HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [sl]

hp LaserJet

1150 1300 1300n

uporaba

Tiskalniki hp LaserJet 1150 in hp LaserJet 1300 series

Uporabniški priročnik

Informacije o avtorskih pravicah

Vse pravice pridržane. Reproduciranje, prirejanje ali prevajanje brez poprejšnjega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen v meri, do katere to dovoljuje zakonodaja o avtorskih pravicah.

Uporabniku tiskalnika Hewlett-Packard, na katerega se nanaša ta uporabniški priročnik, se podeljuje licenca za: a) tiskanje kopij tega uporabniškega priročnika za OSEBNO ali INTERNO uporabo ali za uporabo v PODJETJU, pod pogojem, da se te kopije ne prodajajo, preprodajajo ali drugače distribuirajo; in b) namestitev elektronske kopije tega uporabniškega priročnika v omrežnem strežniku, pod pogojem, da je dostop do te elektronske kopije omejen na OSEBNE, INTERNE uporabnike tiskalnika Hewlett-Packard, na katerega se ta priročnik nanaša.

Številka dela: Q1334-online Prva izdaja: april 2003

Jamstvo

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

Hewlett-Packard ne daje nikakršnega jamstva za informacije v tem dokumentu.

HEWLETT-PACKARD SE IZRECNO ODREKA NAZNAČENEMU JAMST VU USTREZNOSTI ZA PRODAJO IN ZA DOLOČEN NAMEN.

Hewlett-Packard ni odgovoren za nobeno neposredno, posredno, naključno, posledično ali drugo škodo, ki naj bi bila povezana z dobavo ali uporabo teh informacij.

Blagovne znamke

Microsoft®, Windows® in Windows NT® so blagovne znamke družbe Microsoft Corporation, zaščitene v ZDA.

Energy Star® in logotip Energy Star® sta blagovni znamki ameriške agencije za zaščito okolja (Environmental Protection Agency), zaščiteni v ZDA.

Netscape je blagovna znamka družbe Netscape Communications Corporation v ZDA.

UNIX

je zaščitena blagovna znamka skupine The

Open Group.

Vsi drugi izdelki, omenjeni v tem dokumentu, so lahko blagovne znamke svojih proizvajalcev.

Hewlett-Packard Company 113 11 C hinden Bou le va rd Boise, Idaho 83714, ZDA

Vsebina

1 Osnovne informacije o tiskalniku

Hiter dostop do dodatnih informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Povezave na uporabniški priročnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kje poiskati več informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Konfiguracije tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

hp LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Funkcije tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tisk izjemne kakovosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prihranek časa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prihranek denarja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ustvarite profesionalne dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Predstavitev tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tiskalniki hp LaserJet 1150 in hp LaserJet 1300 series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nadzorna plošča tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Poti tiskalnih medijev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Glavni podajalni pladenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podajalni pladenj za prednostni medij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vodila tiskalnega medija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Izhodna pot za ravne medije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Izhodni predal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Dostop do tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vratca prostora za tiskalno kartušo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Programska oprema za tiskalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Podprti operacijski sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Namestitev programske opreme za tiskalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lastnosti tiskalnika (gonilnik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Prednostne nastavitve tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programska oprema za Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Programska oprema za računalnike Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Datoteke PPD (PostScript Printer Description). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Programska oprema samo za omrežne namestitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Povezava tiskalnika z računalnikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Povezava USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vzporedna povezava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Omrežna povezava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Brezžična povezava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2 Tiskalni mediji

Izbiranje papirja in drugih tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Neustrezni tiskalni mediji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tiskalni mediji, ki lahko poškodujejo tiskalnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Optimiranje kakovosti tiskanja za določene vrste tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SLWW

Vsebina iii

Vlaganje tiskalnega medija v podajalne pladnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Glavni podajalni pladenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Podajalni pladenj za prednostni medij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Določene vrste tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tiskanje na prosojnice ali nalepke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tiskanje na ovojnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tiskanje ene ovojnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tiskanje več ovojnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tiskanje na pisemski papir z glavo in že tiskane obrazce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tiskanje na pisemski papir z glavo in že tiskane obrazce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tiskanje na medije po meri in voščilnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Tiskalniška opravila

Ročno podajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tiskanje vodnih žigov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Dostop do funkcije vodnega tiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Tiskanje več strani na en list papirja (tiskanje N-up). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dostop do funkcije za tiskanje več strani na en list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tiskanje na obe strani papirja (ročno obojestransko tiskanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ročno obojestransko tiskanje z uporabo izhodnega predala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ročno obojestransko tiskanje na težke medije ali voščilnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tiskanje knjižic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Preklic tiskalnega posla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Razumevanje nastavitev kakovosti tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Uporaba načina EconoMode (prihrani barvilo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

4 Vzdrževanje

Uporaba tiskalnih kartuš HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

HP-jeva politika o uporabi tiskalnih kartuš drugih proizvajalcev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Shranjevanje tiskalnih kartuš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Življenjska doba tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Varčevanje z barvilom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ponovna porazdelitev barvila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Menjava tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Čiščenje tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Čiščenje prostora okoli tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Čiščenje poti tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

5 Upravljanje tiskalnika

Strani z informacijami o tiskalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Predstavitvena stran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Stran za konfiguracijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Uporaba aplikacije HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Podprti operacijski sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Podprti brskalniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Odpiranje aplikacije HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Razdelki v aplikaciji HP toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Druge povezave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Kartica Status (Stanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Kartica Troubleshooting (Odpravljanje težav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kartica Alerts (Opozorila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Kartica Documentation (Dokumentacija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Okno Advanced Printer Settings (Dodatne nastavitve tiskalnika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Okno Network (Omrežje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

iv Vsebina

SLWW

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Kartica Information (Informacije) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kartica Settings (Nastavitve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kartica Networking (Omrežja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Druge povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Brezžično tiskanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

standard IEEE 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6 Odpravljanje težav

Iskanje rešitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Vzorci utripanja lučk stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Pogoste težave pri tiskanju z Macintoshem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Za tiskalnike hp LaserJet 1300 series izberite nadomestni PPD

(PostScript Printer Description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Preimenovanje tiskalnika (samo tiskalniki hp LaserJet 1300 series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Odpravljanje težav s PostScriptom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Težave s papirjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Natisnjena stran se razlikuje od tiste na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Težave s programsko opremo tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Izboljšanje kakovosti tiskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Svetlo ali bledo tiskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Drobci barvila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Manjkajoči deli izpisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Navpične črte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Sivo ozadje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Madeži barvila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Delci barvila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Ponavljajoče se navpične napake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Nepravilno oblikovani znaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Poševno/nesimetrično tiskanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Zvit ali valovit izhodni tiskalni medij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Gube ali pregibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Razpršeno barvilo okoli natisnjenih znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Odstranjevanje zagozdenega papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Odstranjevanje zagozdenega papirja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Menjava zajemalnega valja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Čiščenje zajemalnega valja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Menjava ločilne blazinice tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Dodatek A Specifikacije tiskalnika

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Skladnost s pravilnikom FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Okoljevarstveni vidiki izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Varovanje okolja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Podatki o varnosti materialov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Izjave upravnih organov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Izjava o ustreznosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Izjava o ustreznosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Izjava o varnosti laserja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Kanadski predpisi DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Izjava o elektromagnetnih motnjah za Korejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Izjava VCCI za Japonsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Izjava o laserju za Finsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

SLWW

Vsebina v

Dodatek B Specifikacije tiskalnih medijev

Specifikacije za tiskalne medije, ki jih lahko uporablja tiskalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Podprte velikosti tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Priporočila za uporabo tiskalnih medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Nalepke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Prosojnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Ovojnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Voščilnice in težji tiskalni mediji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Dodatek C Garancija in licence

Hewlett-Packardova licenčna pogodba za programsko opremo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Hewlett-Packardova izjava o omejeni garanciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Omejena garancija za življenjsko dobo tiskalne kartuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Popravilo strojne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Razširjena garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Priporočila za vnovično pakiranje tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Kako stopiti v stik s HP-jem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Dodatek D Naročanje dodatne opreme in potrošnega materiala

Naročanje dodatne opreme in potrošnega materiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

omrežni (10/100) in brezžični tiskalni strežniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Dodatek E Omrežna konfiguracija

Namestitev tiskalnika v skupni rabi v operacijskih sistemih Windows 98 in Millennium . . . . . .133

Namestitev tiskalnika v skupni rabi v operacijskem sistemu Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . .134

Namestitev tiskalnika v skupni rabi v operacijskem sistemu Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . .135

Dodatek F Pomnilnik

Namestitev pomnilniškega modula DIMM (samo serija 1300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Preskušanje namestitve novega pomnilniškega modula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Odstranjevanje pomnilniškega modula DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Dodatek G Uporaba tiskalnega strežnika

Namestitev tiskalnega strežnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Tiskanje konfiguracijske strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Spreminjanje naslova IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Odpravljanje težav s tiskalnim strežnikom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Nameščeni tiskalni strežnik preneha delovati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Lučka stanja tiskalnega strežnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Obnova tovarniških privzetih nastavitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

vi Vsebina

SLWW

Osnovne informacije o tiskalniku

V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:

●

Hiter dostop do dodatnih informacij

●

Konfiguracije tiskalnika

●

Funkcije tiskalnika

●

Predstavitev tiskalnika

●

Nadzorna plošča tiskalnika

●

Poti tiskalnih medijev

●

Dostop do tiskalne kartuše

●

Programska oprema za tiskalnik

●

Povezava tiskalnika z računalnikom

SLWW

Osnovne informacije o tiskalniku 1

Hiter dostop do dodatnih informacij

Spletne povezave za gonilnike, programsko opremo in podporo

Če se morate obrniti na HP zaradi storitev ali podpore, uporabite eno od naslednjih povezav:

hp LaserJet 1150

●

V ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support/lj1150

●

V drugih državah/območjih obiščite http://www.hp.com.

Tiskalnik hp LaserJet 1300 series

●

V ZDA obiščite spletno mesto http://www.hp.com/support/lj1300

●

V drugih državah/območjih obiščite http://www.hp.com.

Povezave na uporabniški priročnik

●

Predstavitev tiskalnika (mesto sestavnih delov tiskalnika)

●

Menjava tiskalne kartuše

●

Odpravljanje težav

●

Naročanje dodatne opreme in potrošnega materiala

●

Stvarno kazalo

Kje poiskati več informacij

Uporabniški priročnik na CD-ju:

●

Na voljo na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom.

Elektronska pomoč:

●

Informacije o tiskalnih možnostih, ki jih ponuja gonilnik za tiskalnik. Če si želite

ogledati datoteko pomoči, je elektronska pomoč dostopna prek gonilnika.

Uporabniški priročnik v obliki HTML:

●

težav. Na voljo na spletnem mestu http://www.hp.com/support/lj1150

http://www.hp.com/support/lj1300

Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in odpravljanju težav.

Podrobne informacije o uporabi tiskalnika in odpravljanju

. Ko ste povezani, izberite

Manuals

ali

2 Poglavje 1

SLWW

Konfiguracije tiskalnika

Spodaj so navedene standardne konfiguracije za tiskalnike HP LaserJet 1150 in 1300 series.

hp LaserJet 1150

●

18 strani na minuto za velikost letter, 17 strani na minuto za velikost A4

●

prva stran natisnjena v manj kot 10 sekundah

●

ločljivost 600 x 2 dpi (FastRes 1200)

●

zaprt podajalni pladenj za 250 listov

●

podajalni pladenj za prednostni medij za 10 listov

●

8 MB RAM-a

●

tiskalna kartuša za 2500 strani

●

PCL 5e

●

tiskanje iz gostitelja

●

USB

●

vzporedna vrata 1284-B

●

Windows 98, Me, 2000, XP

●

Mac OS 9.x

●

Mac OS X v10.1 in v10.2

●

možnost omrežnega in brezžičnega tiskanja

●

stikalo za napajanje

●

orodja HP toolbox dajejo informacije o stanju tiskalnika, odpravljanju težav in konfiguraciji tiskalnika

●

26 pisav PCL

SLWW

Konfiguracije tiskalnika 3

hp LaserJet 1300

●

20 strani na minuto za velikost letter, 19 strani na minuto za velikost A4

●

prva stran natisnjena v manj kot 10 sekundah

●

ločljivost 1200 dpi (ProRes 1200)

●

zaprt podajalni pladenj za 250 listov

●

podajalni pladenj za prednostni medij za 10 listov

●

po izbiri dodaten podajalni pladenj za 250 listov

●

16 MB RAM-a

●

pomnilnik se lahko nadgradi do 80 MB

●

tiskalna kartuša za 4000 ali 2500 strani

●

PCL 6 in PCL 5e ter emulacija PostScript® 2

●

USB

●

vzporedna vrata 1284-B (prek kartice za povezljivost LIO)

●

Windows 98, Me, 2000, XP

●

Mac OS 9.x

●

Mac OS X v10.1 in v10.2

●

vgrajeno omrežje LIO in brezžično tiskanje

●

stikalo za napajanje

●

45 pisav PCL

●

35 pisav PS

hp LaserJet 1300n

Tiskalnik HP LaserJet 1300n ima vse funkcije modela 1300, poleg tega pa še omrežno kartico za tiskalni strežnik HP Jetdirect.

4 Poglavje 1

SLWW

Funkcije tiskalnika

Čestitamo vam ob nakupu tega izdelka. Tiskalniki HP LaserJet 1150 in HP LaserJet 1300 series imajo naslednje prednosti.

Tisk izjemne kakovosti

●

1200 pik na palec.

●

Za tiskalnik HP LaserJet 1150 so na voljo gonilniki za tiskanje prek gostitelja in za PCL 5e.

●

Za tiskalnike HP LaserJet 1300 series so na voljo gonilniki za PCL 5e, PCL 6 in PS.

●

Tiskalnik samodejno ugotovi jezik tiskalnega posla in preklopi na ustreznega.

Prihranek časa

●

Tiskalnik HP LaserJet 1150 hitro natisne do 18 strani na minuto, tiskalniki HP LaserJet 1300 series pa do 20 strani.

●

Brez čakanja. Prva stran se natisne v manj kot 10 sekundah

Prihranek denarja

●

Tiskajte v načinu EconoMode za manjšo porabo barvila.

●

Natisnite več strani na en list papirja (tiskanje N-up).

Ustvarite profesionalne dokumente

●

Da bi zaščitili svoje dokumente, uporabljajte vodne žige, na primer Zaupno.

●

Tiskajte knjižice. S to funkcijo lahko strani zlahka tiskate v zaporedju, potrebnem za oblikovanje voščilnic ali vezavo knjig. Ko so strani natisnjene, liste zgolj prepognete in spnete.

●

Prvo stran natisnite na drugačnem mediju kot preostale strani.

SLWW

Funkcije tiskalnika 5

Predstavitev tiskalnika

Tiskalniki hp LaserJet 1150 in hp LaserJet 1300 series

lučka za pripravljenost (Ready)

gumb in lučka za potrditev (Go)

opozorilna lučka (Attention)

glavni podajalni pladenj

podajalni pladenj za prednostni medij

izhodni predal

vratca prostora za tiskalno kartušo

6 Poglavje 1

SLWW

1 izhodna vratca za ravne medije

2 stikalo za vklop/izklop

3 priključek za napajalni kabel

4 vrata USB

5 vzporedna vrata (tiskalnik HP LaserJet 1150)

razširitveno mesto LIO (tiskalniki HP LaserJet 1300 series)

6 tiskalni strežnik HP Jetdirect (samo tiskalnik HP LaserJet 1300n)

7 vzporedni vmesnik LIO (samo tiskalniki HP LaserJet 1300 series)

SLWW

Predstavitev tiskalnika 7

Nadzorna plošča tiskalnika

Na nadzorni plošči tiskalnika sta dve lučki in osvetljen gumb. Osvetlitev lučk označuje različna stanja tiskalnika.

Opomba

1 Lučka za pripravljenost (Ready):

2 Gumb in lučka za potrditev (Go):

načinu za ročno podajanje, pritisnite in izpustite gumb Go. Če želite natisniti stran s konfiguracijo, ga pritisnite in pridržite 5 sekund.

3 Opozorilna lučka (Attention):

tiskalno kartušo odprta, da ni tiskalne kartuše ali drugo napako.

Več o različnih osvetlitvah lučk preberite v razdelku Vzorci utripanja lučk stanja

označuje, da je tiskalnik pripravljen za tiskanje.

če želite natisniti predstavitveno stran ali nadaljevati tiskanje v

označuje, da je podajalni pladenj prazen, da so vratca prostora za

8 Poglavje 1

SLWW

Poti tiskalnih medijev

Glavni podajalni pladenj

Zaprt glavni podajalni pladenj na sprednji strani tiskalnika lahko sprejme do 250 listov 75 g/m2 papirja, različne ovojnice ali druge tiskalne medije.

Podajalni pladenj za prednostni medij

Podajalni pladenj za prednosti medij lahko uporabite za dodajanje do 10 listov 75 g/m2 papirja ali pri tiskanju na posamezne ovojnice, prednostni, nalepke ali prosojnice. Uporabite ga lahko tudi, če želite prvo stran tiskalnega posla natisniti na drugačen tiskalni medij kot druge.

Opomba

Tiskalnik samodejno najprej tiska na medije v tem pladnju, šele nato pa na medije v glavnem podajalnem pladnju.

Več o vrstah tiskalnih medijev preberite v razdelku Tiskalni mediji

Vodila tiskalnega medija

Na obeh straneh podajalnih pladnjev sta vodili tiskalnega medija, glavni podajalni pladenj pa ima tudi zadnje vodilo. Vodila zagotavljajo, da se medij pravilno podaja v tiskalnik in da izpis ni poševen (ne naravnost na mediju). Pri vstavljanju tiskalnega medija prilagodite vodila ustrezno njegovi širini in dolžini.

SLWW

Poti tiskalnih medijev 9

Izhodna pot za ravne medije

Izhodna pot za ravne medije je uporabna, če tiskate na ovojnice, prosojnice, težji papir ali druge tiskalne medije, ki se lahko med tiskanjem zvijajo. Ko so odprta vratca izhodne poti za ravne medije, prihajajo ti iz tiskalnika v obratnem vrstnem redu.

Opomba

Ko uporabljate izhodno pot za ravne medije, se natisnjeni tiskalni mediji ne zlagajo, temveč padejo iz tiskalnika, razen če posamezne strani pridržite, ko prihajajo iz tiskalnika.

Izhodni predal

Izhodni predal je na vrhu tiskalnika. Če so zaprta vratca izhodne poti za ravne medije, se natisnjeni dokumenti v pravilnem zaporedju zlagajo v predal. Izhodni predal uporabite za tiskanje običajnih in velikih zbranih dokumentov.

10 Poglavje 1

SLWW

Dostop do tiskalne kartuše

Vratca prostora za tiskalno kartušo

Vratca prostora za tiskalno kartušo so na sprednji strani tiskalnika. Odpreti jih morate, če potrebujete dostop do tiskalne kartuše, želite odstraniti zagozden papir ali očistiti tiskalnik. Vratca odprete tako, da jih trdno primete na levi in desni strani ter jih povlečete proti sebi.

Opomba

Morda boste pri odpiranju vratc prostora za tiskalno kartušo začutili rahel odpor. Ko vratca odprete, se hkrati dvigne tudi tiskalna kartuša, tako da jo lahko preprosto odstranite.

SLWW

Dostop do tiskalne kartuše 11

Programska oprema za tiskalnik

Podprti operacijski sistemi

HP priporoča, da za lažjo nastavitev tiskalnika in uporabo vseh njegovih funkcij namestite priloženo programsko opremo. Vsa programska oprema ni na voljo v vseh jezikih. Programsko opremo namestite pred nastavljanjem tiskalnika. Najnovejše informacije o programski opremi so v datoteki Readme.

Najsodobnejši in dodatni gonilniki ter druga programska oprema so na voljo v spletu in pri drugih virih.

Tiskalniku je priložena programska oprema za te operacijske sisteme:

●

Windows 98

●

Windows Me

●

Windows 2000

●

Windows XP (32 bit)

●

Mac OS 9.x

●

Mac OS X v10.1 in v10.2 (Apple uporabnikom OS X v10.0 priporoča nadgradnjo na v10.1)

Namestitev programske opreme za tiskalnik

Namestitev programske opreme za tiskalnik za Windows 95 in Windows NT 4.0

Programsko opremo za Windows 95 in Windows NT 4.0 namestite s čarovnikom za novo programsko opremo.

Kliknite

Dvokliknite ikono

Izberite vrata, na katera je priključen tiskalnik, in kliknite

Kliknite

Gonilnik, ki ga želite namestiti, poiščite na CD-ju, kakor sledi:

Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate namestitev.

Start

in pokažite na

Printers

Have Disk

Na seznamu map dvokliknite želeni jezik.

Na seznamu dvokliknite

Na seznamu map dvokliknite svoj operacijski sistem.

Na seznamu dvokliknite želeni gonilnik.

Kliknite OK (V redu), da izberete datoteko INF.

Kliknite tiskalnik HP LaserJet 1150 ali HP LaserJet 1300 series in kliknite OK (V redu), da začnete namestitev.

(Tiskalniki).

Add Printer

(Imam disketo). Kliknite

Settings

drivers

(Nastavitve).

(Dodaj tiskalnik).

(gonilniki).

Browse

(Naprej).

(Prebrskaj).

Namestitev programske opreme za tiskalnik v drugih operacijskih sistemih

Opomba

12 Poglavje 1

Vstavite CD s programsko opremo, ki ste ga dobili ob nakupu tiskalnika, v pogon CD-ROM in sledite navodilom na zaslonu.

Če se pozdravno okno ne pojavi, kliknite vnesite

Z:\setup (Z

označuje črko vašega pogona CD-ROM) in kliknite OK (V redu).

Start

v opravilni vrstici programa Windows, nato

Run

(Zaženi),

SLWW

Lastnosti tiskalnika (gonilnik)

Lastnosti tiskalnika upravljajo tiskalnik. Privzete nastavitve lahko zamenjate in nastavite velikost in vrsto tiskalnega medija, določite tiskanje več strani na en list (N-up printing), spremenite ločljivost in vodne žige. Do lastnosti tiskalnika lahko dostopate na več načinov:

●

V programu, ki ga uporabljate za tiskanje. Tako spremenite le nastavitve za ta program.

●

V operacijskem sistemu Windows®. Spremembe bodo veljale za vse naslednje tiskalne posle.

Opomba

Dostop do lastnosti tiskalnika se v številnih programih razlikuje, zato so v nadaljevanju opisani samo najpogostejši načini v operacijskih sistemih Windows 98, 2000, Millennium in Windows XP.

Če želite spremeniti nastavitve samo za program, ki se izvaja

Čeprav se lahko navodila pri programih razlikujejo, je to najpogostejši način.

V programu, ki ga uporabljate, v meniju

V pogovornem oknu

Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

(Natisni) kliknite

File

(Datoteka) kliknite

Properties

(Lastnosti).

(Natisni).

Če želite spremeniti privzete nastavitve za vse tiskalne posle v operacijskem sistemu Windows 98, 2000 ali Millennium

V opravilni vrstici kliknite

Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika HP LaserJet 1150 ali HP LaserJet 1300 series.

Kliknite

Preferences

Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

V operacijskem sistemu Windows 2000 je mnogo teh funkcij na voljo v meniju

Properties

Start

, izberite

(Lastnosti). V operacijskem sistemu Windows 2000 lahko kliknete

Settings

(Nastavitve) in kliknite

Printers

(Tiskalniki).

Printing Preferences

Printing

SLWW

Če želite spremeniti privzete nastavitve za vse tiskalne posle v operacijskem sistemu Windows XP

V opravilni vrstici kliknite

Dvokliknite

Kliknite

Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika HP LaserJet 1150 ali HP LaserJet 1300 series.

Kliknite

Spremenite nastavitve in kliknite OK (V redu).

Printers and Other Hardware

Printers and Faxes

Properties

Start

in nato

(Tiskalniki in faksi).

(Lastnosti) ali

Control Panel

(Tiskalniki in druga strojna oprema).

Printing Preferences

(Nadzorna plošča).

(Lastnosti tiskanja).

Programska oprema za tiskalnik 13

Prednostne nastavitve tiskanja

Nastavitve tiskanja za ta tiskalnik lahko spremenite na tri načine: v programu, gonilniku za tiskalnik ali kompletu orodij HP toolbox. Pri tiskalnikih HP LaserJet 1300 series lahko nastavitev tiskanja spreminjate tudi prek vgrajenega spletnega strežnika. Katere spremembe imajo prednost, je odvisno od tega, kje so bile narejene, in sicer:

●

Spremembe, ki jih naredite v programu, imajo prednost pred vsemi drugimi. Znotraj programa spremembe v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani) izničijo spremembe v pogovornem oknu Print (Natisni).

●

Spremembe v gonilniku za tiskalnik (pogovorno okno Printer Properties (Lastnosti tiskalnika)) razveljavijo nastavitve v programu HP toolbox. Spremembe v gonilniku za tiskalnik nimajo prednosti pred nastavitvami v programu.

●

Spremembe, narejene v programu HP toolbox ali z vgrajenim spletnim strežnikom, imajo najmanj veljave.

Če se lahko posamezna nastavitev tiskanja spremeni na več opisanih načinov, izberite tistega s popolno prednostjo.

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika

Elektronska pomoč za lastnosti tiskalnika (gonilnik) vsebuje posebne informacije o funkcijah v lastnostih tiskalnika in vam svetuje pri spreminjanju privzetih nastavitev. Za nekatere gonilnike vam elektronska pomoč da tudi navodila o uporabi sobesedilne pomoči. Ta opisuje možnosti funkcije gonilnika, do katere dostopate.

Dostop do elektronske pomoči za lastnosti tiskalnika

V programu, ki ga uporabljate, kliknite

Kliknite

Properties

(Lastnosti) in nato

File

(Datoteka) in nato

Help

(Pomoč).

(Natisni).

14 Poglavje 1

SLWW

Programska oprema za Windows

Ko namestite programsko opremo za Windows, lahko tiskalnik in računalnik povežete s kablom USB, vzporednim kablom ali z uporabo brezžične tehnologije. Tiskalnik HP LaserJet 1300n lahko povežete v omrežje z uporabo kartice za tiskalni strežnik HP Jetdirect.

Naslednja programska oprema je na voljo vsem uporabnikom, ne glede na to, ali so tiskalnik priključili na računalnik prek kabla USB, vzporednega kabla ali brezžične tehnologije, pa so tiskalnik povezali v omrežje z uporabo kartice za tiskalni strežnik HP Jetdirect.

Gonilniki za tiskalnik

Gonilnik za tiskalnik je programska oprema, ki omogoča uporabo funkcij tiskalnika in komunikacijo med računalnikom in tiskalnikom. Gonilnik za tiskalnik izberite glede na način uporabe tiskalnika.

●

Za čim boljše tiskanje uporabite gonilnik za tiskanje iz gostitelja (samo tiskalnik HP LaserJet 1150).

●

Z gonilnikom za PCL 5e se bodo natisnjeni izdelki vidno ujemali z izdelki, natisnjenimi s starejšimi tiskalniki HP LaserJet. Nekatere funkcije s tem gonilnikom niso na voljo. (Gonilnika za PCL 5e za ta tiskalnik ne uporabljajte s starejšimi tiskalniki.)

●

Da bi popolnoma izkoristili funkcije tiskalnika, uporabite gonilnik za PCL 6. Če ne potrebujete povratne združljivosti s starejšimi gonilniki za PCL ali starejšimi tiskalniki, je priporočljiv gonilnik za PCL 6 (samo za HP LaserJet 1300 series).

●

Če se zahteva PostScript®, uporabite gonilnik za PS. Nekatere funkcije tiskalnika v tem gonilniku niso na voljo (samo HP LaserJet 1300 series).

Tiskalnik samodejno preklaplja med tiskalniškima jezikoma PS in PCL glede na gonilnik, ki ste ga izbrali.

Gonilniki za tiskalnike, ki so na voljo

Naslednje gonilnike dobite skupaj s tiskalnikom.

Gonilniki za tiskalnike, ki so na voljo

tiskalnik HP LaserJet 1150 tiskalniki HP LaserJet 1300 series

●

temelječ na gostitelju

●

PCL 5e

●

PCL 5e PCL 6 PS

SLWW

Programska oprema za Windows 15

hp toolbox

HP toolbox lahko odprete, če je tiskalnik priključen neposredno na računalnik ali če je povezan v omrežje. HP toolbox lahko uporabljate le, če ste izvedli popolno namestitev programske opreme.

HP toolbox je spletna aplikacija, ki jo lahko uporabite za:

●

Preverjanje stanja tiskalnika

●

Nastavljanje tiskalnika

●

Prebiranje informacij o odpravljanju težav

●

Ogledovanje elektronske dokumentacije

Več o tem preberite v razdelku Uporaba aplikacije HP toolbox

Vgrajen spletni strežnik (samo tiskalniki hp LaserJet 1300 series)

Vgrajeni spletni strežnik je na voljo za tiskalnike HP LaserJet 1300 series z omrežno povezavo LIO.

Z vgrajenim spletnim strežnikom lahko spreminjate nastavitve tiskalnika in si ogledujete informacije o njem. Preprosto vnesite naslov IP ali gostiteljsko ime tiskalnika v spletni brskalnik (Netscape Navigator primer, ali Microsoft Internet Explorer) iz kateregakoli računalnika. Z vgrajenim spletnim strežnikom si lahko ogledujete tudi podatke, ki vam bodo v pomoč pri odpravljanju težav.

Za dostop do vgrajenega spletnega strežnika lahko uporabite te brskalnike:

●

Internet Explorer 5.0 (in novejši)

●

Netscape Navigator 4.75 (in novejši)

Več o tem preberite v razdelku Uporaba vgrajenega spletnega strežnika

, na

16 Poglavje 1

SLWW

Programska oprema za računalnike Macintosh

hp LaserJet 1150

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS 9.x)

Opomba

V meniju

Kliknite ikono

Izberite

Če uporabljate AppleTalk, boste na drugem seznamu morda morali izbrati tudi pravilno območje.

Kliknite ime tiskalnika HP LaserJet 1150 na desni strani Chooserjevega pogovornega okna.

Odvisno od tega, kako sta povezana računalnik in tiskalnik, uporabite eno od teh možnosti:

•

Zaprite Chooserja.

Apple

izberite

HP LaserJet

USB

: Nadaljujte na 6. koraku.

AppleTalk

ali

: Kliknite

Chooser

Setup

na levi strani Chooserjevega pogovornega okna.

, odvisno od načina povezave tiskalnika in računalnika.

in izberite pravilno vrsto tiskalnika.

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS X v10.1)

Kliknite ikono trdega diska na namizju.

Kliknite

Izberite

Applications

Print Center

Add Printer

USB

AppleTalk

ali

in nato

. Prikazalo se bo pogovorno okno Add Printer List.

Utilities

v zgornjem meniju.

Opomba

Če uporabljate AppleTalk, boste na drugem seznamu morda morali izbrati tudi pravilno območje.

Izberite ime tiskalnika na seznamu tiskalnikov.

Kliknite

Add

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS X v10.2)

Uporabite enak postopek kot za različico v10.1, opisan zgoraj. Če želite uporabiti funkcijo »Rendezvous«, v 5. koraku izberite

Directory Services

SLWW

Programska oprema za računalnike Macintosh 17

hp LaserJet 1300 series

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS 9.x)

Kliknite ikono trdega diska na namizju.

Opomba

Kliknite

Zaženite orodje Desktop Printer.

Kliknite

V razdelku Printer USB kliknite

Izberite tiskalnik HP LaserJet 1300.

Kliknite

Applications

Printer (USB)

Auto Setup

Create

Save

na dnu okna.

in nato

Utilities

Change

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS X v10.1)

Kliknite ikono trdega diska na namizju.

Kliknite

Izberite

Če uporabljate AppleTalk, boste na drugem seznamu morda morali izbrati tudi pravilno območje.

Applications

Print Center

Add Printer

USB

AppleTalk

ali

in nato

. Prikazalo se bo pogovorno okno Add Printer List.

Utilities

v zgornjem meniju.

Izberite ime tiskalnika na seznamu tiskalnikov.

Kliknite

Add

Odpiranje gonilnika za tiskalnik (Mac OS X v10.2)

Uporabite enak postopek kot za različico v10.1, opisan zgoraj. Če želite uporabiti funkcijo »Rendezvous«, v 5. koraku izberite

Directory Services

Datoteke PPD (PostScript Printer Description)

Datoteke PPD, skupaj z Applovim gonilnikom za tiskalnik, omogočajo dostop do funkcij tiskalnika in omogočajo, da računalnik komunicira s tiskalnikom. Na CD-ju, ki ste ga dobili s tiskalnikom HP LaserJet 1300, je program za namestitev PPD-jev.

18 Poglavje 1

SLWW

Programska oprema samo za omrežne namestitve

Ta programska oprema je na voljo samo, ko je tiskalnik priključen v omrežje.

hp Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je orodje za upravljanje omrežnih tiskalnikov v poslovnih okoljih. Medtem ko se vgrajen spletni strežnik uporablja za upravljanje enega tiskalnika, se HP Web Jetadmin uporablja za upravljanje skupin tiskalnikov in drugih naprav. Prenesete ga lahko s HP-jevega spletnega mesta na naslovu

http://www.hp.com/go/webjetadmin

oprema HP Web Jetadmin v različnih jezikih.

HP Web Jetadmin je na voljo samo, če je tiskalnik priključen v omrežje, ki temelji na IP. To programsko opremo, ki za vmesnik uporablja navaden spletni brskalnik, lahko namestite na eno od teh platform:

●

Microsoft Windows NT 4.0, XP ali 2000

●

HP-UX

●

Sun Solaris

●

Red Hat Linux

●

SuSE Linux

Zagon programske opreme hp Web Jetadmin

Ko namestite programsko opremo HP Web Jetadmin, jo lahko zaženete iz kateregakoli računalnika, v katerem je nameščen eden od podprtih spletnih brskalnikov, in sicer tako, da vnesete enega od teh URL-jev:

. Na spletnem mestu HP Web Jetadmin je na voljo programska

●

http://server.domain:port/ kjer je »server.domain« gostiteljsko ime strežnika, »vrata « pa številka vrat, ki ste jih navedli pri namestitvi. (Privzeta vrata so 8000.) Te informacije si lahko ogledate v datoteki url.txt, ki je v mapi, v kateri je nameščena programska oprema HP Web Jetadmin.

●

http://ipaddress:port/

kjer je »ipaddress« naslov IP računalnika, v katerem je nameščena programska oprema HP Web Jetadmin.

Pri nastavitvah, ki jih je mogoče nastaviti tako v gonilniku za tiskalnik, kot v programu HP Web Jetadmin, spremembe, narejene v gonilniku, preglasijo spremembe, narejene v HP Web Jetadmin.

SLWW

Programska oprema samo za omrežne namestitve 19

Povezava tiskalnika z računalnikom

Povezava USB

Vsi tiskalniki HP LaserJet 1150 in HP LaserJet 1300 series podpirajo povezave USB. Vrata USB so na hrbtni strani tiskalnika.

Priključevanje kabla USB

Priključite kabel USB na tiskalnik. Priključite drug konec kabla USB na računalnik.

20 Poglavje 1

SLWW

Vzporedna povezava

Vsi tiskalniki HP LaserJet 1150 in HP LaserJet 1300 series podpirajo vzporedne povezave. Pri tiskalnikih HP LaserJet 1300 series so vzporedna vrata v vmesniku LIO (low-cost input/output), ki se pritrdi na hrbtno stran tiskalnika. Uporabite vzporedni kabel, skladen z IEEE 1284.

Priključevanje vzporednega kabla za tiskalnik hp LaserJet 1150

Priključite vzporedni kabel na tiskalnik. Drugi konec kabla priključite na računalnik.

Priključevanje vzporednega kabla za tiskalnik hp LaserJet 1300 series

Vstavite vzporedni vmesnik LIO v razširitveno mesto na hrbtni strani tiskalnika.

Priključite vzporedni kabel na vmesnik. Drugi konec kabla priključite na računalnik.

SLWW

Povezava tiskalnika z računalnikom 21

Omrežna povezava

Tiskalniki HP LaserJet 1300n podpirajo tudi povezovanje v omrežje s tiskalnim strežnikom HP Jetdirect. Ta je za doplačilo na voljo tudi za tiskalnik HP LaserJet 1300. Informacije o naročanju tiskalnega strežnika preberite v razdelku Naročanje dodatne opreme in potrošnega materiala

Priključevanje v omrežje

Vstavite tiskalni strežnik HP Jetdirect v razširitveno mesto LIO na hrbtni strani tiskalnika.

Priključite en konec omrežnega kabla na tiskalni strežnik, drug konec pa na omrežje. Ne pozabite namestiti gonilnika za tiskalnik v vse računalnike, priključene v omrežje.

Brezžična povezava

Tiskalniki HP LaserJet 1150 in HP LaserJet 1300 series podpirajo tudi standard IEEE 802.11b za brezžična omrežja in možnost za brezžični prenos Bluetooth. Tiskalni strežniki HP Jetdirect in vmesniki HP Bluetooth se pritrdijo na hrbtno stran tiskalnika bodisi na vrata USB, vzporedna vrata ali razširitveno mesto LIO (za tiskalnike HP LaserJet 1300 series).

Popoln seznam brezžičnih tiskalnih strežnikov HP Jetdirect in vmesnikov HP Bluetooth si lahko ogledate v razdelku Naročanje dodatne opreme in potrošnega materiala

Več o brezžičnem tiskanju preberite v razdelku Brezžično tiskanje

22 Poglavje 1

SLWW

+ 132 hidden pages