HP LaserJet 1150, LaserJet 1300, LaserJet 1300n User's Guide [no]

hp LaserJet

1150 1300 1300n

bruk

skriveren hp LaserJet 1150 og skrivere i hp LaserJet 1300-serien

brukerhåndbok

Informasjon om opphavsrett

eller oversettelse uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, med unntak av tillatelser gitt under lover om opphavsrett.

En bruker av Hewlett-Packard-skriveren som denne brukerhåndboken gjelder for, er tildelt lisens for å a) skrive ut papirkopier av denne brukerhåndboken til PRIVAT, INTERN eller FIRMARELATERT bruk, underlagt bestemmelser om ikke å selge, videreselge eller på annen måte distribuere papirkopiene og b) legge ut en elektronisk kopi av denne brukerhåndboken på en nettverksserver, forutsatt at tilgang til den elektroniske kopien er begrenset til PRIVAT eller INTERN bruk av Hewlett-Packard-skriveren som denne brukerhåndboken gjelder for.

Publikasjonsnummer: Q1334-90921 Første utgave: april 2003

Garanti

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Hewlett-Pac kard gir ingen garanti med hensyn til denne informasjonen.

HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SEG SPESIFIKT DE IMPLISITTE GARANTIENE OM SALGBARHET OGEGN ETH ET FO R ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard skal ikk e holdes ansvarlig f or direkte, indirekte og tilfeldige skader eller følgeskader, ellerandre skader som oppstår i forbindelse med anskaffelse ellerbruk av denne informasjonen.

Varemerker

Microsoft®, Windows® og Windows NT® er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation.

Energy Star® og Energy Star-logoen® er registrerte varemerker i USA for det amerikanske miljøverndepartementet EPA.

Netscape er et varemerke for Netscape Communications Corporation i USA.

UNIX

er et registrert varemerke for The

Open Group. Alle andre produkter som er nevnt i denne

utgivelsen, kan være varemerker for sine respektive selskaper.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA.

Innhold

1 Grunnleggende om skriveren

Rask tilgang til mer informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WWW-koblinger for drivere, programvare og kundestøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Koblinger til brukerhåndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Steder du kan finne mer informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Skriverkonfigurasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

hp LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Skriverfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Førsteklasses utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spar tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spar penger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lag profesjonelle dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Skrivere i hp LaserJet 1150- og hp LaserJet 1300-serien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Skriverens kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mediebaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hovedpapirskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prioritetspapirskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skriverens papirskinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rett papirbane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilgang til skriverkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Skriverkassettdeksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Skriverprogramvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Operativsystemer som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installere skriverprogramvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skriveregenskaper (driver). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prioritet for utskriftsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Elektronisk hjelp for skriveregenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programvare for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programvare for Macintosh-maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

hp LaserJet 1150-skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Skriver i hp LaserJet 1300-serien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Få tilgang til skriverdriveren (Mac OS 9.x). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PostScript Printer Description-filer (PPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programvare bare for nettverksinstallasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Skrivertilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB-tilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Parallelltilkoblinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nettverkstilkoblinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Trådløse tilkoblinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Utskriftsmateriale

Velge papir og annet utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utskriftsmateriale du bør unngå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utskriftsmateriale som kan skade skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Optimalisere utskriftskvalitet for utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NOWW Innhold iii

Legge utskriftsmateriale i innskuffene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hovedpapirskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prioritetspapirskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spesielle typer utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Skrive ut på transparenter eller etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skrive ut på konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Skrive ut én konvolutt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Skrive ut flere konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Skrive ut på brevhodepapir og ferdigtrykte skjemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Skrive ut brevhode eller ferdigtrykte skjemaer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Skrive ut på egendefinert utskriftsmateriale eller kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Utskriftsoppgaver

Manuell mating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skrive ut vannmerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tilgang til vannmerke-funksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Skrive ut flere sider på ett papirark (nedskalering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tilgang til funksjonen for flere sider per ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Skrive ut på begge sider av papiret (manuell tosidig utskrift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Manuell tosidig utskrift ved hjelp av den øverste utskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Manuell tosidig utskrift på tungt utskriftsmateriale eller kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skrive ut hefter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Avbryte en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Forstå innstillinger av utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bruke EconoMode (sparer toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Vedlikehold

Bruke HP-skriverkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

HPs retningslinjer for skriverkassetter som ikke er produsert av HP . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Oppbevare skriverkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Forventet varighet for skriverkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Spare toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Omfordele toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bytte skriverkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Rengjøre skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rengjøre skriverkassettens område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rengjøre skriverens bane for utskriftsmateriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 Administrere skriveren

Sider for skriverinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Demonstrasjonsside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bruke hp Verktøykasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Operativsystemer som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nettlesere som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Slik viser du hp Verktøykasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Deler i hp Verktøykasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Andre koblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kategorien Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kategorien Problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kategorien Varsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kategorien Dokumentasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vinduet Avanserte skriverinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nettverk-vindu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

iv Innhold NOWW

Bruke den innebygde Web-serveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Slik åpner du den innebygde Web-serveren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kategorien Information (informasjon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kategorien Settings (innstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kategorien Networking (nettverk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Other links (andre koblinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Trådløs utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IEEE 802.11b-standarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 Problemløsing

Finne løsningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Statuslampemønstre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Vanlige problemer i Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Velge en alternativ PPD-fil (PostScript Printer Description )

for skrivere i hp LaserJet 1300-serien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Gi skriveren nytt navn (bare hp LaserJet 1300-serien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Feilsøke PostScript-feil (PS-feil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Problemer med papirhåndtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Utskrevet side er forskjellig fra det som ble vist på skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Problemer med skriverprogramvaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Forbedre utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Lys eller blek utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Tonerflekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Manglende tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Loddrette streker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Grå bakgrunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tonersøl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Løs toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Loddrette gjentatte merker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Misformede tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sideskjevhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Krøll eller bølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Skrukker eller bretter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kontur av tonerspredning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Fjerne en fastkjørt side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bytte matervalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Rengjøre matervalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Bytte skriverens skillepute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Tillegg A Skriverspesifikasjoner

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

FCC-overensstemmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Program for miljømessig produktforvaltning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

HMS-datablad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Spesielle bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sikkerhetsbestemmelser for laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Kanadiske DOC-bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

EMI-bestemmelse for Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

VCCI-bestemmelse (Japan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Laserbestemmelse for Finland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

NOWW Innhold v

Tillegg B Spesifikasjoner for utskriftsmateriale

Spesifikasjoner for utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Støttede størrelser av utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Retningslinjer for bruk av utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Transparenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Kort, og tykt utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tillegg C Garanti og lisens

Hewlett-Packard programvarelisensavtale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Hewlett-Packards begrensede garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Begrenset garanti for skriverkassettens varighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Maskinvareservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Utvidet garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Retningslinjer for nedpakking av skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Hvordan kontakte HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Tillegg D Bestille rekvisita og tilbehør

Bestille rekvisita og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

10/100-servere for nettverksutskrift og trådløs utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Tillegg E Nettverkskonfigurasjon

Installere en delt skriver i Windows 98 og Millennium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Installere en delt skriver i Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Installere en delt skriver i Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tillegg F Minne

Installere en DIMM-modul (bare 1300-serien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Teste DIMM-installeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Fjerne en DIMM-modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Tillegg G Arbeide med utskriftsserveren

Installere utskriftsserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Skrive ut en konfigurasjonsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Bruke utskriftsserverens innebygde Web-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Endre IP-adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Feilsøke utskriftsserveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Installert utskriftsserver slutter å fungere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Statuslampe for utskriftsserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Gjenopprette standardinnstillingene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

vi Innhold NOWW

Grunnleggende om skriveren

Dette kapitlet inneholde r inform asj on om følgende emner:

● Rask tilgang til mer informasjon

● Skriverkonfigurasjoner

● Skriverfunksjoner

● Oversikt

● Skriverens kontrollpanel

● Mediebaner

● Tilgang til skriverk as se tten

● Skriverprogramvare

● Skrivertilkoblinger

NOWW Grunnleggende om skriveren 1

Rask tilgang til mer informasjon

WWW-koblinger for drivere, programvare og kundestøtte

Hvis du trenger å kontakte HP i forbindelse med service eller kundestøtte, bruker du en av følgende koblinger:

skriveren hp LaserJet 1150

● For USA, se http://www.hp.com/support/lj1150

● For andre land/regioner, se http://www.hp.com

skrivere i hp LaserJet 1300-serien

● For USA, se http://www.hp.com/support/lj1300

● For andre land/regioner, se http://www.hp.com

Koblinger til brukerhåndboken

● Oversikt (finne skriverens komponenter)

● Bytte skriverkassetten

● Problemløsing

● Bestille rekvisita og tilbehør

● Stikkordregister

Steder du kan finne mer informasjon

● Brukerhåndbok på CD: Detaljert informasjon om bruk av og problemløsing for skriveren.

Finnes på CD-ROMen som fulgte med skriveren.

● Elektronisk hjelp: Informasjon om skriveralternativer som er tilgjengelige i skriverdriveren.

Du kan få frem en hjelpefil ved å åpne den elektroniske hjelpen gjennom skriverdriveren.

● (Elektronisk) brukerhåndbok i HTML-format: Detaljert informasjon om bruk av og

problemløsing for skriveren. Tilgjengelig på http://www.hp.com/support/lj1150

http://www.hp.com/support/lj1300

. Velg Manuals når du har fått forbindelse.

eller

2 Kapittel 1 NOWW

Skriverkonfigurasjoner

Nedenfor finner du standardkonfigurasjonene for skriveren HP LaserJet 1150 og skrivere i 1300-serien.

hp LaserJet 1150

● 18 spm for Letter-papir, 17 spm for A4-papir

● Første side skrives ut på mindre enn 10 sekunder

● Oppløsning på 600 x 2 dpi (FastRes 1200)

● 250-arks innebygd innskuff

● 10-arks prioritetspapirskuff

● 8 MB RAM

● 2500-siders skriverkassett

● PCL 5e

● Vertsbasert utskrift

● USB

● 1284-B-parallellport

● Windows 98, Me, 2000 og XP

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v10.1 og v10.2

● Alternativer for nettverksutskrift og trådløs utskrift

● På/av-knapp

● HP Verktøykasse inneholder informasjon om skriverstatus, problemløsing og

skriverkonfigurasjon

● 26 PCL-skrifter

NOWW Skriverkonfigurasjoner 3

hp LaserJet 1300

● 20 spm for Letter-papir, 19 spm for A4-papir

● Første side skrives ut på mindre enn 10 sekunder

● Oppløsning på 1200 dpi (ProRes 1200)

● 250-arks innebygd innskuff

● 10-arks prioritetsskuff

● Ekstra 250-arks innskuff

● 16 MB RAM

● Minnet kan oppgraderes til 80 MB

● 4000- eller 2500-siders skriverkassett

● PCL 6-, PCL 5e- og PostScript® 2-emulering

● USB

● 1284-B-parallellport (via LIO-tilkoblingskort)

● Windows 98, Me, 2000 og XP

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v10.1 og v10.2

● Alternativer for intern LIO-ne ttverks ut skrift og trådløs utskrift

● På/av-knapp

● 45 PCL-skrifter

● 35 PS-skrifter

hp LaserJet 1300n

Skriveren HP LaserJet 1300n inneholder alle funksjonene til 1300-modellen, pluss et nettverkskort for HP Jetdirect-utskriftsserver.

4 Kapittel 1 NOWW

Skriverfunksjoner

Velkommen som bruker av ditt nye produkt. Skriveren HP LaserJet 1150 og skrivere i HP LaserJet 1300-serien gir følgende fordeler.

Førsteklasses utskriftskvalitet

● Skriver 1200 punkter per tomme.

● Til skriveren HP LaserJet 1150 kan du få vertsbaserte drivere og PCL 5e-drivere.

● Til skrivere i HP LaserJet 1300-serien kan du få PCL 5e-, PCL 6- og PS-drivere.

● Skriveren bestemmer hvilket språk som passer utskriftsjobben og bytter automatisk.

Spar tid

● Hurtig utskrift på opptil 18 sider per minutt (spm) for skriveren HP LaserJet 1150 og opptil

20 spm for skrivere i HP LaserJet 1300-serien.

● Ingen ventetid. Første side skrives ut på mindre enn 10 sekunder.

Spar penge r

● Bruk EconoMode for å spare toner.

● Skriv ut flere sider på ett papirark (nedskalering).

Lag profesjonelle dokumenter

● Bruk vannmerker, for eksempel Konfidensielt, for å beskytte dokumentene.

● Skriv ut hefter. Du kan bruke denne funksjonen til å skrive ut sider i den rekkefølgen som

kreves for å lage kort eller bøker . Når de er skrevet ut, trenger du bare å brette og stifte sidene.

● Skriv ut første side på et annet utskriftsmateriale enn de andre sidene.

NOWW Skriverfunksjoner 5

Oversikt

Skrivere i hp LaserJet 1150- og hp LaserJet 1300-serien

1 Klar-lampe 2 Start-knapp og -lampe 3 Obs!-lampe 4 Hovedpapirskuff 5 Prioritetspapirskuff 6 Utskuff 7 Skriverkassettdeksel

6 Kapittel 1 NOWW

1 Deksel for rett utskrift 2 Av/på-bryter 3 Strømkontakt 4 USB-port 5 Parallellport (HP LaserJet 1150-skriver)

LIO-tilkoblingsspor (HP LaserJet 1300-serien)

6 HP Jetdirect-utskriftsserver (bare skriveren HP LaserJet 1300n) 7 Parallell-LIO-adapter (bare skrivere i HP LaserJet 1300-serien)

NOWW Oversikt 7

Skriverens kontrollpanel

Skriverens kontrollpanel består av to lamper og en opplyst knapp. Disse lampene lager et mønster som identifiserer skriverstatusen.

1Klar-lampe: Indikerer at skriveren er klar til å skrive ut. 2 Start-knapp og -lampe: Hvis du vil skrive ut en demonstrasjonsside eller fortsette å skrive ut

i modus for manuell mating, trykker du på og slipper Start-knappen. Hvis du vil skrive ut en konfigurasjonsside, trykker du på Start-knappen og holder den inne i 5 sekunder.

3 Obs!-lampe: Indikerer at papirskuffen for utskriftsmateriale er tom, skriverkassettdekselet er

åpnet, skriverkassetten mangler eller andre feil.

Merk Se Statuslampemønstre for en beskrivelse av lysmønstrene.

8 Kapittel 1 NOWW

Mediebaner

Hovedpapirskuffen

Den innebygde hovedpapirskuffen foran på skriveren tar opptil 250 ark med 75 g/m2-papir, flere konvolutter eller annet utskriftsmateriale.

Prioritetspapirskuffen

Du bør bruke prioritetspapirskuffen når du mater opptil 10 ark med 75 g/m2-papir, eller når du skriver ut enkle konvolutter, postkort, etiketter eller transparenter. Du kan også bruke prioritetspapirskuffen til å skrive ut den første siden på et annet utskriftsmateriale enn resten av dokumentet.

Merk Skriveren skriver automatisk ut fra prioritetspapirskuffen før den skriver ut fra hovedpapirskuffen.

Se Utskriftsmateriale hvis du vil vite mer om ulike typer utskriftsmateriale.

Skriverens papirskinner

Begge papirskuffene har skinner på siden. Hovedpapirskuffen har også en bakre papirskinne. Papirskinnene gjør at utskriftsmaterialet mates inn i skriveren på rett måte, og at utskriften ikke blir skjev (forskjøvet på utskriftsmaterialet). Når du legger i utskriftsmateriale, kan du justere papirskinnene slik at de tilsvarer bredden og lengden til det utskriftsmaterialet som du bruker.

NOWW Mediebaner 9

Rett papirbane

Den rette papirbanen er nyttig når du skriver ut konvolutter, transparenter, tykt utskriftsmateriale eller annet utskriftsmateriale som har en tendens til å krølle seg når det skrives ut. Utskriftsmaterialet kommer ut i omvendt rekkefølge når dekselet for rett utskrift er åpent.

Merk Utskriftsmaterialet stables ikke når du bruker rett papirbane. Utskriftsmaterialet faller på gulvet, med

mindre du fjerner hvert ark etter hvert som det kommer ut av skriveren.

Utskuff

Utskuffen er på toppen av skriveren. Her samles utskrevet papir i riktig rekkefølge når dekselet for rett utskrift er lukket. Bruk utskuffen når du skriver ut normale og store, sorterte dokumenter.

10 Kapittel 1 NOWW

Tilgang til skriverkassetten

Skriverkassettdeksel

Skriverkasset tdekse let sit ter f or an på sk riv eren. Du må åpn e skriv erkassett deksele t f or å f å tilga ng til skriverkassetten, fjerne fastkjørt papir og rengjøre skriveren. Du åpner skriverkassettdekselet ved å ta tak i venstre og høyre side og dra skriverkassettdekselet mot deg.

Merk Du føler litt motstand når du åpner skriverkassettdekselet. Når du åpner skriverkassettdekselet,

løftes skriverkassetten slik at det er lett å fjerne den.

NOWW Tilgang til skriverkassetten 11

Skriverprogramvare

Operativsystemer som støttes

HP anbefaler at du installerer programvaren som fulgte med produktet. Da blir det lett å installere skriveren, og du kan dra nytte av alle funksjonene til skriveren. Ikke all programvare er tilgjengelig på alle språk. Installer programvaren før du konfigurerer skriveren. I Viktig-filen finner du den nyeste programvarinformasjonen.

Nye drivere, tilleggsdrivere og annen programvare kan skaffes fra Internett og andre kilder. Skriveren leveres med programvare for følgende operativsystemer:

● Windows 98

● Windows Me

● Windows 2000

● Windows XP (32 biter)

● Mac OS 9.x

● Mac OS X v10.1 og v10.2 (Apple anbefaler OS X v10.0-brukere å oppgradere til v10.1)

Installere skriverprogramvare

Slik installerer du skriverprogramvaren for Windows 95 og Windows NT 4.0:

Hvis du skal installere skriverprogramvaren for Windows 95 og Windows NT 4.0, må du bruke veiviseren for skriver.

1 Klikk på Start og pek deretter på Innstillinger. 2 Klikk på Skrivere. 3 Dobbeltklikk på Legg til skriver. 4 Velg porten som skriveren er koblet til, og klikk på Neste. 5 Klikk på Har diskett. Klikk på Bla gjennom. 6 På CD-ROMen blar du til driveren du vil installere, på følgende måte:

a Velg språk i kataloglisten og dobbeltklikk. b Velg drivere i kataloglisten og dobbeltklikk. c Velg operativsystem i kataloglisten og dobbeltklikk. d Velg driveren i kataloglisten og dobbeltklikk. e Klikk på OK for å velge INF-filen. f Klikk på skriveren HP LaserJet 1150 eller en skriver i HP LaserJet 1300-serien, og klikk

på OK for å begynne installeringen.

7 Følg instruksjonene på skjermen når du skal fullfø re installeringen av programvaren.

Slik installerer du skriverprogramvaren for alle andre operativsystemer:

Sett inn programvare-CDen som fulgte med skriveren, i datamaskinens CD-ROM-stasjon. Følg installering si nstruksjonene på skjer men.

Merk Hvis velkomstbildet ikke åpnes, klikker du på Start på oppgavelinjen i Windows, deretter på Kjør,

skriver Z:\setup (der Z er bokstaven for CD-stasjonen din) og klikker på OK.

12 Kapittel 1 NOWW

Skriveregenskaper (driver)

Skriveregenskaper styrer skriveren. Du kan endre standardinnstillingene, for eksempel utskriftsmaterialets størrelse og type, utskrift av flere sider på ett ark (nedskalering), oppløsning og vannmerker. Slik kan du få tilgang til skriverfunksjonene:

● Gjennom programmet som du bruker til å skrive ut. Dette endrer bare innstillingene for det

gjeldende programmet.

● Gjennom operativsystemet Windows

fremtidige utskriftsjobber.

Merk Ettersom mange programmer bruker en annen metode for å få tilgang til skriveregenskapene,

beskriver følgende avsnitt de vanligste metodene som brukes i Windows 98, 2000, Millennium og Windows XP.

Slik endrer du bare innstillingene for gjeldende program:

Merk Disse trinnene kan variere fra program til program, men dette er den vanligste måten.

1 På Fil-menye n i programmet klikker du på Skriv ut. 2 I dialogboksen Skriv ut klikker du på Egenskaper. 3 Endre innstillingene og klikk på OK.

. Dette endrer standardinnstillingene for alle

Slik endrer du standardinnstillingene for alle fremtidige utskriftsjobber i Windows 98, 2000 og Millennium:

1 På oppgavelinjen i Windows klikker du på Start, Innstillinger og Skrivere. 2 Høyreklikk på ikonet for skriveren HP LaserJet 1150 eller en skriver

i HP LaserJet 1300-serien.

3 Klikk på Egenskaper (i Windows 2000 kan du også klikke på Utskriftsinnstillinger). 4 Endre innstillingene og klikk på OK.

Merk I Windows 2000 finner du mange av disse funksjonene på menyen Utskriftsinnstillinger.

Slik enderer du standardinnstillingene for alle fremtidige utskriftsjobber i Windows XP:

1 På oppgavelinjen i Windows klikker du på Start og Kontrollpanel. 2 Dobbeltklikk på Skrivere og annen maskinvare. 3 Klikk på Skrivere og telefakser. 4 Høyreklikk på ikonet for skriveren HP LaserJet 1150 eller en skriver

i HP LaserJet 1300-serien.

5 Klikk på Egenskaper eller Utskriftsinnstillinger. 6 Endre innstillingene og klikk på OK.

NOWW Skriverprogramvare 13

Prioritet for utskriftsinnstillinger

Det er tre metoder for å endre utskriftsinnstillingene for denne skriveren: i programmet, i skriverdriveren og i HP Verktøykasse. For skrivere i HP LaserJet 1300-serien kan du også endre utskriftsinnstillingene via den innebygde Web-serveren. Endringer i utskriftsinnstillinger prioriteres i henhold til hvor de ble gjort, på følgende måte:

● Endringer som gjøres i programmet, overstyrer innstillinger som er endret andre steder. I et

program overstyrer endringer som gjøres i dialogboksen Utskriftsformat, endringer som gjøres i dialogboksen Skriv ut.

● Endringer som gjøres i skriverdriveren (dialogboksen Skriveregenskaper), overstyrer

innstillinger i HP Verktøykasse. Endringer som gjøres i skriverdriveren, overstyrer ikke innstillinger i programmet.

● Endringer som gjøres i HP Verktø ykasse og den innebygde Web-serveren, har lavest prioritet.

Hvis en bestemt utskriftsinnstilling kan endres på mer enn én av måtene som er nevnt ovenf or , bø r du bruke den metoden som har høyest prioritet.

Elektronisk hjelp for skriveregenskaper

Den elektroniske hjelpen for skriveregenskaper (driver) omfatter spesifikk informasjon om funksjonene til skriveregenskapene. Denne elektroniske hjelpen leder deg gjennom prosessen med å endre skriverens standardinnstillinger. I noen drivere gir den elektroniske hjelpen instruksjoner om bruk av kontekstavhengig hjelp. Kontekstavhengig hjelp beskriver alternativene for driverfunksjonene du har tilgang til i øyeblikket.

Slik får du tilgang til den elektroniske hjelpen for skriveregenskaper:

1 I programmet klikker du på Fil og Skriv ut. 2 Klikk på Egenskaper og klikk deretter på Hjelp.

14 Kapittel 1 NOWW

Programvare for Windows

Når du installerer programvaren for Windows, kan du koble skriveren direkte til en datamaskin ved hjelp av en USB-kabel eller parallellkabel, eller ved å bruke trådløs teknologi. For skriveren HP LaserJet 1300n kan du koble skriveren til nettverket ved hjelp av et HP Jetdirect-utskriftsserverkort.

Følgende programvare er tilgjengelig for alle brukere av skriveren, uansett om du koblet skriveren direkte til en datamaskin ved hjelp av en USB-kabel, parallellkabel eller trådløs teknologi, eller om du koblet skriveren til nettverket ved hjelp av et HP Jetdirect-utskriftsserverkort.

Skriverdrivere

En skriverdriver er programvarekomponenten som gir tilgang til skriverfunksjonene og som sørger for at datamaskinen kan kommunisere med skriveren. Velg skriverdriver ut fra hvordan du bruker skriveren.

● Bruk den vertsbaserte skriverdriveren til å optimere ytelsen. (Bare skriveren HP LaserJet

1150).

● Bruk PCL 5e-skriverdriveren hvis du vil at utskriftene skal se likedan ut som utskriftene fra

eldre HP LaserJet-skrivere. Visse funksjoner er ikke tilgjengelige i denne skriverdriveren. (PCL 5e-driveren for denne skriveren må ikke brukes med eldre skrivere.)

● Bruk PCL 6-skriverdriveren for å utnytte skriverens funksjoner fullt ut. Med mindre du trenger

full kom p at i bi li t et me d el dr e versjon er av PCL-driv ere eller skrivere, anbe fales PC L 6 -d riveren (bare HP LaserJet 1300-serien).

● Bruk PS-skriverdriveren hvis du trenger kompatibilitet med PostScript

skriverfunksjoner er ikke tilgjengelige i denne skriverdriveren (bare HP LaserJet 1300-serien).

. Visse

Skriveren veksler automatisk mellom PS- og PCL-skriverspråk, alt etter hvilken driver som er valgt.

Tilgjengelige skriverdrivere

Følgende skriverdrivere følger med skriveren:

Tilgjengelige skriverdrivere

HP LaserJet 1150 HP LaserJet 1300-serien

● vertsbasert

● PCL 5e

● PCL 6

● PS

NOWW Programvare for Windows 15

hp Verktøykasse

Du kan vise HP Verktøykasse når skriveren er koblet direkte til datamaskinen, eller når den er koblet til et nettverk. Du må ha utført en fullstendig programvareinstallering for å kunne bruke HP Verktøykasse.

HP Verktøykasse er et Web-program som du kan bruke til følgende oppgaver:

● kontrollere skriverstatusen

● konfigurere skriverinnstillingene

● vise informasjon om problemløsing

● vise elektronisk dokumenta sj on

Se Bruke hp Verktøykasse

hvis du vil vite mer.

Innebygd Web-server (bare hp LaserJet 1300-serien)

Den innebygde Web-serveren er tilgjengelig for skrivere i LaserJet 1300-serien med LIO-nettverkstilkoblinger.

Med den innebygde Web-serveren kan du få tilgang til skriverinnstillingene og informasjonen ved å angi en IP-adresse eller et vertsnavn for skrivere i en nettleser (for eksempel Netscape Navigator den innebygde Web-serveren til å konfigurere skriveren, vise statusinformasjon og få informasjon om problemløsing.

Den innebygde Web-serveren fungerer sammen med følgende nettlesere:

● Internet Explorer 5.0 (og nyere)

● Netscape Navigator 4.75 (og nyere)

Se Bruke den innebygde Web-serveren

eller Microsoft Internet Explorer) på en hvilken som helst datamaskin. Du kan bruke

hvis du vil vite mer.

16 Kapittel 1 NOWW

Programvare for Macintosh-maskiner

hp LaserJet 1150-skriver

Få tilgang til skriverdriveren (Mac OS 9.x)

1 Velg Velger i Apple-menyen. 2 Klikk på HP LaserJet -ikonet til venstre i Velger-dialogboksen. 3 Velg USB eller AppleTalk, avhengig av hvordan datamaskinen og skriveren er koblet

sammen.

Merk Hvis du bruker AppleTalk, kan det hende at du også må velge riktig sone på den andre menylisten.

4 Klikk på skrivernavnet HP LaserJet 1150 til høyre i Velger-dialogboksen. 5 Gjør ett av følgende, avhengig av hvordan datamaskinen og skriveren er koblet sammen:

• USB: Gå til trinn 6.

• AppleTalk: Klikk på Oppsett, og velg deretter riktig skrivertype.

6 Lukk Velger.

Få tilgang til skriverdriveren (Mac OS X v10.1)

1 Klikk på harddiskikonet på skrivebordet. 2 Klikk på Programmer, og klikk deretter på Verktøy. 3 Klikk på Utskriftssenter. 4 Klikk på Legg til skriver. Dialogboksen Skriverliste vises. 5 Velg USB eller AppleTalk på den øverste menyen.

Merk Hvis du bruker AppleTalk, kan det hende at du også må velge riktig sone på den andre menylisten.

6 Velg skrivernavnet på skriv erlist en. 7 Klikk på Legg til.

Få tilgang til skriverdriveren (Mac OS X v10.2)

Følg trinnene for v10.1 ovenfor. I trinn 5 velger du Directory Services (katalogtjenester) for å bruke Rendezvous-funksjonen.

NOWW Programvare for Macintosh-maskiner 17

Skriver i hp LaserJet 1300-serien

Få tilgang til skriverdriveren (Mac OS 9.x)

1 Klikk på harddiskikonet på skrivebordet. 2 Klikk på Programmer, og klikk deretter på Verktøy. 3 Start verktøyet Skrivebordsskriver. 4 Klikk på Skriver (USB). 5 I Skriver (USB)-delen av dialogboksen klikker du på Endre. 6 Velg skriveren HP LaserJet 1300. 7 Klikk på Auto-oppsett. 8 Klikk på Opprett nederst i vinduet. 9 Klikk på Lagre.

Få tilgang til skriverdriveren (Mac OS X v10.1)

Merk Hvis du bruker AppleT alk, kan det hende at du også må velge riktig sone på den andre menylisten.

6 Velg skrivernavnet på skriverlisten. 7 Klikk på Legg til.

Få tilgang til skriverdriveren (Mac OS X v10.2)

Følg trinnene for v10.1 ovenfor. I trinn 5 velger du Directory Services (katalogtjenester) for å bruke Rendezvous-funksjonen.

PostScript Printer Description-fi ler (PPD)

PPD-filer, sammen med Apple-skriverdriveren, gir tilgang til skriverens funksjoner og gjør at datamaskinen kan kommunisere med skriveren. Et installasjonsprogram for PPD-filene ligger på CDen for skrivere i HP LaserJet 1 300-serien.

18 Kapittel 1 NOWW

Programvare bare for nettverksinstallasjoner

Denne programvaren er tilgjengelig bare når skriveren er koblet til et nettverk.

hp Web Jetadmin

HP Web Jetadmin er utviklet med tanke på skriverhåndtering i kommersielle nettverk og bedriftsnettverk. Mens den innebygde Web-serveren brukes til å håndtere en enkelt skriver, brukes HP Web Jetadmin til å håndtere grupper av skrivere og andre enheter. Du kan laste ned denne programvaren fra HPs nettste d på http://www.hp.com/go/webjetadmin HP Web Jetadmin inneholder HP Web Jetadmin-programvare på mange språk.

HP Web Jetadmin er bare tilgjengelig hvis skriveren er koblet til et IP-basert nettverk. Denne leserbaserte programvaren kan installeres på en av følgende plattformer:

● Microsoft Windows NT 4.0, XP eller 2000

● HP-UX

● Sun Solaris

● Red Hat Linux

● SuSE Linux

Starte hp Web Jetadmin

Når du har installert HP Web Jetadmin-programvaren, kan du starte den i en av nettleserne som støttes, på en hvilken som helst datamaskin ved å skrive en av følgende URLer:

. Nettstedet for

● http://server.domain:port/

der "server.domain" er serververtsnavnet og "port" er portnummeret du anga under installeringen. (Standardporten er 8000.) Disse opplysningene ligger i url.txt-filen, som ligger i mappen der HP Web Jetadmin ble installert.

● http://ipaddress:port/

der "ipaddress" er IP-adressen til datamaskinen der HP Web Jetadmin ligger.

Når det gjelder innstillinger som vises i både skriverdriveren og HP Web Jetadmin, overstyrer endringer som er gjort i skriverdriveren, endringer som er gjort i HP Web Jetadmin.

NOWW Programvare bare for nettverksinstallasjoner 19

Skrivertilkoblinger

USB-tilkoblinger

Alle skrivermodeller i HP LaserJet 1150- og HP LaserJet 1300-serien støtter USB-tilkoblinger. USB-porten er plassert bak på skriveren.

Koble til USB-kabelen

Koble USB-kabelen til skriveren. Koble den andre enden av USB-kabelen til datamaskinen.

20 Kapittel 1 NOWW

Parallelltilkoblinger

Alle skrivermodeller i HP LaserJet 1150- og HP LaserJet 1300-serien støtter parallelltilkoblinger. For skrivermodellen i HP LaserJet 1300-serien er parallellporten en lavkostnads inn/ut-adapter (LIO) som kobles til bak på skriveren. Bruk en IEEE 1284-kompatibel parallellkabel.

Koble til parallellkabelen for skriveren i hp LaserJet 1150-serien

Koble parallellkabelen til skriveren. Koble den andre enden av parallellkabelen til datamaskinen.

Koble til parallellkabelen for skriveren i hp LaserJet 1130-skriveren

1 Sett inn parallell-LIO-adapteren i LIO-åpningen bak på skriveren. 2 Koble parallellkabelen til adapteren. Koble den andre enden av parallellkabelen til

datamaskinen.

NOWW Skrivertilkoblinger 21

Nettverkstilkoblinger

Skriveren HP LaserJet 1300n støtter også nettverkstilkoblinger med en HP Jetdirectutskriftsserver. Denne utskriftsserveren er ekstrautstyr for HP LaserJet 1300-skriveren. Hvis du vil bestille utskriftsserveren, se Bestille rekvisita og tilbehør

Koble til nettverket

1 Sett inn HP Jetdirect-utskriftsserveren i LIO-åpningen bak på skriveren. 2 Koble den ene enden av nettverkskabelen til utskriftsserveren, og koble den andre enden til

nettverket. Husk å installere skriverdriveren på alle datamaskiner som er koblet til nettverket.

Trådløse tilkoblinger

Skrivermodellene i HP LaserJet 1150- og HP LaserJet 1300-serien støtter også IEEE 802.11bstandarden for trådløse nettverk og trådløse tilkoblingsalternativer med Bluetooth. De tilgjengelige HP Jetdirect-utskriftsserverne for trådløs utskrift og HPs Bluetooth-skriveradaptere kobles på bak på skriveren til en av USB-portene, parallellporten eller LIO-åpningen (for HP LaserJet 1300serien).

Hvis du vil ha en liste over tilgjengelige HP Jetdirect-utskriftsservere for trådløs utskrift og HP B lue too th-ada pter e, se Bestille rekvisita og tilbehør

Du finner mer informasjon om trådløs utskrift under Trådløs utskrift

22 Kapittel 1 NOWW

+ 132 hidden pages