HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [da]

Download

hp LaserJet

1150 1300 1300n

brug

hp LaserJet 1150 og hp LaserJet 1300 series-printer

brugervejledning

Oplysninger om copyright

tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt ud over det, som er tilladt i henholdt til gældende lov om ophavsret.

En bruger af den Hewlett-Packard-printer, som denne brugervejledning omhandler, tildeles en licens til at: a) udskrive kopier af denne brugervejledning til PERSONLIG, INTERN ELLER FIRMAMÆSSIG brug, idet han eller hun er underlagt begrænsningen om ikke at sælge, videresælge eller på anden måde distribuere disse eksemplarer; og at b) placere en elektronisk kopi af denne brugervejledning på en netværksserver, forudsat at adgangen til den elektroniske kopi er begrænset til PRIVATE og INTERNE brugere af den Hewlett-Packard-printer, som denne brugervejledning hører til.

Delnummer: Q1334-90914 Første udgave: april 2003

Garanti

Oplysningerne i dette dokument kan gøres til genstand for ændring uden forudgående varsel.

Hewlett-Packard giver ingen garanti med hensyn til disse oplysninger.

HEWLETT-PACKARD FRASIGER SIG DET STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHE D OG EGNETHE D TI L ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for direkte, indirekte eller hændelige skader eller nogen følgeskader eller andre skader, som er opstået i forbindelse med leveringen eller brugen af disse oplysninger.

Varemærker

Microsoft®, Windows® og Windows NT® er registrerede varemærker i USA tilhørende Microsoft Corporation.

Energy Star® og Energy Star-logoet® er registrerede mærker i USA tilhørende United States Environmental Protection Agency.

Netscape er et registreret varemærke i USA tilhørende Netscape Communications Corporation.

UNIX

er et registreret varemærke tilhørende

The Open Group. Alle andre produkter nævnt heri kan være

varemærker tilhørende de respektive firmaer.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Indhold

1 Grundlæggende oplysninger om printeren

Hurtig adgang til flere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WWW-links til drivere, software og support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Brugervejledning-links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Her kan du få yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Printerkonfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Printerfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Udskrivning i enestående kvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tidsbesparelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Økonomisk besparelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oprettelse af professionelle dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gennemgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

hp LaserJet 1150-printer og hp LaserJet 1300 series-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Printerens kontrolpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mediestier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hovedinputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prioritetsinputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Printerens mediestyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Direkte udskriftssti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Udskriftsbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Adgang til tonerkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dæksel til tonerkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Printersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Understøttede operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation af printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Printeregenskaber (driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Udskriftsindstillingsprioriteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Onlinehjælp til printeregenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software til Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Software til Macintosh-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

hp LaserJet 1150-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

hp LaserJet 1300 series-printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adgang til printerdriveren (Mac OS 9.x). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PPD-filer (PostScript Printer Description Files) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Software til netværksinstallationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Printertilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB-tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Paralleltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Netværkstilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Trådløs forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Medier

Valg af papir og andre medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uanvendeligt medie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Medier, der kan forårsage skade på printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DAWW Indhold iii

Ilægning af medier i inputbakkerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hovedinputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prioritetsinputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Specifikke medietyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Udskrivning af transparenter eller etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Udskrivning på konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Udskrivning af én konvolut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Udskrivning af flere konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sådan udskriver du på brevpapir eller fortrykte formularer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Udskrivning på specialmedier og karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Udskriftsopgaver

Manuel indføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Udskrivning af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sådan får du adgang til vandmærkefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sådan får du adgang til funktionen til flere sider pr. ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Manuel dupleksudskrivning ved hjælp af udskriftsbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Manuel dupleksudskrivning på tunge medier eller karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Udskrivning af hæfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Annullering af et udskriftsjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Indstillinger for udskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Brug af EconoMode (sparer toner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Vedligeholdelse

Brug af HP-tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

HP-politik vedrørende tonerkassetter, der ikke er fremstillet af HP . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Opbevaring af tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tonerkassettens forventede levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tonerbesparelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Omfordeling af toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Udskiftning af tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rengøring af tonerkassetteområdet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rengøring af printerens papirgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 Håndtering af printeren

Printerinformationssider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Testside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Konfigurationsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Brug af hp værktøjskasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Understøttede operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Understøttede browsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sådan får du vist hp værktøjskasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Afsnit i hp værktøjskasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Andre links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fanen Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Fanen Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fanen Advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fanen Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vinduet Avancerede printerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vinduet Netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

iv Indhold DAWW

Brug af den integrerede webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sådan åbner du den integrerede webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fanen Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fanen Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fanen Networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Other links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Trådløs udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IEEE 802.11b-standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 Problemløsning

Løsning af problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Statusindikatormønstre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Almindelige problemer i Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Valg af en alternativ PPD (PostScript Printer Description)

til hp LaserJet 1300 series-printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Omdøbning af printeren (kun hp LaserJet 1300 series). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fejlfinding af PostScript-fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Papirhåndteringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Den udskrevne side ser anderledes ud end den side, der blev vist på skærmen . . . . . . . . .82

Problemer med printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Forbedring af udskriftskvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Lys eller falmet udskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tonerpletter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Udfald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Lodrette linjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Grå baggrund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tonerudtværing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Løs toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Gentagne lodrette mærker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Misdannede tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Skæv side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Krølning eller bølger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rynker eller folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Spredt toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Afhjælpning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Fjernelse af et fastklemt ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Udskiftning af opsamlingsvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Rengøring af opsamlingsvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Udskiftning af printerens separationspude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Appendiks A Printerspecifikationer

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Overensstemmelse med FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Miljøbeskyttelsesprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Datablad vedrørende materialesikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Lovgivningsmæssige erklæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Erklæring om lasersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Canadiske lovgivningsmæssige DOC-erklæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Koreansk EMI-erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lasererklæring for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

DAWW Indhold v

Appendiks B Mediespecifikationer

Papirspecifikationer for printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Understøttede medieformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Retningslinjer for brug af medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Karton og tungt medie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Appendiks C Garanti og licens

Hewlett-Packards softwarelicensaftale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Begrænset garanti for tonerkassettens levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Hardwareservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Udvidet garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Retningslinjer for emballering af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sådan kontakter du HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Appendiks D Bestilling af forbrugsvarer og tilbehør

Bestilling af forbrugsvarer og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

10/100-netværk og trådløse printerservere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Appendiks E Netværkskonfiguration

Installation af en delt printer i Windows 98 og Millennium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Installation af en delt printer i Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Installation af en delt printer i Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Appendiks F Hukommelse

Installation af en hukommelses-DIMM (kun 1300 series). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Test af DIMM-installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Afmontering af en DIMM-chip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Appendiks G Brug af printerserveren

Installation af printerserveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Udskrivning af en konfigurationsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Brug af printerserverens integrerede webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Ændring af IP-adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Fejlfinding af printerserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Den installerede printerserver fungerer ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Printerserverens statusindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Gendannelse af fabriksindstillingerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

vi Indhold DAWW

Grundlæggende oplysninger

om printeren

I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:

● Hurtig adgang til flere oplysn in ger

● Printerkonfigurationer

● Printerfunktioner

● Gennemgang

● Printerens kontrolpanel

● Mediestier

● Adgang til tonerkassette

● Printersoftware

● Printertilslutning

DAWW Grundlæggende oplysninger om printeren 1

Hurtig adgang til flere oplysning e r

WWW-links til drivere, software og support

Hvis du vil kontakte HP med henblik på service eller support, kan du bruge et af følgende link:

hp LaserJet 1150-printer

● Kunder i USA henvises til http://www.hp.com/support/lj1150

● Kunder i andre lande/områder henvises til http://www.hp.com

hp LaserJet 1300 series-printeren

● Kunder i USA henvises til http://www.hp.com/support/lj1300

● Kunder i andre lande/områder henvises til http://www.hp.com

Brugervejledning-links

● Gennemgang (placering af printerkomponenter)

● Udskiftning af tonerkassetten

● Problemløsning

● Bestilling af forbrugsvarer og tilbehør

● Stikordsregister

Her kan du få yderligere oplysninger

● Cd-brugervejledning: Detaljerede oplysninger om brug og fejlfinding af printeren.

Til rå dig hed på den cd-rom , der fulg te med printeren.

● Onlinehjælp: Oplysninger om printerindstillinger, som er disponible fra printerdrivere.

Hvis du vil have vist en hjælpfil, skal du have adgang til onlinehjælpen via printerdriveren.

● HTML-onlinebrugervejledning: Detaljerede oplysninger om brug og fejlfinding af printeren.

Til rådighed på http://www.hp.com/support/lj1150 Vælg Manuals, når du får forbindelse.

eller http://www.hp.com/support/lj1300.

2 Kapitel 1 DAWW

Printerkonfigurationer

Nedenfor finder du standardkonfigurationerne til HP LaserJet 1150 og 1300 series-printerne.

hp LaserJet 1150

● 18 sider pr. minut for Letter-format, 17 sider pr. minut for A4-format

● Første side udskrives på mindre end 10 sekunder

● Opløsning på 600 x 2 dpi (FastRes 1200)

● Medfølgende 250-arks inputbakke

● 10-arks prioritetsinputbakke

● 8 MB RAM

● 2500 siders tonerkassette

● PCL 5e

● Værtsbaseret udskrivning

● USB

● 1284-B-parallelport

● Windows 98, Me, 2000, XP

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v10.1 og v10.2

● Netværk og trådløse udskrivningsindstillinger

● Strømafbryder

● HP værktøjskasse inderholder oplysninger om printerstatus, fejlfinding og

printerkonfigurationer

● 26 PCL-fonte

DAWW Printerkonfigurationer 3

hp LaserJet 1300

● 20 sider pr. minut for Letter-format, 19 sider pr. minut for A4-format

● Første side udskrives på mindre end 10 sekunder

● Opløsning på 1200 dpi (ProRes 1200)

● Medfølgende 250-arks inputbakke

● 10-arks prioritetsindføringsbakke

● Ekstra 250-arks inputbakke

● 16 MB RAM

● Hukommelsen kan opgraderes til 80 MB

● 4000- eller 2500-siders tonerkassette

● PCL 6-, PCL 5e- og PostScript® 2-emulering

● USB

● 1284-B-parallelport (via LIO-tilslutningskort)

● Windows 98, Me, 2000, XP

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v10.1 og v10.2

● Internt LIO-netværk og trådløse udskrivningsindstillinger

● Strømafbryder

● 45 PCL-fonte

● 35 PS-fonte

hp LaserJet 1300n

HP LaserJet 1300n-printeren indeholder de samme funktioner som 1300-modellen plus et netværkskort til HP Jetdirect-printerserveren.

4 Kapitel 1 DAWW

Printerfunktioner

Tillykke med købet af dit nyt produkt. HP LaserJet 1150 og HP LaserJet 1300 series-printerne giver dig følgende fordele.

Udskrivning i enestående kvalitet

● Udskrivning med 1200 dpi.

● Til HP LaserJet 1150-printeren findes der værtsbaserede drivere og PCL 5e-drivere.

● Til HP LaserJet 1300 series-printeren findes der PCL5e-, PCL 6- og PS-drivere.

● Printeren skifter automatisk til det sprog, der passer til udskriftsjobbet.

Tidsbesparelse

● Hurtig udskrivning med op til 18 sider pr. minut for HP LaserJet 1150-printeren og op til

20 sider pr. minut for HP LaserJet 1300 series-printeren.

● Ingen ventetid. Den første side udskrives i løbet af mindre end 10 sekunder.

Økonomisk besparelse

● Brug af EconoMode sparer toner.

● Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning).

Oprettelse af professionelle dokumente r

● Brug af vandmærker, f.eks. Fortroligt til beskyttelse af dine dokumenter.

● Udskrivning af hæfter. Med denne funktion kan du nemt udskrive sider i den rækkefølge ,

det kræves, f or at kunne oprette kort eller bøger. Når alle sider er udskrevet, skal du blot folde siderne og hæfte dem sammen.

● Udskrivning af første side på et andet medie end de efterfølgende sider.

DAWW Printerfunktioner 5

Gennemgang

hp LaserJet 1150-printer og hp LaserJet 1300 series-printer

1 Indikatoren Klar 2 Knappen og indikatoren Start 3 Indikatoren Eftersyn 4 Hovedinputbakke 5 Prioritetsinputbakke 6 Udskriftsbakke 7 Dæksel til tonerkassette

6 Kapitel 1 DAWW

1 Dæksel til direkte udskriftssti 2 Tænd/sluk-knap 3 Strømtilslutning 4 USB-port 5 Parallelport (HP LaserJet 1150-printer)

LIO-tilslutningsstik (HP LaserJet 1300 series)

6 HP Jetdirect-printserver (kun HP LaserJet 1300n-printer) 7 Parallel LIO-adapter (kun HP LaserJet 1300 series)

DAWW Gennemgang 7

Printerens kontrolpanel

Printerens kontrolpanel består af to indikatorer og en knap, der kan lyse. Indikatorerne frembringer mønstre, der angiver printerens status.

1 Indikatoren Klar: Angiver, at printeren er klar til at udskrive. 2 Knappen og indikatoren Start: Tryk på og slip knappen Start, hvis du vil udskrive en

testside eller fortsætte udskrivningen, mens printeren er i manuel indføringstilstand. Tryk på knappen Start, og hold den nede i fem sekunder, hvis du vil udskrive en konfigurationsside.

3 Indikatoren Eftersyn: Angiver , at printerens inputbakke er tom, dækslet til tonerkassetten er

åbent, tonerkassetten mangler eller andre fejl.

Bemærk! Se Statusindikatormønstre for at få en beskrivelse af indikatormønstre.

8 Kapitel 1 DAWW

Mediestier

Hovedinputbakke

Den medleverede hovedinputbakke, der er placeret foran på printeren, kan rumme op til 250 ark papir af 75 g/m

, mange konvolutter eller andre medier.

Prioritetsinputbakke

Du skal bruge prioritetsinputbakken, når du ilægger op til 10 ark papir af 75 g/m2, eller når du udskriver på enkeltkonvolutter, postkort, etiketter eller transparenter . Du kan også bruge prioritetsinputbakken til at udskrive den første side på et andet medie end resten af dokumentet.

Bemærk! Printeren udskriver automatisk fra prioritetsinputbakken, før den udskriver fra hovedinputbakken.

Se Medier for at få yderligere oplysninger om medietyper.

Printerens mediestyr

Begge inputbakker har mediesidestyr. Hovedinputbakken indeholder også mediestyr bagest. Mediestyr sikrer, at medier indføres korrekt i printeren, og at udskriften ikke er skæv (skæv tekst på siden). Når du ilægger et medie, skal mediestyrene justeres, så de passer til bredden og længden på det anvendte medie.

DAWW Mediestier 9

Direkte udskriftssti

Den direkte udskriftssti er praktisk, når du udskriver konvolutter, transparenter, tunge medier eller andet, der har tendens til at krølle, når det udskrives. Når den direkte udskriftssti er åben, udskrives udskrifterne i omvendt rækkefølge.

Bemærk! Ved brug af den direkte udskriftssti stables udskrifterne ikke. Udskrifterne falder ned på gulvet,

medmindre du fjerner dem, efterhånden som de kommer ud af printeren.

Udskriftsbakke

Udskriftsbakken er placeret øverst på printeren. Udskrevne medier samles her i korrekt rækkefølge, når dækslet til den direkte udskriftssti er lukket. Anvend udskriftsbakken, når du udskriver almindelige og store, sorterede dokumenter.

10 Kapitel 1 DAWW

Adgang til tonerkassette

Dæksel til tonerkassette

Dækslet til tonerkassetten er placeret foran på printeren. Du skal åbne dækslet for at få adgang til tonerkassetten, afhjælpe papirstop og rengøre printeren. Du kan åbne dækslet til tonerkassetten ved at tage fat i begge sider af det og trække det ind mod dig selv.

Bemærk! Dækslet til tonerkassetten kan være lidt svært at åbne. Når det er åbnet, er det nemt at tage

tonerkassetten ud.

DAWW Adgang til tonerkassette 11

Printersoftware

Understøttede operativsystemer

For at gø re det let at konfigurere printeren og få adgang til alle printerens funktioner anbefaler HP på det kraftigste, at du installerer den medfølgende software. Det er ikke alle softwareprogrammer, der findes på alle sprog. Installer softwaren, før printeren konfigureres. Se Readme-filen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om de nyeste softwareprogrammer.

De nyeste drivere, ekstra drivere og andre softwareprogrammer er tilgængelige via internettet og andre kilder.

Printeren leveres med software til følgende operativsystemer:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows 2000

● Windows XP (32-bit)

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v10.1 og v10.2 (Apple anbefaler, at OS X v10.0-brugere opgraderer til v10.1)

Installation af printersoftware

Sådan installerer du printersoftware til Windows 95 og Windows NT 4.0

Du skal bruge guiden Tilføj printer, hvis du vil installere printersoftwaren til Windows 95 og Windows NT 4.0.

1 Klik på Start, og peg derefter på Indstillinger. 2 Klik på Printere. 3 Dobbeltklik på Tilføj printer. 4 Vælg den port, som printeren er tilsluttet, og klik på Næste. 5 Klik på Har diskette. Klik på Gennemse. 6 Find den driver, der skal installeres, på cd-rom’en på følgende måde:

a Vælg et sprog på bibliotekslisten, og dobbeltklik på det. b Vælg drivere på bibliotekslisten, og dobbeltklik på dem. c Vælg et operativsystem på bibliotekslisten, og dobbeltklik på det. d Vælg en driver på bibliotekslisten, og dobbeltklik på den. e Klik på OK for at vælge INF-filen. f Klik på HP LaserJet 1150 eller HP LaserJet 1300 series-printeren, og klik på OK for at

begynde installationen.

7 Følg anvisningerne på skærmen for at fuldføre softwareinstallationen.

12 Kapitel 1 DAWW

Sådan installerer du printersoftware til alle andre operativsystemer

Læg den software-cd, der fulgte med printer en , i compu ter ens cd- rom- drev. Følg installationsanvisningerne på skærmen.

Bemærk! Hvis velkomstskærmen ikke åbnes, skal du klikke på Start på Windows-proceslinjen og klikke på

Kør, skrive Z:\setup, (hvor Z er betegnelsen på dit cd-rom-drev) og klikke på OK.

Printeregenskaber (driver)

Printeregenskaberne styrer printeren. Du kan ændre standardindstillingerne, f.eks. medieformat og -type, udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning), opløsning og vandmærker. Du kan få adgang til printeregenskaberne på følgende måder:

● Ved hjælp af det softwareprogram, der anvendes til udskrivning. Ved anvendelse af denne

metode er det kun det aktuelle softwareprograms indstillinger, der ændres.

● Ved hjælp af Windows

standardindstillingerne for alle fremtidige udskriftsjob.

Bemærk! Da mange softwareprogrammer anvender forskellige metoder til at få adgang til

printeregenskaberne, indeholder følgende afsnit en beskrivelse af de mest almindelige metoder, der anvendes i Windows 98, 2000, Millennium og Windows XP.

Sådan ændrer du det aktuelle softwareprograms indstillinger

-operativsystemet. Ved anvendelse af denne metode ændres

Bemærk! Følgende metode er den mest anvendte, selvom trinene kan variere fra program til program.

1 Klik på menuen Filer i softwareprogrammet, og klik derefter på Udskriv. 2 Klik på Egenskaber i dialogboksen Udskriv. 3 Foretag de ønskede indstillingsændringer, og klik på OK.

Sådan ændrer du standardindstillingerne for alle fremtidige udskriftsjob i Windows 98, 2000 og Millennium

1 Klik på Start i Windows-systembakken, vælg Indstillinger, og klik på Printere. 2 Højreklik på printerikonet for HP LaserJet 1150 eller HP LaserJet 1300 series-printeren. 3 Klik på Egenskaber (i Windows 2000 kan du også klikke på Udskriftsindstillinger). 4 Foretag de ønskede indstillingsændringer, og klik på OK.

Bemærk! I Windows 2000 er mange af disse funktioner tilgængelige i menuen Udskriftsindstillinger.

Sådan ændrer du standardindstillingerne for alle fremtidige udskriftsjob iWindowsXP

1 Klik på Start i Windows-systembakken, og klik på Kontrolpanel. 2 Dobbeltklik på Printere og anden hardware. 3 Klik på Printere og faxenheder. 4 Højreklik på printerikonet for HP LaserJet 1150 eller HP LaserJet 1300 series-printeren. 5 Klik på Egenskaber, eller klik på Udskriftsindstillinger. 6 Foretag de ønskede indstillingsændringer, og klik på OK.

DAWW Printersoftware 13

Udskriftsindstillingsprioriteter

Udskriftsindstillingerne for denne printer kan ændres på tre måder: i softwareprogrammet, i printerdriveren og i HP værktøjskasse. I forbindelse med HP LaserJet 1300 series-printeren kan du også ændre udskriftsindstillingerne via den integrerede webserver. Ændringerne af udskriftsindstillingerne prioriteres i forhold til, hvor ændringerne er blevet foretaget, som følger:

● De ændringer, der foretages i softwareprogrammet, tilsidesætter alle andre ændringer. I et

softwareprogram tilsidesætter de ændringer, der foretages i dialogboksen Sideopsætning, de ændringer, der foretages i dialogboksenUdskriv.

● De ændringer, der foretages i printerdriveren (dialogboksen Printeregenskaber), tilsidesætter

indstillingerne i HP værktøjskasse. De ændringer, der foretages i printerdriveren, tilsidesætter ikke indstillingerne i softwareprogrammet.

● De ændringer, der foretages i HP værktøjskasse og i den integrerede webserver, har laveste

prioritet.

Brug den metode, der har højeste prioritet, hvis en bestemt udskriftsindstilling kan ændres på mere end én af de måder, der er nævnt ovenfor.

Onlinehjælp til printeregenskaber

Onlinehjælp til printeregenskaberne (driver) omfatter oplysninger, der er specifikke for funktionerne i printeregenskaberne. Denne onlinehjælp indeholder en vejledning til ændring af printerens standardindstillinger. Onlinehjælp indeholder instruktioner til brug af kontekstafhængig hjælp i forbindelse med nogle drivere. I den kontekstafhængige hjælp beskrives indstillingerne for den driverfunktion, som du i øjeblikket har adgang til.

Sådan får du adgang til onlinehjælpen til printeregenskaberne

1 Klik på Filer i softwareprogrammet, og klik derefter på Udskriv. 2 Klik på Egenskaber, og klik derefter på Hjælp.

14 Kapitel 1 DAWW

Software til Windows

Når du installerer softwaren til Windows, kan du tilslutte printeren direkte til en computer ved hjælp af et USB-kabel, et parallelkabel eller ved hjælp af trådløs teknologi. Du kan tilslutte HP LaserJet 1300n-printeren til netværket ved hjælp af et HP Jetdirect-printerserverkort.

Følgende software er tilgængelig for alle brugere af printeren, uanset om du har tilsluttet printeren direkte til en computer ved hjælp af et USB-kabel, et parallelkabel eller ved hjælp af trådløs teknologi, eller om du har tilsluttet printeren til netværket ved hjælp af et HP Jetdirect-printerserverkort.

Printerdrivere

En printerdriver er den softwarekomponent, der skaber adgang til printerfunktioner og gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren. Vælg en printerdriver ud fra den måde, du bruger printeren på.

● Brug den værtsbaserede printerdriver for at optimere ydeevnen. (Kun HP LaserJet

1150-printeren).

● Brug PCL 5e-printerdriveren, hvis udskrivningsresultaterne skal ligne dem fra ældre

HP LaserJet-printere. Visse funktioner er ikke tilgængelige i denne printerdriver. (Anvend ikke PCL 5e-driveren til denne printer sammen med ældre printere).

● Brug PCL 6-printerdriveren til at udnytte alle printerens funktioner. Medmindre det er

nødvendigt med fuldstændig bagudkompatibilitet med tidligere PCL-drivere eller ældre printere, anbefales det at bruge PCL 6-driveren (kun HP LaserJet 1300 series).

● Anvend PS-printerdriveren for kompatibilitet med PostScript®-behov. Visse printerfunktioner

er ikke tilgængelige i denne printerdriver (kun HP LaserJet 1300 series).

Printeren skifter automatisk mellem PS- og PCL-printersprog, afhængigt af den valgte driver.

Tilgængelige printerdrivere

Følgende printerdrivere følger med printeren.

Tilgængelige printerdrivere

HP LaserJet 1150-printer HP LaserJet 1300 series-printer

● værtsbaseret

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

DAWW Software til Windows 15

hp værktøjskasse

Du kan få vist HP værktøjskasse, hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren, eller hvis den er tilsluttet et netværk. Du skal have foretaget en fuldstændig softwareinstallation for at kunne bruge HP værktøjskasse.

HP værktøjskasse er et webprogram, som du kan bruge til følgende opgaver:

● Kontrollere print erens statu s.

● Konfigurere printerindsti ll ing er.

● Få vist fejlfindingsoplysninger.

● Få vist onlinedokumentation.

Se Brug af hp værktøjskasse

for at få yderligere oplysninger.

Integreret webserver (kun hp LaserJet 1300 series)

Den integrerede webserver er tilgængelig i forbindelse med HP LaserJet 1300 series-printere med LIO-netværksforbindelser.

Ved hjælp af den integrerede webserver kan du få adgang til printerindstillinger og oplysninger ved at indtaste en IP-adresse eller et værtsnavn på printeren i en webbrowser (f.eks. Netscape Navigator den integrerede webserver til at konfigurere printeren, få vist statusoplysninger og indhente fejlfindingsoplysninger.

Den integrerede webserver fungerer sammen med følgende understøttede webbrowsere:

● Internet Explorer 5.0 (og nyere)

● Netscape Navigator 4.75 (og nyere)

Se Brug af den integrerede webserver

eller Microsoft Internet Explorer) på en hvilken som helst computer. Du kan bruge

for at få yderligere oplysninger.

16 Kapitel 1 DAWW

Software til Macintosh-computere

hp LaserJet 1150-printer

Adgang til printerdriveren (Mac OS 9.x)

1 Vælg Vælger i menuen Apple. 2 Klik på HP LaserJet-ikonet i venstre side af dialogboksen Vælger. 3 Vælg enten USB eller AppleTalk afhængigt af, hvordan computeren og printeren er forbundet

med hinanden.

Bemærk! Hvis du bruger AppleTalk, er det muligvis nødvendigt at vælge den korrekte zone på den anden

menuoversigt.

4 Klik på HP LaserJet 1150-printernavnet i højre side af dialogboksen Vælger. 5 Gør et af følgende afhængigt af, hvordan computeren og printeren er forbundet med hinanden:

• USB: Gå til trin 6.

• AppleTalk: Klik på Valg, og vælg derefter den korrekte printertype.

6 Luk Vælger.

Adgang til printerdriveren (Mac OS X v10.1)

1 Klik på harddiskikonet på skrivebordet. 2 Klik på Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner. 3 Klik på Print Center. 4 Klik på Tilføj printer. Dialogboksen Printerliste vises. 5 Vælg USB eller AppleTalk i den øverste menu.

Bemærk! Hvis du bruger AppleTalk, er det muligvis nødvendigt at vælge den korrekte zone på den anden

menuoversigt.

6 Vælg printerens navn på listen over printere. 7 Klik på Tilføj.

Adgang til printerdriveren (Mac OS X v10.2)

Fø lg trinene til v10.1 ovenfor . Vælg Directory Services (Adresselistetjenester) i trin 5, hvis du vil bruge funktionen "Rendezvous".

DAWW Software til Macintosh-computere 17

hp LaserJet 1300 series-printeren

Adgang til printerdriveren (Mac OS 9.x)

1 Klik på harddiskikonet på skrivebordet. 2 Klik på Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner. 3 Start Hjælpeprogram til skrivebordsprinter. 4 Klik på Printer (USB). 5 Klik på Skift i afsnittet Printer USB i dialogboksen. 6 Vælg HP LaserJet 1300-printeren. 7 Klik på Automatisk. 8 Klik på Opret nederst i vinduet. 9 Klik på Arkiver.

Adgang til printerdriveren (Mac OS X v10.1)

Bemærk! Hvis du bruger AppleTalk, er det muligvis nødvendigt at vælge den korrekte zone på den anden

menuoversigt.

6 Vælg printerens navn på listen over printere. 7 Klik på Tilføj.

Adgang til printerdriveren (Mac OS X v10.2)

Fø lg trinene til v10.1 ovenfor. Vælg Directory Services (Adresselistetjenester) i trin 5, hvis du vil bruge funktionen "Rendezvous".

PPD-filer (PostScript Printer Description Files)

PPD’er bruges sammen med Apple-printerdriveren til at få adgang til printerens funktioner og give computeren mulighed for at kommunikere med printeren. Der findes et installationsprogram til PPD’er på cd’en til HP LaserJet 1300 series-printeren.

18 Kapitel 1 DAWW

Software til netværksinstallationer

Denne software er kun tilgængelig, hvis printeren er tilsluttet et netværk.

hp Web Jetadmin

HP Web Jetadmin er udviklet til printerstyring i handels- og virksomhedsnetværk. Mens den integrerede webserver bruges til at styre en enkelt printer, bruges HP Web Jetadmin til at styre grupper af printere og andre enheder. Hent softwaren på HPs websted på

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Jetadmin-software på mange sprog. HP Web Jetadmin er kun tilgængelig, hvis printeren er tilsluttet et IP-baseret netværk. Denne

browserbaserede software kan installeres på en af de følgende understøttede platforme:

● Microsoft Windows NT 4.0, XP eller 2000

● HP-UX

● Sun Solaris

● Red Hat Linux

● SuSE Linux

Start af hp Web Jetadmin

Når HP Web Jetadmin-softwaren er installeret, kan du starte den i en understøttet webbrowser på en hvilken som helst computer ved at skrive en af de følgende URL’er:

. På HP Web Jetadmin-webstedet findes HP Web

● http://server.domain:port/

hvor "server.domain" er serverens værtsnavn, og "port" er det portnummer, som du indtastede under installationen. (Standardporten er 8000). Disse oplysninger er tilgængelige i filen url.txt, som findes i den mappe, hvor HP Web Jetadmin er installeret.

● http://ipaddress:port/

hvor "ipaddress" er IP-adressen på den computer, hvor HP Web Jetadmin findes.

I forbindelse med indstillinger, der vises i både printerdriveren og i HP Web Jetadmin, tilsidesætter de ændringer, der foretages i printerdriveren, de ændringer, der foretages i HP Web Jetadmin.

DAWW Software til netværksinstallationer 19

Printertilslutning

USB-tilslutninger

Alle HP LaserJet 1150- og HP LaserJet 1300 series-printermodeller understøtter USB-tilslutning. USB-porten er placeret på printerens bagside.

Tilslutning af USB-kablet

Sæt USB-kablet i printeren. Sæt den anden ende af USB-kablet i computeren.

20 Kapitel 1 DAWW

Paralleltilslutning

Alle HP LaserJet 1150 og HP LaserJet 1300 series-printermodeller understø tter paralleltilslutning. På HP LaserJet 1300 series-printeren er parallelporten placeret i en billig input/output-adapter (LIO), der sluttes til printerens bagside. Brug et IEEE 1284-kompatibelt parallelkabel.

Tilslutning af par allelkablet til hp LaserJet 1150-printeren

Sæt parallelkablet i printeren. Tilslut den anden ende af kablet til computeren.

Tilslutning af par allelkablet til hp LaserJet 1300-printeren

1 Indsæt LIO-paralleladapteren i LIO-tilslutningsstikket bag på printeren. 2 Sæt parallelkablet i adapteren. Tilslut den anden ende af kablet til computeren.

DAWW Printertilslutning 21

Netværkstilslutning

HP LaserJet 1300n-printeren understøtter også netværkstilslutning med en HP Jetdirect-printserver. Denne printserver er valgfri for HP LaserJet 1300-printeren. Læs, hvordan du bestiller printserv eren i Bestilling af forbrugsvarer og tilbehør

Tilslutning til netværket

1 Indsæt HP Jetdirect-printserveren i LIO-tilslutningsstikket bag på printeren. 2 Tilslut den ene ende af et netværkskabel til printserveren og den anden ende til netværket.

Sørg for at installere printerdriveren på alle de computere, der er tilsluttet netværket.

Trådløs forbindelse

HP LaserJet 1150- og HP LaserJet 1300 series-printermodellerne understøtter også IEEE 802.11b-standarden for trådløse netværk og trådløse Bluetooth-forbindelser. De tilgængelige trådløse HP Jetdirect-printservere og HP Bluetooth-printeradaptere tilsluttes bag på printeren til USB-porten, parallelporten eller LIO-tilslutningsstikket (gælder for printere i HP LaserJet 1300 series).

Du finder en komplet liste over tilgængelige trådløse HP Jetdirect-printservere og HP Bluetooth-adaptere i Bestilling af forbrugsvarer og tilbehør

Yderligere oplysninger om trådløs udskrivning finder du i Trådløs udskrivning

22 Kapitel 1 DAWW

Medier

I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:

● Valg af papir og andre medier

● Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper

● Ilægning af medier i inputbakkerne

● Udskrivning af transparenter eller etiketter

● Udskrivning på konvolutter

● Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer

● Udskrivning på specialmedier og karton

DAWW Medier 23

Valg af papir og andre medier

HP LaserJet-printere leverer en fremragende udskriftskvalitet. Du kan udskrive på en række forskellige medier, f.eks. papir (herunder papir med op til 100% genbrugt fiberindhold), konvolutter, etiketter, transparenter og specialmedier. Følgende medieformater understøttes:

● Minimum: 76 x 12 7 mm

● Maksimum: 216 x 356 mm

Egenskaber som vægt, fiber- og fugtindhold er vigtige faktorer, som påvirker printerens ydeevne og udskriftskvalitet. Hvis du vil opnå den bedst mulige udskriftskvalitet, skal du kun anvende medier af høj kvalitet, der er specielt fremstillet til laserprintere. Se Papirspecifikationer for

printeren for at få udførlige papir- og mediespecifikationer.

Bemærk! Afprøv altid mediet, fø r du kø ber et større parti. Medieleverandø ren skal kende de krav , der er angivet

i HP LaserJet printer family print media guide (udskriftsmedievejledning for HP LaserJet-printerfamilien) (HP-varenummer 5963-7863). Se Papirspecifikationer for printeren at få yderligere oplysninger.

for

24 Kapitel 2 DAWW

Uanvendeligt medie

HP LaserJet 1150- og 1300 series-printerne kan håndtere mange typer medie. Hvis du bruger medier, der ikke er i overensstemmelse med printerens specifikationer, får du en lavere udskriftskvalitet, og risikoen for papirstop øges.

● Brug ikke papir, som er for groft.

● Brug ikke papir med udskæringer eller perforeringer andet end almindeligt papir med tre

huller.

● Brug ikke formularer i flere dele.

● Brug ikke papir med vandmærke, hvis du udskriver heldækkede mønstre.

Medier, der kan forårsage skade på printeren.

I sjældne tilfælde kan et medie forårsage skade på printeren. Undgå følgende medier for at forhindre skade på printeren:

● Brug ikke medier, der er hæftet sammen.

● Brug ikke transparenter, der er beregnet til inkjetprintere eller andre lavtemperaturprintere.

Brug kun transparenter, der er beregnet til brug sammen med HP LaserJet-printere.

● Brug ikke fotopapir, som er beregnet til inkjetprintere.

● Brug ikke papir, der er præget eller coated og ikke beregnet til temperaturerne i printerens

billedfikseringsenhed. Vælg et medie, der kan tåle temperaturer på 200° C i 0,1 sekund. HP fremstiller en række medier, som er beregnet til HP LaserJet 1150- og 1300 series-printerne.

● Brug ikke fortrykt papir med lavtemperatursfarvestof eller termografi. Fortrykte formularer eller

papirer skal bruge blæk, der kan tåle temperaturer på 200° C i 0,1 sekund.

● Brug ikke medier, der afgiver farlige dampe, der smelter, forskydes eller misfarves, når de

udsættes for 200° C i 0,1 sekund.

Du kan bestille HP LaserJet-forbrugsvarer på http://www.hp.com/go/ljsupplies

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

i resten af verden.

i USA eller på

DAWW Valg af papir og andre medier 25

Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper

Medietypeindstillingerne styrer temperaturen i printerens fikseringsenhed. Udskriftskvaliteten kan optimeres ved at ændre indstillingerne for det anvendte medie.

Du kan få adgang til optimeringsfunktionen under fanen Papir i printerd riveren eller fra HP værktøjskasse.

Udskrivningshastigheden nedsættes automatisk ved udskrivning på specialmedier.

26 Kapitel 2 DAWW

Ilægning af medier i inputbakkerne

Hovedinputbakke

Hovedinputbakken kan rumme op til 250 ark à 75 g/m2 eller færre sider, hvis der anvendes tungere medier (en stak på 25 mm eller derunder). Ilæg mediet med den øverste kant forrest og udskriftssiden opad. Juster altid mediesidestyret og det bageste mediestyr for at forhindre papirstop og skævheder

Prioritetsinputbakke

Prioritetsinputbakken kan rumme op til 10 ark papir à 75 g/m2 eller en konvolut, en transparent eller et kort. Mediet lægges i med den øverste kant først og udskriftssiden opad. Juster altid mediesidestyret for at forhindre papirstop og skævheder

FORSIGTIG! Hvis du forsøger at udskrive på et medie, der er krøllet, foldet eller på anden måde beskadiget, kan

der opstå papirstop. Se Papirspecifikationer for printeren for at få yderligere oplysninger.

Bemærk! Hvis du vil anvende et nyt medie, skal du tage hele mediestakken ud af inputbakken og derefter rette

den nye mediestak. Dette forhindrer, at der fø res flere ark igennem printeren på en gang, og antallet af papirstop reduceres.

Specifikke medietyper

● Transparenter og etiketter: Ilæg transparenter og etiketter med den øverste kant forrest

og udskriftssiden opad. Se Udskrivning af transparenter eller etiketter oplysninger.

● Konvolutter: Ilæg konvolutterne med den smalle frimærkeende forrest og udskriftsssiden

opad. Se Udskrivning på konvolutter

● Brevpapir eller fortrykte formularer: Ilæg mediet med den øverste kant forrest og

udskriftssiden opad. Se Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer oplysninger.

● Kort og specialmedier: Ilæg mediet med den smalle side forrest og udskriftssiden opad.

Se Udskrivning på specialmedier og karton

for at få yderligere oplysninger.

for at få yderligere

DAWW Ilægning af medier i inputbakkerne 27

Udskrivning af transparenter eller etiketter

Brug kun transparenter og etiketter, der anbefales til brug i laserprintere, f.eks. HP transparenter og HP LaserJet-etiketter. Se Papirspecifikationer for printeren

FORSIGTIG! Kontroller, at den korrekte medietype er angivet i printerindstillingerne som beskrevet nedenfor.

Printeren justerer fikseringstemperaturen i henhold til medietypeindstillingen. Ved udskrivning på specialmedier, f.eks. transparenter eller etiketter, forhindrer denne justering, at fikseringsenheden ødelægger mediet, når det passerer gennem printeren.

FORSIGTIG! Efterse mediet for at sikre, at det ikke er rynket eller krøllet, at kanterne ikke er flossede, og der ikke

mangler etiketter.

Sådan udskriver du transparenter eller etiketter

1 Åbn den direkte udskriftsgang. 2 Læg et enkelt ark i prioritetsinputbakken, eller læg flere ark i hovedinputbakken. Sørg for, at

ilægge mediet med den øverste kant forrest, og at den side, der skal udskrives på (ru side), vender opad.

3 Juster papirstyren e. 4 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP).

Se afsnittet Printeregenskaber (driver)

, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

for at få yderligere oplysninger.

5 Vælg den korrekte medietype under fanen Papir/kvalitet eller fanen Papir (fanen Paper

Type/Quality for nogle Mac-drivere).

Bemærk Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

6 Udskriv dokumentet. Fjern mediet fra printerens bagside, idet det udskrives, for at undgå,

at siderne klistrer sammen, og læg de udskrevne sider på en plan overflade.

28 Kapitel 2 DAWW

Udskrivning på konvolutter

Udskrivning af én konvolut

Brug kun konvolutter, der anbefales til laserprintere. Se Papirspecifikationer for printeren for at få yderligere oplysninger.

Bemærk Brug prioritetsinputbakken til udskrivning af én konvolut. Brug hovedinputbakken til udskrivning af

flere konvolutter.

1 Åbn den direkte udskriftsgang for at undgå, at konvolutterne krøller under udskrivningen.

2 Juster papirstyrene, så de er lidt bredere end konvolutterne, inden konvolutterne ilægges.

DAWW Udskrivning på konvolutter 29

3 Læg konvolutten med udskriftssiden opad i bakken og den øverste kant langs venstre

papirstyr.

Bemærk Hvis konvoluttens korte side er udstyret med en flap, skal denne side først indføres i printeren.

4 Juster papirstyrene, så de passer til konvoluttens længde og bredde.

5 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP).

Se afsnittet Printeregenskaber (driver)

6 Vælg Konvolut som medietype under fanen Papir/kvalitet eller fanen Papir (fanen Paper

Type/Quality for nogle Mac-drivere).

Bemærk Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

30 Kapitel 2 DAWW

Udskrivning af flere konvolutter

Brug kun konvolutter, der anbefales til laserprintere. Se Papirspecifikationer for printeren for at få yderligere oplysninger.

Bemærk Brug prioritetsinputbakken til udskrivning af én konvolut. Brug hovedinputbakken til udskrivning af

flere konvolutter.

1 Åbn den direkte udskriftsgang for at undgå, at konvolutterne krøller under udskrivningen.

2 Juster papirstyrene, så de er lidt bredere end konvolutterne, inden konvolutterne ilægges.

3 Læg konvolutterne med udskriftssiden opad i bakken og den øverste kant langs venstre

papirstyr. Ilæg op til 30 konvolutter.

Bemærk Hvis konvolutternes korte side er udstyret med en flap, skal denne side først indføres i printeren.

DAWW Udskrivning på konvolutter 31

4 Juster papirstyrene, så de passer til konvolutternes længde og bredde.

5 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP).

Se afsnittet Printeregenskaber (driver)

6 Vælg Konvolut som medietype under fanen Papir/kvalitet eller fanen Papir (fanen Paper

Type/Quality for nogle Mac-drivere).

Bemærk Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

7 Sæt prioritetsinputbakken i igen.

, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

32 Kapitel 2 DAWW

Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer

Sådan udskriver du på brevpa pi r eller fortrykte formularer

1 Ilæg papiret med den øverste kant forrest og udskriftssiden opad. Juster mediestyrene, så de

passer til papirets bredde.

2 Udskriv dokumentet.

Bemærk! Hvis du vil udskrive et følgebrev på brevpapir og derefter et flersidet dokument, skal du lægge

brevpapiret i prioritetsinputbakken og standardpapiret i hovedinputbakken. Printeren udskriver automatisk først fra prioritetsinputbakken.

DAWW Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer 33

Udskrivning på specialmedier og karton

HP LaserJet 1150 og 1300 series-printere kan udskrive på specialmedier eller karton mellem 76 x 127 mm og 216 x 356 mm. Afhængigt af mediet kan du udskrive op til 10 ark fra prioritetsinputbakken. Brug hovedinputbakken til udskrivning af flere ark.

FORSIGTIG! Kontroller, at arkene ikke hænger sammen, før de lægges i.

Sådan udskriver du på specialmedier eller karton

1 Åbn den direkte udskriftsgang. 2 Ilæg mediet med den smalle side forrest, og den side, der skal udskrives på, opad.

Juster papirstyrene, så de passer til mediet.

3 Vælg det korrekte format i printerindstillingerne. (Softwareindstillingerne kan tilsidesætte

printeregenskaberne).

4 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP).

Se afsnittet Printeregenskaber (driver)

5 Vælg indstillingen for specialmedier under fanen Papir/kvalitet eller fanen Papir (fanen Paper

Type/Quality for nogle Mac-drivere). Angiv målene på specialmediet.

Bemærk Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

6 Udskriv dokumentet.

34 Kapitel 2 DAWW

Udskriftsopgaver

I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:

● Manuel indføring

● Udskrivning af vandmærker

● Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning)

● Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning)

● Udskrivning af hæfter

● Annullering af et udskriftsjob

● Indstillinger for udskrifts kva li tet

● Brug af EconoMode (sparer toner)

DAWW Udskriftsopgaver 35

Manuel indføring

Brug manuel indføring, når du udskriver blandede medier, f.eks. en konvolut, derefter et brev, derefter en konvolut osv. Læg en konvolut i prioritetsinputbakken, og læg brevpapir i hovedinputbakken. Du kan også bruge manuel indføring til beskyttelse af private oplysninger, hvis du udskriver til en netværksprinter.

Hvis du vil udskrive ved hjælp af manuel indføring, skal du have adgang til printeregenskaberne eller printeropsætningen i programmet og vælge Manuel indføring på rullelisten Kildebakke. Se Printeregenskaber (driver) knappen Start (blinker) hver gang, du vi l udskrive.

for at få vejledning. Når indstillingen er aktiveret, skal du trykke på

36 Kapitel 3 DAWW

Udskrivning af vandmærker

V andmærkeindstillingen giver dig mulighed for at udskrive tekst "nedenunder" (i baggrunden af) et eksisterende dokument. Du vil måske gerne udskrive store grå bogstaver, hvor der står Kladde eller Fortroligt , på tværs af den første side eller på tværs af alle siderne i et dokument.

Sådan får du adgang til vandmærkefunktionen

1 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP)

fra softwareprogrammet. Se afsnittet Printeregenskaber (driver) oplysninger.

2 Vælg det vandmærke, du vil bruge, under fanen Effekter (fanen Vandmærke/Maske for nogle

Mac-drivere).

, hvis du ønsker yderligere

Bemærk Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

DAWW Udskrivning af vandmærker 37

Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning)

Du kan vælge det antal sider, du vil udskrive på et enkelt ark papir. Hvis du vælger at udskrive mere end én side pr. ark, vil sidernes størrelse være reduceret, og de vil blive ordnet på arket i den rækkefølge, som de ellers ville være blevet udskrev et i.

Sådan får du adgang til funktionen til flere sider pr. ark

1 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP)

fra softwareprogrammet. Se afsnittet Printeregenskaber (driver) oplysninger.

2 Vælg det korrekte antal sider pr. ark under fanen Færdigbehandling (fanen Layout for nogle

Mac-drivere).

, hvis du ønsker yderligere

Bemærk Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

3 Der vises også et afkrydsningsfelt til sidens kanter samt en rullemenu til angivelse af den

rækkef ølge, siderne skal udskrives i på arket.

38 Kapitel 3 DAWW

Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning)

Hvis du vil udskrive på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning), skal du køre papiret igennem printeren to gange. Du kan udskrive ved hjælp af udskriftsbakken eller den direkte udskriftsgang. Hewlett-Packard anbefaler, at du bruger udskriftsbakken til let papir og den direkte udskriftsgang til tunge medier eller til medier, der krøller, når de udskrives.

Bemærk Manuel dupleksudskrivning kan bevirke, at printeren bliver snavset, og at udskriftskvaliteten

forringes. Se Rengøring af pr interen for at få instruktioner, hvis printeren bliver snavset.

Manuel dupleksudskrivning ved hjælp af udskriftsbakken

1 Kontroller, at den direkte udskriftsgang er lukket.

2 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP).

Se afsnittet Printeregenskaber (driver)

3 Vælg indstillingen under fanen Enhedsindstillinger for at tillade manuel dupleksudskrivning. 4 Vælg indstillingen Udskriv på begge sider under fanen Færdigbehandling (fanen Paper

Type/Quality for nogle Mac-drivere). Kontroller, at indstillingen Lige papirgang ikke er

markeret.

5 Udskriv dokumentet.

Bemærk Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

DAWW Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning) 39

, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

6 Når side 1 er udskrevet, skal du tage resten af papiret ud af inputbakken og lægge det til side,

indtil du har afsluttet dit manuelle dupleksudskriftsjob.

7 Saml de udskrevne sider, og ret stakken.

8 Placer stakken i inputbakken igen. Side 1 skal vende nedad, så den nederste kant først føres

ind i printeren. Sæt prioritetsinputbakken i igen. Klik på OK (på skærmen), og vent på, at side 2 udskrives.

40 Kapitel 3 DAWW

Manuel dupleksudskrivning på tunge medier eller karton

Brug den direkte udskriftsgang til tunge medier, f.eks. karton.

1 Ilæg mediet, og åbn den direkte udskriftsgang.

2 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP). Se

afsnittet Printeregenskaber (driver)

3 Vælg indstillingen under fanen Enhedsindstillinger for at tillade manuel dupleksudskrivning. 4 Vælg indstillingen Udskriv på begge sider under fanen Færdigbehandling (fanen Paper

Type/Quality for nogle Mac-drivere). Kontroller, at indstillingen Lige papirgang er markeret.

5 Udskriv dokumentet.

Bemærk Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

6 Når side 1 er udskrevet, skal du tage resten af papiret ud af inputbakken og lægge det til side,

indtil du har afsluttet dit manuelle dupleksudskriftsjob.

7 Saml de udskrevne sider, vend udskriftssiden nedad, og ret stakken, inden den lægges tilbage

i inputbakken. Side 1 skal vende nedad, så den nederste kant først føres ind i printeren. Klik på OK (på skærmen), og vent på, at side 2 udskrives.

DAWW Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning) 41

Udskrivning af hæfter

Du kan udskrive hæfter på papir i formaterne Letter, Legal, Executiv e eller A4.

1 Læg papiret i, og kontroller, at den direkte udskriftsgang er lukket.

2 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP). Se

afsnittet Printeregenskaber (driver)

3 Vælg indstillingen under fanen Enhedsindstillinger for at tillade manuel dupleksudskrivning. 4 Vælg indstillingen Udskriv på begge sider under fanen Færdigbehandling (fanen Paper

Type/Quality for nogle Mac-drivere). Kontroller, at indstillingen Lige papirgang ikke er

markeret.

5 Angiv antallet af sider pr. ark til to. Vælg den ønskede indbindingsindstilling, og klik på OK.

Udskriv dokumentet.

, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Bemærk Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

6 Når side ét er udskrevet, skal du tage resten af papiret ud af inputbakken og lægge det til side,

indtil du har afsluttet dit hæftejob.

42 Kapitel 3 DAWW

7 Saml de udskrevne sider, vend udskriftssiden nedad, og ret papirstakken.

8 Anbring siderne fra side ét i inputbakken igen. Side ét skal vende nedad, så den nederste kant

først føres ind i printeren. Klik på OK (på skærmen), og vent på, at side 2 udskrives.

9 Fold siderne, og hæft dem sammen.

DAWW Udskrivning af hæfter 43

Annullering af et udskriftsjob

Et udskriftsjob kan annulleres fra et program eller en udskriftskø. Du kan standse printeren med det samme, hvis du fjerner det resterende papir fra printeren.

Brug en af følgende muligheder, når printeren er standset.

● Printerkontrolpanel: Tryk på og slip knappen Start på printerens kontrolpanel, hvis du vil

annullere et udskriftsjob.

● Program: Normalt vises der et kort øjeblik en dialogboks på skærmen, hvor du kan annullere

udskriftsjobbet.

● Windows-udskriftskø: Hvis der venter et udskriftsjob i en udskriftskø

(computerhukommelse) eller i en printerspooler, skal du slette jobbet der. Gå til skærmbilledet Printer i Windows 98, Me, 2000 og XP, klik på Start, Indstillinger og Printere. Dobbeltklik på ikonet for HP LaserJet 1150 eller ikonet for HP LaserJet 1300 for at åbne vinduet, marker udskriftsjobbet, og klik på Slet.

● Udskriftskø på skrivebord (Mac OS): Åbn udskriftskøen ved at dobbeltklikke på

printer ikonet i Finder. Marker derefter udskriftsjobbet, og klik på Papirkurv.

Hvis statusindikatorerne på kontrolpanelet bliver ved med at blinke, efter at et job er blevet annulleret, er computeren stadig ved at sende jobbet til printeren. Du kan enten slette jobbet i udskriftskøen eller vente, indtil computeren er færdig med at sende data. Printeren vender tilbage til tilstanden Klar.

44 Kapitel 3 DAWW

Indstillinger for udskriftskvalitet

Indstillingerne for udskriftskvalitet afgør, hvor lys eller mørk udskriften er på siden, samt hvilken stil grafikken udskrives i. Indstillingerne for udskriftskvalitet kan også bruges til at optimere udskriftskvaliteten for en bestemt medietype. Se Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper for at få yderligere oplysninger.

Du kan ændre indstillingerne i printeregenskaberne, så de passer til de jobtyper, du udskriver. De mulige indstillinger er følgende:

● 600 dpi: Dette er standardindstillingen.

● FastRes 1200: Denne indsti ll in g giver en bedre udskriftskvalitet, men udskrivningen tag er

længere tid.

● ProRes 1200: Denne indstilling er tilgængelig for HP LaserJet 1300 series-printeren. Den

giver den bedste udskriftskvalitet.

● EconoMode (sparer tonerkassetter): Teksten udskrives ved brug af mindre toner. Denne

indstilling er nyttig, når du udskriver kladder. Du kan slå denne indstilling til uafhængigt af de andre indstillinger for udskriftskvalitet.

1 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP).

Se afsnittet Printeregenskaber (driver)

2 Vælg den ønskede indstilling for udskriftskvalitet under fanen Papir/kvalitet eller fanen

Færdigbehandling (fanen Paper Type/Quality for nogle Mac-drivere).

, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Bemærk Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

Bemærk Du kan ændre indstillingerne for udskriftskvalitet for alle fremtidige udskriftsjob ved at gå ind

i egenskaberne via menuen Start i Windows-systembakken. Hvis du kun vil ændre indstillingerne for udskriftskvalitet for det aktuelle softwareprogram, du bruger, skal du gå ind i egenskaberne via menuen Udskriftsindstillinger i det prog ram, d u udskriv er f ra. Se Printeregenskaber (driver)

for at

få yderligere oplysninger.

DAWW Indstillinger for udskriftskvalitet 45

Brug af EconoMode (sparer toner)

En fremragende måde at forlænge tonerkassettens levetid på er ved at anvende EconoMode. EconoMode bruger meget mindre toner end normal udskrivning. Det udskrevne billede er meget lysere, men det er tilstrækkeligt til kladde- og korrekturudskrifter.

1 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP) for at

aktivere EconoMode. Se afsnittet Printeregenska ber (driver) oplysninger.

2 Marker afkrydsningsfeltet EconoMode under fanen Papir/kvalitet eller fanen

Færdigbehandling (fanen Paper Type/Quality for nogle Mac-drivere).

Bemærk Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

Bemærk Se Printeregenskaber (driver) for at få oplysninger om aktivering af EconoMode for alle fremtidige

job.

, hvis du ønsker yderligere

46 Kapitel 3 DAWW

Vedligeholdelse

I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:

● Brug af HP-tonerkassetter

● Opbevaring af tonerkassetter

● Tonerkassettens forventede levetid

● Tonerbesparelse

● Omfordeling af toner

● Udskiftning af tonerkassetten

● Rengøring af printeren

DAWW Vedligeholdelse 47

Brug af HP-tonerkassetter

HP-politik vedrørende tonerkassetter, der ikke er fremstillet af HP

Hewlett-Packard Company kan ikke anbefale brug af tonerkassetter, hv erken nye, genopfyldte eller genfremstillede, der ikke er fra HP. Eftersom de ikke er HP-produkter, har Hewlett-Packard ingen indflydelse på deres design og kan ikke kontrollere kvaliteten. Påkrævet service eller reparation som følge af brugen af tonerkassetter, der ikke er fremstillet af HP, er ikke omfattet af printergarantien.

Bemærk! Garantien omfatter ikke fejl eller mangler, der skyldes software, tilslutning eller dele, der ikke er

leveret af HP.

48 Kapitel 4 DAWW

Opbevaring af tonerkassetter

Tag ikke tonerkassetten ud af emballagen, før du er klar til at bruge den. Tonerkassettens holdbarhed i en uåbnet pakke er cirka 2,5 år. Tonerkassettens holdbarhed i en åbnet pakke er cirka 6 måneder.

FORSIGTIG! Hvis du vil forhindre, at der sker skade på tonerkassetten, skal du begrænse dens udsættelse for

direkte lys.

DAWW Opbevaring af tonerkassetter 49

Tonerkassettens forventede levetid

En tonerkassettes levetid afhænger af den mængde toner, som udskriftsjobbene kræver. Ved udskrivning af tekst med en dækning på fem procent kan tonerkassetten holde til følgende gennemsnitlige mængder:

● HP LaserJet 1150-printer: 2.500 sider

● HP LaserJet 1300 series-printer: 2.500 sider (der findes også en udskiftningstonerkassette,

der kan holde til 4.000 sider)

Denne forventede levetid forudsætter, at udskriftstætheden er indstillet til 3, og at EconoMode er slået fra. (Dette er standardindstillingerne).

50 Kapitel 4 DAWW

Tonerbesparelse

Printeren bruger mindre toner på hver side, når EconoMode er aktiveret. Hvis du vælger denne indstilling, forlænges tonerkassettens levetid, omkostningerne pr. side reduceres, men udskriftskvaliteten forringes. Se Brug af EconoMode (sparer toner)

for at få yderligere oplysninger.

DAWW Tonerbesparelse 51

Omfordeling af toner

Når tonerstanden er lav, kan der forekomme blege eller lyse områder på en udskreven side. Du kan måske forbedre udskriftskvaliteten midlertidigt ved at omfordele toneren, hvilket betyder, at du måske kan afslutte det aktuelle udskriftsjob, inden tonerkassetten skal udskiftes.

Bemærk Dækslet til tonerkassetten kan være lidt svært at åbne. Når det er åbnet, er det nemt at tage

tonerkassetten ud.

1 Åbn dækslet til tonerkassetten, og tag tonerkassetten ud af printeren.

FORSIGTIG! Tonerkassetten må ikke udsættes for lys, hvis du vil forhindre, at den bliver beskadiget. Dæk den

med et ark papir.

2 Ryst forsigtigt tonerkassetten fra side til side for at omfordele toneren.

FORSIGTIG! Hvis du får toner på tøjet, skal du tø rre det af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand

får toneren til at sætte sig fast i stoffet.

3 Placer tonerkassetten i printeren igen, og luk tonerdækslet.

Hvis udskriften stadig er lys, skal du installere en ny tonerkassette. Se afsnittet Udskiftning af

tonerkassetten, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

52 Kapitel 4 DAWW

Udskiftning af tonerkassetten

Bemærk Dækslet til tonerkassetten kan være lidt svært at åbne. Når det er åbnet, er det nemt at tage

tonerkassetten ud.

1 Åbn dækslet til tonerkassetten, og tag den gamle tonerkassette ud. Se

genbrugsoplys nin gerne i pakken med tonerkassetten.

FORSIGTIG! Tonerkassetten må ikke udsættes for lys, hvis du vil forhindre, at den bliver beskadiget. Dæk den til

med et ark papir.

2 Tag den nye tonerkassette ud af emballagen, og ryst den forsigtigt fra side til side for at fordele

toneren jævnt inde i kassetten.

3 Bøj tappen på højre side af kassetten, så den går løs.

DAWW Udskiftning af tonerkassetten 53

4 Træk i tappen, indtil al tapen er fjernet fra kassetten. Læg tappen tilbage i pakken med henblik

på genbrug.

5 Sæt tonerkassetten korrekt i printeren. Luk dækslet til tonerkassetten.

FORSIGTIG! Hvis du får toner på tøjet, skal du tø rre det af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand

får toneren til at sætte sig fast i stoffet.

54 Kapitel 4 DAWW

Rengøring af printeren

Rengør printeren udvendigt med en ren, let fugtet klud, når det er nødvendigt.

FORSIGTIG! Der må ikke bruges salmiakbaserede rengøringsmidler på eller omkring printeren.

Under udskrivningsprocessen kan der ophobe sig partikler af papir, toner og støv inde i printeren. Med tiden kan denne ophobning forårsage problemer med udskriftskvaliteten, f.eks. tonerpletter eller udtværinger. Rengør tonerkassettens område og printerens papirgang, hvis du vil afhjælpe og undgå disse typer problemer.

Rengøring af tonerkassetteområdet

Det er ikke nødvendigt at rengøre tonerkassetteområdet ofte. Men rengøring af dette område kan forbedre de udskrevne siders kvalitet.

ADVARSEL! Sluk printeren ved at tage netledningen ud af stikket, inden du rengør printeren, og vent på, at

printeren afkøler.

1 Åbn dækslet til tonerkassetten, og tag tonerkassetten ud.

FORSIGTIG! Tonerkassetten må ikke udsættes for lys, hvis du vil forhindre, at den bliver beskadiget. Dæk om

nødvendigt tonerkassetten til. Du må hellere ikke røre ved den sorte svampeoverføringsvalse inde i printeren. Hvis du gør dette, kan det beskadige printeren.

2 Tør eventuelt snavs væk fra papirgangsområdet og rummet til tonerkassetten med en tør,

fnugfri klud.

DAWW Rengøring af printeren 55

3 Sæt tonerkassetten i igen, og luk dækslet til tonerkassetten.

4 Tilslut netledningen til printeren igen.

Rengøring af printerens papirgang

Hvis der er tonerpletter eller prikker på udskrifterne, skal printerens papirgang rengøres. Ved denne proces anvendes en transparent, som fjerner støv og toner fra papirgangen. Brug ikke brevpapir eller ujævnt papir.

Bemærk Brugen af en transparent giver det bedste resultat. Hvis du ikke har nogen transparenter, kan du

anvende kopimedier (70 til 90 g/m2) med en glat overflade.

1 Kontroller, at printeren er ledig, og at Klar-indikatoren lyser. 2 Læg mediet i inputbakken. 3 Udskriv en renseside ved hjælp af en af følgende metoder:

• Åbn HP værktøjskasse. Se afsnittet Brug af hp værktøjskasse oplysninger. Klik på fanen Fejlfinding, og klik på Funktioner til udskriftskvalitet. Vælg rensesiden. Eller

• Tryk på knappen Start på printerens kontrolpanel, og hold den nede, indtil alle tre indikatorer lyser (ca. 10 sekunder). Slip knappen Start, når alle tre indikatorer lyser.

, hvis du ønsker yderligere

Bemærk Rengøringsprocessen tager ca. to minutter. Rensesiden standser med jævne mellemrum under

rengøringsprocessen. Sluk ikke printeren, før rengøringsprocessen er fuldført. Det kan være nødvendigt at gentage rengøringsprocessen flere gange for at rengøre printeren grundigt.

56 Kapitel 4 DAWW

Håndtering af printeren

I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:

● Printerinformationssider

● Brug af hp værktøjskasse

● Brug af den integrerede webserver

● Trådløs udskrivning

DAWW Håndtering af printeren 57

Printerinformationssider

Specialsider findes permanent i printerens hukommelse. Disse sider gør det nemmere at diagnosticere og løse problemer med printeren.

Testside

Hvis du vil udskrive testsiden, skal du trykke på Start, når printeren er klar (indikatoren Klar lyser) og ikke udskriver.

Konfigurationsside

Konfigurationssiden indeholder de aktuelle indstillinger og egenskaberne for printeren. Den indeholder også en statuslograpport. Du kan udskrive en konfigurationsrapport fra printeren, den integrerede webserver eller HP værktøjskasse.

Hvis du vil udskrive konfigurationssiden fra printeren, skal du trykke på Start i 5 sekunder, når printeren er klar. Når indikatoren Start lyser, skal du slippe knappen Start.

Bemærk! Du kan også hente oplysningerne i hændelsesloggen og på konfigurationssiden via

HP værktøjskasse uden at udskrive siderne. Se Brug af hp værktøjskasse oplysninger.

for at få yderligere

58 Kapitel 5 DAWW

Brug af hp værktøjskasse

HP værktøjskasse er et webprogram, som du kan bruge til følgende opgaver:

● Kontrollere printerens status.

● Konfigurere printerindstillingerne.

● Få vist fejlfindingsoplysninger.

● Få vist onlinedokumentation.

Bemærk Det er ikke nødvendigt at have adgang til internettet for at åbne og bruge HP værktøjskasse. Men

hvis du klikker på et link i området Andre links, skal du have adgang til internettet for at kunne gå til det sted, der er knyttet til det pågældende link. Se Andre links for at få yderligere oplysninger.

Understøttede operativsystemer

HP værktøjskasse understøttes af følgende operativsystemer:

● Windows 98, 2000, Me og XP

● Mac OS X v10.1 og v10.2

Understøttede browsere

Du skal have en af følgende browsere for at bruge HP værktøjskasse:

● Microsoft Internet Explorer 5 eller nyere

● Netscape Navigator 6 eller nyere.

Alle sider kan udskrives fra browseren.

Sådan får du vist hp værktøjskasse

1 Pe g på Programmer i menuen Start , peg på HP LaserJet 1150 eller HP LaserJet 1300, og

vælg HP værktøjskasse.

2 HP værktøjskasse åbner i en webbrowser.

Bemærk Når du åbner URL-adressen, kan du indsætte et bogmærke, så du hurtigt kan vende tilbage til den

i fremtiden.

DAWW Brug af hp værktøjskasse 59

Afsnit i hp værktøjskasse

HP værktøjskasse-softwaren indeholder disse afsnit:

● Fanen Status

● Fanen Fejlfinding

● Fanen Advarsler

● Fanen Dokumentation

● Vinduet Avancerede printerindstillinger

● Vinduet Netværk (er kun tilgængelig til HP LaserJet 1300 series-printeren, og kun hvis der er

installeret et LIO-kort)

Andre links

Hver side i HP værktøjskasse indeholder links til HPs websted, hvor du kan foretage produktregistrering, få produktsupport og bestille forbrugsvarer. Du skal have adgang til internettet for at kunne bruge disse links. Hvis du bruger en opkaldsforbindelse og ikke fik oprettet forbindelse til internettet, første gang du åbnede HP værktøjskasse, skal du oprette forbindelse, inden du kan besøge disse websteder.

60 Kapitel 5 DAWW

Fanen Status

Fanen Status indeholder links til disse hovedsider:

● Enhedsstatus. Få vist oplysninger om printerstatus. På denne side angives printerforhold,

f.eks. et papirstop eller en tom bakke. Når du har løst et printerproblem, skal du klikke på knappen Opdater for at opdatere enhedsstatusen.

● Status for forbrugsvarer. Denne side er kun tilgængelig for HP LaserJet 1300

series-printeren. Få vist detaljeret status for forbrugsvarer, f.eks. hvor mange procentdel toner, der er tilbage i tonerkassetten, samt antallet af sider, der er udskrevet med den aktuelle tonerkassette. Denne side indeholder også links, hvor du kan bestille forbrugsvarer og finde genbrugsoplysninger.

● Sider med udskrivningsoplysninger. Udskriv konfigurationssiden og mange andre

informationssider, der findes til printeren.

Fanen Fejlfinding

Fanen Fejlfinding indeholder links til forskellige fejlfindingsoplysninger om printeren. Disse sider indeholder for eksempel oplysninger om, hvordan du udbedrer et papirstop, løser problemer med udskriftskvaliteten, tolker kontrolpanelets indikatorer og løser andre printerproblemer.

DAWW Brug af hp værktøjskasse 61

Fanen Advarsler

Under fanen Advarsler kan du konfigurere printeren til automatisk at underrette dig om printeradvarsler. Fanen Advarsler indeholder links til disse hovedsider:

● Opsæt statusadvarsler

● Opsæt e-mail-advarsler

● Administrative indstill in ger

Opsæt statusadvarsler

På siden Opsæt statusadvarsler kan du vælge at slå alarmer til og fra, angive, hvornår printeren skal sende en advarsel samt vælge mellem to forskellige typer advarsler:

● en pop-up-meddelelse

● et ikon på proceslinjen

Klik på Anvend for at aktivere indstillingerne.

Opsæt e-mail-advarsler

På denne side kan du angive op til to e-mail-adresser, der skal underrettes om printerstatusadvarsler. Følg anvisningerne på skærmen for at opsætte e-mail-advarsler.

Administrative indstillinger

På denne side kan du angive, hvor hyppigt HP værktøjskasse skal kontrollere, om der er printeradvarsler. Der findes tre indstillinger:

● én gang pr. minut (hvert 60. sekund)

● to gange pr. minut (hvert 30. sekund)

● tyve gange pr. minut (hvert 3. sekund)

Hvis du vil reducere I/O-netværkstrafikken, skal du reducere hyppigheden, hvormed printeren kontrollerer, om der er advarsler.

Fanen Dokumentation

Fanen Dokumentation indeholder links til disse informationskilder:

● Brugervejledning. Indeholder de oplysninger, som du læser i øjeblikket, om brug af printeren,

garantien, specifikationerne og support. Brugervejledningen findes i både .html- og .pdf-format.

● Readme-fil. Indeholder oplysninger, der blev fundet, efter at dokumentationen,

f.eks. brugervejledningen, blev udviklet.

● De seneste nyheder. Indeholder de seneste oplysninger om printeren. Findes kun på

engelsk.

62 Kapitel 5 DAWW

Vinduet Avancerede printerindstillinger

Når du klikker på linket Avancerede printerindstillinger, åbnes et nyt vindue. Vinduet Avancerede printerindstillinger har to faner:

● Fanen Oplysninger

● Fanen Indstillinger

Fanen Oplysninger

Fanen Oplysninger indeholder hyperlinks til følgende oplysninger:

● Enhedsstatus

● Konfiguration

● Status for forbrugsvarer (kun HP LaserJet 1300 series-printeren)

● Hændelseslog

● Sider med udskrivningsoplysninger

Fanen Indstillinger

Fanen Indstillinger indeholder links til flere sider, hvor du kan få vist og ændre printerens konfiguration.

Bemærk Softwareindstillinger kan tilsidesætte indstillinger, der angives i HP værktøjskasse.

● Enhedsoplysninger. Få vist grundlæggende oplysninger om printeren.

● Papirhåndtering. F å vist og rediger indstillingerne for printerens inputbakke.

● Udskrivning. Få vist og rediger printerens standardjobindstillinger.

● PCL. Få vist og rediger oplysningerne om PCL-fonte.

● PostScript. Denne side er kun tilgængelig for HP LaserJet 1300 series-printeren. Få vist og

rediger indstillingerne for PS-fejl og -timeout.

● Udskriftskvalitet. Få vist og rediger indstillingerne for udskriftskvalitet.

● Udskrivningstilstande. Få vist og rediger udskrivningstilstandene for forskellige medietyper.

● Systemopsætning. Få vist og rediger systemoplysninger.

● I/O. Få vist og rediger indstillingerne for I/O-timeout.

● Nulstilling. Nulstil alle printerindstillingerne til fabriksindstillingerne.

Vinduet Netværk

Bemærk Denne indstilling er kun tilgængelig for HP LaserJet 1300 series-printeren, og kun hvis der er

installeret et LIO-kort.

Når du klikker på linket Netværk på siden Avancerede printerindstillinger, åbnes et nyt vindue. Brug dette afsnit til at konfigurere netværksindstillinger.

DAWW Brug af hp værktøjskasse 63

Brug af den integrerede webserver

Den integrerede webserver er tilgængelig i forbindelse med HP LaserJet 1300 series-printere med LIO-netværksforbindelser. Den integrerede webserver indeholder de samme funktioner som afsnittet Avancerede printerindstillinger i HP værktø jskasse. De vigtigste forskelle ved brug af den integrerede webserver og HP værktøjskasse er følgende:

● Det er ikke nødvendigt at installere software på computeren. Du skal kun have en understøttet

webbrowser. Du skal hav e Microsoft Internet Explorer 5.0 eller nyere eller Netscape Navigator

4.75 eller nyere for at kunne bruge den integrerede webserver.

● Den integrerede webserver er kun tilgængelig på engelsk.

● Den integrerede webserver viser ikke e-mail- eller statusadvarsler.

● Den integrerede webserver understøttes af flere operativsystemer end HP værktøjskasse,

herunder Windows 95, Windows NT, Linux og UNIX

Den integrerede webserver giver dig mulighed for at se printer- og netværksstatus og styre udskrivningsfunktioner fra computeren i stedet for fra printerens kontrolpanel. Herunder finder du nogle eksempler på, hvad du kan udføre ved hjælp af den integrerede webserver:

● få vist oplysninger om printerstatus

● få vist og udskrive interne sider.

● fastlægge den resterede levetid for alle forbrugsvarer og bestille nye varer

● angive, hvilken papirtype der er lagt i de enkelte bakker

● få vist og ændre bakkekonfigurationer

● få vist og ændre printerens standardkonfigurationsindstillinger

● få vist og ændre netværkskonfigurationen

Den integrerede webserver fungerer, hvis printeren er tilsluttet et IP-baseret netværk. Den integrerede webserver understøtter ikke IPX- eller AppleTalk-baserede printertilslutninger.

Bemærk Det er ikke nødvendigt at have adgang til internettet for at åbne og bruge den integrerede webserver .

Men hvis du klikker på et link i området Other Links, skal du hav e adgang til internettet for at kunne gå til det sted, der er knyttet til det pågældende link.

Sådan åbner du den integrerede webserver

1 Skriv printerens IP-adresse eller værtsnavn i en understøttet webbrowser. Hvis du vil finde

IP-adressen, kan du udskrive en konfigurationsside på printeren ved at trykke på knappen

Start og holde den nede i 5 sekunder.

Bemærk Når du åbner URL-adressen, kan du indsætte et bogmærke, så du hurtigt kan vende tilbage til den

i fremtiden.

2 Den integrerede webserver har tre faner, der indeholder indstillinger og oplysninger om

printeren: fanen Information, fanen Settings og fanen Networking. Klik på den fane, du vil have vist.

64 Kapitel 5 DAWW

Fanen Information

Gruppen af Information-sider består af følgende sider:

● Device Status. På denne side vises printerens status og den resterende levetid på

HP-forbrugsvarer. P å denne side vises også produktoplysninger, f.eks. netværksnavnet, netværksadressen samt modeloplysninger.

● Configuration. På denne vises de oplysninger, der findes på printerens konfigurationsside.

● Supplies Status. På denne side vises den resterende levetid på HP-forbrugsvarer og

forbrugsvarernes varenumre. Klik på Order Supplies i afsnittet Other Links i venstre side af vinduet for at bestille nye forbrugsvarer. Du skal have adgang til internettet for at kunne besøge websteder .

● Event log. På denne side vises en liste over alle printerhændelser og -fejl.

● Print Info Pages. På denne side findes links, som du kan bruge til at udskrive de forskellige

informationssider, der findes i printerens hukommelse.

Fanen Settings

Denne fane gør det muligt at konfigurere printeren fra computeren. Hvis printeren er tilsluttet et netværk, skal du altid kontakte printeradministratoren, inden du ændrer indstillingerne under denne fane.

Fanen Settings indeholder følgende sider.

● Device Information. Få vist og rediger grundlæggende oplysninger om printeren.

● Paper Handling. Få vist og rediger indstillingerne for printerens inputbakke.

● Printing. Få vist og rediger printerens standardjobindstillinger.

● PCL. Få vist og rediger oplysningerne om PCL-fonte.

● PostScript. Få vist og rediger indstillingerne for PS-fejl og -timeout.

● Print Quality. Få vist og rediger indstillingerne for udskriftskvalitet.

● Print Modes. Få vist og rediger udskrivningstilstandene for forskellige medietyper.

● System Setup. Få vist og rediger systemoplysninger.

● I/O. Få vist og rediger indstillingerne for I/O-timeout.

● Service. Udfør serviceopgaver i printeren, skift f.eks. alle printerindstillingerne tilbage til

fabriksindstillingerne.

DAWW Brug af den integrerede webserver 65

Fanen Networking

Med denne fane kan netværksadministratoren styre printerens netværksrelaterede indstillinger, når den er tilsluttet et IP-baseret netværk.

Trådløs udskrivning

Trådløse netværk er et sikkert, forsvarligt og billigt alternativ til traditionelle netværksforbindelser. Se Bestilling af forbrugsvarer og tilbehør printerservere.

IEEE 802.11b-standard

Med den trådløse HP Jetdirect 802.11b-printerserver kan HP-enheder placeres et hvilket som helst sted på kontoret eller i hjemmet og tilsluttes et trådløst netværk, der kører Microsoft-, Apple-, Netware-, UNIX- eller Linux-netværksoperativsystemer. Denne trådløse teknologi sikrer udskrivning af høj kvalitet uden de fysiske begrænsninger i forbindelse med trådføring. Ydre enheder kan placeres et hvilket som helst sted på kontoret eller i hjemmet og kan nemt flyttes uden, at netværkskablerne ændres.

Installationen er nem med HP-guiden Installer netværksprinter. Der findes HP Jetdirect 802.11b-printerservere til USB-tilslutninger og paralleltilslutninger.

Bluetooth

Trådløs Bluetooth™-teknologi er en kortdistanceradioteknologi med lille effekt, der kan bruges til trådløs tilslutning af computere, printere, håndholdte enheder, mobiltelefoner og andre enheder.

, hvor der findes en liste over tilgængelige trådløse

I modsætning til infrarød teknologi betyder Bluetooths brug af radiosignaler, at enhederne ikke behøver at være i det samme lokale, kontor eller rum i en uhindret synslinje for at kunne kommunikere med hinanden. Denne trådløse teknologi øger mobiliteten og effektiviteten inden for erhvervsorienterede netværksprogrammer.

Trådløs Bluetooth-teknologi er integreret i HP LaserJet 1150 og 1300 series-printerne. Der findes Bluetooth-adaptere til USB-tilslutninger og paralleltilslutninger.

DAWW Trådløs udskrivning 67

68 Kapitel 5 DAWW

Problemløsning

I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:

● Løsning af problemer

● Statusindikatormønstre

● Almindelige problemer i Macintosh

● Fejlfinding af PostScript-fejl

● Papirhåndteringsproblemer

● Den udskrevne side ser anderledes ud end den side, der blev vist på skærmen

● Problemer med printersoftwar e n

● Forbedring af udskriftskvaliteten

● Afhjælpning af papirstop

● Udskiftning af opsamlingsvalsen

● Rengøring af opsamlingsvalsen

● Udskiftning af printerens separationspude

DAWW Problemløsning 69

Løsning af problemer

I dette afsnit kan du finde en løsning på almindelige printerproblemer.

Trin 1: Er printer ens konfiguration korrekt?

●

Er printeren tilsluttet en stikkontakt, der virker?

●

Er tænd/sluk-kontakten indstillet på tændt?

●

Er tonerkassetten installeret korrekt? Se Udskiftning af tonerkassetten.

●

Er mediet lagt korrekt i inputbakken? Se

Ja: Hvis du svarede ja på ovenstående spørgsmål, skal du gå til Trin 2: Lyser indikatoren Klar? Nej: Hvis printeren ikke kan tændes, Kontakt HP Support.

Trin 2: Lyser indikatoren Klar?

Ser kontrolpanelets indikatorer ud som på dette billede?

Ilægning af medier i inputbakkerne

Ja: Gå til Trin 3: Kan du udskrive en testside? Nej: Hvis kontrolpanelets indikatorer ikke ser ud som på billedet ovenfor, skal du

se Statusindikatormønstre Hvis du ikke kan løse problem et, Kontakt HP Support

Trin 3: Kan du udskrive en testside?

Tryk på Start for at udskrive en testside. Ja: Hvis testsiden blev udskrevet, skal du gå til Trin 4: Er udskriftskvaliteten tilfredsstillende? Nej: Hvis der ikke kom papir ud, skal du gå til Papirhåndteringsproblemer.

Hvis du ikke kan løse problem et, Kontakt HP Support

70 Kapitel 6 DAWW

Trin 4: Er udskriftskvaliteten tilfredsstillende?

Ja: Hvis udskriftskvaliteten er tilfredsstillende, skal du gå

til Trin 5: Kommunikerer printeren med computeren?

Nej: Hvis udskriftskvaliteten er dårlig, skal du gå til Forbedring af udskriftskvaliteten.

Kontroller, at udskriftsindstillingerne er korrekte i forhold til det medie, du bruger. Se kapitlet om medier for at få oplysninger om justering af indstillingerne i forbindelse med de forskellige medietyper.

Hvis du ikke kan løse problemet, Kontakt HP Support

Trin 5: Kommunikerer printeren med computeren?

Prøv at udskrive et dokument fra et program.

Ja: Hvis dokumentet udskrives, skal du gå til Trin 6: Ser den udskrevne side ud som forventet? Nej: Hvis dokumentet ikke udskrives, skal du gå til Problemer med printersoftwaren.

Hvis du bruger en Macintosh-computer, skal du gå til Almindelige problemer i Macintosh Hvis du bruger en PS-driver, skal du gå til Fejlfinding af PostScrip t- fej l Hvis du ikke kan løse problemet, Kontakt HP Support

Trin 6: Ser den udskrevne side ud som forventet?

Ja: Problemet skal løses. Hvis det ikke er løst, Kontakt HP Support. Nej: Se Den udskrevne side ser anderledes ud end den side, der blev vist på skærmen

Hvis du ikke kan løse problemet, Kontakt HP Support

Kontakt HP Support

● Kunder i USA henvises til http://www.hp.com/support/lj1150 i forbindelse med

HP LaserJet 1150-printeren eller http://www.hp.com/supportlj/1300 HP Laser J et 1300 ser i es- pr in ter en .

● Kunder i andre lande/områder henvises til http://www.hp.com

i forbindelse med

DAWW Løsning af problemer 71

Statusindikatormønstre

Forklaring på statusindikator

Symbol for "indikator slukket" Symbol for "indikator lyser"

Symbol for "indikator blinker"

Indikatormeddelelser på kontrolpanelet

Indikatorstatus

Printerens tilstand Handling

Klar

Printeren er klar til udskrivning.

Behandler

Printeren modtager eller behandler data.

Manuel indføring eller ikke tilstrækkelig hukommelse

Printeren er i manuel indfør ingstilstand eller har ikke mere hukommelse. Du kan fortsætte med at udskrive.

Ingen handling er påkrævet. Tryk på og slip knappen Start på printerens kontrolpane l, hvi s du vil udsk riv e en konfigurationsside.

Vent på, at jobbet udskr ives.

Kontroller, at du har lagt det rigtige medie i. Tryk på knappen Start for at fortsætte med at udskrive.

Softwaren styrer manuel indføring. Hvis du ikke ønsker manuel indføring, skal du ændre indstillingen i printeregenskaberne. Se Printeregenskaber (dri ver) få yderligere oplysninger.

Den side, der udskrives, kan være for kompleks for printerens hukommelseskapacitet.

● Tryk på knappen Start for at fortsætte udskrivningen.

● Reducer opløsningen. Se Indstillinger for

udskriftskvalitet for at få yderligere oplysninger.

● Tilføj mere hukommelse. Se Installation af en

hukommelses-DIMM (kun 1300 series) for at få

yderligere oplysninger.

for at

Dæksel åbent, intet medie, ingen tonerkassette eller papirstop

Printeren er i en fejltilstand, der kræver operatørindgreb eller hjælp.

Kontroller følgende

● Dækslet til tonerkassetten er lukket helt.

● Mediet er lagt i. Se Ilægning af medier i

inputbakkerne f or at få vejlednin g.

● To nerkassetten er korrekt installeret i printeren. Se

Udskiftning af tonerkassette n

● Der er opstået papirstop . Se Afhj ælpning af papirstop

for at få v ej led ni ng.

● Det venstre sidepanel er lukket helt.

for at få vejledning.

72 Kapitel 6 DAWW

Indikatormeddelelser på kontrolpanelet (fortsat)

Indikatorstatus

Printerens tilstand Handling

Printerinitialisering/Annuller job/Rengøringstilstand

Printeren initialiseres. Hvis alle indikatorer blinker i et halvt sekund eller længere:

● initialiseres udskrivningen

● slettes alle tidligere sendte

udskriftsjob

● udskrives et rensear k

Alvorlig fejl

Alle indikatorer lyser.

Tilbehørsfejl

Alle indikatorer blinker.

Ingen handling er påkrævet.

● Sluk printeren, og tænd den igen.

● Tag stikket ud af printeren i 5 minutter, og tilslut det

igen.

● Hvis fejlen fortsætter, Kontakt HP Support.

● Fjern DIMM’erne, og udskift dem, hvis det er

nødvendigt. Se Installation af en huko mmelses-DIMM

(kun 1300 series) for at få vejledning.

● Kontakt HP Support.

Tilbage til Løsning af probl emer

DAWW Statusindikatormønstre 73

Almindelige problemer i Macintosh

Vælg det punkt, der bedst beskriver problemet:

● Problemer i Vælger

● Udskrivningsfejl

● USB-problemer

● OS X-problemer

Symptom Mulig årsag Løsning

Problemer i Vælger

LaserWriter-ikonet vises ikke i Vælger. (HP LaserJet 1300 series )

Ikonet for HP LaserJet-printerdriveren vises ikke Vælger. (HP LaserJet 1150-printer)

Printernavnet vises ikke på listen over printere.

Softwaren er ikke installeret korrekt.

LaserWriter 8-driveren burde findes som en del af Mac-operativsystemet. Kontroller, at LaserWriter-driveren findes i mappen Udvidelser i systemmappen. Hvis det ikk e er tilfældet, sk al du installere LaserWriter-driveren fra Mac OS-cd’en.

Geninstaller softwaren.

Kontroller, at kablerne er tilsluttet korrekt, at printeren er tændt, og at Klar-indikatoren lyser.

Kontrolle r, at printerdriveren er installeret.

Kontroller, at den rette printerdriver er valgt i Vælger. Benyt HP LaserJet-driveren til HP LaserJet 1150-printeren. Benyt LaserWriter 8-driv eren til HP LaserJet 1300 series-printeren.

Sørg for, at AppleTalk er aktiveret. (Knappen ved siden af Aktiv er markeret i Vælger).

Hvis printeren er tilsluttet et netværk med flere zoner, skal du sørge for, at den korrekte zone er valgt i dialogboksen "AppleTalk zoner" i Vælger.

Printerdriveren k onfigurerer ikke automatisk den valgte printer, selvom du har klikket på A uto ma tis k iVælger. (HP LaserJet 1300 series )

Geninstaller printersoftwaren.

Vælg en anden PPD.

74 Kapitel 6 DAWW

Symptom Mulig årsag Løsning

Udskrivningsfejl

Et udskriftsjob blev ikke sendt til den ønskede printer.

Computeren kan ikke bruges, mens printeren udskriver.

En EPS-fil (Encapsulated PostScript) udskrives ikke med de korrekte fonte.

Dokumentet udskrives ikke med New York-, Genevaeller Monaco-fonte.

En anden printer med det samme eller et lignende navn kan have modtaget udskriftsjobbet.

Udskrift i baggrund er ikke valgt.

Dette problem opstår i visse softwareprogrammer.

Kontroller AppleTalk-navnet på printeren, der vises på konfigurationssiden.

LaserWriter 8.3

Aktiver Udskrift i baggrund i Vælger. Statusmeddelelser omdirigeres nu til Skrivestyring for at give mulighed for at fortsætte med at arbejde, mens computeren behandler data, der skal sendes til printeren.

LaserWri ter 8.4 og nyere

Aktiver Udskrift i baggrund ved at vælge Arkiv, Udskriv skrivebord og Udskrift i baggrund.

Prøv at indlæse de fonte, der findes i EPS-filen, i printeren, før du udskriver.

Send file n i ASCII-format i stedet for binær kode.

Vælg Valg i dialogboksen Sidelayout for at fravælge erstattede fonte.

DAWW Almindelige problemer i Macintosh 75

Symptom Mulig årsag Løsning

USB-problemer

Der kunne ikke udskrives fra et USB-kort fra tredjepart.

En USB-tilsluttet HP LaserJet-printer vises ikke i Vælger.

Denne fejl opstår, når softwaren til USB-printere ikke er installeret .

Dette problem skyl des enten en software- eller hardwarekomponent.

Når du installerer et USB-kort fra en tredjepart, skal du muligvis bruge Apples USB Adapter Card Support-software. Den nyeste version af denne software findes på Apples websted.

Fejlfinding i forbindelse med software

● Kontroller, at din Macintosh understø tte r USB .

● Kontroller, at din Macint osh har Mac OS 8.6

eller nyere.

Fejlfinding i forbindelse med hardware

● Kontroller, at printeren er tændt.

● Kontroller, at USB-kablet er tilsluttet korrekt.

● Kontroller, at du anvender det rette

højhastigheds-USB-kabel.

● Kontroller, at der ikke er for mange

USB-enheder, der trækker strøm fra kæden. Frakobl alle enheder fr a kæde n, og tils lu t kablet direkte til USB-porten på værtscomputeren.

● Kontroller, om der er mere end to USB-hubs i

en række på kæden, der er uden strøm. Frakobl alle enheder fr a kæde n, og tils lu t kablet direkte til USB-porten på værtscomputeren.

Bemærk!

iMac-tastaturet er en USB-hub uden strøm.

LaserWriter-driveren viser ingen USB-enheder i Vælger.

Brug hjælpeprogrammet Apple Desktop til at konfigurere HP LaserJet 1300 series-printeren.

76 Kapitel 6 DAWW

Symptom Mulig årsag Løsning

OS X-problemer

Der vises ingen printerfunktioner.

Hvis du anvender OS X v10.2, bruger printeren ikke "Rendezvous" (mDNS)

Bakke 2 vises ikke som installeret udstyr, selvom den er installeret på printeren. (kun HP LaserJet 1300 series)

Der er valgt en forkert PPD til printeren.

Kontroller, hvilken PPD der er valgt, på følgende måde: Klik på Oversigt i dialogboksen Udskriv. Kontroller, at indstillingen "PPD for:" er korrekt.

Hvis PPD-indstillingen er forkert, skal du slette printeren i Print Center og til føje den igen. Det kan være nødvendigt at vælge PPD’en manuelt.

Det kan være nødvendigt at opgradere HP Jetdirect-kortet til en version, der understøtter Rendezvous.

Muligheden for manuelt at vælge installerbart udstyr understøttes kun i Mac OS X v10.2 eller nyere.

DAWW Almindelige problemer i Macintosh 77

Valg af en alternativ PPD (PostScript Printer Description) til hp LaserJet 1300 series-printeren

Mac OS 9.x

1 Åbn Vælger i Apple-menuen. 2 Klik på ikonet for LaserWriter. 3 Hvis du er tilsluttet et netværk med flere zoner, skal du vælge den zone i dialogboksen

AppleTalk zoner, hvor printeren befinder sig.

4 Klik på det printernavn, du vil bruge, i dialogboksen Vælg en PostScript-printer. (Hvis du

dobbeltklikker, går du straks videre til de næste trin).

5 Klik på Indstil... (Første gang, du indstiller printeren, står der muligvis Opret på denne knap).

6 Klik på Vælg PPD....

7 Find den ønskede PPD på listen, og klik på Vælg. Hvis den ønskede PPD ikke er vist på

listen, kan du gøre et af følgende:

• Vælge en PPD til en printer med tilsvarende egenskaber.

• Vælge en PPD fra en anden mappe.

• Vælge den generiske PPD ved at klikke på Generel PPD. Med den generiske PPD kan du udskrive, men din adgang til printerens funktioner er begrænset.

8 Klik på Vælg i dialogboksen Indstil, og klik derefter på OK for at vende tilbage til Vælger.

Bemærk Hvis du manuelt vælger en PPD, er det ikke sikkert, der vises et ikon ved siden af den valgte printer

i dialogboksen Vælg en PostScript-printer . Klik på Indstil i Vælger, klik på Printerinfo, og klik derefter på Opdater info for at få vist ikonet.

9 Luk Vælger.

Mac OS X

1 Slet printeren fra Print Center. 2 Tilføj printeren igen ved at vælge PPD’en manuelt.

Omdøbning af printeren (kun hp LaserJet 1300 series)

Hvis du vil omdøbe printeren, skal du gøre dette, før du vælger printeren i Vælger. Hvis du omdøber printeren efter at have valgt den i Vælger, skal du gå tilbage til Vælger og vælge denpåny.

Brug funktionen Vælg printernavn i HP LaserJet Utility til at omdøbe printeren. Tilbage til Løsning af problemer

78 Kapitel 6 DAWW

Fejlfinding af PostScript-fejl

Følgende situationer er PS-sprogspecifikke og kan opstå, når der anvendes flere printersprog.

Bemærk! Hvis du vil modtage en udskrevet meddelelse eller en meddelelse, der vises på skærmen, når der

opstår PS-fejl, skal du åbne dialogboksen Printervalg og klikke på det ønskede valg ved siden af afsnittet PS-fejl. Du kan også få adgang hertil fra den integrerede webserver.

PS-fejl

Symptom Mulig årsag Løsning

Jobbet udskrives i Courier (printerens standardfont) i stedet for det anmodede skriftsnit.

Der udskrives en Legal-side med afskårne margener.

Der udskrives en PS-fejlside. Udskriftsjobbet er muligvis

Begrænsningskontrolfejl Udskriftsjobbet er for

VM-fejl Fontfejl Vælg ubegrænsede fonte, der kan

Det anmodede skriftsnit er ikke indlæst. Der kan være foretaget et skift i printersprog for at udskrive et PCL-job, lige fø r PS-uds k riftsjob bet blev modtaget.

Udskriftsjobbet er for komplekst.

ikke PS.

komplekst.

Indlæs den ønskede font, og send udskriftsjobbet igen. Kontroller typen og placeringen af fonten. Indlæs den i printeren, hvis den er tilgængelig. Se i dokumentationen til softwaren.

Du skal muligvis udskrive jobbe t med 600 punkter pr. tom mer , formindsk e sid ens kompleksitet eller installere mere hukommelse.

Kontroller, at udskriftsjobbet er et PS-job. Kontroller, om programmet forventede, at du sendte en opsætning eller PS-hovedfil til printeren.

Du skal muligvis udskrive jobbe t med 600 punkter pr. tom mer , formindsk e sid ens kompleksitet eller installere mere hukommelse.

indlæses, fra printerdriveren.

Intervalkontrol Fontfejl Vælg ubegrænsede fonte, der kan

indlæses, fra printerdriveren.

Tilbage til Løsning af probl emer

DAWW Fejlfinding af PostScript-fejl 79

Papirhåndteringsproblemer

Vælg det punkt, der bedst beskriver problemet:

● Papirstop

● Udskriften er skæv

● Der indføres mere end ét ark papir i printeren ad gangen.

● Printeren indfører ikke mediet fra inputbakken

● Printeren fik mediet til at krølle

● Det udskrevne medie sendes ikke til den korrekte sti

● Udskriftsjobbet er ekstremt langsomt

Mediehåndteringsproblemer

Problem Løsning

Papirstop ● Se Afhjælpning af papirstop for at få yderligere oplysninger.

● Kontroller, at du udskriver på et medie, der opfylder specifikationerne.

Se Papirspecifikationer for printeren

● Kontroller, at du udskriver på et medie, der ikke er rynket, foldet eller

for at få yderligere oplysninger.

beskadiget.

● Kontroller, at printeren er rengjort. Se Rengøring af printeren for at få

yderligere oplysninger.

● Hvis du udskriver via den direkte udskriftssti, skal du lukke og åbne

dækslet igen for at sikre, at de grønne udløserhåndtag er lukket.

Udskriften er skæv

Der indføres mere end ét ark papir i printeren adgangen.

Printeren indfører ikke mediet fra inputbakke n

Printeren fik mediet til at krølle

Det udskrevne medie sendes ikke til den korrekt e sti

● Se Skæv side for at få yderligere oplysninger.

● Juster mediestyrene efter bredden og længden på det medie, du

udskriver på, og prøv at udskrive igen. Se Printerens mediestyr

Ilægning af medier i inputbakkerne

● Inputbakken kan være for fyldt. Se Ilægning af medier i inputbakkerne

for at få yderligere oplysninger.

eller

for at få yderligere oplysninger.

● Kontroller, at mediet ikke er krøllet, foldet eller beskadiget.

● Printerens separationspude ka n være slidt. Se Udskiftning af pr interen s

separationspude for at få yderligere oplysninger.

● Kontroller, at printeren ikke er i manuel indføringstilstand. Se

Statusindikatormønstre

● Opsamlingsva ls en kan væ re s navset eller beskadiget. Se Rengøring af

for at få yderligere opl ys nin ge r.

opsamlingsvalsen eller Udskiftning af opsamlingsvalsen for at få

vejledning.

● Se Krølning eller bølger for at få yderligere oplysninger.

● Åbn dækslet til den direkte udskriftssti for at udskrive direkte.

Se Mediestier

eller Medier for at få yderligere oplysninger.

Åbn eller luk dækslet til den direkte udskriftssti, afhængigt af hvilken udskriftssti du vil benytte. Se Mediestier for at f å yde rligere opl ys nin ge r.

80 Kapitel 6 DAWW

Mediehåndteringsproblemer (fortsat)

Problem Løsning

Udskriftsjobbet er ekstremt langsomt

Printerens maksimale hastighed er op til 18 sider pr. minut for HP LaserJet 1150-printeren og op til 20 sider pr. minut for HP LaserJet 1300 series-printeren. Udskriftsjobbet kan være meget komplekst. Prøv følgende:

● Reducer dokumentets kompleksitet (reducer f.eks. grafikmængden).

● Indstil medietypen til almindeligt papir i printerdriveren.

● Tilføj printerhukommelse. Se Installation af en hukommelses-DIMM

● Et smalt eller tungt medie nedsætter udskriftshastigheden. Brug et

Tilbage til Løsning af probl emer

• Brug af tungt medie kan bevirke, at toneren ikke doseres rigtigt.

(kun 1300 series).

normalt medie.

DAWW Papirhåndteringsproblemer 81

Den udskrevne side ser anderledes ud end den side, der blev vist på skærmen

Vælg det punkt, der bedst beskriver problemet:

● Forvansket, forkert eller ufuldstændig tekst

● Manglende grafik, tekst eller blanke sider

● Sideformatet er anderledes end på andre printere

● Grafikkvalitet

Problemer med udskrevet side

Problem Løsning

Forvansket, forkert eller ufuldstændig tekst

Manglende grafik, tekst eller blanke sider

Parallel- eller USB-kablet kan være løst eller defekt. Prøv følgende:

● Tag kablet ud, og sæt det i igen i begge ender.

● Prøv at udskrive et udskriftsjob, som du ved, fungerer.

● Tilslut om muligt kablet og printeren til en anden

computer, og prøv at udskrive et job, som du ved, fungerer.

● Prøv at bruge et nyt IEEE-1284-kompatibelt parallel- eller

USB-kabel. Se Bestilling af forbrugsvarer og tilbehør

Der kan hav e v æret v algt e n f orkert printerdriver, da softwaren blev installeret. Kontroller, at HP LaserJet 1150 eller HP LaserJet 1300 er valgt i printeregenskaberne.

Der kan være fejl i programmet. Prøv at udskrive fra et andet program.

● Kontroller, at filen ikke indeholder blanke sider.

● Forseglingstapen er muligvis stadig i tonerkassetten.

Fjern tonerkassetten, og træk forseglingstapen ud. Geninstaller tonerkassetten Se Udskiftning af

tonerkassetten f o r at få vejle dni ng . U ds kriv e n testside for

at kontrollere printeren ved at trykke på knappen Start.

● Grafikindstill ing erne i printe rege ns kab erne pa ss er m ås ke

ikke til den udskrevne jobtype. Prøv en anden grafikindstilling i printeregenskaberne. Se

Printeregenskaber (driver)

● Printerdriveren fungerer måske ikke for den udskrevne

jobtype. Prøv at bruge en anden printerdriver (software), f.eks. printerdriveren til HP LaserJet III.

for at få yderligere oplysninger.

Bemærk!

Hvis du bruger en anden printerdriv er, har du ikke adgang til visse produktfunktioner.

82 Kapitel 6 DAWW

Problemer med udskrevet side (fortsat)

Problem Løsning

Sideformatet er ande rledes end på andre printere

Hvis du har brugt en ældre eller en alternativ printerdriver (printersoftware) til oprettelse af dokumentet, eller hvis printeregenskabsindstillingerne i softwaren er anderledes, kan sideformatet blive ændret, når du prøver at udskrive med den nye printer eller de nye indstillinger. Du kan afhjælpe dette problem ved at prøve følgende:

● Opret dokumenter, og udskriv dem med den samme

printerdriver (printersoftware) og de samm e printeregenskabsindstillinger, uanset hvilken HP LaserJet-printer du udskriver til.

● Skift opløsning, papirformat, skrifttypeindstillinger samt

andre indstillinger. Se Printeregenskaber (driver)

for at få

yderligere oplysninge r.

Grafikkvalitet Grafikindstillingerne passer måske ikke til udskriftsjobbet.

Prøv følgende:

● Kontroller grafikindstillingerne, f.eks. opløsning, under

printeregenskaberne, og juster dem, hvis det er nødvendigt. Se Printeregenskaber (driver)

for at få

yderligere oplysninge r.

● Prøv at bruge en anden printerdriver (software), f.eks.

printerdriveren til HPLaserJet III.

Bemærk!

Hvis du bruger en anden printerdriv er, har du ikke adgang til visse produktfunktioner.

Tilbage til Løsning af probl emer

DAWW Den udskrevne side ser anderledes ud end den side, der blev vist på skærmen 83

Problemer med printersoftwaren

Problem Løsning

En printerdriver til HP LaserJet 1150- eller HP LaserJet 1300-printeren er ikke synlig i mappen Printer

Der vises en fejlmeddelelse under softwareinstallationen.

● Geninstaller printersoftwaren. Klik på Start i Windows-systembakken,

vælg Programmer, vælg HP LaserJet 1150 eller HP LaserJet 1300, og klik på Afinstaller. Sluk printeren. Installer printersoftwaren fra cd-rom’en. Tænd printeren igen. Bemærk! Luk ev entu elle åbne p rogr am mer. Hvis du vil lukke et prog ram, der ha r et ikon i systembakken, skal du højreklikke på ikonet og vælge Luk eller Deaktiver.

● Forsøg at tilslutte USB-kablet til en anden USB-port på computeren.

● Hvis du forsøger at udskrive til en delt printer, skal du klikke på Start

i Windows-systembakken, vælge Indstillinger og derefter Printere. Dobbeltklik på ikonet Tilføj printer. Følg vejledningen i guiden Tilføj printer.

● Geninstaller printersoftwaren. Klik på Start i Windows-systembakken,

● Kontroller mængden af ledig diskplads på det drev, hvor

printersoftwaren installeres. Du kan, hvis det er nødvendigt frigøre så meget diskplads s om muligt og derefter geninstallere printerso ftw are n.

● Kør eventuelt programmet Disk Defragmenter, og geninstaller

printersoftwaren.

Printeren er i tilstanden Klar, men der foretages ikke udskrivning

Tilbage til Løsning af problemer

● Geninstaller printersoftwaren. Klik på Start i Windows-systembakken,

● Udskriv en t estside. Tryk på Start for at udskrive en testside.

84 Kapitel 6 DAWW

Forbedring af udskriftskvaliteten

Dette afsnit indeholder oplysninger om identifikation og korrektion af udskriftsfejl.

Lys eller falmet udskrift

Tonerpletter

● Der mangler toner. Se Omfordeling af toner for at få yderligere

oplysninger.

● Mediet opfylder måsk e ikke Hewlett-Packards

mediespecifikationer (mediet kan f.eks. være for fugtigt eller for ujævnt). Se Papirspecifikationer for printeren oplysninger.

● Hvis hele siden er lys, er justeringen for lys, eller EconoMode er

muligvis aktiveret. Juster udskriftstætheden, og deaktiver EconoMode under printeregenskaberne. Se Tonerbesparelse for at få yderligere oplysninger.

● Mediet opfylder måsk e ikke Hewlett-Packards

mediespecifikationer (mediet kan f.eks. være for fugtigt eller for ujævnt). Se Papirspecifikationer for printeren for at få yderligere oplysninger.

● Printeren trænger muligvis til at blive rengjort. Se Rengøring af

printeren eller Rengøring af printerens papirgang for at få

yderligere vejled ni ng.

for at få yderligere

Udfald

● Et enkelt ark af mediet kan være defekt. Prøv at udskrive jobbet

igen.

● Mediets fugtindhold er ujævnt fordelt, eller mediet har fugtige

pletter på overfladen. Prøv at udskrive på et nyt medie. Se

Papirspecifikationer for printeren

● Mediepartiet er dårligt. Fremstillingsprocessen kan forårsage, at

visse områder afviser toner. Prøv med en anden medietype eller et andet mediemærke.

● Tonerkassetten kan være ødelagt. Se Udskiftning af

tonerkassetten for at få yderligere oplysninger.

Bemærk! Hvis disse trin ikke løser problemet, skal du kontakte en HP-autoriseret forhandler eller

servicerepræsentant.

for at få yderligere oplysninger.

DAWW Forbedring af udskriftskvaliteten 85

Lodrette linjer

Grå baggrund

● Kontroller, at prioritetsinputbakken er sat korrekt i.

● Den lysfølsomme tromle inde i tonerkassetten er muligvis blevet

ridset. Installer en ny HP tonerkassette. Se Udskiftning af

tonerkassetten for at få vejledning.

● Kontroller, at prioritetsinputbakken er sat korrekt i.

● Reducer udskriftstætheden via HP værktøjskasse eller den

integrerede webserver. Dette nedbringer omfanget af baggrundsskygger. Se Brug af hp værktøjskasse

● Skift mediet ud med noget lettere. Se Papirspecifikationer for

printeren for at få yderligere oplysninger.

● Kontroller printe rmiljø et. Meg et tø r (la v luftfu gtighed) luf t kan øge

omfanget af baggrundsskygger.

● Installer en ny HP-tonerkassett e. Se Udskiftning af

tonerkassetten for at få vejledning.

Tonerudtværing

Løs toner

● Hvis der ses udtværet toner på mediets forreste kant, er

mediestyrene beskidte. Tør mediestyrene af med en tør, fnugfri klud. Se Rengøring af printeren for at få yderligere oplysninger.

● Kontroller medietypen og -kvaliteten.

● Prøv at installere en ny HP-tonerkassette. Se Udskiftning af

tonerkassetten for at få vejledning.

● Temperaturen i fikseringsenhed en kan være f or la v. Kontroller , at

du har valgt den korrekte medietype i printerdriveren.

● Rengør printeren indvendigt. Se Rengøring af printeren for at få

vejledning.

● Kontroller m edi ety pe n og -kvaliteten. Se Papirspecifikationer for

printeren for at få yderligere oplysninger.

● Prøv at installere en ny HP-tonerkassette. Se Udskiftning af

tonerkassetten for at få vejledning.

● Kontroller, at du har valgt den korrekte medietype

i printerdriveren.

● Tilslut printeren direkte til en stikkontakt med vekselstrøm

i stedet for til en strømskinne.

86 Kapitel 6 DAWW

Gentagne lodrette mærker

● Tonerkassetten kan være beskadiget. Hvis der ge ntag ne ga nge

● Der kan være toner på de indvendige dele. Se Rengøring af

● Kontroller, at du har valgt den korrekte medietype

Misdannede tegn

● Hvis tegnene er ukorrekt formede og giver hule billeder, kan

● Hvis tegnene er ukorrekt formede og giver en bølget effekt, skal

vises et mærke på det samme sted på siden, skal du installere en ny HP-tonerkassette. Se Udskiftning af tonerkassetten for at få vejledning.

printeren for at få yderligere oplysni nger. Hvis fejlene opstår bag

på siden, retter problemet sig højst sandsynligt efter endnu et par udskrevne sider.

i printerdriveren.

mediet være for glat. Prøv et andet medie. Se

Papirspecifikationer for printeren for at få yderligere oplysninger.

printeren muligvis til eftersyn. Udskriv en konfigurationsside. Hvis tegnene er ukorrekt formede, skal du kontakte en autoriseret HP-forhandler eller servicerepræs entan t. Se Sådan

kontakter du HP for at få yderligere oplysninger.

Skæv side

Krølning eller bølger

● Kontroller, at mediet er lagt korrekt i, og at mediestyrene ikke

sidder for tæt på eller for langt fra mediestakken. Se Ilægning af

medier i inputbakkerne for at få yderligere oplysninger.

● Inputbakken kan være for fyldt. Se Ilægning af medier i

inputbakkerne for at få yderligere oplysninger.

● Kontroller medietypen og -kvaliteten. Se Papirspecifikationer for

printeren for at få yderligere oplysninger.

● Kontroller medietypen og -kvaliteten. Både høj temperatur og

fugtighed kan få mediet til at krølle. Se Papirspecifikationer for

printeren for at få yderligere oplysninger.

● Mediet kan have ligget i inputbakken for længe. Vend

mediestakken i bakken. Prøv også at rotere mediet 180° i inputbakken.

● Åbn dækslet til den direkte udskriftssti, og prøv at udskrive via

den. Se Mediestier

● Temperaturen i fikseringsenheden kan være for høj. Kontroller,

at du har valgt den korrekte medietype i printerdriveren. Hvis problemet f ortsætter , skal du v ælge en m edietype , der bruger e n lavere fikseringstemperatur, f.eks. transparenter eller lyse medier.

for at få yderligere oplysninger.

DAWW Forbedring af udskriftskvaliteten 87

Rynker eller folder

Spredt toner

● Kontroller, at mediet er lagt korrekt i. Se Ilægning af medier i

inputbakkerne for at få yderligere oplysninger.

● Kontroller m edi ety pe n og -kvaliteten. Se Papirspecifikationer for

printeren for at få yderligere oplysninger.

● Åbn dækslet til den direkte udskriftssti, og prøv at udskrive via

den. Se Mediestier

● Vend mediestakken om i bakken. Prøv også at rotere mediet

180° i inputbakken.

● Hvis der er spredt store mængder toner rundt om tegnene, kan

mediet måske være uimodtageligt over for toneren. (Små mængder spredt toner er normalt ve d las erudsk rivnin g). Prøv en anden type medie. Se Papirspecifikationer for printeren yderligere oplysninger.

● Vend mediestakken om i bakken.

● Anvend et medie, der er udviklet specielt til laserprint ere. Se

Papirspecifikationer for printeren

for at få yderligere oplysninger.

for at få

for at få yderligere oplysninger.

Tilbage til Løsning af problemer.

88 Kapitel 6 DAWW

Afhjælpning af papirstop

Mediet kan ind imellem sætte sig fast under et udskriftsjob. Nogle af årsagerne er følgende:

● Mediet er lagt forkert i inputbakkerne, eller bakkerne er overfyldte. Se Ilægning af medier i

inputbakkerne for at få yderligere oplysninger.

● Mediet opfylder ikke HP-specifikationerne. Se Papirspecifikationer for printeren for at få

yderligere oplysninger.

Bemærk! T ag hele mediestakken ud af inputbakken, og ret stakken, når der tilfø jes nyt medie. Dette forhindrer,

at der indføres flere ark igennem printeren på en gang, og antallet af papirstop reduceres.

Du vil få meddelelse om papirstop via en fejl i softwaren og indikatorerne på printerens kontrolpanel. Se Statusindikatormønstre

Typiske steder for pa pirstop

for at få yderligere oplysninger.

● Tonerkassetteområde: Se Fjernelse af et fastklemt ark for at få vejledning.

● Inputbakkeområder: Hvis siden stadig stikker ud af inputbakken, skal du forsigtigt trække

den ud af inputbakken uden at rive den i stykker. Hvis du kan mærke modstand, skal du se

Fjernelse af et fastklemt ark

● Udskriftsstier: Hvis siden stadig stikker ud af udskriftsbakken, skal du forsigtigt prøve at

for at få yderligere vejledning.

fjerne siden uden at rive den i stykker. Hvis du kan mærke modstand, skal du se Fjernelse af

et fastklemt ark for at få yderligere vejledning.

Bemærk! Efter papirstop kan der være løs toner i printeren. Dette vil forsvinde, når der er udskrevet et par ark.

DAWW Afhjælpning af papirstop 89

Fjernelse af et fastklemt ark

FORSIGTIG! Papirstop kan resultere i løs toner på siden. Hvis du får toner på tøjet, skal du vaske det i koldt vand.

Varmt vand får toneren til at sætte sig permanent fast i stoffet.

1 Åbn dækslet til tonerkassetten og den direkte udskriftssti.

2 Drej de grønne trykudløserhåndtag nedad. Fjern mediet uden at fjerne tonerkassetten, hvis du

kan, og gå videre til trin 4.

FORSIGTIG! Hvis du vil forhindre, at der sker skade på tonerkassetten, skal du begrænse dens udsættelse for

direkte lys.

3 Fjern tonerkassetten, og læg den til side.

90 Kapitel 6 DAWW

4 Tag med begge hænder fat i den side af papiret, der er mest synlig (dette omfatter midten),

og træk det forsigtigt ud af printeren.

5 Hvis du ikke kan se mediet, skal du tage fat om tappen i højre side af det ø v erste mediestyr og

trække det fremad. Træk forsigtigt mediet op og ud af printeren.

6 Når du har fjernet det fastklemte medie, skal du sætte tonerkassetten i igen og lukke dækslet

til tonerkassetten og den direkte udskriftssti.

Bemærk! Trykudløserhåndtagene fø res automatisk op i lukket-position, når den direkte udskriftsgang lukkes.

Når papirstoppet er afhjulpet, kan det være nødvendigt at slukke printeren og tænde den igen.

Bemærk! Tag hele mediestakken ud af inputbakken, og ret stakken, når der tilføjes nyt medie.

Tilbage til Løsning af probl emer

DAWW Afhjælpning af papirstop 91

Udskiftning af opsamlingsvalsen

Hvis printeren jævntligt indfører mediet forkert (intet medie indføres, eller der indføres mere end ét ark), er det måske nødvendigt at udskifte eller rengøre opsamlingsvalsen. Se Bestilling af

forbrugsvarer og tilbehør, hvis du vil bestille en ny opsamlingsvalse.

FORSIGTIG! Hvis denne fremgangmåde ikke fuldføres, kan printeren blive beskadiget.

1 Tag netledningen ud af printeren, og lad printeren afkøle.

2 Åbn dækslet til tonerkassetten, og tag tonerkassetten ud.

3 Find opsamlingsvalsen.

92 Kapitel 6 DAWW

HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold

WWW-links til drivere, software og support

Brugervejledning-links

Her kan du få yderligere oplysninger

hp LaserJet 1150

hp LaserJet 1300

hp LaserJet 1300n

Udskrivning i enestående kvalitet

Tidsbesparelse

Økonomisk besparelse

Oprettelse af professionelle dokumente r

Gennemgang

Printerens kontrolpanel

Mediestier

Hovedinputbakke

Prioritetsinputbakke

Printerens mediestyr

Udskriftsbakke

Adgang til tonerkassette

Dæksel til tonerkassette

Understøttede operativsystemer

Installation af printersoftware

Printeregenskaber (driver)

Udskriftsindstillingsprioriteter

Onlinehjælp til printeregenskaber

Software til Windows

Software til Macintosh-computere

hp LaserJet 1150-printer

hp LaserJet 1300 series-printeren

PPD-filer (PostScript Printer Description Files)

Software til netværksinstallationer

Printertilslutning

USB-tilslutninger

Paralleltilslutning

Netværkstilslutning

Trådløs forbindelse

Medier

Valg af papir og andre medier

Uanvendeligt medie

Medier, der kan forårsage skade på printeren.

Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper

Ilægning af medier i inputbakkerne

Hovedinputbakke

Prioritetsinputbakke

Specifikke medietyper

Udskrivning af transparenter eller etiketter

Udskrivning på konvolutter

Udskrivning af én konvolut

Udskrivning af flere konvolutter

Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer

Sådan udskriver du på brevpa pi r eller fortrykte formularer

Udskrivning på specialmedier og karton

Udskriftsopgaver

Manuel indføring

Udskrivning af vandmærker

Sådan får du adgang til vandmærkefunktionen

Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning)

Sådan får du adgang til funktionen til flere sider pr. ark

Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning)

Manuel dupleksudskrivning ved hjælp af udskriftsbakken

Manuel dupleksudskrivning på tunge medier eller karton

Udskrivning af hæfter

Annullering af et udskriftsjob

Indstillinger for udskriftskvalitet

Brug af EconoMode (sparer toner)

Vedligeholdelse

Brug af HP-tonerkassetter

HP-politik vedrørende tonerkassetter, der ikke er fremstillet af HP

Tonerbesparelse

Rengøring af printeren

Rengøring af tonerkassetteområdet

Rengøring af printerens papirgang

Håndtering af printeren

Printerinformationssider

Testside

Konfigurationsside