HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [sk]

Download

hp LaserJet

1150 1300 1300n

použitie

tlačiareň hp LaserJet 1150 a tlačiareň hp LaserJet 1300 series

používateľská príručka

Informácie o autorských právach

Všetky práva vyhradené. Reprodukcia, úpravy alebo preklady bez predchádzajúceho písomného povolenia sú zakázané s výnimkami, ktoré povoľuje autorské právo.

Používateľovi tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčasťou je táto používateľská príručka, je udelená licencia na: a) vytlačenie tvrdých kópií tejto používateľskej príručky na OSOBNÉ, INTERNÉ alebo FIREMNÉ použitie, s výnimkou ich predaja alebo distribúcie; b) umiestnenie elektronickej kópie tejto používateľskej príručky na sieťový server za predpokladu, že prístup k nej bude obmedzený iba na PERSONÁL alebo INTERNÝCH používateľov tlačiarne Hewlett-Packard, ktorej súčasťou je táto príručka.

Číslo publikácie: Q1334-online Prvé vydanie: Apríl 2003

Záruka

Informácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Hewlett-Packard neposkytuje žiadnu záruku týkajúcu sa týchto informácií.

HEWLETT-PACKARD ŠPECIFICKY ODMIETA PREDPOKLADANÚ ZÁRUKU NA OBCHODOVATEĽNOSŤ A SPÔSOBILOSŤ PRE KONKRÉTNE POUŽITIE.

Spoločnosť Hewlett-Packard nebude zodpovedná za žiadne priame, nepriame, náhodilé, následné alebo iné škody, ktoré sú domnelo v spojení s poskytnutím alebo použitím tejto informácie.

Informácie o obchodných značkách

Microsoft®, Windows® a Windows NT® sú v USA registrované ochranné značky spoločnosti Microsoft Corporation.

Energy Star® a logo Energy Star® sú v USA registrované značky Komisie pre ochranu životného prostredia Spojených štátov.

Netscape je americká ochranná značka spoločnosti Netscape Communications Corporation.

UNIX

je registrovanou ochrannou značkou

skupiny The Open Group.

Akékoľvek ďalšie produkty zmienené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami príslušných spoločností.

Hewlett-Packard Company 113 11 C hinden Bou le va rd Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Obsah

1 Základné údaje o tlačiarni

Rýchly prístup k ďalším informáciám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Odkazy WWW na ovládače, softvér a podporu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Odkazy na používateľskú príručku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kde hľadať ďalšie informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Konfigurácia tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

hp LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Funkcie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tlač vo vynikajúcej kvalite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Úspora času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Úspora peňazí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tvorba profesionálnych dokumentov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tlačiareň hp LaserJet 1150 a hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ovládací panel tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dráha médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Hlavný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prioritný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vodiace lišty médií používaných v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Výstupná dráha pre priamy prechod médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Výstupný zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prístup k tlačovej kazete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dvierka tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Softvér tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Podporované operačné systémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Inštalácia softvéru tlačiarne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vlastnosti tlačiarne (ovládač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Priority nastavenia tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Softvér pre Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Softvér pre počítače Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tlačiareň hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tlačiareň hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Súbory PPD (PostScript Printer Description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Softvér určený len pre sieťovú inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pripojenia tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pripojenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Paralelné pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sieťové pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bezdrôtové pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2 Médiá

Výber papiera a iných médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Médiá, ktorým sa treba vyhnúť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Médiá, ktoré môžu tlačiareň poškodiť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SKWW

Obsah iii

Vkladanie média do vstupných zásobníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hlavný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Prioritný vstupný zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Špecifické typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tlač na fólie alebo štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tlač na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tlač jednej obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tlač viacerých obálok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Tlačové úlohy

Manuálne podávanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tlač vodoznakov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Prístup k funkcii vodoznaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Prístup k funkcii tlače niekoľkých stránok na jeden list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ručná obojstranná tlač do hornej výstupnej priehradky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ručná obojstranná tlač na hrubý papier alebo kartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tlač brožúr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Zrušenie tlačovej úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Význam nastavenia kvality tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Použitie úsporného režimu EconoMode (úspora toneru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4 Údržba

Používanie tlačových kaziet hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Postoj spoločnosti hp k používaniu tlačových kaziet iných výrobcov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Skladovanie tlačových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Predpokladaná životnosť tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Úspora toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Zmena rozloženia toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Výmena tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Čistenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Čistenie priestoru tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Čistenie dráhy médií v tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

5 Správa tlačiarne

Stránky s informáciami o tlačiarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Demonštračná stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Konfiguračná stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Použitie panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Podporované operačné systémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Podporované prehliadače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Zobrazenie panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Časti panela nástrojov hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ďalšie odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Karta Stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Karta Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Karta Výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Karta Dokumentácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Okno Pokročilé nastavenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Okno Sieť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

iv Obsah

SKWW

Použitie zabudovaného webového servera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Otvorenie zabudovaného webového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Karta Information (Informácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Karta Settings (Nastavenia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Karta Networking (Použitie siete). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Other links (Ďalšie odkazy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Bezdrôtová tlač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Norma IEEE 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6 Riešenie problémov

Hľadanie riešenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Stavy svetelných indikátorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Bežné problémy s počítačmi Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Výber alternatívneho súboru PostScript Printer Description (PPD)

pre tlačiareň hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Premenovanie tlačiarne (len pre hp LaserJet 1300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Odstraňovanie postskriptových chýb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Problémy pri manipulácii s papierom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Problémy so softvérom tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Zlepšenie kvality tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Svetlá alebo vyblednutá tlač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Tonerové škvrny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Výpadky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Vertikálne čiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Sivé pozadie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Šmuhy od toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Uvoľnený toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Vertikálne opakované chyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Deformované znaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Zošikmená strana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Skrútenie alebo zvlnenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Záhyby alebo pokrčenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Tonerový rozptýlený obrys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Odstraňovanie uviaznutých médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Odoberanie uviaznutej stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Výmena podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Čistenie podávacieho valčeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Výmena separačnej vložky tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Dodatok A Technické údaje

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Súlad s predpismi FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Program ekologického dohľadu nad výrobkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Materiálový bezpečnostný list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Zákonné vyhlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Vyhlásenie o bezpečnosti laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Kanadské predpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Vyhlásenie EMI v kórejčine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Vyhlásenie o laseri pre Fínsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

SKWW

Obsah v

Dodatok B Technické údaje médií

Technické údaje médií tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Podporované formáty médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Zásady používania médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Priehľadné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Obálky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Kartón a ťažké médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Dodatok C Záruka a licenčné práva

Softvérová licenčná zmluva Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . .123

Obmedzená záruka na životnosť tlačovej kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Hardvérový servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Rozšírená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Postup pri opakovanom balení tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Ako kontaktovať hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Dodatok D Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Pripojenie k sieti 10/100 a bezdrôtové tlačové servery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Dodatok E Konfigurácia siete

Inštalácia zdieľanej tlačiarne v systéme Windows 98 a Millennium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Inštalácia zdieľanej tlačiarne v systéme Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Inštalácia zdieľanej tlačiarne v systéme Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Dodatok F Pamäť

Inštalácia pamäte DIMM (len 1300 series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Testovanie inštalácie modulu DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Odstránenie pamäte DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Dodatok G Práca s tlačovým serverom

Inštalácia tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Tlač konfiguračnej stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Použitie zabudovaného webového servera tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Zmena adresy IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Riešenie problémov s tlačovým serverom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Nainštalovaný tlačový server prestane pracovať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Indikátor stavu tlačového servera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Obnovenie východiskového nastavenia od výrobcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

vi Obsah

SKWW

Základné údaje o tlačiarni

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Rýchly prístup k ďalším informáciám

●

Konfigurácia tlačiarne

●

Funkcie tlačiarne

●

Prehľad

●

Ovládací panel tlačiarne

●

Dráha médií

●

Prístup k tlačovej kazete

●

Softvér tlačiarne

●

Pripojenia tlačiarne

SKWW

Základné údaje o tlačiarni 1

Rýchly prístup k ďalším informáciám

Odkazy WWW na ovládače, softvér a podporu

Ak chcete využiť servisné a podporné služby spoločnosti HP, použite nasledujúce odkazy:

Tlačiareň hp LaserJet 1150

●

V USA použite adresu http://www.hp.com/support/lj1150

●

Ostatné krajiny/regióny: http://www.hp.com

Tlačiareň hp LaserJet 1300 series

●

V USA použite adresu http://www.hp.com/support/lj1300

●

Ostatné krajiny/regióny: http://www.hp.com

Odkazy na používateľskú príručku

●

Prehľad (umiestnenie súčastí tlačiarne)

●

Výmena tlačovej kazety

●

Riešenie problémov

●

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

●

Kde hľadať ďalšie informácie

Používateľská príručka na CD:

●

nájdete na disku CD-ROM dodanom spolu s tlačiarňou.

Elektronický pomocník:

●

tlačiarne. Ak chcete zobraziť súbor pomocníka, otvorte elektronického pomocníka v tlačovom ovládači.

Používateľská príručka HTML (elektronická):

●

závad tlačiarne. Dostupná na adrese http://www.hp.com/support/lj1150

http://www.hp.com/support/lj1300

Podrobné informácie o používaní a odstraňovaní závad tlačiarne

Informácie o možnostiach tlačiarne, ktoré sú dostupné v ovládačoch

Podrobné informácie o používaní a odstraňovaní

alebo

. Po pripojení vyberte možnosť

Manuals

(Príručky).

2 Kapitola 1

SKWW

Konfigurácia tlačiarne

Ďalej sú uvedené štandardné konfigurácie pre tlačiarne HP LaserJet 1150 a 1300 series.

hp LaserJet 1150

●

18 stránok za minútu pre papier formátu letter, 17 stránok za minutú pre papier formátu A4,

●

prvá stránka hotová do 10 sekúnd,

●

rozlíšenie 600 x 2 dpi (FastRes 1200),

●

priložený vstupný zásobník na 250 listov,

●

prioritný vstupný zásobník na 10 listov,

●

8 MB RAM,

●

tlačový zásobník na 2 500 stránok,

●

PCL 5e,

●

tlač s pomocou hostiteľa,

●

USB,

●

paralelný port 1284-B,

●

Windows 98, Me, 2000, XP,

●

Mac OS 9.x ,

●

Mac OS X v10.1 a v10.2,

●

možnosti sieťovej a bezdrôtovej tlače,

●

hlavný vypínač,

●

panel nástrojov HP poskytuje informácie o stave tlačiarne, informácie o odstraňovaní problémov a informácie o konfigurácii tlačiarne,

●

26 písiem PCL.

SKWW

Konfigurácia tlačiarne 3

hp LaserJet 1300

●

20 stránok za minútu pre papier formátu letter, 19 stránok za minútu pre papier formátu A4,

●

prvá stránka hotová do 10 sekúnd,

●

rozlíšenie 1200 dpi (ProRes 1200),

●

priložený vstupný zásobník na 250 listov,

●

prioritný vstupný zásobník na 10 listov,

●

voliteľný prídavný vstupný zásobník na 250 listov,

●

16 MB RAM,

●

pamäť je možné rozšíriť až na 80 MB,

●

tlačový zásobník na 4 000 alebo 2500 stránok,

●

emulácia PCL 6 a PCL 5e a PostScript® 2,

●

USB,

●

paralelný port 1284-B (cez prepojovaciu kartu LIO),

●

Windows 98, Me, 2000, XP,

●

Mac OS 9.x ,

●

Mac OS X v10.1 a v10.2,

●

možnosti internej sieťovej LIO a bezdrôtovej tlače,

●

hlavný vypínač,

●

45 písiem PCL,

●

35 písiem PS.

hp LaserJet 1300n

Tlačiareň HP LaserJet 1300n obsahuje všetky funkcie modelu 1300 a naviac sieťovú kartu tlačového servera HP Jetdirect.

4 Kapitola 1

SKWW

Funkcie tlačiarne

Gratulujeme k zakúpeniu nového výrobku. Tlačiarne HP LaserJet 1150 a HP LaserJet 1300 series poskytujú tieto výhody:

Tlač vo vynikajúcej kvalite

●

Tlač s rozlíšením 1200 bodov na palec (dpi).

●

Pri tlačiarni HP LaserJet 1150 je k dispozícii hostiteľský ovládač a ovládač PCL 5e.

●

Pri tlačiarni HP LaserJet 1300 series sú k dispozícii ovládače PCL 5e, PCL 6 a PS.

●

Tlačiareň automaticky určí vhodný jazyk pre tlačovú úlohu a prepne sa do neho.

Úspora času

●

Rýchla tlač až 18 stránok za minútu pre tlačiareň HP LaserJet 1150 a až 20 stránok za minútu pre tlačiareň HP LaserJet 1300 series.

●

Žiadne čakanie. Prvá stránka sa vytlačí za menej než 10 sekúnd.

Úspora peňazí

●

Šetrite toner používaním úsporného režimu EconoMode.

●

Vytlačte viac stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list).

Tvorba profesionálnych dokumentov

●

Pre ochranu svojich dokumentov používajte vodoznaky, napr.

●

Tlač brožúr. Túto funkciu môžete použiť pre jednoduchú tlač stránok v poradí potrebnom na vytvorenie kariet alebo kníh. Jediné, čo musíte po vytlačení urobiť, je preložiť a zošiť stránky.

●

Prvú stránku môžete vytlačiť na iné médium než zostávajúce stránky.

Dôverné

SKWW

Funkcie tlačiarne 5

Prehľad

Tlačiareň hp LaserJet 1150 a hp LaserJet 1300 series

Indikátor Pripravené.

Tlačidlo a indikátor Vykonať.’

Indikátor Pozor.

Hlavný vstupný zásobník.

Prioritný vstupný zásobník.

Výstupný zásobník.

Dvierka tlačovej kazety.

6 Kapitola 1

SKWW

Dvierka výstupu priameho prechodu médií.

Dvojpolohový vypínač.

Sieťová zásuvka napájania.

Port USB.

Paralelný port (tlačiareň HP LaserJet 1150. Prípojná zásuvka LIO (HP LaserJet 1300 series).

Tlačový server HP Jetdirect (len tlačiareň HP LaserJet 1300n).

Paralelný adaptér LIO (len HP LaserJet 1300 series).

SKWW

Prehľad 7

Ovládací panel tlačiarne

Ovládací panel tlačiarne sa skladá z dvoch indikátorov a jedného svietiaceho tlačidla. Podľa týchto svetelných indikátorov zistíte, v akom režime sa tlačiareň nachádza.

Poznámka

1 Indikátor Pripravené:

2 Tlačidlo a indikátor Vykonať:

v režime manuálneho podávania stránok, stlačte a pustite tlačidlo konfiguračnú stránku, stlačte na 5 sekúnd tlačidlo

3 Indikátor Pozor:

otvorené, náplň tlačiarne chýba alebo iné nedostatky.

Opis svetelných indikátorov nájdete v časti Stavy svetelných indikátorov

Indikuje, že tlačiareň je v pohotovostnom režime (pripravená tlačiť).

Pri tlači demonštračnej stránky alebo ak chcete v tlači pokračovať

Vykonať

Upozorňuje, že zásobník média tlačiarne je prázdny, dvierka tlačovej kazety sú

Vykonať

. Ak chcete vytlačiť

8 Kapitola 1

SKWW

Dráha médií

Hlavný vstupný zásobník

Poznámka

Hlavný vstupný zásobník, umiestnený v prednej časti tlačiarne, má kapacitu až 250 listov papiera 75 g/m

, niekoľko obálok alebo iných médií.

Prioritný vstupný zásobník

Prioritný vstupný zásobník sa používa pri podávaní do 10 listov papiera 75 g/m2, alebo pri tlači jednotlivých obálok, pohľadníc, štítkov alebo priehľadných fólií. Prioritný vstupný zásobník sa tiež používa na tlač prvej strany na iné médium ako zvyšok dokumentu.

Tlačiareň automaticky uprednostňuje tlač z prioritného vstupného zásobníka pred tlačou z hlavného vstupného zásobníka.

Viac informácií o typoch médií nájdete v časti Médiá

Vodiace lišty médií používaných v tlačiarni

Oba vstupné zásobníky majú bočné vodiace lišty na usmerňovanie médií. Hlavný vstupný zásobník má tiež zadnú vodiacu lištu. Vodiace lišty zabezpečujú, aby sa médiá správne podávali do tlačiarne a aby tlač nebola pokrivená (nerovnomerne rozložená na médiu). Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby súhlasili so šírkou a dĺžkou používaného média.

SKWW

Dráha médií 9

Výstupná dráha pre priamy prechod médií

Výstupná dráha pre priamy prechod médií je užitočná, ak tlačíte obálky, priehľadné fólie, na ťažké médiá alebo akékoľvek médiá, ktoré majú pri tlači tendenciu na krčenie. Potlačené médium vystupuje v opačnom smere, keď sú výstupné dvierka priameho prechodu médií otvorené

Poznámka

Potlačené médiá sa pri použití dráhy pre priamy prechod médií neukladajú do zásobníka. Médiá budú padať na povrch pod tlačiarňou, pokiaľ neodoberiete každý list pri jeho výstupe z tlačiarne.

Výstupný zásobník

Výstupný zásobník je umiestnený v hornej časti tlačiarne. Pri zatvorených dvierkach priameho prechodu médií sa potlačené médiá ukladajú v správnom poradí. Pri tlači normálnych a veľkých skladaných dokumentov používajte výstupný zásobník.

10 Kapitola 1

SKWW

Prístup k tlačovej kazete

Dvierka tlačovej kazety

Dvierka tlačovej kazety sa nachádzajú na prednej strane tlačiarne. Aby ste mohli uvoľniť uvolniť upchaté miesta a vyčistiť tlačiareň, musíte otvoriť dvierka tlačovej kazety. Dvierka tlačovej kazety otvoríte tak, že ich pevne uchopíte za ľavú a pravú stranu a vytiahnete smerom k sebe.

Poznámka

Dvierka pri otváraní kladú mierny odpor. Otvorením dvierok tlačovej kazety sa náplň zodvihne, čím sa uľahčí jej vyberanie.

SKWW

Prístup k tlačovej kazete 11

Softvér tlačiarne

Podporované operačné systémy

Pre jednoduché nastavenie tlačiarne a prístup k plnému rozsahu funkcií tlačiarne spoločnosť HP rozhodne odporúča nainštalovať dodaný softvér. Niektorý softvér nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch. Pred nastavením tlačiarne nainštalujte všetok softvér. Prečítajte si súbor Readme obsahujúci najnovšie informácie o softvéri.

Najnovšie ovládače, doplňujúce ovládače a ďalší softvér je možné získať z Internetu alebo iných zdrojov.

Spoločne s tlačiarňou sa dodáva softvér pre nasledujúce operačné systémy:

●

Inštalácia softvéru tlačiarne

Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP (32 bitov), Mac OS 9.x , Mac OS X v10.1 a v10.2 (spoločnosť Apple odporúča používateľom systému OS X v10.0 aktualizáciu

na verziu v10.1).

Postup inštalácie softvéru tlačiarne pre systémy Windows 95 a Windows NT 4.0

Pre inštaláciu softvéru tlačiarne pre systém Windows 95 a Windows NT 4.0 musíte použiť Sprievodcu pridaním tlačiarne.

Kliknite na tlačidlo

Kliknite na položku

Dvakrát kliknite na položku

Vyberte port, ku ktorému je tlačiareň pripojená, a kliknite na

Kliknite na tlačidlo

Na CD-ROM prejdite na ovládač, ktorý chcete nainštalovať, nasledujúcim spôsobom:

Vo výpise adresára vyberte jazyk a dvakrát na neho kliknite.

Vo výpise adresára vyberte

Vo výpise adresára vyberte operačný systém a dvakrát na neho kliknite.

Vo výpise adresára vyberte ovládač a dvakrát na neho kliknite.

Kliknutím na OK vyberte súbor INF.

Kliknite na tlačiareň HP LaserJet 1150 alebo HP LaserJet 1300 series a kliknutím na OK zahájite inštaláciu.

Postupujte podľa návodu na obrazovke a dokončite inštaláciu.

Štart

a potom ukážte na

Tlačiarne

Z diskety

Pridať tlačiareň

. Kliknite na

ovládače

Nastavenie

Prehľadávať

a dvakrát na ne kliknite.

Ďalej

Poznámka

12 Kapitola 1

Inštalácia softvéru tlačiarne pre všetky ostatné operačné systémy

Vložte do jednotky CD-ROM disk CD dodaný s tlačiarňou. Riaďte sa pokynmi pre inštaláciu na obrazovke.

Ak sa úvodná obrazovka nezobrazí, kliknite na tlačidlo na

Spustiť

, napíšte

Z:\setup

(kde Z je písmeno vašej jednotky CD-ROM) a kliknite na OK.

Štart

na hlavnom paneli systému Windows, kliknite

SKWW

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Vlastnosti tlačiarne riadia tlačiareň. Východiskové nastavenie, ako je formát a typ média, tlač viacerých stránok na jeden list média (tlač N stránok na list), rozlíšenie a vodoznaky, môžete zmeniť. Prístup k vlastnostiam tlačiarne je možné získať nasledujúcimi spôsobmi:

●

Prostredníctvom softvérovej aplikácie, ktorú používate pre tlač. Tým sa zmení iba nastavenie pre aktuálnu softvérovú aplikáciu.

●

Prostredníctvom operačného systému Windows®. Tým sa zmení východiskové nastavenie pre všetky budúce tlačové úlohy.

Poznámka

Pretože mnohé softvérové aplikácie používajú rôzne spôsoby prístupu k vlastnostiam tlačiarne, opisuje nasledujúci oddiel najobvyklejšie postupy používané v operačných systémoch Windows 98, 2000, Millennium a Windows XP.

Ako zmeniť len nastavenie pre aktuálnu softvérovú aplikáciu

I keď sa kroky môžu pri rôznych softvérových aplikáciách líšiť, toto je najobvyklejší postup.

V ponuke

V dialógovom okne

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

Súbor

v softvérovej aplikácii kliknite na

Tlač

kliknite na

Vlastnosti

Tlač

Zmena východiskového nastavenia pre všetky budúce tlačové úlohy v systéme Windows 98, 2000 a Millennium

Na hlavnom paneli Windows kliknite na

Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne HP LaserJet 1150 alebo HP LaserJet 1300 series.

Kliknite na

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

V systéme Windows 2000 sú mnohé tieto funkcie dostupné z ponuky

Vlastnosti

(v systéme Windows 2000 môžete kliknúť taktiež na

Štart

, vyberte

Nastavenia

a kliknite na

Predvoľby tlače

Tlačiarne

Predvoľby tlače

SKWW

Zmena východiskového nastavenia pre všetky budúce tlačové úlohy v systéme Windows XP

Na hlavnom paneli Windows kliknite na

Dvakrát kliknite na

Kliknite na

Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne HP LaserJet 1150 alebo HP LaserJet 1300 series.

Kliknite na

Vykonajte zmeny nastavenia a kliknite na tlačidlo OK.

Tlačiarne a faxy

Vlastnosti

Tlačiarne a iný hardvér

Predvoľby tlače

alebo

Štart

a potom na

Ovládacie panely

Softvér tlačiarne 13

Priority nastavenia tlače

Nastavenia tlače pre túto tlačiareň je možné zmeniť tromi spôsobmi: v softvérovej aplikácii, v ovládači tlačiarne a v paneli nástrojov HP. Pri tlačiarni HP LaserJet 1300 series môžete zmeniť nastavenia tlače taktiež pomocou zabudovaného webového servera. Zmeny vykonané v nastavení tlače majú nasledujúcu hierarchiu podľa toho, kde boli vykonané:

●

Zmeny vykonané v softvérovej aplikácii potlačia nastavenia zmenené na všetkých ostatných miestach. V rámci softvérovej aplikácie zmeny vykonané v dialógovom okne Vzhľad stránky potlačia zmeny vykonané v dialógovom okne Tlač.

●

Zmeny vykonané v ovládači tlačiarne (dialógové okno Vlastnosti tlačiarne) potlačia nastavenia v paneli nástrojov HP. Zmeny vykonané v ovládači tlačiarne nepotlačia nastavenia v softvérovej aplikácii.

●

Zmeny vykonané v paneli nástrojov HP a zabudovanom webovom serveri majú najnižšiu prioritu.

Ak je možné určité nastavenie tlače zmeniť viac než jedným vyššie uvedeným spôsobom, použite spôsob, ktorý má najvyššiu prioritu.

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne (ovládač) obsahuje konkrétne informácie o funkciách vo vlastnostiach tlačiarne. Tento pomocník vás prevedie postupom zmeny východiskových nastavení tlačiarne. Pre niektoré ovládače poskytuje elektronický pomocník pokyny pre použitie kontextového pomocníka. Kontextový pomocník opisuje možnosti funkcie ovládača, ktorý práve používate.

Prístup k elektronickému pomocníkovi pre vlastnosti tlačiarne

V softvérovej aplikácii kliknite na

Kliknite na

Vlastnosti

a potom na tlačidlo

Súbor

a potom kliknite na

Pomocník

Tlač

14 Kapitola 1

SKWW

Softvér pre Windows

Pri inštalácii softvéru pre systém Windows môžete tlačiareň prepojiť priamo s počítačom pomocou kábla USB, paralelného kábla alebo pomocou bezdrôtovej technológie. Tlačiareň HP LaserJet 1300n môžete pripojiť na sieť pomocou karty tlačového servera HP Jetdirect.

Nasledujúci softvér je k dispozícii všetkým používateľom pri priamom pripojení tlačiarne k počítaču pomocou kábla USB, paralelného kábla alebo bezdrôtovej technológie alebo pri pripojení tlačiarne na sieť pomocou karty tlačového servera HP Jetdirect.

Ovládače tlačiarne

Ovládač tlačiarne je softvér zaisťujúci prístup k funkciám tlačiarne a umožňujúci komunikáciu medzi počítačom a tlačiarňou. Podľa spôsobu použitia tlačiarne vyberte ovládač tlačiarne.

●

Pre optimalizáciu výkonu použite hostiteľský ovládač tlačiarne (len tlačiareň HP LaserJet 1150).

●

Ovládač tlačiarne PCL 5e použite vtedy, keď potrebujete, aby tlač vyzerala rovnako ako výsledky zo starších tlačiarní HP LaserJet. Určité funkcie nie sú v tomto ovládači tlačiarne k dispozícii. (Ovládač PCL 5e dodávaný s touto tlačiarňou nepoužívajte pre staršie tlačiarne.)

●

Ovládač tlačiarne PCL 6 umožňuje využitie všetkých funkcií tlačiarne. Ak nie je nutná úplná spätná kompatibilita s predchádzajúcimi ovládačmi PCL alebo staršími tlačiarňami, odporúčame ovládač PCL 6 (len pre HP LaserJet 1300 series).

●

Pre zaistenie kompatibility s požiadavkami PostScript™ použite ovládač postskriptovej tlačiarne. Niektoré funkcie tlačiarne nie sú pri tomto ovládači tlačiarne k dispozícii (len HP LaserJet 1300 series).

V závislosti na vybranom ovládači sa tlačiareň automaticky prepne medzi jazykmi tlačiarne PS a PCL.

Dostupné ovládače tlačiarne

Súčasťou dodávky tlačiarne sú tieto ovládače.

Dostupné ovládače tlačiarne

Tlačiareň HP LaserJet 1150 Tlačiareň HP LaserJet 1300 series

●

hostiteľský PCL 5e

●

PCL 5e PCL 6 PS

SKWW

Softvér pre Windows 15

Panel nástrojov hp toolbox

Panel nástrojov HP je možné zobraziť len vtedy, keď je tlačiareň pripojená priamo k počítaču alebo sieti. Panel nástrojov HP je možné použiť len vtedy, keď vykonáte úplnú inštaláciu softvéru.

Panel nástrojov HP je aplikácia WWW, ktorú je možné použiť na riešenie nasledujúcich úloh:

●

Kontrola stavu tlačiarne.

●

Konfigurácia nastavenia tlačiarne.

●

Zobrazenie informácií o odstraňovaní problémov.

●

Zobrazenie elektronickej dokumentácie.

Ďalšie informácie: Použitie panela nástrojov hp

Zabudovaný webový server (len hp LaserJet 1300 series)

Zabudovaný webový server je dostupný pre tlačiarne HP LaserJet 1300 series so sieťovým pripojením LIO.

Po napísaní adresy IP alebo názvu hostiteľa tlačiarne v prehliadači (napríklad Netscape Navigator Microsoft Internet Explorer) na ktoromkoľvek počítači získate pomocou zabudovaného webového servera prístup k nastaveniam tlačiarne a informáciám. Zabudovaný webový server môžete použiť na konfiguráciu tlačiarne, zobrazenie stavových informácií a získanie informácií o odstraňovaní problémov.

Zabudovaný webový server spolupracuje s týmito podporovanými prehliadačmi WWW:

●

Internet Explorer 5.0 (a novšie),

●

Netscape Navigator 4.75 (a novšie).

Ďalšie informácie: Použitie zabudovaného webového servera

alebo

16 Kapitola 1

SKWW

Softvér pre počítače Macintosh

Tlačiareň hp LaserJet 1150

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS 9.x)

Poznámka

V ponuke

Kliknite na ikonu

Podľa spôsobu prepojenia počítača a tlačiarne vyberte buď

Ak používate AppleTalk, budete možno potrebovať vybrať správnu zónu zo zoznamu druhej ponuky.

Kliknite na názov tlačiarne HP LaserJet 1150 v pravej časti dialógového okna Pripojenie.

Podľa spôsobu prepojenia počítača a tlačiarne použite jeden z nasledujúcich postupov:

•

Uzatvorte pomôcku Pripojenie.

Apple

USB

: Prejdite na krok 6.

AppleTalk

: Kliknite na

vyberte

HP LaserJet

Pripojenie

Nastaviť

v ľavej časti dialógového okna Pripojenie.

USB

, alebo

a vyberte správny typ tlačiarne.

AppleTalk

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS X v10.1)

Kliknite na ikonu pevného disku na ploche.

Kliknite na

Kliknite na tlačidlo

Kliknite na

Z ponuky hore vyberte

Aplikácie

Pridať tlačiareň

a potom na

Print Center

USB

Pomôcky

(Tlačové stredisko).

. Zobrazí sa dialógové okno Add Printer List (Zoznam pridaní tlačiarne).

AppleTalk

alebo

Poznámka

Ak používate AppleTalk, budete možno potrebovať vybrať správnu zónu zo zoznamu druhej ponuky.

Vyberte názov tlačiarne v zozname tlačiarní.

Kliknite na tlačidlo

Pridať

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS X v10.2)

Postupujte podľa návodu pre v10.1 a vyššie. V kroku 5 vyberte aby ste mohli používať funkciu „Rendezvous“.

Directory services

(Adresárové služby),

SKWW

Softvér pre počítače Macintosh 17

Tlačiareň hp LaserJet 1300 series

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS 9.x)

Kliknite na ikonu pevného disku na ploche.

Poznámka

Kliknite na

Spustite nástroj Tlačiareň na ploche.

Kliknite na tlačidlo

V časti dialógového okna Tlačiareň USB kliknite na

Vyberte tlačiareň HP LaserJet 1300.

Kliknite na

Kliknite na tlačidlo

Aplikácie

Automaticky

a potom na

Tlačiareň (USB)

Príprava

Uložiť

Pomôcky

v dolnej časti okna.

Zmeniť

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS X v10.1)

Kliknite na ikonu pevného disku na ploche.

Kliknite na

Kliknite na tlačidlo

Kliknite na

Z ponuky hore vyberte

Ak používate AppleTalk, budete možno potrebovať vybrať správnu zónu zo zoznamu druhej ponuky.

Aplikácie

Pridať tlačiareň

a potom na

Print Center

USB

Pomôcky

(Tlačové stredisko).

. Zobrazí sa dialógové okno Add Printer List (Zoznam pridaní tlačiarne).

AppleTalk

alebo

Vyberte názov tlačiarne v zozname tlačiarní.

Kliknite na tlačidlo

Pridať

Prístup k ovládaču tlačiarne (Mac OS X v10.2)

Postupujte podľa návodu pre v10.1 a vyššie. V kroku 5 vyberte aby ste mohli používať funkciu „Rendezvous“.

Directory services

(Adresárové služby),

Súbory PPD (PostScript Printer Description)

Súbory PPD v kombinácii s ovládačom tlačiarne Apple zaisťujú prístup k funkciám tlačiarne a umožňujú počítaču komunikovať s tlačiarňou. Inštalačný program pre súbory PPD je dodávaný na disku CD k výrobku HP LaserJet 1300 series.

18 Kapitola 1

SKWW

Softvér určený len pre sieťovú inštaláciu

Tento softvér je dostupný len pri pripojení tlačiarne na sieť.

hp Web Jetadmin

Softvér HP Web Jetadmin je určený pre správu tlačiarne v bežných alebo podnikových sieťach. Zabudovaný webový server slúži na správu samostatnej tlačiarne, zatiaľ čo softvér HP Web Jetadmin slúži na správu skupiny tlačiarní a iných zariadení. Tento softvér je k dispozíci na adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin

jazykových verziách.

Softvér HP Web Jetadmin je k dispozícii len pri pripojení tlačiarne na sieť pracujúcu s protokolom IP. Tento softvér pre internetový prehliadač je možné nainštalovať na nasledujúcich platformách:

●

Microsoft Windows NT 4.0, XP alebo 2000.

●

HP-UX.

●

Sun Solaris.

●

Red Hat Linux.

●

SuSE Linux.

Spustenie hp Web Jetadmin

Softvér HP Web Jetadmin je možné spustiť ihneď po inštalácii v podporovanom internetovom prehliadači zadaním jednej z nasledujúcich adries:

. Na tejto stránke je softvér HP Web Jetadmin k dispozícii v mnohých

●

http://server.doména:port/

kde "server.doména" je názov servera a "port" je číslo portu zadané pri inštalácii. (Východiskový port je 8000.) Táto informácia je k dispozícii v súbore url.txt, ktorý je uložený v adresári, v ktorom je nainštalovaný HP Web Jetadmin.

●

http://adresaIP:port/

kde "adresaIP" je adresa IP počítača s nainštalovaným softvérom HP Web Jetadmin.

Pre nastavenie, ktoré je možné meniť ako v ovládači, tak aj v programe HP Web Jetadmin, platí, že nastavenie v tlačovom ovládači potlačí zmeny v programe HP Web Jetadmin.

SKWW

Softvér určený len pre sieťovú inštaláciu 19

Pripojenia tlačiarne

Pripojenia USB

Všetky modely tlačiarní HP LaserJet 1150 a HP LaserJet 1300 series podporujú pripojenia USB. Port USB je na zadnej strane tlačiarne.

Pripájanie kábla USB

Pripojte kábel USB k tlačiarni. Pripojte druhý koniec kábla USB k tlačiarni.

20 Kapitola 1

SKWW

Paralelné pripojenie

Všetky modely tlačiarní HP LaserJet 1150 a HP LaserJet 1300 series podporujú paralelné pripojenie. Paralelný port pre tlačiareň HP LaserJet 1300 series je nízkonákladový vstupný/výstupný (LIO) adaptér, ktorý sa pripája na zadnú stranu tlačiarne. Použite paralelný kábel zhodný s IEEE 1284.

Pripájanie paralelného kábla pre tlačiareň hp LaserJet 1150

Pripojte k tlačiarni paralelný kábel. Pripojte druhý koniec paralelného kábla k počítaču.

Pripájanie paralelného kábla pre tlačiareň hp LaserJet 1300 series

Vložte adaptér paralelného kábla LIO do zásuvky LIO na zadnej strane tlačiarne.

Pripojte paralelný kábel k adaptéru. Pripojte druhý koniec paralelného kábla k počítaču.

SKWW

Pripojenia tlačiarne 21

Sieťové pripojenie

Tlačiareň HP LaserJet 1300n takisto podporuje sieťové pripojenie k tlačovému serveru HP Jetdirect. Tlačový server je voliteľnou súčasťou tlačiarne HP LaserJet 1300. Ak si chcete server objednať, prečítajte si Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

Pripojenie k sieti

Vložte tlačový server HP Jetdirect do prípojnej zásuvky LIO na zadnej strane tlačiarne.

Pripojte jeden koniec sieťového kábla k tlačovému serveru a druhý koniec k sieti. Skontrolujte, či je tlačový server nainštalovaný na všetkých počítačoch pripojených k sieti.

Bezdrôtové pripojenie

Modely tlačiarní série HP LaserJet 1150 a HP LaserJet 1300 takisto podporujú štandard IEEE 802.11b pre bezdrôtové spojenie v sieti a ponuku bezdrôtového pripojenia Bluetooth. Dostupné bezdrôtové tlačové servery HP Jetdirect a tlačové adaptéry HP Bluetooth sa pripájajú na zadnej strane tlačiarne buď k portu USB, paralelnému portu alebo prípojnej zásuvke LIO (pre HP LaserJet 1300 series).

Úplný zoznam bezdrôtových tlačových serverov HP Jetdirect a adaptérov HP Bluetooth nájdete v časti

Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

Ďalšie informácie o bezdrôtovej tlači nájdete v časti Bezdrôtová tlač

22 Kapitola 1

SKWW

Médiá

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Výber papiera a iných médií

●

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií

●

Vkladanie média do vstupných zásobníkov

●

Tlač na fólie alebo štítky

●

Tlač na obálky

●

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

●

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

SKWW

Médiá 23

Výber papiera a iných médií

Tlačiarne HP LaserJet tlačia dokumenty vynikajúcej kvality. Máte možnosť tlačiť na širokú škálu médií, ako je papier (vrátane 100% recyklovaného vláknitého papiera), obálky, štítky, priehľadné fólie a médiá prispôsobené vašim potrebám. Podporované sú nasledujúce formáty médií:

●

Minimálny: 76 x 127 mm.

●

Maximálny: 216 x 356 mm.

Vlastnosti ako váha, zrnitosť a obsah vlhkosti sú dôležitými faktormi, ktoré ovplyvňujú výkon tlačiarne a kvalitu tlače. Na dosiahnutie najlepšej možnej kvality tlače používajte iba vysokokvalitné médiá určené pre laserové tlačiarne. Detailné špecifikácie papiera a médií nájdete v časti Technické údaje médií

tlačiarne.

Poznámka

Pred tlačením väčšieho množstva strán si vždy urobte vzorku tlače. Dodávateľ médií, ktoré používate, by mal byť oboznámený s požiadavkami uvedenými v príručke k médiám pre kategóriu tlačiarní HP LaserJet (HP obj. číslo 5963-7863). Viac informácií nájdete v časti Technické údaje médií tlačiarne.

24 Kapitola 2

SKWW

Médiá, ktorým sa treba vyhnúť

Tlačiarne série HP LaserJet 1150 a 1300 sú schopné pracovať s mnohými typmi médií. Použitie médií, ktoré nie sú pre tlačiareň určené, môže spôsobiť nedostatočnú kvalitu tlače a zvýšiť možnosť zablokovania papiera.

●

Nepoužívajte papier, ktorý je príliš drsný.

●

Okrem štandardného papiera s tromi dierkami nepoužívajte iné typy papiera s výrezmi alebo perforáciou.

●

Nepoužívajte zložené formuláre.

●

Nepoužívajte papier s vodoznakom, ak tlačíte plné obrazce.

Médiá, ktoré môžu tlačiareň poškodiť

V zriedkavých prípadoch môže médium tlačiareň poškodiť. Ak chcete poškodeniu zabrániť, nepoužívajte nasledujúce médiá.

●

Nepoužívajte médiá s pripevnenými sponkami.

●

Nepoužívajte priehľadné fólie určené pre atramentové tlačiarne alebo iné tlačiarne pracujúce pri nízkej teplote. Používajte len priehľadné fólie, ktoré sú určené pre použitie na tlačiarňach HP LaserJet.

●

Nepoužívajte fotografický papier určený pre atramentové tlačiarne.

●

Nepoužívajte papier s razbou alebo povrchovou úpravou, ktorý nie je vhodný pre vysoké teploty fixačnej jednotky tlačiarne. Voľte také médiá, ktoré znesú počas jednej desatiny sekundy teplotu 200 °C. HP vyrába sortiment médií, ktoré sú určené pre tlačiarne HP LaserJet 1150 a 1300 series.

●

Nepoužívajte hlavičkový papier, na ktorom bolo použité nízkoteplotné farbivo alebo termografia. Na predtlačených formulároch alebo hlavičkových papieroch musia byť použité farby, ktoré po dobu 0,1 sekundy znesú teplotu 200 °C.

●

Nepoužívajte žiadne médiá, ktoré produkujú nebezpečné výpary, ktoré sa topia, obtláčajú alebo strácajú farby, ak sú vystavené teplote 200 °C po dobu 0,1 sekundy.

Ak si chcete objednať potreby pre tlač tlačiarňou HP LaserJet, informujte sa na

http://www.hp.com/go/ljsupplies

, ak ste v USA, alebo http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

vo zvyšku sveta.

SKWW

Výber papiera a iných médií 25

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií

Nastavenie typov médií ovláda teplotu fixačnej jednotky tlačiarne. Nastavenia môžete meniť podľa médií, ktoré práve používate, a tak optimalizovať kvalitu tlače.

Prístup k tejto optimalizačnej fukcii získate cez položku nástrojov HP toolbox.

Rýchlosť tlače sa automaticky spomaľuje pri tlači na médiá špeciálneho formátu.

Papier

v ovládači tlačiarne alebo cez sadu

26 Kapitola 2

SKWW

Vkladanie média do vstupných zásobníkov

Hlavný vstupný zásobník

Do hlavného vstupného zásobníka možno vložiť až 250 listov papiera 75 g/m2, alebo niekoľko listov ťažších médií (stoh maximálne 25 mm vysoký). Médiá vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Aby ste zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy nastavte zadnú a bočné vodiace lišty média.

Prioritný vstupný zásobník

Do prioritného vstupného zásobníka je možné vložiť až 10 listov 75 g/m2 papiera, alebo jednu obálku, priehľadnú fóliu, alebo kartu. Médiá vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Aby ste zabránili uviaznutiu alebo šikmej tlači, vždy nastavte bočné vodiace lišty média.

POZOR

Poznámka

Ak sa pokúsite tlačiť na médium, ktoré je pokrčené, zložené alebo akokoľvek poškodené, môže sa zablokovať. Viac informácií nájdete v časti Technické údaje médií tlačiarne.

Keď pridávate nové médiá, vyberte všetky médiá zo vstupného zásobníka a stoh nových médií vyrovnajte. Tak zabránite tomu, aby sa do tlačiarne zaviedlo viac stránok naraz, a znížite možnosť zablokovania média.

Špecifické typy médií

Priehľadné fólie a štítky:

●

stranou hore. Viac informácií nájdete v časti Tlač na fólie alebo štítky

Obálky:

●

Viac informácií nájdete v časti Tlač na obálky

Hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre:

●

stranou hore. Viac informácií nájdete v časti Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

Karty a médiá vlastného formátu:

●

Viac informácií nájdete v časti Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

Obálky vkladajte užšou hranou pri mieste na známku dopredu a tlačovou stranou hore.

Priehľadné fólie a štítky vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou

Vkladajte hornou hranou dopredu a tlačovou

Vkladajte užšou hranou dopredu a tlačovou stranou hore.

SKWW

Vkladanie média do vstupných zásobníkov 27

Tlač na fólie alebo štítky

Používajte len fólie a štítky odporúčané pre laserové tlačiarne, ako sú napríklad fólie HP a štítky HP LaserJet. Ďalšie informácie: Technické údaje médií tlačiarne

POZOR

Poznámka

Skontrolujte, či ste v nastavení tlačiarne nastavili správny typ média podľa nižšie uvedených pokynov. Tlačiareň upravuje teplotu fixačnej jednotky podľa nastavenia typu média. Pri tlači na špeciálne médiá, ako sú fólie alebo štítky, táto úprava zabraňuje zničeniu média fixačnou jednotkou pri priechode tlačiarňou.

Skontrolujte, či nie sú médiá ohnuté a skrútené, či nemajú natrhnuté hrany alebo či nechýbajú nejaké štítky.

Tlač na fólie a štítky

Otvorte výstupné dvierka pre priamu dráhu média.

Vložte jednu stranu do prioritného vstupného zásobníka alebo vložte viac strán do hlavného vstupného zásobníka. Uistite sa, že horný okraj médií smeruje dopredu a tlačová (drsná) strana smeruje hore.

Nastavte vymedzovače média.

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Na karte

Type/Quality

Nie všetky funkcie tlačiarne sú dostupné zo všetkých ovládačov alebo operačných systémov. Informácie o dostupnosti funkcií pre daný ovládač nájdete v elektronickom pomocníkovi pre vlastnosti tlačiarne (ovládač).

Vytlačte dokument. Počas tlače vyberajte médiá zo zadných výstupných dverí, aby ste zabránili ich zlepeniu, a ukladajte vytlačené strany na plochý povrch.

Papier a kvalita

(Typ papiera a kvalita)) vyberte správny typ média.

alebo na karte

Papier

(pre niektoré ovládače Mac karta

Paper

28 Kapitola 2

SKWW

Tlač na obálky

Tlač jednej obálky

Používajte len obálky, ktoré sú odporúčané pre laserové tlačiarne. Ďalšie informácie: Technické údaje

médií tlačiarne.

Poznámka

Pre tlač jednej obálky použite prioritný vstupný zásobník. Pre tlač viacerých obálok použite hlavný vstupný zásobník.

Prehnutiu obálok pri tlači zabránite otvorením výstupných dvierok pre priamu dráhu média.

Pred vložením obálok nastavte vymedzovače média tak, aby vzdialenosť medzi nimi bola o trochu väčšia než rozmer obálok.

SKWW

Tlač na obálky 29

3 Umiestnite obálku stranou určenou pre tlač hore a hornou hranou pozdĺž ľavého vymedzovača média.

Poznámka Ak má obálka chlopňu, vkladá sa do tlačiarne hranou s chlopňou dopredu.

4 Vymedzovače média nastavte na dĺžku a šírku zodpovedajúcu obálke.

5 Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

6 Na karte Papier a kvalita alebo na karte Papier (pre niektoré ovládače Mac karta Papier

Type/Quality (Typ papiera a kvalita)) vyberte ako typ média možnost Obálka.

Poznámka Nie všetky funkcie tlačiarne sú dostupné zo všetkých ovládačov alebo operačných systémov. Informácie

o dostupnosti funkcií pre daný ovládač nájdete v elektronickom pomocníkovi pre vlastnosti tlačiarne (ovládač).

30 Kapitola 2

SKWW

Tlač viacerých obálok

Používajte len obálky, ktoré sú odporúčané pre laserové tlačiarne. Ďalšie informácie: Technické údaje

médií tlačiarne.

Poznámka

Pre tlač jednej obálky použite prioritný vstupný zásobník. Pre tlač viacerých obálok použite hlavný vstupný zásobník.

Prehnutiu obálok pri tlači zabránite otvorením výstupných dvierok pre priamu dráhu média.

Pred vložením obálok nastavte vymedzovače média tak, aby vzdialenosť medzi nimi bola o trochu väčšia než rozmer obálok.

Poznámka

Umiestnite obálky stranou určenou pre tlač hore a hornou hranou pozdĺž ľavého vymedzovača média. Môžete vložiť stoh až 30 obálok.

Ak majú obálky chlopňu na kratšej hrane, vložte ich touto hranou smerom do tlačiarne.

SKWW

Tlač na obálky 31

4 Vymedzovače média nastavte na dĺžku a šírku zodpovedajúcu obálkam.

5 Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

6 Na karte Papier a kvalita alebo na karte Papier (pre niektoré ovládače Mac karta Papier

Type/Quality (Typ papiera a kvalita)) vyberte ako typ média možnosť Obálka.

Poznámka Nie všetky funkcie tlačiarne sú dostupné zo všetkých ovládačov alebo operačných systémov. Informácie

o dostupnosti funkcií pre daný ovládač nájdete v elektronickom pomocníkovi pre vlastnosti tlačiarne (ovládač).

7 Znovu zasuňte prioritný vstupný zásobník.

32 Kapitola 2

SKWW

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

Vkladajte papier hornou hranou dopredu a tlačovou stranou hore. Upravte vodiace lišty médií tak, aby súhlasili so šírkou papiera.

Vytlačte dokument.

Poznámka

Pri tlači jednostránkového dokumentu na hlavičkový papier, po ktorom nasleduje viacstránkový dokument, vložte hlavičkový papier do prioritného vstupného zásobníka a štandardný papier do hlavného vstupného zásobníka. Tlačiareň automaticky tlačí najprv z prioritného vstupného zásobníka.

SKWW

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre 33

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

Tlačiarne HP LaserJet 1150 a 1300 series môžu tlačiť na médiá vlastného formátu alebo kartón s rozmermi v rozmedzí 76 x 127 mm a 216 x 356 mm. V závislosti na type média je možné tlačiť až 10 listov z prioritného vstupného zásobníka. Pri tlači viacerých listov použite hlavný vstupný zásobník.

POZOR

Poznámka

Pred vložením listov skontrolujte, či nie sú zlepené.

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

Otvorte výstupné dvierka pre priamu dráhu média.

Vložte médiá krátkou hranou dopredu a stranou, na ktorú sa má tlačiť, smerom hore. Nastavte bočné a zadné vymedzovače média tak, aby šírka zodpovedala používanému médiu.

V nastaveniach tlačiarne vyberte správny formát. (Softvérové nastavenia môžu potlačiť vlastnosti tlačiarne.)

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Na karte

Type/Quality

vlastného formátu.

Vytlačte dokument.

Papier a kvalita

(Typ papiera a kvalita)) vyberte možnosť vlastného formátu. Zadajte rozmery média

alebo na karte

Papier

(pre niektoré ovládače Mac karta

Papier

34 Kapitola 2

SKWW

Tlačové úlohy

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Manuálne podávanie

●

Tlač vodoznakov

●

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list)

●

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač)

●

Tlač brožúr

●

Zrušenie tlačovej úlohy

●

Význam nastavenia kvality tlače

●

Použitie úsporného režimu EconoMode (úspora toneru)

SKWW

Tlačové úlohy 35

Manuálne podávanie

Manuálne podávanie môžete používať pri tlači na rôzne typy médií, napr. ak tlačíte najprv na obálku, potom list na hlavičkový papier, potom opäť na obálku, atď. Vložte obálku do prioritného vstupného zásobníka a hlavičkový papier do hlavného vstupného zásobníka. Manuálne podávanie môžete využiť na ochranu svojho súkromia pri tlači na sieťovú tlačiareň.

Pri tlači s manuálnym podávaním otvorte vlastnosti tlačiarne alebo nastavenie tlačiarne v softvérovej aplikácii, ktorú používate, a zvoľte nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač) bliká) zakaždým, keď chcete tlačiť.

Manuálne podávanie

. Po zapnutí tohto nastavenia stlačte tlačidlo

zo zoznamu

Zdrojový zásobník

Vykonať

. Inštrukcie

(ktoré

36 Kapitola 3

SKWW

Tlač vodoznakov

Voľbu vodoznaku je možné použiť pre tlač textu "pod" stávajúci dokument (na pozadí). Cez prvú stránku alebo všetky stránky dokumentu je možné napríklad vytlačiť diagonálne veľké šedé písmená alebo

Prístup k funkcii vodoznaku

V softvérovej aplikácii otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu: Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Dôverné

Koncept

Poznámka

Na karte vodoznak.

Efekty

(pri niektorých ovládačoch Mac na karte

Vodoznak a prekrytie

) vyberte požadovaný

SKWW

Tlač vodoznakov 37

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list)

Je možné zvoliť počet stránok, ktorý sa má vytlačiť na jeden list papiera. Ak zvolíte tlač viac než jednej stránky na list, stránky sú menšie a sú usporiadané na liste v poradí, v akom by sa inak vytlačili.

Prístup k funkcii tlače niekoľkých stránok na jeden list

V softvérovej aplikácii otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu: Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Poznámka

Na karte na jeden list.

Máte tiež možnosť nastaviť okraje strán prostredníctvom začiarkávacieho políčka a špecifikovať poradie strán tlačených na list prostredníctvom roletovej ponuky.

Úpravy

(u niektorých ovládačov Mac na karte

Usporiadanie

) vyberte správny počet stránok

38 Kapitola 3

SKWW

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač)

Pri tlači na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač) musíte nechať prejsť papier cez tlačiareň dvakrát. Tlačiť je možné do výstupnej priehradky média alebo priamej dráhy média. Spoločnosť Hewlett-Packard odporúča používať výstupnú priehradku pre ľahký papier a priamu dráhu média pre hrubý papier alebo pre médiá, ktoré sa pri tlači krútia.

Poznámka

Ručná obojstranná tlač môže spôsobiť znečistenie tlačiarne a zníženie kvality tlače. Pri znečistení tlačiarne využite pokyny z časti Čistenie tlačiarne.

Ručná obojstranná tlač do hornej výstupnej priehradky

Skontrolujte, či sú výstupné dvierka pre priamu dráhu média uzavreté.

Poznámka

SKWW

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Na karte

obe strany

Vytlačte dokument.

Nastavenie zariadenia

Úpravy

(pre niektoré ovládače Mac karta

. Skontrolujte, či

vyberte možnosť povoľujúcu ručnú obojstrannú tlač.

nie je

začiarknuté

Typ papiera a kvalita

Priama dráha papiera

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač) 39

) vyberte možnosť

Tlač na

6 Po vytlačení dokumentu z jednej strany odstráňte zostávajúci papier zo vstupného zásobníka a odložte

ho bokom, pokiaľ neukončíte obojstrannú tlač.

7 Pozbierajte vytlačené strany a stoh vyrovnajte.

8 Vložte stoh späť do vstupného zásobníka. Prvá strana musí byť otočená čelnou stranou dolu

a spodnou hranou smerom k tlačiarni. Znovu zasuňte prioritný vstupný zásobník.

Kliknite na OK (na obrazovke) a vyčkajte, až sa vytlačia druhé strany.

40 Kapitola 3

SKWW

Ručná obojstranná tlač na hrubý papier alebo kartón

Pri hrubých médiách, ako sú kartóny, použite priamu dráhu média.

Vložte médium a otvorte výstupné dvierka pre priamu dráhu média.

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Poznámka

Na karte

obe strany

Vytlačte dokument.

Po vytlačení dokumentu z jednej strany odstráňte zostávajúci papier zo vstupného zásobníka a odložte ho bokom, pokiaľ neukončíte obojstrannú tlač.

Pozbierajte vytlačené strany, obráťte ich potlačenou stranou dolu, stoh vyrovnajte a vložte ich späť do vstupného zásobníka. Prvá strana musí byť otočená čelnou stranou dolu a spodnou hranou smerom k tlačiarni.

Nastavenie zariadenia

Úpravy

(pre niektoré ovládače Mac karta

. Skontrolujte, či je začiarknuté

vyberte možnosť povoľujúcu ručnú obojstrannú tlač.

Typ papiera a kvalita

Priama dráha papiera

) vyberte možnosť

Tlač na

SKWW

Kliknite na OK (na obrazovke) a vyčkajte, až sa vytlačia druhé strany.

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač) 41

Tlač brožúr

Brožúry je možné tlačiť na nasledujúce formáty papiera: Letter, Legal, Executive alebo A4.

Vložte papier a skontrolujte, či sú vstupné dvierka pre priamu dráhu média uzavreté.

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Poznámka

Na karte

obe strany

Nastavte počet stránok na jeden alebo dva listy. Vyberte vhodnú možnosť väzby a kliknite na tlačidlo

Po vytlačení z jednej strany odstráňte zvyšný papier zo vstupnej priehradky a dajte ho nabok, pokým nebude úloha brožúry dokončená.

Nastavenie zariadenia

Úpravy

. Vytlačte dokument.

(pre niektoré ovládače Mac karta

. Skontrolujte, či nie je začiarknuté

vyberte možnosť povoľujúcu ručnú obojstrannú tlač.

Typ papiera a kvalita

Priama dráha papiera

) vyberte možnosť

Tlač na

42 Kapitola 3

SKWW

Odoberte vytlačené stránky, otočte ich vytlačenou stranou dolu a vyrovnajte stoh papiera.

Vložte stránky znovu do vstupnej priehradky od stránky jedna. Prvá strana musí byť otočená čelnou stranou dolu a spodnou hranou smerom k tlačiarni.

Kliknite na OK (na obrazovke) a vyčkajte, až sa vytlačia druhé strany.

Stránky zložte a zošite.

SKWW

Tlač brožúr 43

Zrušenie tlačovej úlohy

Tlačovú úlohu je možné zrušiť v softvérovej aplikácii alebo v tlačovom fronte.

Tlačiareň zastavíte okamžite odstránením zostávajúceho papiera z tlačiarne. Akonáhle tlačiareň zastaví tlač, postupujte podľa niektorého z nasledujúcich postupov.

Ovládací panel tlačiarne:

●

Tlačovú úlohu zrušíte stlačením a pustením tlačidla

Vykonať

ovládacom paneli tlačiarne.

Softvérová aplikácia:

●

Po spustení tlače sa zväčša na obrazovke krátko objaví dialógové okno,

umožňujúce zrušiť tlačovú úlohu.

Tlačový front vo Windows:

●

v tlačovom spooleri, vymažte ju tam. V systéme Windows 98, Me, 2000 a XP kliknite na

Nastavenie

Tlačiarne

otvorte okno, vyberte požadovanú tlačovú úlohu a kliknite na tlačidlo

Tlačový front pracovnej plochy (Mac OS):

●

otvorte front tlačiarne. Potom zvýraznite tlačovú úlohu a kliknite na

Ak tlačová úloha čaká v tlačovom fronte (pamäti počítača) alebo

. Dvojitým kliknutím na ikonu

HP LaserJet 1150

Odstrániť

HP LaserJet 1300

alebo

Dvojitým kliknutím na ikonu tlačiarne v aplikácii

Trash

(Kôš).

Štart

Finder

Ak po zrušení tlačovej úlohy stavové indikátory na ovládacom paneli tlačiarne pokračujú v blikaní, počítač ešte stále posiela úlohu do tlačiarne. Buď zrušte úlohu v tlačovom fronte, alebo počkajte, kým počítač neskončí s posielaním údajov. Tlačiareň sa vráti do pohotovostného stavu.

44 Kapitola 3

SKWW

Význam nastavenia kvality tlače

Nastavenie kvality tlače ovplyvňuje sýtosť tlače na stránke a štýl vytlačenej grafiky. Nastavenie kvality tlače je možné využiť taktiež na optimalizáciu kvality tlače pre určité typy média. Ďalšie informácie: Optimalizácia

kvality tlače pre jednotlivé typy médií.

Nastavenie vlastností tlačiarne môžete zmeniť tak, aby lepšie vyhovovalo typu úloh, ktoré tlačíte. K dispozícii sú nasledujúce možnosti nastavenia kvality tlače:

600 dpi:

●

FastRes 1200:

●

ProRes 1200:

●

najlepšiu kvalitu tlače.

EconoMode (úspora tlačových zásobníkov):

●

Toto nastavenie je vhodné pri tlači konceptov. Túto možnosť je možné zapnúť nezávisle na ostatných nastaveniach kvality tlače.

Otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu:

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Toto nastavenie je východiskové.

Toto nastavenie umožňuje vysokú kvalitu tlače, ale úlohy sa tlačia dlhšie.

Toto nastavenie je dostupné pre tlačiareň HP LaserJet 1300 series. Poskytuje

Text se tlačí s použitím menšieho množstva toneru.

Poznámka

Na karte

Type/Quality

Papier a kvalita

alebo na karte

Úpravy

(pre niektoré ovládače Mac na karte

(Typ papiera a kvalita)) vyberte požadované nastavenie kvality tlače.

Paper

Ak chcete zmeniť nastavenie kvality tlače pre všetky budúce tlačové úlohy, otvorte vlastnosti tlačiarne cez ponuku použitie v aktuálnej softvérovej aplikácii, otvorte v nej vlastnosti tlačiarne v ponuke

tlače)

Start (Štart)

v systémovom paneli Windows. Ak chcete zmeniť nastavenie kvality tlače len pre

. Ďalšie informácie: Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Print Setup (Nastavenie

SKWW

Význam nastavenia kvality tlače 45

Použitie úsporného režimu EconoMode (úspora toneru)

Režim EconoMode predstavuje vynikajúci spôsob predĺženia životnosti tlačového zásobníka. V režime EconoMode sa používa výrazne menej toneru ako pri normálnej tlači. Vytlačený obraz je oveľa svetlejší, ale pri tlači konceptov alebo korektúr postačujúci.

Ak chcete aktivovať režim EconoMode, otvorte vlastnosti tlačiarne (alebo predvoľby tlače v systéme Windows 2000 a XP). Pokyny nájdete tu: Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Poznámka

Na karte

Type/Quality

Pokyny na zapnutie režimu EconoMode pre všetky budúce tlačové úlohy nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne

(ovládač).

Papier a kvalita

(Typ papiera a kvalita)) vyberte začiarkávacie okienko

alebo na karte

Úpravy

(pre niektoré ovládače Mac karta

EconoMode

Paper

46 Kapitola 3

SKWW

Údržba

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Používanie tlačových kaziet hp

●

Skladovanie tlačových kaziet

●

Predpokladaná životnosť tlačovej kazety

●

Úspora toneru

●

Zmena rozloženia toneru

●

Výmena tlačovej kazety

●

Čistenie tlačiarne

SKWW

Údržba 47

Používanie tlačových kaziet hp

Postoj spoločnosti hp k používaniu tlačových kaziet iných výrobcov

Spoločnosť Hewlett-Packard nemôže odporúčať používanie iných tlačových kaziet než kaziet HP, či už nových, znova naplnených alebo repasovaných. Pretože nejde o výrobky HP, spoločnosť HP nemôže ovplyvniť ich konštrukciu, ani kontrolovať ich kvalitu. Na servis či opravy, požadované v dôsledku používania iných tlačových kaziet než HP, sa nevzťahuje záruka na tlačiareň.

Poznámka

Záruka sa tiež nevzťahuje na poškodenie spôsobené softvérom, rozhraním alebo komponentmi, ktoré nepochádzajú od spoločnosti Hewlett-Packard.

48 Kapitola 4

SKWW

Skladovanie tlačových kaziet

Nevyberajte tlačovú kazetu z obalu skôr, než budete pripravení ju použiť. Životnosť tlačovej kazety v neotvorenom obale je asi 2,5 roku. Životnosť kazety v otvorenom obale je asi 6 mesiacov.

POZOR

Aby ste zabránili poškodeniu tlačovej kazety, snažte sa nevystavovať ju priamemu svetlu.

SKWW

Skladovanie tlačových kaziet 49

Predpokladaná životnosť tlačovej kazety

Životnosť tlačovej kazety závisí na množstve toneru, ktoré tlačové úlohy vyžadujú. Pri tlači textu s päťpercentným pokrytím vydrží tlačová kazeta v priemere:

●

Tlačiareň HP LaserJet 1150: 2 500 stránok.

●

Tlačiareň HP LaserJet 1300 series: 2 500 stránok (k dispozícii je taktiež náhradná kazeta, ktorá vydrží 4 000 stránok).

Túto životnosť je možné dosiahnuť za predpokladu, že hustota tlače je nastavená na 3 a režim EconoMode je vypnutý. (Toto sú východiskové nastavenia.)

50 Kapitola 4

SKWW

Úspora toneru

V režime EconoMode tlačiareň používa na každej stránke menej toneru. Táto voľba predĺži životnosť tlačovej kazety a zníži tak náklady na stránku, zníži sa však aj kvalita tlače. Ďalšie informácie: Použitie

úsporného režimu EconoMode (úspora toneru).

SKWW

Úspora toneru 51

Zmena rozloženia toneru

Keď dochádza toner, na vytlačenej strane sa začnú objavovať vyblednuté alebo svetlé miesta. Kvalitu tlače môžete dočasne zlepšiť prerozdelením toneru, čo znamená, že môžete dokončiť aktuálnu tlačovú úlohu ešte pred výmenou tlačovej kazety.

Poznámka

POZOR

Pri otváraní kladú dvierka tlačovej kazety určitý odpor. Otvorením dvierok tlačovej kazety sa kazeta zdvihne, čo uľahčuje jej vybratie.

Otvorte dvierka tlačovej kazety a kazetu vyberte z tlačiarne.

Poškodeniu tlačovej kazety predídete tým, že ju nebudete vystavovať svetlu. Prikryte ju listom papiera.

Aby sa zmenilo rozloženie toneru v tlačovej kazete, jemne zatrepte tlačovou kazetou zo strany na stranu.

POZOR

52 Kapitola 4

Ak sa vám toner dostane na oblečenie, oprášte ho suchou handričkou a oblečenie vyperte v studenej vode.

Horúca voda zapúšťa toner do látky.

Vložte tlačovú kazetu späť do tlačiarne a zatvorte dvierka tlačovej kazety.

Ak je tlač stále slabá, inštalujte novú tlačovú kazetu. Pokyny nájdete tu: Výmena tlačovej kazety

SKWW

Výmena tlačovej kazety

Poznámka

POZOR

Pri otváraní kladú dvierka tlačovej kazety určitý odpor. Otvorením dvierok tlačovej kazety sa kazeta zdvihne, čo uľahčuje jej vybratie.

Otvorte dvierka tlačovej kazety a vyberte starú tlačovú kazetu. Viď informácie o recyklácii vo vnútri balenia tlačovej kazety.

Poškodeniu tlačovej kazety predídete tým, že ju nebudete vystavovať svetlu. Prikryte ju kusom papiera.

Vyberte z obalu novú tlačovú kazetu a jemným pretrepaním zo strany na stranu rovnomerne rozptýľte toner vnútri kazety.

Ohnite úchytku na pravej strane kazety tak, aby sa odlomila.

SKWW

Výmena tlačovej kazety 53

4 Zatiahnite za úchytku a odstráňte z kazety celú pásku. Úchytku dajte do krabice od tlačovej kazety

a odošlite ju na recykláciu.

5 Zasuňte tlačovú kazetu do tlačiarne a presvedčte sa, či je kazeta v správnej polohe. Zatvorte dvierka

tlačovej kazety.

POZOR Ak sa vám toner dostane na oblečenie, oprášte ho suchou handričkou a oblečenie vyperte v studenej vode.

Horúca voda zapúšťa toner do látky.

54 Kapitola 4

SKWW

Čistenie tlačiarne

Vonkajšie časti tlačiarne vyčistite podľa potreby čistou navlhčenou handričkou.

POZOR

UPOZORNENIE!

Na tlačiareň ani v jej blízkosti nepoužívajte čistiace prostriedky na báze amoniaku.

Počas tlače sa vnútri tlačiarne môžu hromadiť čiastočky papiera, prachu a toneru. Časom tento nános môže spôsobiť problémy v kvalite tlače, napríklad škvrny alebo šmuhy od toneru. Ak chcete tieto problémy odstráni a predchádza im, vyčistite priestor tlačovej kazety a dráhu média v tlačiarni.

ť ť

Čistenie priestoru tlačovej kazety

Priestor tlačového zásobníka sa nemusí čistiť často. Vyčistenie tohoto priestoru však zlepší kvalitu vytlačených listov.

Pred čistením tlačiarne vypnite tlačiareň vytiahnutím napájacej šnúry a počkajte, až tlačiareň vychladne.

Otvorte dvierka tlačovej kazety a kazetu vyberte.

POZOR

Poškodeniu tlačovej kazety predídete tým, že ju nebudete vystavovať svetlu. V prípade potreby tlačovú kazetu zakryte. Taktiež sa nedotýkajte prenosového valca z čiernej gumy vnútri tlačiarne. Mohlo by tým dôjsť k poškodeniu tlačiarne.

Suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, otrite všetky čiastočky z dráhy média a priestoru tlačovej kazety.

SKWW

Čistenie tlačiarne 55

3 Vymeňte tlačovú kazetu a uzatvorte dvierka tlačovej kazety.

4 Pripojte elektrický kábel naspäť do tlačiarne.

Čistenie dráhy médií v tlačiarni

Ak sa na výtlačkoch začnú objavovať tonerové škvrny alebo bodky, vyčistite dráhu médií v tlačiarni. Pri tomto procese sa na odstránenie prachu a toneru z dráhy médií využíva fólia. Nepoužívajte papier typu bond alebo drsný papier.

Poznámka Najlepšie výsledky je možné dosiahnuť pomocou listu fólie. Ak nemáte fóliu, môžete použiť kopírovacie

médium (70 až 90 g/m2) s hladkým povrchom.

1 Skontrolujte, či je tlačiareň nečinná a indikátor Pripravené svieti.

2 Vložte do vstupného zásobníka médium.

3 Pomocou nasledujúceho postupu vytlačte čistiacu stránku:

• Otvorte panel nástrojov HP. Pokyny nájdete tu: Použitie panela nástrojov hp

Riešenie problémov a kliknite na Nástroje kvality tlače. Vyberte čistiaci papier. Alebo:

• Na ovládacom paneli tlačiarne pridržte tlačidlo Pokračovať, pokým sa všetky tri indikátory

nerozsvietia (asi 10 sekúnd). Akonáhle sa všetky tri indikátory rozsvietia, uvoľnite tlačidlo Pokračovať.

. Kliknite na kartu

Poznámka Proces čistenia trvá približne 2 minúty. Čistiaca stránka sa počas procesu čistenia pravidelne zastavuje.

Nevypínajte tlačiareň, pokým proces čistenia neskončí. Pre dôkladné vyčistenie tlačiarne možno budete musieť proces čistenia opakovať niekoľkokrát.

56 Kapitola 4

SKWW

Správa tlačiarne

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Stránky s informáciami o tlačiarni

●

Použitie panela nástrojov hp

●

Použitie zabudovaného webového servera

●

Bezdrôtová tlač

SKWW

Správa tlačiarne 57

Stránky s informáciami o tlačiarni

V pamäti počítača sú špeciálne stránky. Tieto stránky vám pomôžu diagnostikovať a riešiť problémy s tlačiarňou.

Demonštračná stránka

Poznámka

Ak chcete vytlačiť demonštračnú stránku, stlačte tlačidlo indikátor Pripravené) a netlačí.

Vykonať

, keď je tlačiareň pripravená (a svieti

Konfiguračná stránka

Konfiguračná stránka obsahuje bežné nastavenie a vlastnosti tlačiarne. Obsahuje takisto správu s hláseniami stavu. Konfiguračnú správu si môžete vytlačiť z tlačiarne, zabudovaného webového servera alebo sady nástrojov HP.

Ak chcete vytlačiť konfiguračnú stránku z tlačiarne, držte tlačidlo keď je tlačiareň pripravená. Keď zasvieti indikátor Vykonať, tlačidlo Vykonať pustite.

Informácie v zázname udalostí a na konfiguračnej stránke môžete takisto získať cez sadu nástrojov HP toolbox bez vytlačenia stránky. Viac informácií nájdete v časti Použitie panela nástrojov hp.

Vykonať

stlačené po dobu 5 sekúnd,

58 Kapitola 5

SKWW

Použitie panela nástrojov hp

Panel nástrojov HP je aplikácia WWW, ktorú je možné použiť na riešenie nasledujúcich úloh:

●

Kontrola stavu tlačiarne.

●

Konfigurácia nastavenia tlačiarne.

●

Zobrazenie informácií o odstraňovaní problémov.

●

Zobrazenie elektronickej dokumentácie.

Panel nástrojov HP je možné zobraziť len vtedy, keď je tlačiareň pripojená priamo k počítaču alebo sieti. Panel nástrojov HP je možné použiť len vtedy, ak ste vykonali úplnú inštaláciu softvéru.

Poznámka

Použitie panela nástrojov HP nie je podmienené prístupom na Internet. Ak však kliknete na odkaz v oblasti

Podporované operačné systémy

Panel nástrojov HP podporujú tieto operačné systémy:

●

Windows 98, 2000, Me a XP.

●

Mac OS X v10.1 a v10.2.

Podporované prehliadače

Použitie panelu nástrojov je podmienené dostupnosťou jedného z týchto prehliadačov:

●

Microsoft Internet Explorer 5 alebo novší.

●

Netscape Navigator 6 alebo novší.

Pomocou prehliadača je možné všetky stránky vytlačiť.

Zobrazenie panela nástrojov hp

V ponuke

HP LaserJet 1300

Štart

prejdite na položku

a zvoľte položku

Programy

Nástroje HP

, ďalej na

HP LaserJet 1150

alebo

Poznámka

SKWW

V prehliadači WWW sa otvorí panel nástrojov HP.

Pre otvorenú adresu URL je možné vytvoriť záložku, ktorá uľahčí prístup v budúcnosti.

Použitie panela nástrojov hp 59

Časti panela nástrojov hp

Softvér panela nástrojov HP sa skladá z týchto častí:

●

Karta Stav

●

Karta Riešenie problémov

●

Karta Výstrahy

●

Karta Dokumentácia

●

Okno Pokročilé nastavenie tlačiarne

●

Okno Sieť (dostupné len pre tlačiareň HP LaserJet 1300 series a len v prípade nainštalovanej

karty LIO)

Ďalšie odkazy

Každá stránka v paneli nástrojov HP obsahuje stránku WWW spoločnosti HP pre registráciu produktu, podporu produktu a objednávanie spotrebného materiálu. Tieto odkazy je možné použiť len v prípade, že máte prístup na Internet. V prípade, že používate telefonické pripojenie a pri prvom otvorení panela nástrojov HP nebolo pripojenie vykonané, pred otvorením týchto stránok WWW sa najprv pripojte.

60 Kapitola 5

SKWW

Karta Stav

Karta Stav obsahuje odkazy na tieto hlavné stránky:

Stav zariadenia.

●

uviaznutie papiera alebo prázdny zásobník. Po odstránení problémov tlačiarne aktualizujte stav zariadenia kliknutím na tlačidlo

Stav spotrebného materiálu.

●

Zobrazí podrobné informácie o stave spotrebného materiálu, ako je zostávajúce množstvo toneru tlačovej kazety v percentách a počet stránok vytlačených pomocou súčasnej tlačovej kazety. Táto stránka obsahuje taktiež odkazy na objednávanie spotrebného materiálu a vyhľadanie informácií o recyklácii.

Tlač informačných stránok.

●

dostupné pre danú tlačiareň.

Zobrazí informácie o stave tlačiarne. Táto stránka ukazuje stavy tlačiarne, ako je

Obnoviť

Táto stránka je dostupná len pre tlačiareň HP LaserJet 1300 series.

Vytlačí konfiguračnú stránku a rôzne ďalšie informačné stránky

Karta Riešenie problémov

Karta Riešenie problémov obsahuje odkazy na informácie o riešení rôznych problémov tlačiarne. Tieto stránky napríklad obsahujú informácie o tom, ako odstrániť uviaznutý papier, ako vyriešiť problémy s kvalitou tlače, ako sa orientovať v indikátoroch ovládacieho panelu a ako riešiť ďalšie problémy s tlačiarňou.

SKWW

Použitie panela nástrojov hp 61

Karta Výstrahy

Karta Výstrahy umožňuje konfigurovať tlačiareň tak, aby vás automaticky upozorňovala na výstrahy tlačiarne. Karta Výstrahy obsahuje odkazy na tieto hlavné stránky:

●

Nastavenie stavových výstrah

●

Nastavenie výstrah elektronickej pošty

●

Nastavenie správcu

Nastavenie stavových výstrah

Na stránke Nastavenie stavových výstrah si môžete zvoliť, či chcete výstrahy zapnúť alebo vypnúť, určiť, kedy má tlačiareň odoslať výstrahu, a vybrať si z dvoch rôznych typov výstrah:

●

miestne hlásenie,

●

ikona na hlavnom paneli.

Kliknutím na položku

Použiť

aktivujte nastavenie.

Nastavenie výstrah elektronickej pošty

Táto stránka umožňuje označiť až dve elektronické adresy, na ktoré sa budú oznamovať stavové výstrahy tlačiarne. Pri nastavení výstrah elektronickej pošty postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Nastavenie správcu

Táto stránka umožňuje nastaviť, ako často bude panel nástrojov HP kontrolovať výstrahy tlačiarne. K dispozícii sú tri nastavenia:

●

raz za minútu (každých 60 sekúnd),

●

dvakrát za minútu (každých 30 sekúnd),

●

dvadsaťkrát za minútu (každé 3 sekundy).

Ak chcete obmedziť sieťovú prevádzku V/V, znížte početnosť, akou tlačiareň kontroluje výstrahy.

Karta Dokumentácia

Karta Dokumentácia obsahuje odkazy na tieto informačné zdroje:

Používateľská príručka.

●

a podpore, ktoré práve čítate. Používateľská príručka je k dispozícii vo formáte .html i .pdf.

Read Me.

●

Obsahuje informácie o skutočnostiach, ktoré boli zistené až po vydaní inej dokumentácie,

napríklad používateľskej príručky.

Posledné novinky.

●

Obsahuje informácie o využití tlačiarne, záruke, technických údajoch

Obsahuje najnovšie informácie o tlačiarni. Sú dostupné len v angličtine.

62 Kapitola 5

SKWW

Okno Pokročilé nastavenie tlačiarne

Poznámka

Keď kliknete na odkaz

Pokročilé nastavenie tlačiarne

, otvorí sa nové okno. Okno Pokročilé nastavenie

tlačiarne obsahuje dve karty:

●

karta Informácie,

●

karta Nastavenie.

Karta Informácie

Karta Informácie poskytuje rýchle odkazy na nasledujúce informácie:

●

stav zariadenia,

●

konfigurácia,

●

stav spotrebného materiálu (len pri tlačiarni HP LaserJet 1300 series),

●

protokol udalostí,

●

tlač informačných stránok.

Karta Nastavenie

Karta Nastavenie obsahuje odkazy na niekoľko stránok, ktoré umožňujú prehliadať a meniť konfiguráciu tlačiarne.

Softvérové nastavenie môže potlačiť nastavenia vykonané v paneli nástrojov HP.

Informácie o zariadení

●

Manipulácia s papierom

●

Tlač

●

. Zobrazenie a zmeny východiskových nastavení tlačiarne.

PCL

. Zobrazenie a zmena informácií o písmach PCL.

PostScript

. Táto stránka je dostupná len pre tlačiareň HP LaserJet 1300 series. Zobrazenie a zmena

nastavení pre chyby a časové oneskorenie PS.

Kvalita tlače

●

Režimy tlače

●

Nastavenie systému

●

I/O

●

. Zobrazenie a zmena nastavenia časového oneskorenia I/O.

Reset

. Zobrazenie a zmena nastavenia kvality tlače.

. Zobrazenie a zmena režimov tlače pre rôzne typy médií.

. Vrátenie všetkých nastavení tlačiarne na východiskové nastavenie od výrobcu.

. Zobrazenie základných informácií o tlačiarni.

. Zobrazenie a zmena nastavenia vstupného zásobníka tlačiarne.

. Zobrazenie a zmena informácií o systéme.

Poznámka

SKWW

Okno Sieť

Táto voľba je dostupná len pre tlačiareň HP LaserJet 1300 series a len v prípade nainštalovanej karty LIO.

Keď kliknete na odkaz časť na konfiguráciu nastavenia siete.

Sieť

na stránke Pokročilé nastavenie tlačiarne, otvorí sa nové okno. Použite túto

Použitie panela nástrojov hp 63

Použitie zabudovaného webového servera

Zabudovaný webový server je dostupný pre tlačiarne HP LaserJet 1300 series so sieťovým pripojením LIO. Zabudovaný webový server poskytuje rovnaké funkcie ako časť panelu nástrojov HP s názvom Pokročilé nastavenie tlačiarne. Hlavné rozdiely v používaní zabudovaného webového servera a panela nástrojov HP sú tieto:

●

Do počítača nemusíte inštalovať žiadny softvér. Musíte byť len vybavení podporovaným prehliadačom WWW. Zabudovaný webový server je možné použiť len v prípade, že je nainštalovaný prehliadač Microsoft Internet Explorer 5.0, Netscape Navigator 4.75 alebo ich novšie verzie.

●

Zabudovaný webový server je k dispozícii len v angličtine.

●

Zabudovaný webový server nezobrazuje stavové výstrahy ani výstrahy elektronickej pošty.

●

Zabudovaný webový server podporuje viac operačných systémov ako panel nástrojov HP, vrátane Windows 95, Windows NT, Linux a UNIX

Zabudovaný webový server umožňuje zobraziť stav tlačiarne a siete a spravovať tlačové funkcie z počítača namiesto ovládacieho panela tlačiarne. Tu sú uvedené príklady, ako môžete zabudovaný webový server využiť:

●

zobrazenie informácií o stave tlačiarne,

●

prehliadanie a tlač interných stránok,

●

zistenie zostávajúcej životnosti všetkého spotrebného materiálu a objednanie nového materiálu,

●

nastavenie typu papiera v jednotlivých zásobníkoch,

●

zobrazenie a zmeny konfigurácie zásobníkov,

●

zobrazenie a zmeny východiskového nastavenia konfigurácie,

●

zobrazenie a zmeny konfigurácie siete.

Poznámka

Zabudovaný webový server funguje, keď je tlačiareň pripojená k sieti založenej na protokole IP. Zabudovaný webový server nie je možné použiť pri pripojení tlačiarne pomocou protokolu IPX alebo AppleTalk.

Použitie zabudovaného webového servera nie je podmienené prístupom na Internet. Ak však kliknete na odkaz v oblasti

Otvorenie zabudovaného webového servera

V podporovanom prehliadači WWW napíšte adresu IP alebo názov hostiteľa tlačiarne. Adresu IP zistíte, keď pridržaním tlačidla

Pre otvorenú adresu URL je možné vytvoriť záložku, ktorá uľahčí prístup v budúcnosti.

Zabudovaný webový server obsahuje tri karty s nastavením a informáciami o tlačiarni. Karta

Information

(Informácie), karta

kartu zobraziť, kliknite na ňu.

Pokračovať

Settings

na 5 sekúnd vytlačíte konfiguračnú stránku tlačiarne.

(Nastavenia) a karta

Networking

(Použitie siete). Ak chcete

64 Kapitola 5

SKWW

Karta Information (Informácie)

Skupina stránok karty Information (Informácie) obsahuje nasledujúce stránky:

Device Status

●

(Stav zariadenia). Tieto stránky zobrazujú stav tlačiarne a ukazujú zvyšnú životnosť spotrebného materiálu HP. Tieto stránky zobrazujú taktiež informácie o produkte, ako je názov siete, adresa siete a informácie o modeli.

Configuration

●

(Konfigurácia). Na tejto stránke sú uvedené informácie obsiahnuté na konfiguračnej stránke tlačiarne.

Supplies Status

●

(Stav spotrebného materiálu). Táto stránka zobrazuje zvyšnú životnosť spotrebného materiálu HP a čísla súčastí spotrebného materiálu. Nový spotrebný materiál je možné objednať kliknutím na tlačidlo

Order Supplies

(Objednať spotrebný materiál) v oblasti

Karta Settings (Nastavenia)

Táto karta slúži pre nastavenie tlačiarne z počítača. Ak je tlačiareň pripojená k sieti, zmeny nastavenia na tejto karte vždy konzultujte so správcom tlačiarne.

Settings

Karta

(Nastavenia) obsahuje nasledujúce stránky.

Device Information

●

Paper Handling

●

(Informácie o zariadení). Zobrazenie a zmena základných informácií o tlačiarni.

(Manipulácia s papierom). Zobrazenie a zmena nastavenia vstupného zásobníka

tlačiarne.

Printing

●

PCL

●

PostScript

●

Print Quality

●

Print Modes

●

System Setup

●

I/O

●

Service

●

(Tlač). Zobrazenie a zmeny východiskových nastavení tlačiarne.

. Zobrazenie a zmena informácií o písmach PCL.

. Zobrazenie a zmena nastavenia pre chyby a časové oneskorenie PS.

(Kvalita tlače). Zobrazenie a zmena nastavenia kvality tlače.

(Režimy tlače). Zobrazenie a zmena režimov tlače pre rôzne typy médií.

(Nastavenie systému). Zobrazenie a zmena informácií o systéme.

. Zobrazenie a zmena nastavenia časového oneskorenia I/O.

(Servis). Úplné servisné úlohy pre tlačiareň, ako je vrátenie všetkých nastavení tlačiarne na

východiskové nastavenie od výrobcu.

SKWW

Použitie zabudovaného webového servera 65

Karta Networking (Použitie siete)

Táto karta umožňuje správcovi siete ovládať sieťové nastavenia pre tlačiareň, pokiaľ je pripojená k sieti založenej na protokole IP.

Bezdrôtová tlač

Bezdrôtové siete predstavujú bezpečnú, zaistenú a cenovo výhodnú alternatívu k tradičnému káblovému sieťovému pripojeniu. Zoznam dostupných tlačových serverov nájdete v časti Objednávanie spotrebného

materiálu a príslušenstva.

Norma IEEE 802.11b

Pri použití bezdrôtového tlačového servera HP Jetdirect 802.11b je možné periférne zariadenia HP umiestniť na ľubovoľnom mieste v kancelárii alebo doma a pripojiť ich k bezdrôtovej sieti so sieťovým operačným systémom Microsoft, Apple, Netware, UNIX alebo Linux. Táto bezdrôtová technológia predstavuje riešenie zaisťujúce vysokú kvalitu tlače bez fyzického obmedzenia, ktoré predstavuje káblové zapojenie. Periférne zariadenie je možné pohodlne umiestniť na ľubovoľnom mieste v kancelárii alebo doma a je možné ho jednoducho presúvať bez nutnosti manipulácie so sieťovými káblami.

Inštalácia pomocou Sprievodcu inštaláciou sieťovej tlačiarne HP je jednoduchá.

Pre pripojenie USB a paralelné pripojenie sú k dispozícii tlačové servery HP Jetdirect 802.11b.

Bluetooth

Bezdrôtová technológia Bluetooth™ je úsporná krátkovlnná technológia, ktorú je možné použiť na bezdrôtové pripojenie počítačov, tlačiarní, osobných digitálnych zariadení, celulárnych telefónov a ďalších zariadení.

Na rozdiel od infračervenej technológie vychádza technológia Bluetooth z rádiových signálov, čo znamená, že zariadenie nemusí byť v rovnakej miestnosti, kancelárii alebo kóji a nemusí medzi nimi byť voľný priestor bez prekážok, aby spolu mohli komunikovať. Táto bezdrôtová technológia zlepšuje pohyblivosť a výkonnosť obchodných sieťových aplikácií.

Tlačiarne HP LaserJet 1150 a 1300 series majú zabudovanú bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Adaptéry Bluetooth sú dostupné pre pripojenie USB a paralelné pripojenie.

SKWW

Bezdrôtová tlač 67

68 Kapitola 5

SKWW

Riešenie problémov

V tejto kapitole nájdete informácie o nasledovných témach:

●

Hľadanie riešenia

●

Stavy svetelných indikátorov

●

Bežné problémy s počítačmi Macintosh

●

Odstraňovanie postskriptových chýb

●

Problémy pri manipulácii s papierom

●

Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke.

●

Problémy so softvérom tlačiarne

●

Zlepšenie kvality tlače

●

Odstraňovanie uviaznutých médií

●

Výmena podávacieho valčeka

●

Čistenie podávacieho valčeka

●

Výmena separačnej vložky tlačiarne

SKWW

Riešenie problémov 69

Hľadanie riešenia

Tento oddiel môžete použiť pri hľadaní riešenia bežných problémov s tlačiarňou.

Krok 1: Je tlačiareň správne nastavená?

●

Je tlačiareň zapojená do fungujúcej zásuvky elektrického prúdu?

●

Je hlavný vypínač v polohe zapnuté?

●

Je tlačová kazeta správne nainštalovaná? Pozri Výmena tlačovej kazety.

●

Je papier správne založený do vstupného zásobníka? Pozri

Áno

: Ak ste na všetky tieto otázky odpovedali kladne, choďte na Krok 2: Svieti indikátor Pripravené?

Nie

: Ak sa tlačiareň nezapne, Kontaktujte podporu hp

Krok 2: Svieti indikátor Pripravené?

Svietia indikátory na paneli tak ako na obrázku?

Vkladanie média do vstupných zásobníkov

Áno

:Choďte na Krok 3: Podarilo sa vám vytlačiť demonštračnú stránku?

Nie

: Ak indikátory na ovládacom paneli nesvietia ako na horeuvedenom obrázku,

pozri Stavy svetelných indikátorov

Ak sa vám nedarí problém vyriešiť, Kontaktujte podporu hp

Krok 3: Podarilo sa vám vytlačiť demonštračnú stránku?

Stlačte tlačidlo

Áno

: Ak sa demonštračná stránka vytlačila, choďte na Krok 4: Je kvalita tlače prijateľná?

Nie

: Ak nevyšiel žiadny papier, prečítajte si časť Problémy pri manipulácii s papierom

Ak sa vám nedarí problém vyriešiť, Kontaktujte podporu hp

Vykonať

na vytlačenie demonštračnej stránky.

70 Kapitola 6

SKWW

Krok 4: Je kvalita tlače prijateľná?

Áno

: Ak je kvalita tlače prijateľná, choďte na Krok 5: Komunikuje tlačiareň s počítačom?

Nie

: Ak je kvalita tlače nedostatočná, prečítajte si časť Zlepšenie kvality tlače

Skontrolujte, či nastavenie tlačiarne zodpovedá médiám, ktoré používate. Prečítajte si kapitolu o médiách, kde sú informácie o nastavení tlačiarne pre rôzne typy médií.

Ak sa vám nedarí problém vyriešiť, Kontaktujte podporu hp

Krok 5: Komunikuje tlačiareň s počítačom?

Skúste vytlačiť dokument zo softvérovej aplikácie.

Áno

: Ak sa dokument vytlačí, choďte na časť Krok 6: Vyzerá vytlačená stránka podľa vášho očakávania?

Nie

: Ak sa dokument nevytlačí, prečítajte si časť Problémy so softvérom tlačiarne

Ak používate počítač Macintosh, prečítajte si časť Bežné problémy s počítačmi Macintosh

Ak používate ovládač PS, prečítajte si časť Odstraňovanie postskriptových chýb

Ak sa vám nedarí problém vyriešiť, Kontaktujte podporu hp

Krok 6: Vyzerá vytlačená stránka podľa vášho očakávania?

Áno

: Problém by mal byť vyriešený. Ak nie je vyriešený, Kontaktujte podporu hp

Nie

:Pozri Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke.

Ak sa vám nedarí problém vyriešiť, Kontaktujte podporu hp

Kontaktujte podporu hp

●

Pokiaľ sa nachádzate v USA, informácie o tlačiarni HP LaserJet 1150 nájdete na adrese

http://www.hp.com/support/lj1150

HP LaserJet 1300 series.

●

V ostatných častiach sveta použite adresu http://www.hp.com

, alebo http://www.hp.com/supportlj/1300 pre tlačiareň

SKWW

Hľadanie riešenia 71

Stavy svetelných indikátorov

Legenda pre stav indikátorov

Symbol pre “vypnuté svetlo”

Symbol pre “zapnuté svetlo”

Symbol pre “blikajúce svetlo”

Svetelná signalizácia ovládacieho panela

Stav indikátora

Stav tlačiarne Odporúčaný postup

Pripravené

Tlačiareň je v pohotovostnom režime (pripravená tlačiť).

Spracovanie

Tlačiareň prijíma alebo spracováva dáta.

Ručné podávanie alebo nedostatok pamäte

Tlačiareň je v režime ručného podávania alebo má nedostatok pamäte. V tlači môžete pokračovať.

Nie je potrebný žiadny zásah. Stlačením a pustením tlačidla

Vykonať

konfiguračná stránka.

Počkajte, kým sa úloha vytlačí.

Skontrolujte, či ste vložili správne tlačové médium. Stlačením a pustením tlačidla

Ručné podávanie sa ovláda pomocou softvéru. Ak nechcete pracovať v režime ručného podávania, zmeňte vo vlastnostiach tlačiarne toto nastavenie. Viac informácií nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Strana, ktorá sa práve tlačí, je možno príliš zložitá na pamäťovú kapacitu tlačiarne.

●

na ovládacom paneli tlačiarne sa vytlačí

Vykonať

Stlačením a pustením tlačidla pokračovať v tlači.

Znížte rozlíšenie. Viac informácií nájdete v časti Význam

nastavenia kvality tlače.

Pridajte viac pamäte. Viac informácií nájdete v časti

Inštalácia pamäte DIMM (len 1300 series).

budete pokračovať v tlači.

Vykonať

budete

72 Kapitola 6

Dvierka otvorené, médium vonku, chýba tlačová kazeta, médium uviazlo.

Tlačiareň je v chybovom stave, ktor ý vyžaduje zásah alebo pomoc operátora.

Skontrolujte nasledovné:

●

Dvierka tlačovej kazety sú úplne zatvorené.

●

Médium je založené. Inštrukcie nájdete v časti Vkladanie

média do vstupných zásobníkov.

●

Tlačová kazeta je správne nainštalovaná v tlačiarni. Inštrukcie nájdete v časti Výmena tlačovej kazety

●

Uviazlo médium. Inštrukcie nájdete časti v Odstraňovanie

uviaznutých médií.

●

Ľavá strana panelu je úplne zavretá.

SKWW

Svetelná signalizácia ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav indikátora

Stav tlačiarne Odporúčaný postup

Inicializácia tlačiarne/Zrušenie úlohy/Čistenie.

Práve prebieha inicializácia tlačiarne. Ak všetky indikátory blikajú v sekvencii 1/2 sekundy alebo viac:

●

inicializuje sa tlač,

●

všetky predtým odoslané tlačové úlohy sa odstraňujú,

●

tlačí sa čistiaca stránka.

Závažná chyba.

Všetky indikátory svietia.

Chyba príslušenstva.

Všetky indikátory blikajú.

Nie je potrebný žiadny zásah.

●

Tlačiareň vypnite a opäť zapnite.

●

Odpojte tlačiareň na 5 minút a potom ju opäť zapnite.

●

Ak tlačiareň stále hlási chybu, Kontaktujte podporu hp.

●

Odoberte moduly DIMM a v prípade potreby ich vymeňte. Inštrukcie nájdete v časti Inštalácia pamäte DIMM (len

1300 series).

●

Kontaktujte podporu hp.

Návrat k časti Hľadanie riešenia

SKWW

Stavy svetelných indikátorov 73

Bežné problémy s počítačmi Macintosh

Vyberte položku, ktorá najlepšie problém ilustruje.

●

Problémy v programe Chooser (Pripojenie)

●

Tlačové chyby

●

Problémy s USB

●

Problémy so systémom OS X

Príznak Možná príčina Riešenie

Problémy v programe Chooser (Pripojenie)

V okne Pripojenie sa neobjaví ikona LaserWriter. (HP LaserJet 1300 series)

Ikona ovládača tlačiarne HP LaserJet sa neobjavila v okne Pripojenie. (tlačiareň HP LaserJet 1150)

Tlačiareň sa nezobrazuje v zozname tlačiarní.

Softvér nie je správne nainštalovaný.

Softvér nebol správne nainštalovaný.

Ovládač LaserWriter 8 by mal byť súčasťou systému Mac OS. Skontrolujte, či sa ovládač LaserWriter nachádza v systémovom adresári Extensions (Doplnky). Ak sa tam nenachádza, nainštalujte tento ovládač z CD pre Mac OS.

Softvér nainštalujte znovu.

Skontrolujte, či káble sú správne pripojené, tlačiareň je zapnutá a indikátor Pripravené svieti.

Skontrolujte, či je nainštalovaný ovládač tlačiarne.

Skontrolujte, či v okne Chooser (Pripojenie) bol vybratý správny ovládač. Pre tlačiareň HP LaserJet 1150 použite ovládač HP LaserJet. Pre tlačiareň HP LaserJet 1300 series použite ovládač LaserWriter 8.

Skontrolujte, či je sieť AppleTalk pripojená. (Tlačidlo vedľa položky Active (Aktívne) je v okne Pripojenie zapnuté.)

74 Kapitola 6

Napriek tomu že ste v Pripojení klikli na položku Automaticky, ovládač zvolenú tlačiareň automaticky nenastaví. (HP LaserJet 1300 series)

Ak sa tlačiareň nachádza v sieti s viacerými zónami, skontrolujte, či bola v okne Pripojenie, v položke ”AppleTalk Zones (Zóny siete AppleTalk)” vybratá správna zóna.

Nainštalujte softvér tlačiarne znovu.

Zvoľte iný súbor PPD.

SKWW

Príznak Možná príčina Riešenie

Tlačové chyby

Tlačová úloha nebola odoslaná do požadovanej tlačiarne.

Pokiaľ tlačiareň tlačí, nemôžete používať počítač.

Zabalený postskriptový súbor (EPS) netlačí so správnymi typmi písma.

Túto tlačovú úlohu mohla dostať iná tlačiareň s rovnakým alebo podobným názvom.

Nebola aktivovaná tlač na pozadí.

Tento problém sa vyskytuje pri niektorých softvérových aplikáciách.

Skontrolujte názov AppleTalk tlačiarne zobrazený na konfiguračnej stránke.

LaserWriter 8.3

Zapnite Background Printing (Tlač na pozadí) v okne Pripojenie. Stavové hlásenia budú presmerované do okna Print Monitor (Tlačový monitor), čo vám umožní pracovať, zatiaľ čo počítač bude pripravovať údaje na odoslanie do tlačiarne.

LaserWriter 8.4 a vyšší

Zapnite Background Printing (Tlač na pozadí) vybratím File (Súbor), Print Desktop (Pracovná plocha pre tlač) a Background Printing.

Skúste zaviesť typy písma obsiahnuté v súbore EPS ešte pred samotnou tlačou.

Namiesto binárneho kódovania pošlite súbor vo formáte ASCII.

Dokument sa nevytlačí s typmi písma New York, Geneva alebo Monaco.

Vyberte si Options (Voľby) v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany) a zrušte substituované typy písma.

SKWW

Bežné problémy s počítačmi Macintosh 75

Príznak Možná príčina Riešenie

Problémy s USB

Nie je možné tlačiť z karty USB od iného výrobcu.

V Pripojení sa nezobrazí tlačiareň HP LaserJet pripojená pomocou rozhrania USB.

Táto chyba nastane , ak nie je nainštalovaný softvér pre tlačiarne USB.

Tento problém je spôsobený buď softvérom, alebo hardvérovým komponentom.

Pri pridávaní karty USB od iného výrobcu možno budete potrebovať softvér Apple USB Adapter Card Support. Najnovšia verzia tohoto softvéru je k dispozícii na stránkach WWW spoločnosti Apple.

Odstraňovanie problémov so softvérom

●

Skontrolujte, či váš Macintosh podporuje USB.

●

Skontrolujte, či váš Macintosh má Mac OS 8.6 alebo vyšší.

Odstraňovanie problémov s hardvérom

●

Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá.

●

Skontrolujte, či je správne zapojený kábel USB.

●

Skontrolujte, či používate vhodný vysokorýchlostný kábel USB.

●

Skontrolujte, či nemáte pripojených príliš veľa zariadení USB odoberajúcich elektrickú energiu z reťazca. Odpojte všetky zariadenia z reťazca a pripojte kábel priamo na port USB na hostiteľskom počítači.

●

Skontrolujte, či nemáte v reťazci za sebou viac ako dva nenapájané rozbočovače USB. Odpojte všetky zariadenia z reťazca a pripojte kábel priamo na port USB na hostiteľskom počítači.

Poznámka

Klávesnica iMac je prípad nenapájaného rozbočovača USB.

Ovládač LaserWriter nezobrazuje zariadenie USB v okne Pripojenia.

Pre tlačiareň HP LaserJet 1300 series používajte nastavenie tlačiarne na ploche.

76 Kapitola 6

SKWW

Príznak Možná príčina Riešenie

Problémy so systémom OS X

Nezobrazujú sa funkcie tlačiarne.

Pri používaní systému OS X v10.2 tlačiareň nepoužíva technológiu ”Rendezvous” (mDNS)

Zásobník 2 sa neobjaví ako nainštalovaný doplnok, napriek tomu že je na tlačiarni nainštalovaný. (len HP LaserJet 1300 series)

Pre tlačiareň je vybraný nesprávny súbor PPD.

Pomocou nasledujúceho postupu overte, ktorý súbor PPD bol vybraný: V dialógovom okne Tlač kliknite na (Prehľad). Overte, či je nastavení ”PPD for:” (Súbor PPD pre:) správne.

Ak je nastavenie súboru PPD nesprávne, odstráňte tlačiareň z Print Center (Tlačového strediska) a znovu ju pridajte. Možno budete musieť vybrať súbor PPD ručne.

Asi budete musieť aktualizovať kartu HP Jetdirect na verziu, ktorá podporuje technológiu Rendezvous.

Možnosť ručného výberu doplnkov, ktoré je možné nainštalovať, podporuje len systém Mac OS X v10.2.

Summary

SKWW

Bežné problémy s počítačmi Macintosh 77

Výber alternatívneho súboru PostScript Printer Description (PPD) pre tlačiareň hp LaserJet 1300 series

Mac OS 9.x

Spustite Pripojenie z ponuky Apple.

Poznámka

Kliknite na ikonu

Ak ste v sieti s viacerými zónami, vyberte si tú zónu v okne AppleTalk Zones, kde sa nachádza tlačiareň.

Kliknite na názov tlačiarne, ktorú chcete používať, v okne Select a PostScript Printer (Vybrať postskriptovú tlačiareň). (Dvojité kliknutie okamžite vygeneruje niekoľko ďalších krokov.)

Kliknite na

Kliknite na tlačidlo

Vyhľadajte v zozname požadovaný súbor PPD a kliknite na tlačidlo nie je v zozname, vyberte si jednu z týchto možností:

• Vyberte si PPD pre tlačiareň s podobnými vlastnosťami.

• Vyberte si PPD z iného adresára.

• Vyberte si všeobecný súbor PPD kliknutím na Use Generic (Použiť všeobecný). Všeobecný súbor

PPD vám umožní tlačiť, ale budete mať obmedzený prístup k vlastnostiam tlačiarne.

V dialógovom okne Setup (Nastavenie) kliknite na vrátite do okna Pripojenie.

Ak vyberáte PPD ručne, ikona sa nemusí objaviť vedľa vybratej tlačiarne v okne Select a PostScript Printer. V okne Pripojenie zobrazte ikonu kliknutím na tlačidlo

Aktualizovať

Uzatvorte pomôcku Pripojenie.

Setup...

LaserWriter

(Nastavenie) (toto tlačidlo sa pri prvom nastavení môže nazývať Create (Vytvoriť)).

Select PPD....

(Vybrať PPD).

Select

Nastaviť

Vybrať

. Ak požadovaný súbor PPD

(Vybrať) a potom kliknite na OK, čím sa

, potom na tlačidlo

Informácie

Systém Mac OS X

Odstráňte tlačiareň z Print Center (Tlačového strediska).

Pomocou voľby ručného výberu PPD tlačiareň znovu pridajte.

Premenovanie tlačiarne (len pre hp LaserJet 1300)

Ak chcete premenovať tlačiareň, urobte to pred jej výberom v okne Chooser (Pripojenie). Ak ste premenovali tlačiareň po jej výbere v okne Chooser, budete sa musieť do okna Chooser vrátiť a vybrať ju znova.

Na premenovanie tlačiarne použite nástroj Set Printer Name (Nastaviť názov tlačiarne) v obslužnom programe HP LaserJet Utility.

Návrat k časti Hľadanie riešenia

78 Kapitola 6

SKWW

Odstraňovanie postskriptových chýb

Nasledovné situácie sú špecifické pre jazyk PostScript a môžu sa objaviť, keď sa pri tlači používajú viaceré tlačové jazyky.

Poznámka

Keď sa vyskytne chyba PS, k hláseniu o nej v tlačenej podobe alebo na obrazovke sa dostanete otvorením dialógového okna Print Options (Možnosti tlače) a poklepaním na požadovaný výber vedľa sekcie o postskriptových chybách. K tomuto formuláru sa takisto môžete dostať cez zabudovaný webový server.

Postskriptové chyby

Príznak Možná príčina Riešenie

Úloha sa tlačí v písme Courier (typ písma definovaný z výroby pre tlačiareň) miesto typu písma, ktorý ste zvolili.

Strana formátu legal sa tlačí sorezanými okrajmi.

Tlačí sa strana s postskriptovou chybou.

Požadovaný typ písma nie je zavedený. Bezprostredne pred obdržaním tlačovej úlohy PS mohlo prísť k prepnutiu jazyka tlačiarne na vytlačenie úlohy PCL.

Tlačová úloha je príliš zložitá. Možno bude potrebné úlohu vytlačiť

Tlačová úloha zrejme nie je v jazyku PostScript.

Zaveďte požadovaný typ písma a opäť odošlite tlačovú úlohu. Skontrolujte typ písma a jeho umiestnenie. Ak je to možné, zaveďte ho do tlačiarne. Pozrite si dokumentáciu k softvéru.

s hustotou 600 bodov na palec, obmedzte zložitosť stránky alebo nainštalujte viac pamäti.

Skontrolujte, či je tlačová úloha postskriptovou tlačovou úlohou. Skontrolujte, či softvérová aplikácia očakávala, že má do tlačiarne odoslať nastavenie alebo postskriptové záhlavie.

Chyba pri kontrole obmedzenia. Tlačová úloha je príliš zložitá. Možno bude potrebné úlohu vytlačiť

s hustotou 600 bodov na palec, obmedzte zložitosť stránky alebo nainštalujte viac pamäti.

Chyba VM. Chyba typu písma. Vyberte neobmedzené typy písma, ktoré

možno zaviesť z ovládača tlačiarne.

Kontrola rozsahu. Chyba typu písma. Vyberte neobmedzené typy písma, ktoré

možno zaviesť z ovládača tlačiarne.

Návrat k časti Hľadanie riešenia

SKWW

Odstraňovanie postskriptových chýb 79

Problémy pri manipulácii s papierom

Vyberte položku, ktorá najlepšie ilustruje problém.

●

Uviaznuté médium.

●

Tlač je zošikmená (nerovnomerná).

●

Do tlačiarne sa naraz zaviedlo viac listov média.

●

Tlačiareň nepodáva médium zo vstupného zásobníka.

●

Tlačiareň médium pokrčila.

●

Tlačové médium sa neposúva po správnej dráhe.

●

Tlačová úloha sa plní veľmi pomaly.

Problémy pri manipulácii s médiami

Problém Riešenie

Uviaznuté médium.

Tlač je zošikmená (nerovnomerná).

Do tlačiarne sa naraz zaviedlo viac listov média.

Tlačiareň nepodáva médium zo vstupného zásobníka.

●

Viac informácií nájdete v časti Odstraňovanie uviaznutých médií.

●

Skontrolujte, či tlačíte na médiá spĺňajúce požadované špecifikácie. Viac informácií nájdete v časti Technické údaje médií tlačiarne

●

Skontrolujte, či médium, na ktoré tlačíte, nie je pokrčené, zložené alebo

poškodené.

●

Skontrolujte, či je tlačiareň čistá. Viac informácií nájdete v časti Čistenie

tlačiarne.

●

Ak tlačíte priamou výstupnou dráhou, zatvorte a opäť otvorte dvierka tak, aby zelené uvoľňovacie páčky boli zatvorené.

●

Viac informácií nájdete v časti Zošikmená strana.

●

Nastavte vodiace lišty média na šírku a dĺžku média, ktoré používate, a skúste tlač znova. Viac informácií nájdete v časti Vodiace lišty médií používaných v

tlačiarni alebo Vkladanie média do vstupných zásobníkov.

●

Vstupný zásobník médií môže byť príliš plný. Viac informácií nájdete včastiVkladanie média do vstupných zásobníkov.

●

Skontrolujte, či médiá nie sú pokrčené, prehnuté alebo poškodené.

●

Separačná vložka tlačiarne môže byť opotrebovaná. Viac informácií nájdete včasti Výmena separačnej vložky tlačiarne.

●

Skontrolujte, či tlačiareň nie je v režime ručného podávania. Viac informácií nájdete v časti Stavy svetelných indikátorov

●

Podávací valček môže byť špinavý alebo poškodený. Pokyny nájdete v časti

Čistenie podávacieho valčeka

alebo Výmena podávacieho valčeka.

80 Kapitola 6

Tlačiareň médium pokrčila.

Tlačové médium sa neposúva po správnej dráhe.

●

Viac informácií nájdete v časti Skrútenie alebo zvlnenie.

●

Otvorte dvierka výstupnej dráhy pre priamy prechod médií, aby ste mohli tlačiť v tomto režime. Viac informácií nájdete v časti Dráha médií

alebo Médiá.

Otvorte alebo zatvorte dvierka výstupnej dráhy pre priamy prechod médií a rozhodnite sa pre dráhu médií, ktorú chcete použiť. Viac informácií nájdete včasti Dráha médií

SKWW

Problémy pri manipulácii s médiami (pokračovanie)

Problém Riešenie

Tlačová úloha sa plní veľmi pomaly.

Návrat k časti Hľadanie riešenia

Maximálna rýchlosť tlačiarne je 18 strán za minútu pri použití tlačiarne HP LaserJet 1150 series a 20 strán pri použití tlačiarne HP LaserJet 1300 series. Tlačová úloha môže byť veľmi zložitá. Skúste nasledovné:

●

Obmedzte zložitosť dokumentu (napríklad obmedzením grafiky).

●

V ovládači tlačiarne nastavte typ média na normálny papier.

• Pri použití ťažkého média však toto môže spôsobiť nesprávne fixovanie toneru.

●

Pridajte pamäť do tlačiarne. Pozri časť Inštalácia pamäte DIMM (len 1300

series).

●

Úzke alebo ťažké médiá tlač spomaľujú. Použite normálne médiá.

SKWW

Problémy pri manipulácii s papierom 81

Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke.

Vyberte položku, ktorá najlepšie problém ilustruje.

●

Pomiešaný, nesprávny alebo neúplný text

●

Chýbajúca grafika, text alebo prázdne strany

●

Formát stránky je iný než na druhej tlačiarni

●

Kvalita grafiky

Problémy s vytlačenou stranou

Problém Riešenie

Pomiešaný, nesprávny alebo neúplný text

Chýbajúca grafika, text alebo prázdne strany

Paralelný kábel alebo kábel USB môže byť uvoľnený alebo chybný. Skúste nasledovné:

●

Odpojte a opäť pripojte kábel na jeho oboch koncoch.

●

Skúste vytlačiť úlohu, o ktorej viete, že by mala fungovať.

●

Ak je to možné, pripojte kábel a tlačiareň k inému počítaču a skúste vytlačiť úlohu, o ktorej viete, že by mala fungovať.

●

Skúste použiť nový paralelný kábel typu IEEE-1284 alebo kábel USB. Pozri Objednávanie spotrebného materiálu a

príslušenstva

Pri inštalácii softvéru mohol byť vybraný nesprávny ovládač tlačiarne. Skontrolujte, či ste vo vlastnostiach tlačiarne zvolili HP LaserJet 1150 alebo HP LaserJet 1300.

Problém môže byť s vašou softvérovou aplikáciou. Skúste tlačiť z inej softvérovej aplikácie.

●

Skontrolujte, či súbor neobsahuje prázdne stránky.

●

Na tlačovej kazete by stále mohla byť tesniaca páska. Vyberte tlačovú kazetu a odstráňte z nej tesniacu pásku. Znova nainštalujte tlačovú kazetu. Inštrukcie nájdete v časti Výmena

tlačovej kazety. Tlačiareň skontrolujete tak, že vytlačíte

ukážkovú stránku stlačením tlačidla

●

Nastavenia grafiky vo vlastnostiach tlačiarne nemusia byť pre váš typ tlačovej úlohy správne. Skúste vo vlastnostiach tlačiarne zadať iné nastavenie grafiky. Viac informácií nájdete včasti Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

●

Ovládač tlačiarne nemusí fungovať pre váš typ úlohy. Skúste použiť iný ovládač tlačiarne (softvér), ako je napríklad ovládač tlačiarne pre HP LaserJet III.

Vykonať

82 Kapitola 6

Poznámka

Ak používate iný ovládač tlačiarne, stratíte prístup k niektorým funkciám výrobku.

SKWW

Problémy s vytlačenou stranou (pokračovanie)

Problém Riešenie

Formát stránky je iný než na druhej tlačiarni

Ak ste použili starší alebo iný ovládač tlačiarne (softvér tlačiarne) na vytvorenie súboru alebo ak sú vlastnosti nastavenia tlačiarne v softvéri iné, formát stránky sa mohol zmeniť, keď ste sa snažili tlačiť pomocou nového ovládača alebo nastavenia tlačiarne. Problém môžete skúsiť vyriešiť nasledovne:

●

Vytvorte dokumenty a vytlačte ich pomocou rovnakého ovládača (softvéru tlačiarne) a nastavenia vlastností tlačiarne bez ohľadu na to, ktorú tlačiareň HP LaserJet na tlač používate.

●

Zmeňte rozlíšenie, veľkosť papiera, nastavenie písma a ďalšie vlastnosti. Viac informácií nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne

(ovládač).

Kvalita grafiky Nastavenie grafiky je možno nevhodné pre danú tlačovú úlohu.

Skúste nasledovné:

●

Skontrolujte nastavenie grafiky, ako je rozlíšenie, vo vlastnostiach tlačiarne a zmeňte podľa potreby. Viac informácií nájdete v časti Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

●

Skúste použiť iný ovládač tlačiarne (softvér), ako je napríklad

ovládač tlačiarne pre HP LaserJet III.

Poznámka

Ak používate iný ovládač tlačiarne, stratíte prístup k niektorým funkciám výrobku.

Návrat k časti Hľadanie riešenia

SKWW

Vytlačená stránka je iná než tá, ktorá je na obrazovke. 83

Problémy so softvérom tlačiarne

Problém Riešenie

Ovládač tlačiarne pre HP LaserJet 1150 alebo HP LaserJet 1300 nie je viditeľný v priečinku

Počas inštalácie softvéru sa objavilo chybové hlásenie.

Tlačiarne

●

Znova nainštalujte softvér tlačiarne. V paneli systému Windows kliknite na

Štart

a poklepte na z disku CD-ROM. Tlačiareň opäť zapnite. Poznámka Zatvorte všetky spustené aplikácie. Aplikáciu, ktorá má svoju ikonu v systémovom paneli, zatvoríte kliknutím pravého tlačidla myši na ikonu azvolením

●

Skúste pripojiť kábel USB na iný port USB počítača.

●

Ak sa pokúšate tlačiť na zdieľanú tlačiareň, v systémovom paneli Windows kliknite na sa pridala ikona tlačiarne. Postupujte podľa pokynov Sprievodcu pridaním tlačiarne.

●

Znova nainštalujte softvér tlačiarne. V paneli systému Windows kliknite na

Štart

●

Skontrolujte veľkosť voľného priestoru na jednotke disku, na ktorý inštalujete tlačový softvér. Ak je to potrebné, uvoľnite čo najviac priestoru a preinštalujte tlačový softvér.

●

Ak je to potrebné, spustite defragmentáciu disku a preinštalujte tlačový softvér.

Programy

, zvoľte

Odinštalovať

Close (Zatvoriť)

Štart

Programy

, zvoľte

Odinštalovať

Close (Zatvoriť)

, zvoľte HP LaserJet 1150 alebo HP LaserJet 1300

. Vypnite tlačiareň. Nainštalujte tlačový softvér

Disable (Vypnúť)

alebo

Nastavenia

, zvoľte

, zvoľte HP LaserJet 1150 alebo HP LaserJet 1300

a zvoľte

. Vypnite tlačiareň. Nainštalujte tlačový softvér

Disable (Vypnúť)

alebo

Tlačiarne

. Dvakrát kliknite, aby

84 Kapitola 6

Tlačiareň je v pohotovostnom režime, ale netlačí.

Návrat k časti Hľadanie riešenia

●

Znova nainštalujte softvér tlačiarne. V paneli systému Windows kliknite na

Štart

●

Vytlačte demonštračnú stránku. Stlačte tlačidlo demonštračnej stránky.

Programy

, zvoľte

Odinštalovať

Close (Zatvoriť)

, zvoľte HP LaserJet 1150 alebo HP LaserJet 1300

. Vypnite tlačiareň. Nainštalujte tlačový softvér

Disable (Vypnúť)

alebo

Vykonať

na vytlačenie

SKWW

Zlepšenie kvality tlače

Táto časť obsahuje informácie o identifikácii tlačových chýb a ich náprave.

Svetlá alebo vyblednutá tlač

Tonerové škvrny

●

Zásoba toneru je nedostatočná. Viac informácií nájdete v časti Zmena

rozloženia toneru.

●

Médium možno nespĺňa špecifikácie Hewlett-Packard pre médiá (médium je napríklad príliš vlhké alebo drsné). Viac informácií nájdete v časti Technické údaje médií tlačiarne.

●

Ak je celá strana svetlá, nastavenie tlačovej hustoty je nízke alebo je zapnutý EconoMode. Vo vlastnostiach tlačiarne upravte hustotu tlače a vypnite EconoMode. Viac informácií nájdete v časti Úspora toneru

●

Médium možno nespĺňa špecifikácie Hewlett-Packard pre médiá (médium je napríklad príliš vlhké alebo drsné). Viac informácií nájdete v časti Technické údaje médií tlačiarne

●

Tlačiareň pravdepodobne bude potrebné vyčistiť. Pokyny nájdete včasti Čistenie tlačiarne

alebo Čistenie dráhy médií v tlačiarni.

Poznámka

Výpadky

●

Konkrétny list tlačového média môže byť chybný. Skúste tlačovú úlohu zopakovať.

●

Obsah vlhkosti v médiu je nerovnomerný alebo majú médiá na povrchu vlhké škvrny. Skúste tlačiť na nové médiá. Viac informácií nájdete včasti Technické údaje médií tlačiarne.

●

Celá dávka médií je chybná. V dôsledku výrobného postupu môžu niektoré oblasti odmietať toner. Skúste iný typ alebo značku médií.

●

Tlačová kazeta je možno poškodená. Viac informácií nájdete v časti

Výmena tlačovej kazety

Ak tieto kroky neodstránili problém, kontaktujte autorizovaného predajcu alebo servisného zástupcu HP.

Vertikálne čiary

●

Skontrolujte, či prioritný vstupný zásobník je na svojom mieste.

●

Fotosenzitívny valec vnútri tlačovej kazety sa pravdepodobne poškriabal. Nainštalujte novú tlačovú kazetu HP. Inštrukcie nájdete včasti Výmena tlačovej kazety

SKWW

Zlepšenie kvality tlače 85

Sivé pozadie

Šmuhy od toneru

●

Skontrolujte, či prioritný vstupný zásobník je na svojom mieste.

●

Znížte hustotu tlače prostredníctvom nastavenia cez sadu nástrojov HP toolbox alebo zabudovaný webový server. Tým sa zníži aj intenzita sivého odtieňa na pozadí. Pozri Použitie panela nástrojov hp.

●

Použite médium s nižšou mernou hmotnosťou. Viac informácií nájdete včasti Technické údaje médií tlačiarne.

●

Skontrolujte prostredie, v ktorom tlačiareň používate. Príliš suché podmienky (nízka vlhkosť) môžu zvýšiť intenzitu sivého pozadia.

●

Nainštalujte novú tlačovú kazetu HP. Inštrukcie nájdete v časti Výmena

tlačovej kazety .

●

Ak sa na vodiacom okraji média objavia šmuhy od toneru, sú pravdepodobne špinavé vodiace lišty. Poutierajte vodiace lišty médií kúskom suchej látky bez chĺpkov. Viac informácií nájdete v časti

Čistenie tlačiarne

●

Skontrolujte typ a kvalitu médií.

●

Skúste nainštalovať novú tlačovú kazetu HP. Inštrukcie nájdete v časti

Výmena tlačovej kazety

●

Teplota fixačnej jednotky môže byť príliš nízka. Skontrolujte v ovládači tlačiarne, či je zvolený vhodný typ média.

Uvoľnený toner

●

Vertikálne opakované chyby

●

Vyčistite vnútro tlačiarne. Inštrukcie nájdete v časti Čistenie tlačiarne. Skontrolujte typ a kvalitu médií. Viac informácií nájdete v časti

Technické údaje médií tlačiarne.

Skúste nainštalovať novú tlačovú kazetu HP. Inštrukcie nájdete v časti

Výmena tlačovej kazety.

Skontrolujte v ovládači tlačiarne, či je navolený vhodný typ média. Zapojte tlačiareň priamo do zásuvky.

Tlačová kazeta je možno poškodená. Ak sa vyskytne opakovaná chyba na tom istom mieste na strane, nainštalujte novú tlačovú kazetu. Inštrukcie nájdete v časti Výmena tlačovej kazety

Vnútorné časti tlačiarne môžu mať na sebe toner. Viac informácií nájdete v časti Čistenie tlačiarne. Ak sa chyby objavujú na zadnej strane listu, problém sa pravdepodobne vyrieši sám po vytlačení niekoľkých ďalších strán.

Skontrolujte v ovládači tlačiarne, či je navolený vhodný typ média.

86 Kapitola 6

SKWW

Deformované znaky

Zošikmená strana

Skrútenie alebo zvlnenie

●

Ak majú písmená nežiaduci tvar a sú neúplné, médium je možno príliš klzké. Skúste iné médiá. Viac informácií nájdete v časti Technické

údaje médií tlačiarne.

●

Ak majú písmená nežiaduci tvar a vlnia sa, tlačiareň možno potrebuje servis. Vytlačte konfiguračnú stránku. Ak majú písmená nežiaduci tvar, kontaktujte autorizovaného predajcu HP alebo servisného zástupcu. Viac informácií nájdete v časti Ako kontaktovať hp

●

Skontrolujte, či je médium založené správne a či vodiace lišty médií na stoh média nepriliehajú príliš tesne, alebo či k nemu nepriliehajú nedostatočne. Viac informácií nájdete v časti Vkladanie média do

vstupných zásobníkov.

●

Vstupný zásobník je príliš plný. Viac informácií nájdete v časti

Vkladanie média do vstupných zásobníkov

●

Skontrolujte typ a kvalitu médií. Viac informácií nájdete v časti

Technické údaje médií tlačiarne

Záhyby alebo pokrčenie

●

Skontrolujte typ a kvalitu médií. Médiá sa môžu skrútiť v dôsledku vysokej teploty alebo vlhkosti. Viac informácií nájdete v časti

Technické údaje médií tlačiarne.

●

Médiá mohli byť vo vstupnom zásobníku príliš dlho. Obráťte stoh médií v zásobníku. Taktiež skúste otočiť médiá vo vstupnom zásobníku o180°.

●

Otvorte dvierka výstupnej dráhy pre priamy prechod médií a skúste tlačiť v tomto režime. Viac informácií nájdete v časti Dráha médií

●

Teplota fixačnej jednotky môže byť príliš vysoká. Skontrolujte v ovládači tlačiarne, či je navolený vhodný typ média. Ak problém trvá ďalej, zvoľte typ média s nižšou teplotou fixačnej jednotky, ako napríklad priehľadné fólie alebo ľahké médiá.

●

Skontrolujte, či ste médium založili správne. Viac informácií nájdete včasti Vkladanie média do vstupných zásobníkov

●

Skontrolujte typ a kvalitu médií. Viac informácií nájdete v časti

Technické údaje médií tlačiarne

●

Otvorte dvierka výstupnej dráhy pre priamy prechod médií a skúste tlačiť v tomto režime. Viac informácií nájdete v časti Dráha médií

●

Prevráťte stoh médií v zásobníku. Taktiež skúste otočiť médiá vo vstupnom zásobníku o 180°.

SKWW

Zlepšenie kvality tlače 87

Tonerový rozptýlený obrys

●

Návrat k časti Hľadanie riešenia.

Ak je okolo znakov rozptýlené veľké množstvo toneru, médium možno toner neprijíma. (Malé množstvo rozptýleného toneru je pri laserovej tlači normálne.) Skúste iný typ médií. Viac informácií nájdete v časti

Technické údaje médií tlačiarne

Prevráťte stoh médií v zásobníku. Používajte médiá určené pre laserové tlačiarne. Viac informácií nájdete

v časti Technické údaje médií tlačiarne

88 Kapitola 6

SKWW

Odstraňovanie uviaznutých médií

Počas tlačovej úlohy médiá občas uviaznu. Niektoré príčiny:

●

Vstupné zásobníky sú nesprávne naplnené alebo sú príliš plné. Viac informácií nájdete v časti

Vkladanie média do vstupných zásobníkov

●

Médiá nespĺňajú špecifikácie HP. Viac informácií nájdete v časti Technické údaje médií tlačiarne.

Poznámka

Keď pridávate nové médium, vždy z vstupného zásobníku vyberte všetky médiá a zarovnajte so stohom nového média. Tak zabránite tomu, aby sa do tlačiarne zaviedlo viac stránok naraz, a znížite možnosť zablokovania média.

Na uviaznutie média v tlačiarni vás upozorní chyba v softvéri a rozsvietený indikátor na paneli tlačiarne. Viac informácií nájdete v časti Stavy svetelných indikátorov

Typické prípady uviaznutia médií

Oblasť tlačovej kazety:

●

Priestor vstupných zásobníkov:

●

Pokyny nájdete v časti Odoberanie uviaznutej stránky

Ak list stále vyčnieva z prázdneho zásobníka, opatrne ho z vstupného zásobníka vytiahnite bez toho, aby ste stránku roztrhli. Ak cítite odpor, pozrite si pokyny v časti Odoberanie uviaznutej stránky

Výstupné dráhy:

●

Ak strana vytŕča z výstupného zásobníka, skúste ju jemne vytiahnuť, aby sa

neroztrhla. Ak cítite odpor, pozrite si pokyny v časti Odoberanie uviaznutej stránky

Poznámka

Do tlačiarne sa po uviaznutí média môže uvoľniť toner. Tento toner sa vyčistí po vytlačení niekoľkých stránok.

SKWW

Odstraňovanie uviaznutých médií 89

Odoberanie uviaznutej stránky

POZOR

Uviaznutie média môže viesť k uvoľneniu toneru na stránku. Ak ste si tonerom pošpinili šatstvo, odstráňte ho prepraním v studenej vode. Horúca voda zapúš a toner do látky.

Otvorte dvierka tlačovej kazety a dvierka výstupnej dráhy pre priamy prechod médií.

Otočte zelenými páčkami uvoľnenia tlaku smerom dole. Ak sa vám podarí vybrať médium bez toho, aby ste vybrali aj tlačovú kazetu, urobte to tak a pokračujte krokom 4.

POZOR

Aby ste zabránili poškodeniu tlačovej kazety, snažte sa nevystavovať ju priamemu svetlu.

Vyberte tlačovú kazetu a položte ju nabok.

90 Kapitola 6

SKWW

Oboma rukami uchopte tú stranu média, ktorá je najlepšie viditeľná (vrátane stredu), a opatrne ju vytiahnite von z tlačiarne.

Ak médium nie je vidieť, uchopte výstupok na pravej strane hornej vodiacej lišty médií a zatiahnite dopredu. Opatrne vytiahnite médium smerom hore a von z tlačiarne.

Po vybratí uviaznutého média vymeňte tlačovú kazetu a zatvorte dvierka tlačovej kazety a dvierka výstupnej dráhy pre priamy prechod médií.

Poznámka

SKWW

Po zatvorení dvierok výstupnej dráhy pre priamy prechod médií sa páčky uvoľňovania tlaku automaticky uzavrú.

Po odstránení uviaznutého média možno bude treba tlačiareň vypnúť a opäť zapnúť.

Keď pridávate nové médium, vždy z vstupného zásobníku vyberte všetky médiá a zarovnajte so stohom nového média.

Návrat k časti Hľadanie riešenia

Odstraňovanie uviaznutých médií 91

Výmena podávacieho valčeka

Ak má tlačiareň často problémy s podávaním (médium nepodáva alebo podáva viac než jeden list zároveň), môže nastať potreba valček vymeniť alebo vyčistiť. Informácie o tom, ako objednať nový podávací valček, si pozrite v časti Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva

POZOR

Ak tento úkon nevykonáte, tlačiareň by sa mohla poškodiť.

Odpojte elektrický kábel z tlačiarne a tlačiareň nechajte vychladnúť.

Otvorte dvierka tlačovej kazety a kazetu vyberte.

Nájdite podávací valček.

92 Kapitola 6

SKWW

HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Základné údaje o tlačiarni

Rýchly prístup k ďalším informáciám

Odkazy WWW na ovládače, softvér a podporu

Odkazy na používateľskú príručku

Kde hľadať ďalšie informácie

Konfigurácia tlačiarne

hp LaserJet 1150

hp LaserJet 1300

hp LaserJet 1300n

Funkcie tlačiarne

Tlač vo vynikajúcej kvalite

Úspora času

Úspora peňazí

Tvorba profesionálnych dokumentov

Prehľad

Tlačiareň hp LaserJet 1150 a hp LaserJet 1300 series

Ovládací panel tlačiarne

Dráha médií

Hlavný vstupný zásobník

Prioritný vstupný zásobník

Vodiace lišty médií používaných v tlačiarni

Výstupná dráha pre priamy prechod médií

Výstupný zásobník

Prístup k tlačovej kazete

Dvierka tlačovej kazety

Softvér tlačiarne

Podporované operačné systémy

Inštalácia softvéru tlačiarne

Vlastnosti tlačiarne (ovládač)

Priority nastavenia tlače

Elektronický pomocník pre vlastnosti tlačiarne

Softvér pre Windows

Softvér pre počítače Macintosh

Tlačiareň hp LaserJet 1150

Tlačiareň hp LaserJet 1300 series

Súbory PPD (PostScript Printer Description)

Softvér určený len pre sieťovú inštaláciu

Pripojenia tlačiarne

Pripojenia USB

Paralelné pripojenie

Sieťové pripojenie

Bezdrôtové pripojenie

Médiá

Výber papiera a iných médií

Médiá, ktorým sa treba vyhnúť

Médiá, ktoré môžu tlačiareň poškodiť

Optimalizácia kvality tlače pre jednotlivé typy médií

Vkladanie média do vstupných zásobníkov

Hlavný vstupný zásobník

Prioritný vstupný zásobník

Špecifické typy médií

Tlač na fólie alebo štítky

Tlač na obálky

Tlač jednej obálky

Tlač viacerých obálok

Tlač na hlavičkový papier a predtlačené formuláre

Tlač na hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartón

Tlačové úlohy

Manuálne podávanie

Tlač vodoznakov

Prístup k funkcii vodoznaku

Tlač viacerých stránok na jeden list papiera (tlač N stránok na list)

Prístup k funkcii tlače niekoľkých stránok na jeden list

Tlač na obe strany papiera (ručná obojstranná tlač)

Ručná obojstranná tlač do hornej výstupnej priehradky

Ručná obojstranná tlač na hrubý papier alebo kartón

Tlač brožúr

Zrušenie tlačovej úlohy

Význam nastavenia kvality tlače

Použitie úsporného režimu EconoMode (úspora toneru)

Údržba

Používanie tlačových kaziet hp

Postoj spoločnosti hp k používaniu tlačových kaziet iných výrobcov

Skladovanie tlačových kaziet