/1300 ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻈﻧا وأ

●،HP LaserJet 1150ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ http://www.hp.com/support/lj1150 ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

●http://www.hp.com ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ/لود ﻲﻓ

73 ةﻮﻄﺨﻟا 4؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻫ :

ARWW

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻜﺷأ

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ Go رﺰﻟا رﺮﺣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .يروﺮﺿ ءاﺮﺟإ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا

ﺰﻫﺎﺟ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا

.تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﻟﺎﻌﺗ وأ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ARWW

6 ﻞﺼﻔﻟا 74

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

ءاﺮﺟﻹا

. Go رﺰﻟا رﺮﺣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ .ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﻌﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺪﻘﻌﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ يرﺎﺠﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

●. Go رﺰﻟا رﺮﺣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ

●ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﻢﻬﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻗﺪﻟا ﺾﻔﺧأ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

.(ﻂﻘﻓ 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ) ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ DIMM

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا

●.ﻖﻠﻐﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ بﺎﺑ

●ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻈﻧا ،تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻠﻤﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

.لﺎﺧدﻹا جاردأ

●ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧا ،تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ

●.رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ ﺮﻈﻧا ،تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةرﻮﺸﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳو كﺎﻨﻫ

●.ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ

دﺎﻔﻧ وأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

نأ وأ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳ .تﺪﻔﻧ ﺪﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ وأ جﺮﺨﺗ ﻻ

وأ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ةرﻮﺸﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳو

ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

وأ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ

75ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻜﺷأ

ARWW

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ

.HP ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ

.يروﺮﺿ ءاﺮﺟإ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

●ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

●ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓأ

●ﻞﺼﺗا ،ﺄﻄﺨﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺳا اذإ

ءاﺮﺟﻹا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿو/ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ /ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿو

ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻛ تﺬﺧأ اذإ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﺎﺟ

:ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻒﺼﻧ ةﺪﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ يرﺎﺟ

●ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا يرﺎﺟ

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ

.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ

●ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ يرﺎﺟ

.ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻢﻴﺴﺟ ﺄﻄﺧ

.ةءﺎﻀﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ىﺮﺧﺄﺑ

ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻈﻧا ،تادﺎﺷرﻹا

ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ DIMM

.(ﻂﻘﻓ 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ)

●ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ،DIMMs لزأ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ

.ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ

●.HP ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا

.ﻞﺤﻟا دﺎﺠﻳإ ﻰﻟإ ﺪﻋ

ARWW

6 ﻞﺼﻔﻟا 76

ﻞﺤﻟا

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا Macintosh تﻼﻜﺸﻣ

:ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺼﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا

●ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻄﺧأ

●USB تﻼﻜﺸﻣ

●OS X تﻼﻜﺸﻣ

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا

ضاﺮﻋﻷا

ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ

ٍءﺰﺠﻛ LaserWriter 8 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .Mac OS ﻦﻣ

.ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺪﻠﺠﻣ ﻞﺧاد تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ LaserWriter

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،اًدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإو

.طﻮﻐﻀﻤﻟا Mac OS صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ LaserWriter

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ

ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺢﻴﺤﺻ

ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺢﻴﺤﺻ

.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ LaserWriter ﺰﻣر رﻮﻬﻇ مﺪﻋ

(HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ)

ﻲﻓ HP LaserJet ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر رﻮﻬﻇ مﺪﻋ

.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا

(HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ)

77تﻼﻜﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

ARWW

ﻞﺤﻟا

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا

ضاﺮﻋﻷا

حﺎﺒﺼﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأو تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ءﺎﻀﻣ "ﺰﻫﺎﺟ"

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

HP LaserJet ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ LaserWriter 8 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا

.1300

"ﻂﺸﻧ" رﺰﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ) .AppleTalk ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

(.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا "كوﻮﺗ ﻞﺑأ تﺎﻗﺎﻄﻧ" ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا قﺎﻄﻨﻟا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ

.ﻞﻳﺪﺑ PPD دﺪﺣ

ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ﻻ

دﻮﺟﻮﻤﻟا "ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋإ" قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ نإو ﻰﺘﺣ ةدﺪﺤﻤﻟا

.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ

(HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ)

ARWW

6 ﻞﺼﻔﻟا 78

ﻞﺤﻟا

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا

ضاﺮﻋﻷا

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا AppleTalk ﻢﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ

LaserWriter 8.3

نﻵا ﻢﺘﻴﺳ .ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا "ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" رﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻚﻟ ﻰﻨﺜﺘﻳ ﻰﺘﺣ "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻣ" ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو LaserWriter 8.4

"ﻒﻠﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ "ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" رﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

."ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"و ،"ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ"و

ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ EPS ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ لوﺎﺣ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ASCII ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﻢﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﻹ "ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋإ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ "تارﺎﻴﺧ" دﺪﺣ

.ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا طﻮﻄﺨﻟا

ﻞﻤﺤﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻃ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻤﺳا ﺲﻔﻧ وأ ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻢﺳا

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻘﻠﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

."ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا هﺬﻫ ثﺪﺤﺗ

.ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻄﺧأ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ

ﻊﺒﻄﻳ ﻻ EPS) (طﻮﻐﻀﻤﻟا PostScript ﻒﻠﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ

وأ New York طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻊﺒﻄﻳ ﻻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

.Monaco وأ Geneva

79تﻼﻜﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

ARWW

ﻞﺤﻟا

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا

ضاﺮﻋﻷا

Apple's USB Adapter ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ىﺮﺧأ USB ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ تاراﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺮﻓاﻮﺘﺗو .Card Support

.Apple ـﺑ صﺎﺨﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا

●.USB ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Macintosh نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

●ـﺑ دوﺰﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Macintosh نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣ وأ Mac OS 8.6

ﻪﺣﻼﺻإو زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

●.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

●.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

●USB ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ َاﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓا .ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ مﻮﻘﺗ

ﻰﻠﻋ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻو ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻋ

.ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●ﻦﻴﻨﺛا ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا -ﺔﻴﻟﺎﺧ USB روﺎﺤﻣ دﺪﻋ نأ ﺪﻛﺄﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓا .ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا فﻮﻔﺻ ﻦﻣ ﻒﺻ يأ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻو ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻋ

.ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺨﻟا اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ

تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

.USB

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺎﻣإ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا هﺬﻫ ﻢﺠﻨﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣأ وأ

USB تﻼﻜﺸﻣ

USB-ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺬﻌﺗ

.ىﺮﺧأ

ﺔﻌﺑﺎﻃ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ

ـﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ HP LaserJet

.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ USB

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا -ﺔﻴﻟﺎﺧ USB روﺎﺤﻣ ﻦﻣ رﻮﺤﻣ iMac ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ

Apple Desktop ةادأ مﺪﺨﺘﺳا ،HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻞﺑأ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻬﻈُﻳ ﻻ

USB ةﺰﻬﺟأ LaserWriter

.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ

ARWW

6 ﻞﺼﻔﻟا 80

ﻞﺤﻟا

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا

ضاﺮﻋﻷا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ دﺪﺤﻤﻟا PPD ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺺﺨﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،"ﺔﻋﺎﺒﻃ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

.":ـﻟ PPD" داﺪﻋإ ﺔﺤﺻ

ﺰﻛﺮﻣ" ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺬﺣﺎﻓ ،ﺎًﺌﻃﺎﺧ PPD داﺪﻋإ نﺎﻛ اذإ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗو .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗو "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.ﺎًﻳوﺪﻳ PPD

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا HP Jetdirect ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

.Rendezvous ﻢﻋﺪﻳ راﺪﺻﺈﺑ

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺪﻌﺗ

.ﻪﻴﻠﻳ ﺎﻣو Mac OS X v10.2

OS X تﻼﻜﺸﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺊﻃﺎﺧ PPD ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،OS X v10.2 ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

(Rendezvous" (mDNS"

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ رﺎﻴﺨﻛ 2 جرﺪﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ)

81تﻼﻜﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

ARWW

hp LaserJet ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ (PPD) ﺔﻠﻳﺪﺑ PostScript ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺻو ﺪﻳﺪﺤﺗ

.1300

Mac OS 9.x

.1."ﻞﺑأ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﺢﺘﻓا

.2.LaserWriter ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.3ﻞﺑأ تﺎﻗﺎﻄﻧ" ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻟا دﺪﺤﻓ ،تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

."كوﻮﺗ

.4ﻰﻠﻋ جودﺰﻤﻟا ﺮﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ فﻮﺳ) ."ﺖﺒﻳﺮﻜﺳ ﺖﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

(.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا رﻮﻔﻟا

.5(.ةﺮﻣ لوﻷ داﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ "ءﺎﺸﻧإ" ﻢﺳا رﺰﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﻳ ﺪﻗ) ....داﺪﻋإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.6....PPD ﺪﻳﺪﺤﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.7تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ جرﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﺒﻏﺮﺗ يﺬﻟا PPD نﺎﻛ اذإ .ﺪﻳﺪﺤﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﻏﺮﺗ يﺬﻟا PPD ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

❍.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳاﺰﻣ تاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ PPD دﺪﺣ ❍.ﺮﺧآ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ PPD دﺪﺣ ❍.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟ ﻚﻟﻮﺻو ﺔﻳﺮﺣ ﺪﻴﻘﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا PPD ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ."مﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳا" قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ مﺎﻋ PPD دﺪﺣ

.8.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،"داﺪﻋإ" راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

ﺮﻘﻧا ،ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ."ﺖﺒﻳﺮﻜﺳ ﺖﺳﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا راﻮﺠﺑ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺎًﻳوﺪﻳ PPD رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﺰﻣﺮﻟا رﺎﻬﻇإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،داﺪﻋإ قﻮﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.9.ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻖﻠﻏأ

Mac OS X

.1.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺬﺣا

.2.ﺎًﻳوﺪﻳ PPD ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺿأ

(ﻂﻘﻓ HP LaserJet 1300 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإو .ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻋإو ﻲﻘﺘﻨﻤﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةدﻮﻌﻟا ﻚﻴﻠﻋ مﺰﻠﻴﺴﻓ ،ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋﻹ HP LaserJet Utility ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ) Set Printer Name ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺳا

.ﻞﺤﻟا دﺎﺠﻳإ ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ARWW

6 ﻞﺼﻔﻟا 82

ﺎﻬﺣﻼﺻإو PostScript PS ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻐﻟ ﻦﻣ تﺎﻐﻟ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗو ، PS ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺮﺼﺘﻘﺗ

رﺎﻴﺨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓا ،PS ءﺎﻄﺧأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

.ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺮﺒﻋ ﻚﻟذ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .PS ءﺎﻄﺧﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا راﻮﺠﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا

PS ءﺎﻄﺧأ

ﻞﺤﻟا

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ضاﺮﻋﻷا

ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإو بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻊﺿﻮﻣو عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

اذإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻂﺨﻟا

ﻊﺟاﺮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

600 ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻖﻘﺤﺗ .PS ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺄﺒﻨﺗ ﺪﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ىﺮﺘﻟ

ﻦﻣ PS ﺔﺤﻔﺻ سأر ﻒﻠﻣ نأ وأ ﺎﻣ داﺪﻋﺈﺑ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺳرإ ضﺮﺘﻔﻤﻟا

600 ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻻ ادﺪﻋ ﺮﺘﺧا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻻ ادﺪﻋ ﺮﺘﺧا

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻤﻟا

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺒﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻲﻘﻠﺗ ﻞﺒﻗ ,PCL ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺗ

.ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﺑ PS ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا فﺮﺤﻤﻟا) Courierﻂﺨﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

.(ﺖﻧأ هرﺎﺘﺨﺗ يﺬﻟا فﺮﺤﻤﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ

.ﺔﻘﻴﺿ ﺶﻣاﻮﻬﺑ Legal ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ

.ﺔﺌﻃﺎﺧ PS ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻄﻨﺗ .PS ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺪﺤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺄﻄﺧ.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ

.VM ﺄﻄﺧ.طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

قﺎﻄﻨﻟا ﻖﻴﻗﺪﺗطﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

83ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا PostScript (PS) ﺎﻬﺣﻼﺻإو

.ﻞﺤﻟا دﺎﺠﻳإ ﻰﻟإ ﺪﻋ

ARWW

قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ

:ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا

●قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا

●.(ءﺎﻨﺤﻧا ﺎﻬﺑ) ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●.ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺗ

●.لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ

●.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ

●.ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جﺮﺨﺗ ﻻ

●.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

.ﺔﻠﻔﻘﻣ ءاﺮﻀﺨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عرذأ نأ

. لﺎﺧدﻹا جاردأ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻬﺟﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.لﺎﺧدﻹا جاردأ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا

●رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺔﻟازإ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

●ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

●.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﻘﺒﻄﻣ وأ ةﺪﻌﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

●ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓﺎﻓ ،قرﻮﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

●.ﺔﺤﻔﺼﻟا فاﺮﺤﻧا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

●.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإ لوﺎﺣو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻋو لﻮﻃ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿا

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا

ﺎﻬﺑ) ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.(ءﺎﻨﺤﻧا

●ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ هﺮﺧآ ﻦﻋ ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﺎﺧدإ جرد نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

●.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﻘﺒﻄﻣ وأ ةﺪﻌﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

●ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺖﻴﻠﺑ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر

ﺔﻗرو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺗ

ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣاو

.ةﺪﺣاﻮﻟا

ARWW

.ﺔﻟﺎﺤﻟا

. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ .طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

●حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻜﺷأ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

●ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧا ،تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻒﻠﺘﻟا وأ خﺎﺴﺗﻼﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺐﺤﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ

.لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

6 ﻞﺼﻔﻟا 84

(ﻊﺑﺎﺗ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ

●.جﻮﻤﺘﻟا وأ فﺎﻔﺘﻟﻻا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

●ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تارﺎﺴﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻟا جاﺮﺧﻹ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تارﺎﺴﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا جاﺮﺧﻹا رﺎﺴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ جاﺮﺧﻺﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ وأ ﺢﺘﻓا

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ 20و HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو 18 ﻰﻟإ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﺼﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺟ .ًاﺪﺟ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ . HP LaserJet 1300تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ

●.(تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ

●.يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ

❍.ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻂﺋﺎﺳو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻂﻠﺧ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ

●. (ﻂﻘﻓ 1300 تﺎﻌﺑﺎﻃ) ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ DIMM ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻈﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةﺮﻛاذ ﺔﻓﺎﺿإ

●.ﺔﻳدﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳو مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا وأ ﺔﻘﻴﻀﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يدﺆﺗ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةرادﺈﺑ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جﺮﺨﺗ ﻻ

ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

.ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟا

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ

.ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ

.ﻞﺤﻟا دﺎﺠﻳإ ﻰﻟإ ﺪﻋ

85قرﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ

ARWW

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

:ﻞﺜﻣﻷا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا

●.ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ وأ هﻮﺸﻣ ﺺﻨﻟا

●.ءﺎﻀﻴﺑ تﺎﺤﻔﺻ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ صﻮﺼﻧ وأ مﻮﺳر

●.ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

●مﻮﺳﺮﻟا ةدﻮﺟ

.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺟ .ﺐﻴﻋ ﻪﺑ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ USB ﻞﺑﺎﻛ وأ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

●.ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﻼﻛ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا

●.ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟ

●.ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟو ،ﻦﻜﻣأ نإ ﺮﺧآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻ

●ﺐﻠﻃ ﺮﻈﻧا .USB ﻞﺑﺎﻛ وأ IEEE- 1284 زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ

. تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو دراﻮﻤﻟا

HP LaserJet وأ HP LaserJet 1150 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻃﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﺑر

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ 1300

.ﺮﺧآ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺣ .ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

●.ءﺎﻀﻴﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻒﻠﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

●عﺰﻧاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ًادﻮﺟﻮﻣ لاز ﺎﻣ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧا ،تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا

.GOرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ يرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ مﻮﺳﺮﻟا تاداﺪﻋإ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣﻮﺳر داﺪﻋإ بﺮﺟ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)

●ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ .ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ يرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ

.HP LaserJet III ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ﺾﻌﺒﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻘﻔﺘﺳ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا

ﺮﻴﻏ وأ هﻮﺸﻣ ﺺﻨﻟا

.ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ وأ ﺢﻴﺤﺻ

صﻮﺼﻧ وأ مﻮﺳر

تﺎﺤﻔﺻ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ

.ءﺎﻀﻴﺑ

ARWW

6 ﻞﺼﻔﻟا 86

(ﻊﺑﺎﺗ) .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ تاداﺪﻋإ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ مﺪﻗأ وأ ﻒﻠﺘﺨﻣ (ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ةﺪﻳﺪﺟ تاداﺪﻋإ وأ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟو

●تاداﺪﻋإ ﺲﻔﻧو (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا HP LaserJet ﺔﻌﺑﺎﻃ زاﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

.تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا هﺬﻫ

●ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو طﻮﻄﺨﻟا تاداﺪﻋإو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو حﻮﺿﻮﻟا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا تاداﺪﻋﻹا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

●.ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ،حﻮﺿﻮﻟا ﺔﺟرد ﻞﺜﻣ، ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

●ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ

.HP LaserJet III

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

.ىﺮﺧأ

مﻮﺳﺮﻟا ةدﻮﺟ

.ﻞﺤﻟا دﺎﺠﻳإ ﻰﻟإ ﺪﻋ

87ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ARWW

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ

HP LaserJet 1300 وأ HP LaserJet 1150 دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺞﻣاﺮﺑ

ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺰﻣر ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ قﻼﻏﻹ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يأ ﻖﻠﻏأ

.ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ قﻼﻏإ دﺪﺣو ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ

.ﻲﺼﺨﺸﻟا

ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎﺟودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا .تﺎﻌﺑﺎﻃ دﺪﺣ ﻢﺛ تاداﺪﻋإ دﺪﺣو ،أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

.تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ

HP LaserJet 1300 وأ HP LaserJet 1150 دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺞﻣاﺮﺑ

ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺰﻣر ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ قﻼﻏﻹ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يأ ﻖﻠﻏأ

.ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ قﻼﻏإ دﺪﺣو ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ .ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا

●دﺪﺣو أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows مﺎﻈﻧ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ

ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ HP LaserJet 1150

●ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ لوﺎﺣ

ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺮﻣ HP LaserJet 1300

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●،Windows مﺎﻈﻧ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

●دﺪﺣو أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows مﺎﻈﻧ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

●مﻮﻘﺗ يﺬﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

●.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ صﺮﻘﻟا ﺔﺋﺰﺠﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ

HP LaserJet 1300 وأ HP LaserJet 1150 دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺞﻣاﺮﺑ

ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ﺰﻣر ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ قﻼﻏﻹ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يأ ﻖﻠﻏأ

.ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ قﻼﻏإ دﺪﺣو ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ

ARWW

●دﺪﺣو أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows مﺎﻈﻧ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ

ءﻲﺷ ﻊﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺰﻫﺎﺟ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●.ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Go رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا

.ﻞﺤﻟا دﺎﺠﻳإ ﻰﻟإ ﺪﻋ

6 ﻞﺼﻔﻟا 88

HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual