HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [fi]

hp LaserJet

1150 1300 1300n

käyttö

hp LaserJet 1150- ja hp LaserJet 1300 -sarjan tulostin

Käyttöopas

Tekijänoikeustiedot

sovittaminen tai kääntäminen ilman ennalta saatua lupaa on kielletty, paitsi tekijänoikeuslakien sallimissa puitteissa.

Tämän käyttöoppaan käsittelemän Hewlett-Pack ardi n tul ostimen käyttäjällä on seuraavat oikeudet: a) tulostaa kopioita tästä käyttöoppaasta HENKILÖKOHTAISEEN, SISÄISEEN tai YHTIÖN käyttöön sillä rajoituksella, että hänellä ei ole oikeutta myydä, jälleenmyydä tai muuten jakaa kopioita, ja b) asettaa sähköinen kopio tästä käyttöoppaasta verkkopalvelimeen edellyttäen, että verkkopalvelinta voi käyttää vain tähän käyttöoppaaseen liittyvän Hewlett-Packard-tulostimen HENKILÖKOHTAISET, SISÄISET käyttäjät.

Osanumero: Q1334-90916 Ensimmäinen painos, huhtikuu 2003

Takuu

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Hewlett-Packard ei myönnä minkäänlaista takuuta näiden tietojen suhteen.

HEWLETT-P A CKARD K IELT ÄÄ ERITYI SESTI EPÄSUORAN TAKUUN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI JASOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa mistään suorista, epäsuorista, satunnaisista, seuraamuksellisista tai muista vahingoista, joita näiden tietojen toimittamisesta tai käyttämisestä väitetään aiheutuneen.

Tavaramerkkitietoja

Microsoft®, Windows® ja Windows NT® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Energy Star® ja Energy Star logo® ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EP A) rekisteröityjä merkkejä.

Netscape on Netscape Communications Corporationin tavaramerkki Yhdysvalloissa.

UNIX

on The Open Groupin rekisteröity

tavaramerkki. Kaikki muut mainitut merkit voivat olla

vastaavien yhtiöiden tavaramerkkejä.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Sisältö

1 Perustietoa tulostimesta

Lisätiedot nopeasti käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ohjainten, ohjelmistojen ja tuen WWW-linkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Käyttöopaslinkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tietolähteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tulostinasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tulostimen toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Erinomainen tulostuslaatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ajansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rahansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ammattimaiset asiakirjat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

hp LaserJet 1150 -tulostin ja hp LaserJet 1300 -sarjan tulostin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tulostimen ohjauspaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tulostusmateriaaliradat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pääsyöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prioriteettisyöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tulostimen tulostusmateriaaliohjaimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Suora paperirata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tulostelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Värikasetin luukun avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Värikasetin luukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tulostinohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tuetut käyttöjärjestelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tulostinohjelmiston asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tulostimen ominaisuudet (ohjain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tulostusasetusprioriteetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tulostimen ominaisuuksien online-ohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows-ohjelmistot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Macintosh-tietokoneille tarkoitetut ohjelmistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

hp LaserJet 1150 -tulostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

hp LaserJet 1300 -sarjan tulostin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PPD-tiedostot (PostScript Printer Description -tiedostot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vain verkkoasennukseen tarvittavat ohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tulostimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB-liitännän käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rinnakkaisliitännän käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verkkoliitännän käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Langattoman liitännän käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Materiaali

Paperin ja muun tulostusmateriaalin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vältettävä tulostusmateriaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tulostusmateriaali, joka saattaa vahingoittaa tulostinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tulostuslaadun optimointi eri materiaalityypeillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FIWW Sisältö iii

Materiaalin lataaminen syöttölokeroihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pääsyöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prioriteettisyöttölokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Erikoismateriaalityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tulostaminen kalvoille tai tarroille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kirjekuorien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Yhden kirjekuoren tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Monen kirjekuoren tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kirjelomakkeille ja esipainetuille lomakkeille tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tulosta kirje- tai esipainetuille lomakkeille seuraavasti:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tulostaminen mukautetun koon materiaaleille ja korttipaperille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Tulostustehtävät

Käsinsyöttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vesileiman tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vesileima-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille (n/arkki-tulostus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Usean sivun tulostustoiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tulostaminen paperin molemmille puolille (manuaalinen kaksipuolinen tulostaminen) . . . . . 39

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus ylätulostelokeron avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus paksulle materiaalille tai korttipaperille. . . . . . . . . . 41

Kirjasien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tulostustyön peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tulostuslaatuasetusten ymmärtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Väriaineen säästäminen EconoMode-toiminnon avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Huolto

HP-värikasettien käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

HP:n käytäntö suhteessa värikasetteihin, jotka eivät ole HP:n valmistamia . . . . . . . . . . 48

Mustekasettien varastoiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mustekasetin käyttöikä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Väriaineen säästäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Väriaineen tasoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mustekasetin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tulostimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mustekasetin alueen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tulostimen tulostusmateriaaliradan puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 Kirjoittimen hallinta

Tulostintietojen sivut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Demosivu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Asetussivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

HP:n Työkalut -ohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tuetut käyttöjärjestelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tuetut selaimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

HP:n Työkalut -ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

HP:n Työkalut -ohjelman osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Muita linkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Tila-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vianmääritys-välilehti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Hälytykset-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Käyttöoppaat-välilehti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tulostimen lisäasetukset -ikkuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Network window (ikkuna verkkoon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

iv Sisältö FIWW

Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sulautetun Web-palvelimen avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tiedot-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Asetukset-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Networking-välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Muita linkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Langaton tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IEEE 802.11b -standardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 Ongelmanratkaisu

Ratkaisun löytäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Tilamerkkivalojen kuviot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Tavallisia Macintoshin ongelmia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vaihtoehtoisen PostScript Printer Description (PPD) -tiedoston

valitseminen HP LaserJet 1300 -sarjan kirjoittimelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kirjoittimen nimen vaihtaminen (vain LaserJet 1300 -sarja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

PostScript (PS) -virheiden vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Paperinkäsittelyongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tulostettu sivu poikkeaa näytössä näkyvästä sivusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tulostinohjelmiston ongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tulostuslaadun parantaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vaalea tai haalistunut tulostusjälki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Väriainetäplät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Häipymät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pystysuuntaiset viivat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Harmaa tausta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Väriainetahrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Kiinnittymätön väriaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Toistuvat pystysuuntaiset jäljet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Epämuotoiset merkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sivu vinossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Käpristymät tai aaltoilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rypyt tai taittumat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Väriaineen hajonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tukosten poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Juuttuneen arkin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Syöttötelan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Syöttötelan puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tulostimen erotinlaatan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Liite A Tulostimen tekniset tiedot

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

FCC-yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tuotteen ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Käyttöturvallisuustiedote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Säädöstietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Laserturvallisuustiedote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Kanadan DOC-säännökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Korean EMI-tiedote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

VCCI-tiedote (Japani). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Laserturvallisuusilmoitus Suomea varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

FIWW Sisältö v

Liite B Materiaalisuositukset ja -tiedot

Tulostimen tulostusmateriaalin suositukset ja tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tuetut tulostusmateriaalikoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Ohjeita tulostusmateriaalin käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Paperi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kirjekuoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Korttipaperi ja painavat tulostusmateriaalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Liite C Takuu ja käyttöoikeus

Hewlett-Packardin ohjelmiston käyttöoikeussopimus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Hewlett-Packardin ilmoitus rajoitetusta takuusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Värikasetin käyttöiän rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Laitehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Laajennettu takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Tulostimen pakkausohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Yhteydenotto HP:n tukeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Liite D Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen

Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

10/100-verkkopalvelimet ja langattomat tulostuspalvelimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Liite E Verkkoasetukset

Jaetun tulostimen asentaminen Windows 98- ja Millennium-käyttöjärjestelmiin . . . . . . 133

Jaetun tulostimen asentaminen Windows 2000 -käyttöjärjestelmäänn . . . . . . . . . . . . . 134

Jaetun tulostimen asentaminen Windows XP -käyttöjärjestelmään. . . . . . . . . . . . . . . . 135

Liite F Muisti

DIMM-muistin asentaminen (vain 1300-sarja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

DIMM-moduulien asennuksen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

DIMM-moduulin irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Liite G Tulostuspalvelimen käyttö

Tulostuspalvelimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Määrityssivun tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Tulostuspalvelimen sulautetun Web-palvelimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

IP-osoitteen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Tulostuspalvelimen vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Asennetun tulostuspalvelimen toiminta lakkaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Tulostuspalvelimen tilan merkkivalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Alkuperäisten oletusasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

vi Sisältö FIWW

Perustietoa tulostimesta

Tässä luvussa on tietoja seuraavista aiheista:

● Lisätiedot nopeasti käyttöön

● Tulostinasetukset

● Tulostimen toiminnot

● Yleiskatsaus

● Tulostimen ohjauspaneeli

● Tulostusmateriaaliradat

● Värikasetin luukun avaaminen

● Tulostinohjelmisto

● Tulostimen liittäminen

FIWW Perustietoa tulostimesta 1

Lisätiedot nopeasti käyttöön

Ohjainten, ohjelmistojen ja tuen WWW-linkit

Ota tarvittaessa yhteys HP:n huoltoon tai tukeen seuraavia linkkejä käyttämällä:

hp LaserJet 1150 -tulostin

● Yhdysvalloissa http://www.hp.com/support/lj1150

● Muissa maissa/alueilla saat tietoja tuesta osoitteesta http://www.hp.com

hp LaserJet 1300 -sarjan tulostin

● Yhdysvalloissa http://www.hp.com/support/lj1300

● Muissa maissa/alueilla saat tietoja tuesta osoitteesta http://www.hp.com

Käyttöopaslinkit

● Yleiskatsaus (tulostimen osien sijainti)

● Mustekasetin vaihtaminen

● Ongelmanratkaisu

● Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen

● Hakemisto

Tietolähteitä

● CD-käyttöopas: Tarkat tiedot tulostimen käytöstä ja vianmäärityksestä. Kirjoittimen mukana

toimitetulla CD-levyllä.

● Online-ohjeet: Tietoa tulostimen asetuksista, jotka voidaan määrittää tulostinohjaimista.

Näet ohjetiedoston avaamalla online-ohjeen tulostinohjaimesta.

● HTML-käyttöopas (Online): Tarkat tiedot tulostimen käytöstä ja vianmäärityksestä.

Saatavana osoitteesta http://www.hp.com/support/lj1150

http://www.hp.com/support/lj1300

. Kun olet muodostanut yhteyden, valitse Manuals.

tai

2 Luku 1 FIWW

Tulostinasetukset

Seuraavassa ovat HP LaserJet 1150- ja 1300-sarjan tulostinten asetukset.

hp LaserJet 1150

● 18 sivua minuutissa (ppm) Letter-koon paperia, 17 ppm A4-paperia

● Ensimmäisen sivun tulostus 10 sekuntia

● Tarkkuus 600 x 2 dpi (FastRes 1200)

● 250 arkin mukana toimitettava syöttölokero

● 10 arkin prioriteettisyöttölokero

● 8 Mt RAM

● 2500 sivun värikasetti

● PCL 5e

● Isäntäpohjainen tulostus

● USB

● 1284-B-rinnakkaisportti

● Windows 98, Me, 2000 ja XP

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v. 10.1 ja v. 10.2

● Verkkotulostuksen ja langattoman tulostuksen tuki

● Virtakytkin

● HP:n Työkalut -ohjelmiston avulla saat tulostimen tilaa, vianmääritystä ja asetuksia koskevat

tiedot

● 26 PCL-fonttia

FIWW Tulostinasetukset 3

hp LaserJet 1300

● 20 sivua minuutissa (ppm) Letter-koon paperia, 19 ppm A4-paperia

● Ensimmäisen sivun tulostus 10 sekuntia

● Tarkkuus 1200 dpi (ProRes 1200)

● 250 arkin mukana toimitettava syöttölokero

● 10 arkin prioriteettisyöttölokero

● Valinnainen 250 arkin lisäsyöttölokero

● 16 Mt RAM

● Muisti on päivitettävissä 80 Mt:uun

● 4000 tai 2500 arkin värikasetti

● PCL 6-, PCL 5e- ja PostScript® level 2 -emulointi

● USB

● 1284-B-rinnakkaisportti (LIO-liitäntäkortin avulla)

● Windows 98, Me, 2000 ja XP

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v. 10.1 ja v. 10.2

● Sisäinen LIO-verkkotulostusmahdollisuus ja langaton tulostusmahdollisuus

● Virtakytkin

● 45 PCL-fonttia

● 35 PS-fonttia

hp LaserJet 1300n

HP LaserJet 1300n -tulostimessa on kaikkien 1300:n ominaisuuksien lisäksi HP Jetdirecttulostuspalvelimen verkkokortti.

4 Luku 1 FIWW

Tulostimen toiminnot

Onnittelumme uuden tuotteen ostosta. HP LaserJet 1150- ja HP LaserJet 1300 -sarjan tulostimet tarjoavat käyttäjälleen seuraavat edut.

Erinomainen tulostuslaatu

● Tulostus 1 200 dpi:n tarkkuudella

● HP LaserJet 1150 -tulostimeen on saatavana isäntäpohjaiset ja PCL 5e -ohjaimet.

● HP LaserJet 1300 -sarjan tulostimeen on saatavana PCL 5e-, PCL 6- ja PS-ohjaimet.

● Tulostin tunnistaa ja vaihtaa automaattisesti oikean kielen tulostustyötä varten.

Ajansäästö

● Nopea tulostus: HP LaserJet 1150 -tulostin tulostaa jopa 18 sivua minuutissa (ppm) ja

HP LaserJet 1300 -sarjan tulostin tulostaa jopa 20 sivua minuutissa.

● Ei odottelua. Ensimmäisen sivun tulostus vie alle 10 sekuntia.

Rahansäästö

● Säästä väriainetta EconoMode-toiminnolla.

● Tulosta useita sivuja yhdelle paperiarkille (n/arkki-tulostus).

Ammattimaiset asiakirjat

● Suojaa asiakirjasi käyttämällä vesileimoja, kuten Luottamuksellinen.

● Kirjasien tulostus. Tällä toiminnolla voit helposti tulostaa sivut halutussa järjestyksessä ja

luoda kortteja tai kirjoja. Kun sivut on tulostettu, sinun tarvitsee vain taitella ja nitoa sivut yhteen.

● Tulosta ensimmäinen sivu eri materiaalille kuin muut sivut.

FIWW Tulostimen toiminnot 5

Yleiskatsaus

hp LaserJet 1150 -tulostin ja hp LaserJet 1300 -sarjan tulostin

1 Valmis-valo 2 Jatka-painike ja -valo 3 Huomio-valo 4 Pääsyöttölokero 5 Prioriteettisyöttölokero 6 Tulostelokero 7 Värikasetin luukku

6 Luku 1 FIWW

1 Suora paperiradan luukku 2 Virtakytkin 3 Virtaliitin 4 USB-portti 5 Rinnakkaisportti (HP LaserJet 1150 -tulostin)

LIO-liitäntäpaikka (HP LaserJet 1300 -sarja)

6 HP Jetdirect -tulostuspalvelin (vain HP LaserJet 1300n -tulostin) 7 LIO-rinnakkaissovitin (vain HP LaserJet 1300 -sarja)

FIWW Yleiskatsaus 7

Tulostimen ohjauspaneeli

Tulostimen ohjauspaneeli koostuu kahdesta merkkivalosta ja yhdestä valaistusta painikkeesta. Nämä merkkivalot muodostavat erilaisia valokuvioita, jotka ilmoittavat tulostimen tilan.

1 Valmis-valo: Ilmoittaa, että tulostin on valmis tulostamaan. 2 Jatka-painike ja -valo: Tulosta demosivu tai jatka tulostusta käsinsyöttötilassa painamalla

Jatka-painiketta ja vapauttamalla se. Tulosta asetussivu painamalla Jatka-painiketta

5 sekunnin ajan.

3 Huomio-valo: Ilmaisee, että tulostimen tulostusmateriaalilokero on tyhjä, värikasetin luukku

on auki, värikasetti puuttuu tai että on ilmennyt jokin muu virhe.

Huomaa Katso valokuvioiden ku vaus kohdast a Tilamerkkivalojen kuviot.

8 Luku 1 FIWW

Tulostusmateriaaliradat

Pääsyö ttölokero

Tulostimen mukana oleva pääsyöttölokero sijaitsee tulostimen etuosassa, ja siihen mahtuu 250 arkkia 80 g:n paperia, useita kirjekuoria tai muuta tulostusmateriaalia.

Prioriteettisyöttölokero

Prioriteettisyöttölokeroa tulisi käyttää, kun syötetään enintään 10 arkkia 80 g:n paperia tai kun tulostetaan yksittäisiä kirjekuoria, postikortteja, tarroja tai kalvoja. Prioriteettisyöttölokeroa voidaan käyttää myös silloin, kun halutaan tulostaa ensimmäinen sivu eri materiaalille kuin asiakirjan muut sivut.

Huomaa Tulostin tulostaa automaattisesti prioriteettisyöttölokerossa olevalle materiaalille ennen tulostusta

pääsyöttölokerossa olevalle materiaalille.

Katso lisätietoja tulostusmateriaaleista kohdasta Materiaali

Tulostimen tulostusmateriaaliohjaimet

Molemmissa syöttölokeroissa on sivuohjaimet tulostusmateriaalia varten. Pääsyöttölokerossa on myös takaohjain. Tulostusmateriaaliohjaimet ohjaavat materiaalin oikein tulostimeen ja estävät vinot tulostukset (esimerkiksi paperin vinoutumisen niin, että tuloste ei ole suorassa paperilla). Kun lataat tulostusmateriaalia tulostimeen, säädä ohjaimet materiaalin leveyden ja pituuden mukaan.

FIWW Tulostusmateriaaliradat 9

Suora paperirata

Suora paperirata on käytännöllinen silloin, kun tulostat kirjekuorille, kalvoille, painavalle materiaalille tai mille tahansa materiaalille, joka pyrkii käpristymään tulostettaessa. Tulostettu materiaali tulee ulos tulostimesta käänteisessä järjestyksessä, kun suoran paperiradan luukku on auki.

Huomaa Tulostettua materiaalia ei pinota, kun käytetään suoraa paperirataa. Tulostetut arkit putoavat alla

olevalle tasolle, ellet poista kutakin arkkia arkkien tullessa ulos tulostimesta.

Tulostelokero

Tulostelokero sijaitsee tulostimen päällä. Tulostettu materiaali kerätään tähän oikeassa järjestyksessä, kun suoran paperiradan luukku on kiinni. Käytä tulostelokeroa, kun tulostat tavallisia sekä suuria, lajiteltuja asiakirjoja.

10 Luku 1 FIWW

Värikasetin luukun avaaminen

Värikasetin luukku

Luukku, jonka alla värikasetti on, sijaitsee kirjoittimen etuosassa. Luukku on avattava aina, kun halutaan käsitellä värikasettia, selvittää paperitukokset ja puhdistaa tulostin. Avaa värikasetin luukku ottamalla tukeva ote sen vasemmasta ja oikeasta reunasta ja vetämällä luukkua itseäsi kohti.

Huomaa Luukkua avattaessa tuntuu vähäistä vastusta. Kun luukku avataan, värikasetti nousee kätevästi esiin,

joten se on helppo poistaa.

FIWW Värikasetin luukun avaaminen 11

Tulostinohjelmisto

Tuetut käyttöjärjestelmät

HP suosittelee kaikkien ohjelmien asentamista. Ne helpottavat tulostimen asetusten säätämistä ja mahdollistavat sen kaikkien toimintojen käytön. Kaikki ohjelmat eivät ole käytettävissä kaikilla kielillä. Asenna ohjelmisto ennen kuin teet tulostimen asetukset. Katso uusimmat ohjelmistoa koskevat tiedot Lueminut-tiedostosta.

Uusimmat ohjaimet, lisäohjaimet ja muita ohjelmia on saatavilla Internetistä ja muista lähteistä. Tulostimen mukana toimitetaan ohjelmistot seuraaviin käyttöjärjestelmiin:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows 2000

● Windows XP (32-bittin en)

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v. 10.1 ja v. 10.2 (Apple suosittelee OS X v. 10.0 -version päivittämistä

10.1-versioon).

Tulostinohjelmiston asennus

Tulostinohjelmiston asentaminen Windows 95- ja Windows NT 4.0

-ympäristöön

Asenna tulostinohjelmisto Windows 95- ja Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmiin Ohjattu tulostimen asennus -toiminnon avulla.

1 Valitse Käynnistä ja sitten Asetukset. 2 Valitse Tulostimet. 3 Kaksoisnapsauta Lisää tulostin. 4 Valitse portti, johon tulostin on kytketty, ja sitten Seuraava. 5 Napsauta Have Disk (Levy). Valitse Selaa. 6 Valitse haluamasi ohjain CD-ROM-levykkeeltä seuraavasti:

a Valitse hakemistoluettelosta haluamasi kieli kaksoisnapsauttamalla sitä. b Valitse hakemistoluettelosta ohjaimet kaksoisnapsauttamalla sitä. c Valitse hakemistoluettelosta käyttöjärjestelmä kaksoisnapsauttamalla sitä. d Valitse hakemistoluettelosta ohjain kaksoi sn aps au ttam all a sit ä. e Valitse INF-tiedosto napsauttamalla OK-painiketta. f Aloita asentaminen valitsemalla HP LaserJet 1150- tai HP LaserJet 1300 -sarjan tulostin

ja sitten OK.

7 Asenna ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti.

12 Luku 1 FIWW

Tul ostinohjelmiston asen taminen muihin k äyttöjärjeste lmiin

Aseta tulostimen mukana tullut CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. Noudata näyttöön tulevia asennusohjeita.

Huomaa Jos tervehdysruutu ei tule näyttöön, napsauta Käynnistä Windowsin tehtäväpalkista, napsauta

Suorita, kirjoita Z:\setup (jossa Z tarkoittaa CD-asemaa) ja napsauta OK.

Tulostimen ominaisuudet (ohjain)

Tulostin toimii toimintoasetustensa mukaisesti. Voit muuttaa oletusasetuksia, kuten tulostusmateriaalin kokoa ja tyyppiä, useiden sivujen tulostamista yhdelle paperiarkille (n/arkki-tulostus), tarkkuutta ja vesileimoja. V oit avata tulostimen ominaisuudet seuraavilla tavoilla:

● Tulostukseen käyttämästäsi ohjelmistosovelluksesta. Tämä muuttaa ainoastaan käynnissä

olevan sovelluksen asetuksia.

● Windows

tulostustöiden oletusasetuksia.

Huomaa Koska monet ohjelmistosovellukset käsittelevät tulostimen ominaisuuksia eri tavoin, seuraavassa

osassa kuvataan yleisimpiä tapoja, joi ta käytetään käyttöjärjes telm iss ä Wi ndows 98, 2000, Millennium ja Windows XP.

Vain valittuna olevan sovelluksen asetusten muuttaminen

-käyttöjärjestelmästä. Tämä muuttaa kaikkien tulevien

Huomaa Toimenpiteet voivat vaihdella, mutta tämä on tavallisin tapa.

1 Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulosta. 2 Napsauta Tulosta-välilehdellä Ominaisuudet. 3 Muuta asetuksia ja napsauta OK.

Tulevien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen Windows 98-, 2000ja Millennium-käyttöjärjestelmissä

1 Napsauta Windowsin tehtäväpalkista Käynnistä, valitse Asetukset ja napsauta Tulostimet. 2 Napsauta hiiren kakkospainikkeella HP LaserJet 1150- tai HP LaserJet 1300 -sarjan

tulostimen kuvaketta.

3 Valitse Ominaisuudet (Windows 2000:ssa voit valita myös Tulostusmääritykset). 4 Muuta asetuksia ja napsauta OK.

Huomaa Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä monet näistä toiminnoista löytyvät

Tulostusmääritykset-valikosta.

FIWW Tulostinohjelmisto 13

Tulevien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen Windows XP

-käyttöjärjestelmässä

1 Napsauta Windowsin järjestelmäpalkista Start (Käynnistä) ja napsauta Control Panel

(Ohjauspaneeli). 2 Kaksoisnapsauta Printers and Other Hardware (Tulostimet ja muut laitteet). 3 Valitse Printers and Faxes (Tulostimet ja faksit). 4 Napsauta hiiren kakkospainikkeella HP LaserJet 1150- tai HP LaserJet 1300 -sarjan

tulostimen kuvaketta.

5 Valitse Ominaisuudet tai Tulostusmääritykset. 6 Muuta asetuksia ja valitse OK.

Tulostusasetusprioriteetit

Tämän tulostimen tulostusasetuksia voidaan muuttaa kolmella tavalla: ohjelmistosovelluksesta, tulostimen ohjaimesta ja HP:n Työkalut -ohjelmistosta. HP LaserJet 1300 -sarjan tulostimen tapauksessa voit muuttaa tulostusasetuksia myös sulautetusta Web-palvelimesta käsin. Tulostusasetuksiin tehdyt muutokset järjestetään sen mukaan, missä muutokset on tehty.

● Ohjelmistosovelluksesta käsin tehdyt muutokset ohittavat muualta tehdyt muutokset.

Ohjelmistosovelluksessa Arkin määrittely -valintaikkunassa tehdyt muutokset ohittavat

Tulosta-valintaikkunassa tehdyt määritykset.

● Tulostimen ohjaimesta käsin tehdyt muutokset (Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna)

ohittavat HP:n Työkalut -ohjelmistosta käsin tehdyt muutokset. Tulostimen ohjaimesta käsin

tehdyt muutokset eivät ohita ohjelmistosovelluksesta käsin tehtyjä muutoksia.

● HP:n Työkalut -ohjelmistosta ja sulautetusta Web-palvelimesta käsin tehtyjen muutosten

prioritee tti on alha is in . Jos tiettyä tulostusasetusta voidaan muuttaa useammalla kuin edellä mainitulla tavalla, käytä

tapaa, jonka prioriteetti on kaikkein korkein.

Tulostimen ominaisuuksien online-ohje

Tulostimen ominaisuuksien (ohjain) online-ohje sisältää yksityiskohtaisia, tulostimen ominaisuuksia koskevia tietoja. Tämä online-ohje opastaa tulostimen oletusasetusten muuttamisessa. Joidenkin ohjainten tapauksessa online-ohje sisältää tilanteen tunnistavaa ohjetta koskevia tietoja. Tilanteen tunnistava ohje kuvaa valittuna olevan ohjaimen toiminnon asetukset.

Tulostimen ominaisuudet -online-ohjeen käyttö

1 Valitse ohjelmistosovelluksesta Tiedosto ja sitten Tulosta. 2 Valitse Ominaisuudet ja sitten Ohje.

14 Luku 1 FIWW

Windows-ohjelmistot

Asentaessasi Windows-ohjelmistoa voit kytkeä tulostimen tietokoneeseen suoraan USB- tai rinnakkaiskaapelin avulla tai käyttämällä langatonta tekniikkaa. HP LaserJet 1300n -tulostimen tapauksessa voit kytkeä tulostimen verkkoon HP Jetdirect -tulostuspalvelinkortin avulla.

Seuraava ohjelmisto on kaikkien tulostimen käyttäjien käytettävissä, jos olet kytkenyt tulostimen suoraan tietokoneeseen rinnakkais- tai USB-kaapelilla, langattomalla tekniikalla tai jos tulostin on kytketty verkkoon HP Jetdirect -tulostuspalvelinkortilla.

Tulostinohjaimet

Tulostinohjain on ohjelmisto-osa, jolla voidaan määrittää tulostimen toimintoja. Tietokone viestii tulostimen kanssa tulostinohjaimen välityksellä. Valitse tulostinohjain sen mukaan, kuinka käytät tulostinta.

● Optimoi laitteen toiminta käyttämällä isäntäpohjaista tulostinohjainta. (Vain HP LaserJet 1150

-tulostin.)

● Käytä PCL 5e -ohjainta, jos haluat tulostusjäljen vastaavan vanhempien HP LaserJet

-tulostimien tuottamaa jälkeä. Tästä tulostinohjaimesta puuttuu tiettyjä toimintoja. (Älä käytä

tämän tulostimen mukana toimitettua PCL 5e -ohjainta vanhojen tulostimien yhteydessä.)

● Hyödynnä täysin tulostimen ominaisuudet käyttämällä PCL 6 -tulostinohjainta. Ellet tarvitse

täydellistä yhteensopivuu tta aie mpi en PCL -o hjainten tai vanhempien tulostimi en ka nss a,

suosittelemme PCL 6 -ohjaimen käyttöä (vain HP LaserJet 1300 -sarja).

● Käytä PS-ohjainta PostScript®-yhteensopivaan tulostukseen. Kaikki tulostimen ominaisuudet

eivät ole tämän ohjaimen yhteydessä käytettävissä (vain HP LaserJet 1300 -sarja). Tulostin vaihtaa automaattisesti PS- ja PCL-kirjoitinkielten välillä valitsemasi ohjaimen mukaan.

Valittavissa olevat tulostinohjaimet

Tulostimen mukana toimitetaan seuraavassa mainitut ohjaimet.

Valittavissa olevat tulostinohjaimet

HP LaserJet 1150 -tulostin HP LaserJet1300 -sarjan tulostin

● isäntäpohjainen

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

FIWW Windows-ohjelmistot 15

HP:n Työkalut

HP:n Työkalut -ohjelma on käytettävissä, kun tulostin on liitetty suoraan tietokoneeseen tai verkkoon. Koko ohjelmiston tulee olla asennettu, jos haluat käyttää HP:n Työkalut -ohjelmaa.

HP:n Työkalut on Internet-sovellus, jota voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

● Tulostimen tilan tarkistaminen.

● Tulostimen asetusten määrittäminen.

● Vianmääritys ti etoj en näyttäminen .

● Online-ohjeen näyttäminen.

Katso lisätiedot kohdasta HP:n Työkalut -ohjelman käyttö

Sulautettu Web-palvelin (vain HP LaserJet 1300 -sarja)

Sulautettu Web-palvelin on käytettävissä LIO-verkkoyhteyksillä varustettujen HP LaserJet 1300

-sarjan tulostimien yhteydessä. Sulautetun Web-palvelimen avulla voit muuttaa tulostimen asetuksia ja näyttää sen tiedot

kirjoittamalla tulostimen IP-osoitteen tai palvelimen nimen WWW-selaimeen (esimerkiksi Netscape Navigator Web-palvelimen avulla voit tehdä tulostimen määrityksiä, näyttää tilatiedot ja saada vianmääritystietoja.

Sulautettu Web-palvelin tukee seuraavien Internet-selainten käyttöä:

● Internet Explorer 5.0 (ja uudemmat)

● Netscape Navigator 4.75 (ja uudemmat).

Katso lisätiedot kohdasta Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen

tai Microsoft Internet Explorer) miltä tahansa tietokoneelta. Sulautetun

16 Luku 1 FIWW

Macintosh-tietokoneille tarkoitetut ohjelmistot

hp LaserJet 1150 -tulostin

Kirjoitinohjaimen käyttö (Mac OS 9.x)

1 Valitse Apple/Omen a-valikosta Chooser/Valitsija. 2 Osoita Valitsija-valintataulun vasemmalla puolella olevaa HP LaserJet -kuvaketta. 3 Valitse joko USB tai AppleTalk, sen mukaan, miten tietokone ja kirjoitin on kytketty.

Huomaa Jos käytät AppleTalkia, voit valita myös oikean vyöhykkeen toisesta valikkoluettelosta.

4 Osoita Valitsija-valintataulun oikealla puolella olevaa HP LaserJet 1150 -kirjoittimen nimeä. 5 Tee jokin seuraavista sen mukaan, miten tietokone ja kirjoitin on kytketty:

• USB: Siirry vaiheeseen 6.

• AppleTalk: Osoita Asetus ja valitse sitten haluamasi kirjoitintyyppi.

6 Sulje Valitsija.

Kirjoitinohjaimen käyttö (Mac OS X v. 10.1)

1 Osoita työpöydän kovalevysymbolia. 2 Osoita Ohjelmat ja sitten Utilities. 3 Osoita Tulostuskeskus. 4 Osoita Lisää kirjoitin. Näyttöön tulee Lisää kirjoitin -valintataulu. 5 Valitse ylävalikosta USB tai AppleTalk.

Huomaa Jos käytät AppleTalkia, voit valita myös oikean vyöhykkeen toisesta valikkoluettelosta.

6 Valitse luettelosta kirjoitin. 7 Osoita Lisää.

Kirjoitinohjaimen käyttö (Mac OS X v. 10.2)

Toimi edellä esitettyjen 10.1-version ohjeiden mukaan. Jos haluat käyttää Rendezvous-toimintoa, valitse vaiheessa 5 Directory Services (hakemistopalvelut).

FIWW Macintosh-tietokoneille tarkoitetut ohjelmistot 17

hp LaserJet 1300 -sarjan tulostin

Kirjoitinohjaimen käyttö (Mac OS 9.x)

1 Osoita työpöydän kovalevysymbolia. 2 Osoita Ohjelmat ja sitten Utilities. 3 Käynnistä Desktop Printer Utility (Työpöytäkirjoittimen apuohjelma). 4 Osoita Kirjoitin (USB). 5 Osoita valintataulun Kirjoitin USB -osassa Muuta. 6 Valitse HP LaserJet 1300 -kirjoitin. 7 Osoita Automaattinen asennus. 8 Osoita ikkunan alaosassa Luo. 9 Osoita Tallenna.

Kirjoitinohjaimen käyttö (Mac OS X v. 10.1)

Huomaa Jos käytät AppleTalkia, voit valita myös oikean vyöhykkeen toisesta valikkoluettelosta.

6 Valitse luettelosta kirjoitin. 7 Osoita Lisää.

Kirjoitinohjaimen käyttö (Mac OS X v. 10.2)

Toimi edellä esitettyjen 10.1-version ohjeiden mukaan. Jos haluat käyttää Rendezvous-toimintoa, valitse vaiheessa 5 Directory Services (hakemistopalvelut).

PPD-tiedostot (PostScript Printer Description -tiedostot)

Apple-kirjoitinohjaimen kanssa PPD-tiedostot käyttävät kirjoittimen ominaisuuksia ja mahdollistavat tietokoneen yhteyden kirjoittimeen. HP LaserJet 1300 -sarjan CD-levy sisältää PPD-tiedostojen asennusohjelman.

18 Luku 1 FIWW

Vain verkkoasennukseen tarvittavat ohjelmat

Ohjelma on käytettävissä vain, kun tulostin on kytketty verkkoon.

hp Web Jetadmin

HP Web Jetadmin on tarkoitettu tulostimen hallintaan yritysten verkoissa. Kun sulautettua Web-palvelinta käytetään yhden tulostimen hallintaan, HP Web Jetadmin -ohjelmaa käytetään tulostinryhmien tai muiden laiteryhmien hallintaan. Voit hakea ohjelman HP:n WWW-sivustosta

http://www.hp.com/go/webjetadmin

-ohjelma useilla eri kielillä. HP Web Jetadmin -ohjelma on käytettävissä vain, jos tulostin on kytketty IP-pohjaiseen verkkoon.

Tämän selainpohjaisen ohjelman voi asentaa yhteen tai useampaan tuettuun käyttöjärjestelmään:

● Microsoft Windows NT 4.0, XP tai 2000

● HP-UX

● Sun Solaris

● Red Hat Linux

● SuSE Linux.

HP Web Jetadmin -ohjelman käynnistäminen

Kun HP Web Jetadmin -ohjelma on asennettu, voit käynnistää sen minkä tahansa tietokoneen tuetussa WWW-selaimessa kirjoittamalla jonkin seuraavista URL-osoitteista:

. HP Web Jetadmin -sivuilla on saatavilla HP Web Jetadmin

● http://palvelin.toimialue:portti/

jossa palvelin.toimialue on palvelimen isäntänimi ja port on portin numero, jonka olet

kirjoittanut asennuksen aikana. (Oletusportti on 8000.) Nämä tiedot ovat url.txt-tiedostossa,

joka on tallennettu siihen kansioon, johon HP Web Jetadmin on asennettu.

● http://iposoite:portti/

jossa iposoite on sen tietokoneen IP-osoite, jossa HP Web Jetadmin on. Jos tulostinohjaimessa ja HP Web Jetadmin -ohjelmassa on samoja asetuksia, tulostinohjaimessa

tehdyt muutokset korvaavat HP Web Jetadmin -ohjelmassa tehdyt muutokset.

FIWW Vain verkkoasennukseen tarvittavat ohjelmat 19

Tulostimen liittäminen

USB-liitännän käyttö

Kaikki HP LaserJet 1150- ja HP LaserJet 1300 -sarjan tulostinmallit tukevat USB-liitännän käyttöä. USB-portti on tulostimen takana.

USB-kaapelin liittäminen

Kytke USB-kaapeli tulostimeen. Kytke USB-kaapelin toinen pää tietokoneeseen.

20 Luku 1 FIWW

Rinnakkaisliitännän käy ttö

Kaikki HP LaserJet 1150- ja HP LaserJet 1300 -sarjan tulostinmallit tukevat rinnakkaisliitännän käyttöä. HP LaserJet 1300 -sarjan tulostimessa rinnakkaisportti on LIO (low-cost input/output)

-sovittimessa, joka liitetään tulostimen takaosaan. Käytä IEEE 1284 -yhteensopivaa rinnakkaiskaapelia.

Rinnakkaiskaapelin liittäminen hp LaserJet 1150 -tulostimeen

Kytke rinnakkaiskaapeli tulostimeen. Kytke rinnakkaiskaapelin toinen pää tietokoneeseen.

Rinnakkaiskaapelin liittäminen hp LaserJet 1300 -sarjan tulostimeen

1 Kytke LIO-rinnakkaissovitin LIO-liitäntäpaikkaan tulostimen takaosaan. 2 Kytke rinnakkaiskaapeli sovittimeen. Kytke rinnakkaiskaapelin toinen pää tietokoneeseen.

FIWW Tulostimen liittäminen 21

V erkkoliitännän käyttö

HP LaserJet 1300n -tulostin tukee myös verkkoliitännän käyttöä HP Jetdirect -tulostuspalvelimen välityksellä. Tulostuspalvelin on HP LaserJet 1300 -tulostimen valinnainen lisävaruste. Jos haluat tilata tulostuspalvelimen, katso Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen

Liittäminen verkkoon

1 Kytke HP Jetdirect -tulostuspalvelin LIO-liitäntäpaikkaan tulostimen takaosaan. 2 Kytke verkkokaapelin toinen pää tulostuspalvelimeen ja toinen pää verkkoon. Asenna

tulostinohjain kaikkiin verkkoon liitettyihin tietokoneisiin.

Langattoman liitännän käyttö

HP LaserJet 1150- ja HP LaserJet 1300 -sarjan tulostinmallit tukevat myös langattoman verkon standardia IEEE 802.11b sekä langattomia Bluetooth-yhteysmahdollisuuksia. Saatavilla olevat langattomat HP Jetdirect -tulostuspalvelimet ja HP Bluetooth -tulostinsovittimet liitetään tulostimen takaosaan joko USB-porttiin, rinnakkaisporttiin tai LIO-liitäntäpaikkaan (HP LaserJet 1300 -sarjan tulostimet).

Täydellinen luettelo saatavilla olevista langattomista HP Jetdirect -tulostuspalvelimista ja HP Bluetooth-sovittimista on luvussa Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen

Lisätietoja langattomasta tulostuksesta on kohdassa Langaton tulostus

22 Luku 1 FIWW

+ 132 hidden pages