HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [sk]

hp LaserJet

1150 1300 1300n

použitie

tlačiareň hp LaserJet 1150 a tlačiareň hp LaserJet 1300 series

používateľská príručka

Informácie o autorských právach

Všetky práva vyhradené. Reprodukcia, úpravy alebo preklady bez predchádzajúceho písomného povolenia sú zakázané s výnimkami, ktoré povoľuje autorské právo.

Používateľovi tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčasťou je táto používateľská príručka, je udelená licencia na: a) vytlačenie tvrdých kópií tejto používateľskej príručky na OSOBNÉ, INTERNÉ alebo FIREMNÉ použitie, s výnimkou ich predaja alebo distribúcie; b) umiestnenie elektronickej kópie tejto používateľskej príručky na sieťový server za predpokladu, že prístup k nej bude obmedzený iba na PERSONÁL alebo INTERNÝCH používateľov tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčasťou je táto príručka.

Číslo publikácie: Q1334-online Prvé vydanie: Apríl 2003

Záruka

Informácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Hewlett-Packard neposkytuje žiadnu záruku týkajúcu sa týchto informácií.

HEWLETT-PACKARD ŠPECIFICKY ODMIETA PREDPOKLADANÚ ZÁRUKU NA OBCHODOVATEĽNOSŤ A SPÔSOBILOSŤ PRE KONKRÉTNE POUŽITIE.

Spoločnosť Hewlett-Packard nebude zodpovedná za žiadne priame, nepriame, náhodilé, následné alebo iné škody, ktoré sú domnelo v spojení s poskytnutím alebo použitím tejto informácie.

Informácie o obchodných značkách

Microsoft®, Windows® a Windows NT® sú v USA registrované ochranné značky spoločnosti Microsoft Corporation.

Energy Star® a logo Energy Star® sú v USA registrované značky Komisie pre ochranu životného prostredia Spojených štátov.

Netscape je americká ochranná značka spoločnosti Netscape Communications Corporation.

UNIX

je registrovanou ochrannou značkou

skupiny The Open Group.

Akékoľvek ďalšie produkty zmienené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami príslušných spoločností.

Hewlett-Packard Company 113 11 C hinden Bou le va rd Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Obsah

1 Základné údaje o tlačiarni

Rýchly prístup k ďalším informáciám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Odkazy WWW na ovládače, softvér a podporu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Odkazy na používateľskú príručku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kde hľadať ďalšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Konfigurácia tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

hp LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Funkcie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tlač vo vynikajúcej kvalite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Úspora času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Úspora peňazí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tvorba profesionálnych dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tlačiareň hp LaserJet 1150 a hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ovládací panel tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dráha médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Hlavný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prioritný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vodiace lišty médií používaných v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Výstupná dráha pre priamy prechod médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Výstupný zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prístup k tlačovej kazete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dvierka tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Softvér tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Podporované operačné systémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Inštalácia softvéru tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vlastnosti tlačiarne (ovládač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Priority nastavenia tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Softvér pre Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Softvér pre počítače Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tlačiareň hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tlačiareň hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Súbory PPD (PostScript Printer Description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Softvér určený len pre sieťovú inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pripojenia tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pripojenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Paralelné pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sieťové pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bezdrôtové pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2 Médiá

Výber papiera a iných médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Médiá, ktorým sa treba vyhnúť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Médiá, ktoré môžu tlačiareň poškodiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SKWW

Obsah iii

Vkladanie média do vstupných zásobníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hlavný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Prioritný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Špecifické typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tlač na fólie alebo štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tlač na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tlač jednej obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tlač viacerých obálok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Tlačové úlohy

Manuálne podávanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tlač vodoznakov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Prístup k funkcii vodoznaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Prístup k funkcii tlače niekoľkých stránok na jeden list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ručná obojstranná tlač do hornej výstupnej priehradky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ručná obojstranná tlač na hrubý papier alebo kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tlač brožúr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Zrušenie tlačovej úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Význam nastavenia kvality tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Použitie úsporného režimu EconoMode (úspora toneru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4 Údržba

Používanie tlačových kaziet hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Postoj spoločnosti hp k používaniu tlačových kaziet iných výrobcov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Skladovanie tlačových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Predpokladaná životnosť tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Úspora toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Zmena rozloženia toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Výmena tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Čistenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Čistenie priestoru tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Čistenie dráhy médií v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

5 Správa tlačiarne

Stránky s informáciami o tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Demonštračná stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Konfiguračná stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Použitie panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Podporované operačné systémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Podporované prehliadače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Zobrazenie panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Časti panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ďalšie odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Karta Stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Karta Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Karta Výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Karta Dokumentácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Okno Pokročilé nastavenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Okno Sieť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

iv Obsah

SKWW

Použitie zabudovaného webového servera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Otvorenie zabudovaného webového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Karta Information (Informácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Karta Settings (Nastavenia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Karta Networking (Použitie siete). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Other links (Ďalšie odkazy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Bezdrôtová tlač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Norma IEEE 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6 Riešenie problémov

Hľadanie riešenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Stavy svetelných indikátorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Bežné problémy s počítačmi Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Výber alternatívneho súboru PostScript Printer Description (PPD)

pre tlačiareň hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Premenovanie tlačiarne (len pre hp LaserJet 1300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Odstraňovanie postskriptových chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Problémy pri manipulácii s papierom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Problémy so softvérom tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Zlepšenie kvality tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Svetlá alebo vyblednutá tlač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Tonerové škvrny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Výpadky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Vertikálne čiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Sivé pozadie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Šmuhy od toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Uvoľnený toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Vertikálne opakované chyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Deformované znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Zošikmená strana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Skrútenie alebo zvlnenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Záhyby alebo pokrčenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Tonerový rozptýlený obrys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Odstraňovanie uviaznutých médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Odoberanie uviaznutej stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Výmena podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Čistenie podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Výmena separačnej vložky tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Dodatok A Technické údaje

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Súlad s predpismi FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Program ekologického dohľadu nad výrobkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Materiálový bezpečnostný list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Zákonné vyhlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Vyhlásenie o bezpečnosti laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Kanadské predpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Vyhlásenie EMI v kórejčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

SKWW

Obsah v

Dodatok B Technické údaje médií

Technické údaje médií tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Podporované formáty médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Zásady používania médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Priehľadné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Obálky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Kartón a ťažké médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Dodatok C Záruka a licenčné práva

Softvérová licenčná zmluva Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . .123

Obmedzená záruka na životnosť tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Hardvérový servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Rozšírená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Postup pri opakovanom balení tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Ako kontaktovať hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Dodatok D Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Pripojenie k sieti 10/100 a bezdrôtové tlačové servery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Dodatok E Konfigurácia siete

Inštalácia zdieľanej tlačiarne v systéme Windows 98 a Millennium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Inštalácia zdieľanej tlačiarne v systéme Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Inštalácia zdieľanej tlačiarne v systéme Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Dodatok F Pamäť

Inštalácia pamäte DIMM (len 1300 series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Testovanie inštalácie modulu DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Odstránenie pamäte DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Dodatok G Práca s tlačovým serverom

Inštalácia tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Tlač konfiguračnej stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Použitie zabudovaného webového servera tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Zmena adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Riešenie problémov s tlačovým serverom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Nainštalovaný tlačový server prestane pracovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Indikátor stavu tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Obnovenie východiskového nastavenia od výrobcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

vi Obsah

SKWW

Základné údaje o tlačiarni

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Rýchly prístup k ďalším informáciám

●

Konfigurácia tlačiarne

●

Funkcie tlačiarne

●

Prehľad

●

Ovládací panel tlačiarne

●

Dráha médií

●

Prístup k tlačovej kazete

●

Softvér tlačiarne

●

Pripojenia tlačiarne

SKWW

Základné údaje o tlačiarni 1

Rýchly prístup k ďalším informáciám

Odkazy WWW na ovládače, softvér a podporu

Ak chcete využiť servisné a podporné služby spoločnosti HP, použite nasledujúce odkazy:

Tlačiareň hp LaserJet 1150

●

V USA použite adresu http://www.hp.com/support/lj1150

●

Ostatné krajiny/regióny: http://www.hp.com

Tlačiareň hp LaserJet 1300 series

●

V USA použite adresu http://www.hp.com/support/lj1300

●

Ostatné krajiny/regióny: http://www.hp.com

Odkazy na používateľskú príručku

●

Prehľad (umiestnenie súčastí tlačiarne)

●

Výmena tlačovej kazety

●

Riešenie problémov

●

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

●

Kde hľadať ďalšie informácie

Používateľská príručka na CD:

●

nájdete na disku CD-ROM dodanom spolu s tlačiarňou.

Elektronický pomocník:

●

tlačiarne. Ak chcete zobraziť súbor pomocníka, otvorte elektronického pomocníka v tlačovom ovládači.

Používateľská príručka HTML (elektronická):

●

závad tlačiarne. Dostupná na adrese http://www.hp.com/support/lj1150

http://www.hp.com/support/lj1300

Podrobné informácie o používaní a odstraňovaní závad tlačiarne

Informácie o možnostiach tlačiarne, ktoré sú dostupné v ovládačoch

Podrobné informácie o používaní a odstraňovaní

alebo

. Po pripojení vyberte možnosť

Manuals

(Príručky).

2 Kapitola 1

SKWW

Konfigurácia tlačiarne

Ďalej sú uvedené štandardné konfigurácie pre tlačiarne HP LaserJet 1150 a 1300 series.

hp LaserJet 1150

●

18 stránok za minútu pre papier formátu letter, 17 stránok za minutú pre papier formátu A4,

●

prvá stránka hotová do 10 sekúnd,

●

rozlíšenie 600 x 2 dpi (FastRes 1200),

●

priložený vstupný zásobník na 250 listov,

●

prioritný vstupný zásobník na 10 listov,

●

8 MB RAM,

●

tlačový zásobník na 2 500 stránok,

●

PCL 5e,

●

tlač s pomocou hostiteľa,

●

USB,

●

paralelný port 1284-B,

●

Windows 98, Me, 2000, XP,

●

Mac OS 9.x ,

●

Mac OS X v10.1 a v10.2,

●

možnosti sieťovej a bezdrôtovej tlače,

●

hlavný vypínač,

●

panel nástrojov HP poskytuje informácie o stave tlačiarne, informácie o odstraňovaní problémov a informácie o konfigurácii tlačiarne,

●

26 písiem PCL.

SKWW

Konfigurácia tlačiarne 3

hp LaserJet 1300

●

20 stránok za minútu pre papier formátu letter, 19 stránok za minútu pre papier formátu A4,

●

prvá stránka hotová do 10 sekúnd,

●

rozlíšenie 1200 dpi (ProRes 1200),

●

priložený vstupný zásobník na 250 listov,

●

prioritný vstupný zásobník na 10 listov,

●

voliteľný prídavný vstupný zásobník na 250 listov,

●

16 MB RAM,

●

pamäť je možné rozšíriť až na 80 MB,

●

tlačový zásobník na 4 000 alebo 2500 stránok,

●

emulácia PCL 6 a PCL 5e a PostScript® 2,

●

USB,

●

paralelný port 1284-B (cez prepojovaciu kartu LIO),

●

Windows 98, Me, 2000, XP,

●

Mac OS 9.x ,

●

Mac OS X v10.1 a v10.2,

●

možnosti internej sieťovej LIO a bezdrôtovej tlače,

●

hlavný vypínač,

●

45 písiem PCL,

●

35 písiem PS.

hp LaserJet 1300n

Tlačiareň HP LaserJet 1300n obsahuje všetky funkcie modelu 1300 a naviac sieťovú kartu tlačového servera HP Jetdirect.

4 Kapitola 1

SKWW

Funkcie tlačiarne

Gratulujeme k zakúpeniu nového výrobku. Tlačiarne HP LaserJet 1150 a HP LaserJet 1300 series poskytujú tieto výhody:

Tlač vo vynikajúcej kvalite

●

Tlač s rozlíšením 1200 bodov na palec (dpi).

●

Pri tlačiarni HP LaserJet 1150 je k dispozícii hostiteľský ovládač a ovládač PCL 5e.

●

Pri tlačiarni HP LaserJet 1300 series sú k dispozícii ovládače PCL 5e, PCL 6 a PS.

●

Tlačiareň automaticky určí vhodný jazyk pre tlačovú úlohu a prepne sa do neho.

Úspora času

●

Rýchla tlač až 18 stránok za minútu pre tlačiareň HP LaserJet 1150 a až 20 stránok za minútu pre tlačiareň HP LaserJet 1300 series.

●

Žiadne čakanie. Prvá stránka sa vytlačí za menej než 10 sekúnd.

Úspora peňazí

●

Šetrite toner používaním úsporného režimu EconoMode.

●

Vytlačte viac stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list).

Tvorba profesionálnych dokumentov

●

Pre ochranu svojich dokumentov používajte vodoznaky, napr.

●

Tlač brožúr. Túto funkciu môžete použiť pre jednoduchú tlač stránok v poradí potrebnom na vytvorenie kariet alebo kníh. Jediné, čo musíte po vytlačení urobiť, je preložiť a zošiť stránky.

●

Prvú stránku môžete vytlačiť na iné médium než zostávajúce stránky.

Dôverné

SKWW

Funkcie tlačiarne 5

Prehľad

Tlačiareň hp LaserJet 1150 a hp LaserJet 1300 series

Indikátor Pripravené.

Tlačidlo a indikátor Vykonať.’

Indikátor Pozor.

Hlavný vstupný zásobník.

Prioritný vstupný zásobník.

Výstupný zásobník.

Dvierka tlačovej kazety.

6 Kapitola 1

SKWW

Dvierka výstupu priameho prechodu médií.

Dvojpolohový vypínač.

Sieťová zásuvka napájania.

Port USB.

Paralelný port (tlačiareň HP LaserJet 1150. Prípojná zásuvka LIO (HP LaserJet 1300 series).

Tlačový server HP Jetdirect (len tlačiareň HP LaserJet 1300n).

Paralelný adaptér LIO (len HP LaserJet 1300 series).

SKWW

Prehľad 7

Ovládací panel tlačiarne

Ovládací panel tlačiarne sa skladá z dvoch indikátorov a jedného svietiaceho tlačidla. Podľa týchto svetelných indikátorov zistíte, v akom režime sa tlačiareň nachádza.

Poznámka

1 Indikátor Pripravené:

2 Tlačidlo a indikátor Vykonať:

v režime manuálneho podávania stránok, stlačte a pustite tlačidlo konfiguračnú stránku, stlačte na 5 sekúnd tlačidlo

3 Indikátor Pozor:

otvorené, náplň tlačiarne chýba alebo iné nedostatky.

Opis svetelných indikátorov nájdete v časti Stavy svetelných indikátorov

Indikuje, že tlačiareň je v pohotovostnom režime (pripravená tlačiť).

Pri tlači demonštračnej stránky alebo ak chcete v tlači pokračovať

Vykonať

Upozorňuje, že zásobník média tlačiarne je prázdny, dvierka tlačovej kazety sú

Vykonať

. Ak chcete vytlačiť

8 Kapitola 1

SKWW

Dráha médií

Hlavný vstupný zásobník

Poznámka

Hlavný vstupný zásobník, umiestnený v prednej časti tlačiarne, má kapacitu až 250 listov papiera 75 g/m

, niekoľko obálok alebo iných médií.

Prioritný vstupný zásobník

Prioritný vstupný zásobník sa používa pri podávaní do 10 listov papiera 75 g/m2, alebo pri tlači jednotlivých obálok, pohľadníc, štítkov alebo priehľadných fólií. Prioritný vstupný zásobník sa tiež používa na tlač prvej strany na iné médium ako zvyšok dokumentu.

Tlačiareň automaticky uprednostňuje tlač z prioritného vstupného zásobníka pred tlačou z hlavného vstupného zásobníka.

Viac informácií o typoch médií nájdete v časti Médiá

Vodiace lišty médií používaných v tlačiarni

Oba vstupné zásobníky majú bočné vodiace lišty na usmerňovanie médií. Hlavný vstupný zásobník má tiež zadnú vodiacu lištu. Vodiace lišty zabezpečujú, aby sa médiá správne podávali do tlačiarne a aby tlač nebola pokrivená (nerovnomerne rozložená na médiu). Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby súhlasili so šírkou a dĺžkou používaného média.

SKWW

Dráha médií 9

Výstupná dráha pre priamy prechod médií

Výstupná dráha pre priamy prechod médií je užitočná, ak tlačíte obálky, priehľadné fólie, na ťažké médiá alebo akékoľvek médiá, ktoré majú pri tlači tendenciu na krčenie. Potlačené médium vystupuje v opačnom smere, keď sú výstupné dvierka priameho prechodu médií otvorené

Poznámka

Potlačené médiá sa pri použití dráhy pre priamy prechod médií neukladajú do zásobníka. Médiá budú padať na povrch pod tlačiarňou, pokiaľ neodoberiete každý list pri jeho výstupe z tlačiarne.

Výstupný zásobník

Výstupný zásobník je umiestnený v hornej časti tlačiarne. Pri zatvorených dvierkach priameho prechodu médií sa potlačené médiá ukladajú v správnom poradí. Pri tlači normálnych a veľkých skladaných dokumentov používajte výstupný zásobník.

10 Kapitola 1

SKWW

Prístup k tlačovej kazete

Dvierka tlačovej kazety

Dvierka tlačovej kazety sa nachádzajú na prednej strane tlačiarne. Aby ste mohli uvoľniť uvolniť upchaté miesta a vyčistiť tlačiareň, musíte otvoriť dvierka tlačovej kazety. Dvierka tlačovej kazety otvoríte tak, že ich pevne uchopíte za ľavú a pravú stranu a vytiahnete smerom k sebe.

Poznámka

Dvierka pri otváraní kladú mierny odpor. Otvorením dvierok tlačovej kazety sa náplň zodvihne, čím sa uľahčí jej vyberanie.

SKWW

Prístup k tlačovej kazete 11

Softvér tlačiarne

Podporované operačné systémy

Pre jednoduché nastavenie tlačiarne a prístup k plnému rozsahu funkcií tlačiarne spoločnosť HP rozhodne odporúča nainštalovať dodaný softvér. Niektorý softvér nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch. Pred nastavením tlačiarne nainštalujte všetok softvér. Prečítajte si súbor Readme obsahujúci najnovšie informácie o softvéri.

Najnovšie ovládače, doplňujúce ovládače a ďalší softvér je možné získať z Internetu alebo iných zdrojov.

Spoločne s tlačiarňou sa dodáva softvér pre nasledujúce operačné systémy:

●

Inštalácia softvéru tlačiarne

Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP (32 bitov), Mac OS 9.x , Mac OS X v10.1 a v10.2 (spoločnosť Apple odporúča používateľom systému OS X v10.0 aktualizáciu

na verziu v10.1).

Postup inštalácie softvéru tlačiarne pre systémy Windows 95 a Windows NT 4.0

Pre inštaláciu softvéru tlačiarne pre systém Windows 95 a Windows NT 4.0 musíte použiť Sprievodcu pridaním tlačiarne.

Kliknite na tlačidlo

Kliknite na položku

Dvakrát kliknite na položku

Vyberte port, ku ktorému je tlačiareň pripojená, a kliknite na

Kliknite na tlačidlo

Na CD-ROM prejdite na ovládač, ktorý chcete nainštalovať, nasledujúcim spôsobom:

Vo výpise adresára vyberte jazyk a dvakrát na neho kliknite.

Vo výpise adresára vyberte

Vo výpise adresára vyberte operačný systém a dvakrát na neho kliknite.

Vo výpise adresára vyberte ovládač a dvakrát na neho kliknite.

Kliknutím na OK vyberte súbor INF.

Kliknite na tlačiareň HP LaserJet 1150 alebo HP LaserJet 1300 series a kliknutím na OK zahájite inštaláciu.

Postupujte podľa návodu na obrazovke a dokončite inštaláciu.

Štart

a potom ukážte na

Tlačiarne

Z diskety

Pridať tlačiareň

. Kliknite na

ovládače

Nastavenie

Prehľadávať

a dvakrát na ne kliknite.

Ďalej

Poznámka

12 Kapitola 1

Inštalácia softvéru tlačiarne pre všetky ostatné operačné systémy

Vložte do jednotky CD-ROM disk CD dodaný s tlačiarňou. Riaďte sa pokynmi pre inštaláciu na obrazovke.

Ak sa úvodná obrazovka nezobrazí, kliknite na tlačidlo na

Spustiť

, napíšte

Z:\setup

(kde Z je písmeno vašej jednotky CD-ROM) a kliknite na OK.

Štart

na hlavnom paneli systému Windows, kliknite

SKWW

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Vlastnosti tlačiarne riadia tlačiareň. Východiskové nastavenie, ako je formát a typ média, tlač viacerých stránok na jeden list média (tlač N stránok na list), rozlíšenie a vodoznaky, môžete zmeniť. Prístup k vlastnostiam tlačiarne je možné získať nasledujúcimi spôsobmi:

●

Prostredníctvom softvérovej aplikácie, ktorú používate pre tlač. Tým sa zmení iba nastavenie pre aktuálnu softvérovú aplikáciu.

●

Prostredníctvom operačného systému Windows®. Tým sa zmení východiskové nastavenie pre všetky budúce tlačové úlohy.

Poznámka

Pretože mnohé softvérové aplikácie používajú rôzne spôsoby prístupu k vlastnostiam tlačiarne, opisuje nasledujúci oddiel najobvyklejšie postupy používané v operačných systémoch Windows 98, 2000, Millennium a Windows XP.

Ako zmeniť len nastavenie pre aktuálnu softvérovú aplikáciu

I keď sa kroky môžu pri rôznych softvérových aplikáciách líšiť, toto je najobvyklejší postup.

V ponuke

V dialógovom okne

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

Súbor

v softvérovej aplikácii kliknite na

Tlač

kliknite na

Vlastnosti

Tlač

Zmena východiskového nastavenia pre všetky budúce tlačové úlohy v systéme Windows 98, 2000 a Millennium

Na hlavnom paneli Windows kliknite na

Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne HP LaserJet 1150 alebo HP LaserJet 1300 series.

Kliknite na

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

V systéme Windows 2000 sú mnohé tieto funkcie dostupné z ponuky

Vlastnosti

(v systéme Windows 2000 môžete kliknúť taktiež na

Štart

, vyberte

Nastavenia

a kliknite na

Predvoľby tlače

Tlačiarne

Predvoľby tlače

SKWW

Zmena východiskového nastavenia pre všetky budúce tlačové úlohy v systéme Windows XP

Na hlavnom paneli Windows kliknite na

Dvakrát kliknite na

Kliknite na

Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne HP LaserJet 1150 alebo HP LaserJet 1300 series.

Kliknite na

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

Tlačiarne a faxy

Vlastnosti

Tlačiarne a iný hardvér

Predvoľby tlače

alebo

Štart

a potom na

Ovládacie panely

Softvér tlačiarne 13

Priority nastavenia tlače

Nastavenia tlače pre túto tlačiareň je možné zmeniť tromi spôsobmi: v softvérovej aplikácii, v ovládači tlačiarne a v paneli nástrojov HP. Pri tlačiarni HP LaserJet 1300 series môžete zmeniť nastavenia tlače taktiež pomocou zabudovaného webového servera. Zmeny vykonané v nastavení tlače majú nasledujúcu hierarchiu podľa toho, kde boli vykonané:

●

Zmeny vykonané v softvérovej aplikácii potlačia nastavenia zmenené na všetkých ostatných miestach. V rámci softvérovej aplikácie zmeny vykonané v dialógovom okne Vzhľad stránky potlačia zmeny vykonané v dialógovom okne Tlač.

●

Zmeny vykonané v ovládači tlačiarne (dialógové okno Vlastnosti tlačiarne) potlačia nastavenia v paneli nástrojov HP. Zmeny vykonané v ovládači tlačiarne nepotlačia nastavenia v softvérovej aplikácii.

●

Zmeny vykonané v paneli nástrojov HP a zabudovanom webovom serveri majú najnižšiu prioritu.

Ak je možné určité nastavenie tlače zmeniť viac než jedným vyššie uvedeným spôsobom, použite spôsob, ktorý má najvyššiu prioritu.

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne (ovládač) obsahuje konkrétne informácie o funkciách vo vlastnostiach tlačiarne. Tento pomocník vás prevedie postupom zmeny východiskových nastavení tlačiarne. Pre niektoré ovládače poskytuje elektronický pomocník pokyny pre použitie kontextového pomocníka. Kontextový pomocník opisuje možnosti funkcie ovládača, ktorý práve používate.

Prístup k elektronickému pomocníkovi pre vlastnosti tlačiarne

V softvérovej aplikácii kliknite na

Kliknite na

Vlastnosti

a potom na tlačidlo

Súbor

a potom kliknite na

Pomocník

Tlač

14 Kapitola 1

SKWW

Softvér pre Windows

Pri inštalácii softvéru pre systém Windows môžete tlačiareň prepojiť priamo s počítačom pomocou kábla USB, paralelného kábla alebo pomocou bezdrôtovej technológie. Tlačiareň HP LaserJet 1300n môžete pripojiť na sieť pomocou karty tlačového servera HP Jetdirect.

Nasledujúci softvér je k dispozícii všetkým používateľom pri priamom pripojení tlačiarne k počítaču pomocou kábla USB, paralelného kábla alebo bezdrôtovej technológie alebo pri pripojení tlačiarne na sieť pomocou karty tlačového servera HP Jetdirect.

Ovládače tlačiarne

Ovládač tlačiarne je softvér zaisťujúci prístup k funkciám tlačiarne a umožňujúci komunikáciu medzi počítačom a tlačiarňou. Podľa spôsobu použitia tlačiarne vyberte ovládač tlačiarne.

●

Pre optimalizáciu výkonu použite hostiteľský ovládač tlačiarne (len tlačiareň HP LaserJet 1150).

●

Ovládač tlačiarne PCL 5e použite vtedy, keď potrebujete, aby tlač vyzerala rovnako ako výsledky zo starších tlačiarní HP LaserJet. Určité funkcie nie sú v tomto ovládači tlačiarne k dispozícii. (Ovládač PCL 5e dodávaný s touto tlačiarňou nepoužívajte pre staršie tlačiarne.)

●

Ovládač tlačiarne PCL 6 umožňuje využitie všetkých funkcií tlačiarne. Ak nie je nutná úplná spätná kompatibilita s predchádzajúcimi ovládačmi PCL alebo staršími tlačiarňami, odporúčame ovládač PCL 6 (len pre HP LaserJet 1300 series).

●

Pre zaistenie kompatibility s požiadavkami PostScript™ použite ovládač postskriptovej tlačiarne. Niektoré funkcie tlačiarne nie sú pri tomto ovládači tlačiarne k dispozícii (len HP LaserJet 1300 series).

V závislosti na vybranom ovládači sa tlačiareň automaticky prepne medzi jazykmi tlačiarne PS a PCL.

Dostupné ovládače tlačiarne

Súčasťou dodávky tlačiarne sú tieto ovládače.

Dostupné ovládače tlačiarne

Tlačiareň HP LaserJet 1150 Tlačiareň HP LaserJet 1300 series

●

hostiteľský PCL 5e

●

PCL 5e PCL 6 PS

SKWW

Softvér pre Windows 15

Panel nástrojov hp toolbox

Panel nástrojov HP je možné zobraziť len vtedy, keď je tlačiareň pripojená priamo k počítaču alebo sieti. Panel nástrojov HP je možné použiť len vtedy, keď vykonáte úplnú inštaláciu softvéru.

Panel nástrojov HP je aplikácia WWW, ktorú je možné použiť na riešenie nasledujúcich úloh:

●

Kontrola stavu tlačiarne.

●

Konfigurácia nastavenia tlačiarne.

●

Zobrazenie informácií o odstraňovaní problémov.

●

Zobrazenie elektronickej dokumentácie.

Ďalšie informácie: Použitie panela nástrojov hp

Zabudovaný webový server (len hp LaserJet 1300 series)

Zabudovaný webový server je dostupný pre tlačiarne HP LaserJet 1300 series so sieťovým pripojením LIO.

Po napísaní adresy IP alebo názvu hostiteľa tlačiarne v prehliadači (napríklad Netscape Navigator Microsoft Internet Explorer) na ktoromkoľvek počítači získate pomocou zabudovaného webového servera prístup k nastaveniam tlačiarne a informáciám. Zabudovaný webový server môžete použiť na konfiguráciu tlačiarne, zobrazenie stavových informácií a získanie informácií o odstraňovaní problémov.

Zabudovaný webový server spolupracuje s týmito podporovanými prehliadačmi WWW:

●

Internet Explorer 5.0 (a novšie),

●

Netscape Navigator 4.75 (a novšie).

Ďalšie informácie: Použitie zabudovaného webového servera

alebo

16 Kapitola 1

SKWW

Softvér pre počítače Macintosh

Tlačiareň hp LaserJet 1150

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS 9.x)

Poznámka

V ponuke

Kliknite na ikonu

Podľa spôsobu prepojenia počítača a tlačiarne vyberte buď

Ak používate AppleTalk, budete možno potrebovať vybrať správnu zónu zo zoznamu druhej ponuky.

Kliknite na názov tlačiarne HP LaserJet 1150 v pravej časti dialógového okna Pripojenie.

Podľa spôsobu prepojenia počítača a tlačiarne použite jeden z nasledujúcich postupov:

•

Uzatvorte pomôcku Pripojenie.

Apple

USB

: Prejdite na krok 6.

AppleTalk

: Kliknite na

vyberte

HP LaserJet

Pripojenie

Nastaviť

v ľavej časti dialógového okna Pripojenie.

USB

, alebo

a vyberte správny typ tlačiarne.

AppleTalk

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS X v10.1)

Kliknite na ikonu pevného disku na ploche.

Kliknite na

Kliknite na tlačidlo

Kliknite na

Z ponuky hore vyberte

Aplikácie

Pridať tlačiareň

a potom na

Print Center

USB

Pomôcky

(Tlačové stredisko).

. Zobrazí sa dialógové okno Add Printer List (Zoznam pridaní tlačiarne).

AppleTalk

alebo

Poznámka

Ak používate AppleTalk, budete možno potrebovať vybrať správnu zónu zo zoznamu druhej ponuky.

Vyberte názov tlačiarne v zozname tlačiarní.

Kliknite na tlačidlo

Pridať

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS X v10.2)

Postupujte podľa návodu pre v10.1 a vyššie. V kroku 5 vyberte aby ste mohli používať funkciu „Rendezvous“.

Directory services

(Adresárové služby),

SKWW

Softvér pre počítače Macintosh 17

Tlačiareň hp LaserJet 1300 series

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS 9.x)

Kliknite na ikonu pevného disku na ploche.

Poznámka

Kliknite na

Spustite nástroj Tlačiareň na ploche.

Kliknite na tlačidlo

V časti dialógového okna Tlačiareň USB kliknite na

Vyberte tlačiareň HP LaserJet 1300.

Kliknite na

Kliknite na tlačidlo

Aplikácie

Automaticky

a potom na

Tlačiareň (USB)

Príprava

Uložiť

Pomôcky

v dolnej časti okna.

Zmeniť

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS X v10.1)

Kliknite na ikonu pevného disku na ploche.

Kliknite na

Kliknite na tlačidlo

Kliknite na

Z ponuky hore vyberte

Ak používate AppleTalk, budete možno potrebovať vybrať správnu zónu zo zoznamu druhej ponuky.

Aplikácie

Pridať tlačiareň

a potom na

Print Center

USB

Pomôcky

(Tlačové stredisko).

. Zobrazí sa dialógové okno Add Printer List (Zoznam pridaní tlačiarne).

AppleTalk

alebo

Vyberte názov tlačiarne v zozname tlačiarní.

Kliknite na tlačidlo

Pridať

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS X v10.2)

Postupujte podľa návodu pre v10.1 a vyššie. V kroku 5 vyberte aby ste mohli používať funkciu „Rendezvous“.

Directory services

(Adresárové služby),

Súbory PPD (PostScript Printer Description)

Súbory PPD v kombinácii s ovládačom tlačiarne Apple zaisťujú prístup k funkciám tlačiarne a umožňujú počítaču komunikovať s tlačiarňou. Inštalačný program pre súbory PPD je dodávaný na disku CD k výrobku HP LaserJet 1300 series.

18 Kapitola 1

SKWW

Softvér určený len pre sieťovú inštaláciu

Tento softvér je dostupný len pri pripojení tlačiarne na sieť.

hp Web Jetadmin

Softvér HP Web Jetadmin je určený pre správu tlačiarne v bežných alebo podnikových sieťach. Zabudovaný webový server slúži na správu samostatnej tlačiarne, zatiaľ čo softvér HP Web Jetadmin slúži na správu skupiny tlačiarní a iných zariadení. Tento softvér je k dispozíci na adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin

jazykových verziách.

Softvér HP Web Jetadmin je k dispozícii len pri pripojení tlačiarne na sieť pracujúcu s protokolom IP. Tento softvér pre internetový prehliadač je možné nainštalovať na nasledujúcich platformách:

●

Microsoft Windows NT 4.0, XP alebo 2000.

●

HP-UX.

●

Sun Solaris.

●

Red Hat Linux.

●

SuSE Linux.

Spustenie hp Web Jetadmin

Softvér HP Web Jetadmin je možné spustiť ihneď po inštalácii v podporovanom internetovom prehliadači zadaním jednej z nasledujúcich adries:

. Na tejto stránke je softvér HP Web Jetadmin k dispozícii v mnohých

●

http://server.doména:port/

kde "server.doména" je názov servera a "port" je číslo portu zadané pri inštalácii. (Východiskový port je 8000.) Táto informácia je k dispozícii v súbore url.txt, ktorý je uložený v adresári, v ktorom je nainštalovaný HP Web Jetadmin.

●

http://adresaIP:port/

kde "adresaIP" je adresa IP počítača s nainštalovaným softvérom HP Web Jetadmin.

Pre nastavenie, ktoré je možné meniť ako v ovládači, tak aj v programe HP Web Jetadmin, platí, že nastavenie v tlačovom ovládači potlačí zmeny v programe HP Web Jetadmin.

SKWW

Softvér určený len pre sieťovú inštaláciu 19

Pripojenia tlačiarne

Pripojenia USB

Všetky modely tlačiarní HP LaserJet 1150 a HP LaserJet 1300 series podporujú pripojenia USB. Port USB je na zadnej strane tlačiarne.

Pripájanie kábla USB

Pripojte kábel USB k tlačiarni. Pripojte druhý koniec kábla USB k tlačiarni.

20 Kapitola 1

SKWW

Paralelné pripojenie

Všetky modely tlačiarní HP LaserJet 1150 a HP LaserJet 1300 series podporujú paralelné pripojenie. Paralelný port pre tlačiareň HP LaserJet 1300 series je nízkonákladový vstupný/výstupný (LIO) adaptér, ktorý sa pripája na zadnú stranu tlačiarne. Použite paralelný kábel zhodný s IEEE 1284.

Pripájanie paralelného kábla pre tlačiareň hp LaserJet 1150

Pripojte k tlačiarni paralelný kábel. Pripojte druhý koniec paralelného kábla k počítaču.

Pripájanie paralelného kábla pre tlačiareň hp LaserJet 1300 series

Vložte adaptér paralelného kábla LIO do zásuvky LIO na zadnej strane tlačiarne.

Pripojte paralelný kábel k adaptéru. Pripojte druhý koniec paralelného kábla k počítaču.

SKWW

Pripojenia tlačiarne 21

Sieťové pripojenie

Tlačiareň HP LaserJet 1300n takisto podporuje sieťové pripojenie k tlačovému serveru HP Jetdirect. Tlačový server je voliteľnou súčasťou tlačiarne HP LaserJet 1300. Ak si chcete server objednať, prečítajte si Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

Pripojenie k sieti

Vložte tlačový server HP Jetdirect do prípojnej zásuvky LIO na zadnej strane tlačiarne.

Pripojte jeden koniec sieťového kábla k tlačovému serveru a druhý koniec k sieti. Skontrolujte, či je tlačový server nainštalovaný na všetkých počítačoch pripojených k sieti.

Bezdrôtové pripojenie

Modely tlačiarní série HP LaserJet 1150 a HP LaserJet 1300 takisto podporujú štandard IEEE 802.11b pre bezdrôtové spojenie v sieti a ponuku bezdrôtového pripojenia Bluetooth. Dostupné bezdrôtové tlačové servery HP Jetdirect a tlačové adaptéry HP Bluetooth sa pripájajú na zadnej strane tlačiarne buď k portu USB, paralelnému portu alebo prípojnej zásuvke LIO (pre HP LaserJet 1300 series).

Úplný zoznam bezdrôtových tlačových serverov HP Jetdirect a adaptérov HP Bluetooth nájdete v časti

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

Ďalšie informácie o bezdrôtovej tlači nájdete v časti Bezdrôtová tlač

22 Kapitola 1

SKWW

+ 132 hidden pages